# EULA_Content

eula_hash: 4276816e869909900e54a9155b27e926
Content:
﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta name="Created-with" content="Document converted in part by ConvertDoc from www.Softinterface.com" />
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<style type="text/css">
    
</style>
</head>
<body>
<p class="c2">
<b>ADOBE</b></p>
<br>
<p class="c2">
<b>Ohjelmiston käyttöoikeussopimus</b></p>
<br>
<p class="c3">
LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI. KOPIOIMALLA TAI ASENTAMALLA OHJELMISTON TAI SEN OSAN TAI KÄYTTÄMÄLLÄ
OHJELMISTOA TAI JOTAKIN SEN OSAA SINÄ (TÄSTÄ ETEENPÄIN ”KÄYTTÄJÄ”) HYVÄKSYT KAIKKI TÄMÄN SOPIMUKSEN
SISÄLTÄMÄT EHDOT, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA NE SÄÄDÖKSET, JOTKA KOSKEVAT KÄYTÖN RAJOITUSTA
(KOHDASSA 4), RAJOITETTUA TAKUUTA (KOHDISSA 6 JA 7) JA VASTUUNRAJOITUSTA (KOHDASSA 8), SEKÄ
KOHDASSA 16 MAINITUT ERITYISET SÄÄDÖKSET JA POIKKEUKSET. KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ TÄMÄ SOPIMUS
ON KUIN MIKÄ TAHANSA KÄYTTÄJÄN NEUVOTTELEMA KIRJALLINEN SOPIMUS, JONKA KÄYTTÄJÄ ALLEKIRJOITTAA.
TÄMÄ SOPIMUS ON TÄYTÄNTÖÖNPANTAVISSA KÄYTTÄJÄÄ VASTAAN. MIKÄLI KÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY TÄMÄN SOPIMUKSEN
EHTOJA, KÄYTTÄJÄ EI SAA KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA. Tämä sopimus koskee asiakkaan lisäohjelmiston
käyttöä tämän sopimuksen voimaanastumispäivän jälkeen. Tällainen lisäohjelmisto viittaa tämän
sopimuksen ehtoihin. Tämä sopimus voi myös käyttää viitteenä mitä tahansa ohjelmiston aikaisempia
versioita koskevia käyttöoikeussopimuksia.</p>
<br>
<p class="c3">
Käyttäjällä voi olla muu kirjallinen sopimus suoraan Adoben kanssa (esim. määrälisenssisopimus),
joka täydentää tätä sopimusta tai syrjäyttää tämän sopimuksen osittain tai kokonaan. Ohjelmistoa
EI MYYDÄ, vaan ohjelmistoon myönnetään KÄYTTÖOIKEUS vain tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti.
Joihinkin Adoben ja muiden osapuolten materiaaleihin ja palveluihin, jotka sisältyvät ohjelmistoon
tai joita voi käyttää ohjelmiston kautta, saattaa liittyä muita ehtoja. Muiden osapuolten
materiaaleja koskevia ilmoituksia löytyy sivulta <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/thirdparty_fi">
http://www.adobe.com/go/thirdparty_fi</a>.
</p>
<br>
<p class="c3">
Ohjelmisto saattaa YHDISTÄÄ käyttäjän tietokoneen AUTOMAATTISESTI INTERNETIIN. Ohjelmisto
saattaa myös vaatia aktivoimista tai rekisteröintiä. Lisätietoja aktivoinnista, Internet-yhteydestä
ja tietosuojasta löytyy kohdista 14 ja 16.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>1. Määritelmät.</b></p>
<br>
<p class="c5">
1.1 ”Adobe” tarkoittaa Adobe Systems Incorporated -nimistä delawarelaista osakeyhtiötä (osoite:
345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA), mikäli tämä sopimus astuu voimaan ollessasi
Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Meksikossa; muussa tapauksessa se tarkoittaa Adobe Systems Software
Ireland Limited -nimistä yhtiötä (osoite: 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin
24, Ireland).</p>
<br>
<p class="c5">
1.2 ”Adobe Runtime(t)” tarkoittaa seuraavia ohjelmistoja: Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave
Player tai Authorware Player.</p>
<br>
<p class="c5">
1.3 ”Yhteensopiva tietokone” tarkoittaa tietokonetta, jossa on suositeltu käyttöjärjestelmä
ja dokumentaatiossa ilmaistut laitteiston määritykset.</p>
<br>
<p class="c5">
1.4 ”Tietokone” tarkoittaa virtuaalista tai fyysistä laitetta, joka hyväksyy tietoa digitaalisessa
tai sitä vastaavassa muodossa ja käsittelee tätä tietoa sille annettujen ohjeiden mukaisesti
tietyn tuloksen aikaansaamiseksi. Tietokoneisiin luetaan rajoituksetta mukaan pöytätietokoneet,
kannettavat tietokoneet, tablet-tietokoneet, mobiililaitteet, televiestimet, Internetiin yhdistyvät
laitteistot sekä laitteistotuotteet, joissa toimivat monet erityyppiset tuotanto-, viihde-
ja muut ohjelmistosovellukset.</p>
<br>
<p class="c5">
1.5 ”Käyttäjä” tarkoittaa sinua ja ketä tahansa oikeushenkilöä, joka on hankkinut ohjelmiston
ja jonka puolesta ohjelmistoa käytetään; tämä voi, soveltuvissa tapauksissa, olla esimerkiksi
työnantajasi.</p>
<br>
<p class="c5">
1.6 ”Sisäinen verkko” tarkoittaa yksityistä tietoverkkoa, johon on pääsy ainoastaan tietyn
yhtiön tai vastaavan liiketoimintayksikön työntekijöillä ja yksittäisillä sopimuskumppaneilla
(kuten tilapäisillä työntekijöillä). Sisäinen verkko ei käsitä Internetin osia tai muuta yleisölle
avointa verkkoyhteisöä, kuten jäsenyyteen tai tilaukseen perustuvat ryhmät, yhdistykset ja
vastaavat organisaatiot.</p>
<br>
<p class="c5">
1.7 ”Tulostustiedosto” tarkoittaa käyttäjän ohjelmiston avulla luomaa tulostustiedostoa.</p>
<br>
<p class="c5">
1.8 ”Sallittu lukumäärä” tarkoittaa yhtä (1), mikäli voimassa oleva Adoben myöntämä käyttöoikeus
(esimerkiksi määrälisenssi) ei toisin määrää.</p>
<br>
<p class="c5">
1.9 ”Ohjelmisto” tarkoittaa (a) kaikkea tämän sopimuksen yhteydessä toimitettua tietoa, mukaan
lukien seuraavat tiedot mutta ei näihin rajoittuen: (i) kaikki ohjelmistotiedostot ja tietokoneisiin
liittyvät tiedot, (ii) kaikki suojattujen komentosarjojen logiikka, jota käytetään Adoben
online-palvelussa tai joka sisältyy vietyihin tiedostomuotoihin; (iii) näyte- ja varusvalokuvat,
kuvat, äänitiedostot, Clip Art -kuvat ja muut taiteelliset tuotokset, jotka kuuluvat Adobe-ohjelmistoihin
tai jotka Adobe on laittanut Adoben verkkosivustolle käytettäväksi Adoben ohjelmistojen kanssa
ja joita ei ole hankittu Adobelta jonkin erillispalvelun kautta (ellei palvelussa toisin mainita)
tai muulta osapuolelta (”sisältötiedostot”); (iv) kirjalliset selittävät materiaalit ja tiedostot
(”dokumentaatio”); ja (v) fontit; ja (b) kaikki mainitun tiedon muokatut versiot ja kopiot,
parannukset, päivitykset ja lisäykset (yleisemmin ”päivitykset”), jotka Adobe on toimittanut
käyttäjälle milloin tahansa, siinä laajuudessa kuin ei ole erillisellä sopimuksella sovittu.</p>
<br>
<p class="c5">
1.10 ”Alue” tarkoittaa aluetta, jossa asiakkaalla on lupa asentaa ohjelmisto ja käyttää sitä.
Kuluttaja-asiakkaille alue on maailmanlaajuinen. Alueeseen ei erityisesti kuulu mikään USA:n
kauppasulussa oleva maa tai maa, jossa asiakkaalla ei ole lupaa käyttää ohjelmistoa tai siihen
liittyviä palveluita. Jälleenmyyjien kohdalla alue määritellään jälleenmyyntisopimuksessa
tai yhteistyösopimuksessa kyseisen jälleenmyyjän ja Adoben välillä. Määrälisenssiohjelmaan
osallistuvien asiakkaiden kohdalla alue määritellään soveltuvissa ohjelman ehdoissa (kuten
Volume Incentive Plan -suunnitelman ehdot). Tällaisen jälleenmyyjäsopimuksen tai -ohjelman
aluemääritelmä ohittaa tämän sopimuksen määritelmän.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>2. Ohjelmiston käyttöoikeus; jäsenyys.</b></p>
<br>
<p class="c5">
2.1 Ohjelmiston käyttöoikeus. Kohta 2.1 tarkoittaa käyttäjiä, jotka ovat ostaneet käyttöoikeuden
ohjelmistoon mutta eivät ole ostaneet jäsenyyteen perustuvaa käyttöoikeutta tai palvelua,
kuten Creative Cloude -jäsenyyttä (kuten kuvattu kohdassa 2.2).</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.1 Ohjelmiston käyttöoikeus. Mikäli käyttäjä noudattaa aina sopimusta ja maksaa soveltuvat
käyttöoikeusmaksut, Adobe takaa käyttäjälle ei-yksinomaisen ja rajoitetun oikeuden asentaa
ja käyttää ohjelmistoa: (a) alueella, (b) kyseisen lisenssin voimassaolon aikana (”lisenssin
voimassaoloaika”), (c) dokumentaatiossa määritetyn lisenssityypin ja sallittujen yhteensopivien
asiakkaan tietokoneiden määrän puitteissa ja (d) tämän sopimuksen ja soveltuvien asiakirjojen
ehtojen mukaan. Mikäli sopimuksessa, soveltuvassa dokumentaatiossa tai oston hetkellä ei muuta
määrätä, käyttöoikeussopimuksen voimassaoloaika on jatkuva. Käyttöoikeussopimuksen voimassaoloajan
kuluttua umpeen osa ohjelmistosta tai koko ohjelmisto voi lakata toimimasta ilman ennakkovaroitusta.
Käyttöoikeussopimuksen voimassaoloajan kuluttua umpeen käyttäjä ei voi käyttää ohjelmistoa,
ellei hän ole uusinut käyttöoikeutta. Tässä myönnettyyn käyttöoikeuteen kuuluu kohdassa 16
erityisiä ehtoja, jotka liittyvät joidenkin soveltuvien, ohjelmistoon sisällytettävissä olevien
tuotteiden ja komponenttien käyttöön. Näitä ovat kirjasiniohjelmisto, Acrobat, After Effects,
Adobe Presenter, Contribute, Abode Device Central, Flash Player, Flash Builder, Digital Publishing
Suite ja Adobe Runtimes.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2 Lisenssityypit.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2.1 Ei-sarjanumeroitu ohjelmisto. Ohjelmisto tai ohjelmiston osat, jotka toimitetaan käyttöoikeuden
voimassaoloaikana ilman sarjanumeroa, voidaan asentaa ja niitä voidaan käyttää käyttöoikeuden
voimassaoloaikana kuinka monessa yhteensopivassa tietokoneessa tahansa osana organisaation
käyttöönottosuunnitelmaa esittely-, arviointi- ja koulutustarkoituksia varten vain ja ainoastaan,
mikäli tällaisessa käytössä tuotettuja tulostusmateriaaleja tai muuta materiaalia käytetään
ainoastaan sisäisiin, ei-kaupallisiin ja ei-tuotannollisiin tarkoituksiin. EI-SARJANUMEROITU
OHJELMISTO TOIMITETAAN ”SELLAISENAAN”. TÄLLAISELLA EI-SARJANUMEROIDULLA OHJELMISTOLLA LUOTUJEN
TULOSTUSTIEDOSTOJEN AVAAMINEN JA KÄYTTÖ ON KOKONAAN KÄYTTÄJÄN OMALLA VASTUULLA.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2.2 Arviointiohjelmisto. Ohjelmisto tai ohjelmiston osat, jotka toimitetaan ”arviointikäyttöön”
tai muuhun vastaavaan tarkoitukseen määrätyllä sarjanumerolla (kuten erillisellä sopimuksella
”EVAL”-määrityksellä varustettu ohjelmisto tai sarjanumero) (”arviointiohjelmisto”), voidaan
asentaa ja käyttää sallitussa lukumäärässä ohjelmiston kanssa yhteensopivia tietokoneita käyttöoikeuden
voimassaoloaikana vain esittely-, arviointi- ja koulutustarkoituksia varten ja vain, mikäli
tällaisessa käytössä tuotettuja tulostustiedostoja tai muita materiaaleja käytetään ainoastaan
sisäisiin, ei-kaupallisiin ja ei-tuotannollisiin tarkoituksiin. ARVIOINTIOHJELMISTO TOIMITETAAN
”SELLAISENAAN”. TÄLLAISELLA ARVIOINTIOHJELMISTOLLA LUOTUJEN TULOSTUSTIEDOSTOJEN AVAAMINEN
JA KÄYTTÖ ON KOKONAAN KÄYTTÄJÄN OMALLA VASTUULLA.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2.3 Tilattu versio. Tilauksesta saatavilla olevan ohjelmiston kyseessä ollessa (”tilattu
versio”) käyttäjä saa asentaa ja käyttää tilattua versiota vain sallitussa määrässä yhteensopivia
tietokoneita käyttöoikeuden voimassaoloaikana. Tilatulle versiolle sallitusta tietokoneiden
lukumäärästä riippuen Adobe voi antaa käyttäjän asentaa ja käyttää käyttöoikeuden voimassaoloaikana
samalla koneella tilatun version uusinta versiota edeltävää versiota sekä nykyistä versiota.
Käyttäjä suostuu siihen, että Adobe voi vaihtaa tilattuun versioon kuuluvaa ohjelmistotyyppiä
(kuten tiettyjä komponentteja, versioita, ohjelmistoalustoja, kieliä jne.) milloin tahansa,
eikä sitä voida pitää vastuussa käyttäjälle mistään tämänlaisesta muutoksesta. Tilatun version
jatkuva käyttö edellyttää seuraavia asioita: (a) säännöllisesti käytössä olevaa Internet-yhteyttä,
jolla aktivoidaan, uusitaan ja vahvistetaan käyttöoikeus, (b) Adoben tai sen valtuutetun jälleenmyyjän
kuittia säännöllisesti suoritetuista tilausmaksuista, ja (c) sen, että käyttäjä on hyväksynyt
tilausehdot ja muut lisäehdot, jotka ovat saatavilla osoitteessa <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/paymentterms_fi">
http://www.adobe.com/go/paymentterms_fi</a> tai oston hetkellä. Mikäli Adobelle ei makseta
säännöllisesti tilausmaksuja eikä se voi vahvistaa käyttöoikeutta määräajoin, ohjelmisto voi
lakata toimimasta ilman ennakkovaroitusta, eikä se toimi uudestaan, ennen kuin Adobe vastaanottaa
tilausmaksun tai vahvistaa käyttöoikeuden.
</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.3 <b>Käyttö kannettavassa tietokoneessa tai kotitietokoneessa. Ottaen huomioon kohdassa
2.1.4 mainitut rajoitukset, sen tietokoneen ensisijainen käyttäjä, johon ohjelmisto on asennettu
kohdan 2.1 (”ensisijainen käyttäjä”) mukaisesti, voi asentaa toisen kopion ohjelmistosta yksinomaiseen
käyttöönsä kannettavaan tietokoneeseen tai kotitietokoneeseen edellyttäen, että kannettavassa
tietokoneessa tai kotitietokoneessa olevaa ohjelmistoa ei käytetä yhtä aikaa ensisijaisella
tietokoneella olevan ohjelmiston kanssa.</b></p>
<br>
<p class="c5">
2.1.4 Määrälisenssinhaltijoiden toimesta tapahtuvalle toissijaiselle käytölle asetetut rajoitukset.
Mikäli joku muu käyttöoikeudenhaltija kuin opetuskäyttöä koskeva määrälisenssinhaltija on
hankkinut ohjelmiston Adoben määrälisenssiohjelman tai sopimuksen (kuten Adoben määrälisenssiohjelman)
nojalla, kohdan 2.1.3 mukaisesti valmistettua ohjelmiston kopiota on käytettävä ainoastaan
kyseisen määrälisenssinhaltijan hyväksi ja tämän liiketoimintatarkoituksiin.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.5 Kaksoiskäynnistys eri käyttöjärjestelmissä. Ohjelmistolle myönnetty käyttöoikeus on
käyttöjärjestelmäkohtainen. Ohjelmistosta on ostettava erillinen lisenssi jokaista eri käyttöjärjestelmää
varten. Jos ohjelmisto halutaan esimerkiksi asentaa sekä Mac OS- ja Windows-käyttöjärjestelmiä
käyttävään tietokoneeseen (kaksoiskäynnistys) molemmissa käyttöjärjestelmissä käytettäväksi,
ohjelmasta on hankittava kaksi erillistä lisenssiä. Tämä pätee silloinkin, kun ohjelmistosta
toimitetaan käyttäjälle kaksi erillistä käyttöjärjestelmäversiota samalla tallennusvälineellä.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.6 Jakelu palvelimelta. Kuten dokumentaatiossa sallitaan, käyttäjä voi kopioida ohjelmiston
levykuvan käyttäjän sisäisen verkon tiedostopalvelimelle (”palvelin”) ohjelmiston lataamiseksi
ja asentamiseksi saman sisäisen verkon tietokoneisiin vain kohdassa 2 sallittua käyttöä varten.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.7 Palvelinkäyttö.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.7.1 Ellei dokumentaatio tai tämän sopimuksen käyttöoikeusrajoitukset muuten salli, asiakas
ei asenna ohjelmistoa palvelimelle. Jos kyseinen dokumentaatio niin sallii, asiakas voi asentaa
ohjelmiston palvelimelle salliakseen ohjelmiston käytön tietokoneelta, joka on samassa sisäisessä
verkossa (”verkkokäyttäjä”). Jos Adobe niin erityisesti sallii, ”sisäinen verkko” sisältää
Internet-isännöintipalvelut, johon kuuluu erillinen fyysinen palvelintila ja jossa käyttö
on rajoitettu ainoastaan asiakkaalle. Verkon käyttäjää, joka pääsee käyttämään tai voi käyttää
ohjelmistoa palvelimen kautta, kutsutaan ”ohjelmiston palvelinkäyttäjäksi”. Palvelinohjeiston
käyttäjien kokonaismäärä (ei samanhetkisten käyttäjien määrä) tai palvelimelle asennettua
ohjelmaa mahdollisesti käyttävien tietokoneiden määrä ei saa ylittää sallittua määrää. Esimerkiksi
jos käyttäjä on ostanut ohjelmistolle 10 lisenssiä (sallittu määrä on 10) ja käyttäjä päättää
asentaa ohjelmiston palvelimeen, käyttäjä voi antaa korkeintaan 10 ohjelmiston palvelinkäyttäjän
käyttää ohjelmistoa (vaikka käyttäjällä olisi enemmän kuin 10 verkon käyttäjää tai vähemmän
kuin 10 ohjelmiston yhtäaikaista käyttäjää).</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.7.2 Selvyyden vuoksi ja rajoituksetta, edellä mainittu ei salli ohjelmiston asennusta
tai käyttöä (joko suoraan tai komentojen, tietojen syötön tai ohjeiden avulla): (a) sisäiseen
verkkoon kuulumattomalta tietokoneelta käsin tai tällaiselle tietokoneelle, (b) verkkosivustolla
ylläpidettyjen työryhmien tai yleisesti käytettävien, verkkosivustolla ylläpidettyjen palvelujen
mahdollistamiseksi, (c) kenenkään henkilön tai oikeushenkilön toimesta, kun tarkoituksena
on ohjelmiston käyttö, lataaminen, kopioiminen tai muu ohjelmiston toiminnallisuuden hyödyntäminen,
ellei Adobe ole myöntänyt näihin toimiin käyttöoikeutta, (d) osana järjestelmää, työnkulkua
tai palvelua, joka on useamman käyttäjän kuin sallitun lukumäärän mukaisen määrän käytettävissä,
tai (e) sellaisia toimintoja varten, joita yksittäinen käyttäjä ei ole aloittanut (esim. automatisoitu
palvelinprosessointi).</p>
<br>
<p class="c5">
2.2 Jäsenyys. Kohta 2.2 koskee käyttäjiä, jotka ovat ostaneet jäsenyyteen perustuvan käyttöoikeuden
tai palvelun, kuten Creative Cloude -jäsenyyden (yleisemmin ”jäsenyys”).</p>
<br>
<p class="c5">
2.2.1 Jäsenyyteen liittyvät Adoben online-palvelut. Mikäli käyttäjä noudattaa aina sopimusta
ja maksaa mahdolliset soveltuvat käyttöoikeusmaksut, Adobe myöntää käyttäjälle ei-yksinomaisen,
koko alueen laajuisen ja rajoitetun oikeuden käyttää ohjelmistoa ja siihen liittyvää Adoben
online-palvelua (kuten kohdassa 16.4.1 on kuvattu) jäsenyyden osana, tässä sopimuksessa olevien
ehtojen ja lisäkäyttöehtojen mukaisesti (kuten ehto on määritelty edempänä kohdassa 14.1.3).</p>
<br>
<p class="c5">
2.2.2 Jäsenyyteen liittyvä ohjelmiston käyttöoikeus. Mikäli käyttäjä noudattaa aina sopimusta
ja maksaa mahdolliset soveltuvat käyttöoikeusmaksut, Adobe takaa käyttäjälle ei-yksinomaisen
ja rajoitetun oikeuden asentaa ja käyttää ohjelmistoa: (a) alueella, (b) sinä aikana, kun
jäsenyys on voimassa (”jäsenyyden voimassaoloaika”), ja (c) tämän sopimuksen ja soveltuvan
dokumentaation mukaisesti. Jäsenyyden voimassaoloajan kuluttua umpeen (x) jotkin osat ohjelmistosta
tai koko ohjelmisto voivat lakata toimimasta ilman ennakkovaroitusta, eikä (y) käyttäjä voi
käyttää ohjelmistoa ennen kuin on uudistanut jäsenyytensä. Kaikki ohjelmistoon liittyvät,
tässä sopimuksessa ilmoitetut ehdot, pysyvät voimassa ja niitä sovelletaan sekä käyttäjään
että ohjelmiston käyttöön.</p>
<br>
<p class="c5">
2.2.3 Rajoitukset. Käyttäjä suostuu noudattamaan seuraavia jäsenyyteen liittyviä lisäehtoja
ja rajoituksia: (a) Adobe voi muuttaa jäsenyyteen kuuluvaa ohjelmistotyyppiä (kuten tiettyjä
tuotteita, komponentteja, versioita, ohjelmistoalustoja, kieliä jne.) milloin tahansa, eikä
sitä voida pitää vastuussa käyttäjälle mistään tämänlaisesta muutoksesta; (b) käyttäjää voidaan
vaatia muodostamaan yhteys Internetiin ja kirjautumaan milloin tahansa jäsenyyden voimassaoloaikana;
(c) ohjelmisto voi ilman erillistä ilmoitusta muodostaa milloin tahansa automaattisesti yhteyden
Internetiin vahvistaakseen käyttäjän jäsenyyden; ja (d) käyttäjän ei tule sallia, että muut
käyttävät ohjelmistoa käyttäjän ominaisuudessa.</p>
<br>
<p class="c5">
2.3 Sisältötiedostot. Mikäli ”Lue minut” -tiedostoissa, dokumentaatiossa tai muissa sisältötiedostoihin
liittyvissä lisensseissä ei muuta määrätä, käyttäjä voi käyttää, tuoda näyttöön, muokata,
jäljentää ja jakaa edelleen kaikkia sisältötiedostoja. Käyttäjä ei kuitenkaan saa levittää
sisältötiedostoja erillisinä (toisin sanoen siten, että sisältötiedostot muodostavat levitettävän
tuotteen tärkeimmän osan) eikä hän voi vaatia tavaramerkkioikeuksia sisältötiedostoihin tai
niistä johdettuihin tuotoksiin. Mikään tässä ilmoitettu ei vaikuta ohjelmiston omistukseen,
kuten ilmoitettu kohdassa 3.</p>
<br>
<p class="c5">
2.4 Mallisovelluskoodi. Käyttäjä saa muokata ohjelmistojen sellaisten osien lähdekoodimuotoa,
jotka on erityisesti yksilöity ohjelmiston mukana toimitetussa dokumentaatiossa mallikoodiksi,
mallisovelluskoodiksi, koodinosiksi, ActionScript-luokan tiedostoiksi tai mallikomponenteiksi
(kukin erikseen ”mallisovelluskoodi”), yksinomaan suunnitellakseen, kehittääkseen ja testatakseen
Adoben ohjelmistojen avulla kehitettyjä verkkosivustoja ja sovelluksia, kuitenkin sillä ehdolla,
että käyttäjä saa kopioida ja levittää (muokattua tai muokkaamatonta) mallisovelluskoodia
ainoastaan, jos seuraavat ehdot täyttyvät: (a) käyttäjä levittää vain käännettyjä objektikoodiversioita
mallisovelluskoodista yhdessä oman sovelluksensa kanssa, (b) käyttäjä ei sisällytä mallisovelluskoodia
mihinkään sellaiseen tuotteeseen tai sovellukseen, joka on suunniteltu verkkosivuston kehittämiseen,
ja (c) käyttäjä ei käytä Adoben nimeä, logoja, kuvakkeita tai muita Adoben tavaramerkkejä
markkinoidakseen omia sovelluksiaan. Käyttäjä sitoutuu suojaamaan ja puolustamaan Adobea kaikkia
menetyksiä, vahinkoja, vaatimuksia tai haasteita vastaan ja korvaamaan tällaisesta toiminnasta
aiheutuneet kulut, mukaan lukien asianajopalkkiot, jotka aiheutuvat käyttäjän sovelluksen
käytöstä tai levityksestä.</p>
<br>
<p class="c5">
2.5 Ohjelmointikielet. Ohjelmisto saattaa sisältää ExtendScript SDK- ja Pixel Bender SDK -sovellusten
osia. Adobe myöntää käyttäjälle kohdassa 2 esitetyt rajoitukset huomioiden yleisen, ei-siirrettävän
ja maksuttoman lisenssin ExtendScript SDK- ja Pixel Bender SDK -sovellusten osien käyttämiseksi
ainoastaan Adoben tuotteiden kanssa toimivien sovellusten sisäistä kehitystyötä varten. Käyttäjä
ei saa muokata tai jakaa mitään muita ExtendScript SDK- ja Pixel Bender SDK -sovellusten osia
kohdassa 2.5 esitettyjä tietoja lukuun ottamatta. Käyttäjä sitoutuu suojaamaan ja puolustamaan
Adobea kaikkia tappioita, vahinkoja, vaatimuksia tai haasteita vastaan ja korvaamaan tällaisesta
aiheutuneet kulut, mukaan lukien asianajopalkkiot, jotka aiheutuvat kyseisestä levityksestä.</p>
<br>
<p class="c5">
2.6 Dokumentaatiokopiot. Asiakas saa tehdä ainoastaan kohtuullisen määrän kopioita dokumentaatiosta
asiakkaan omaan sisäiseen käyttöön ohjelmiston käytön yhteydessä.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>3. Immateriaalioikeuksien omistus.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Ohjelmisto ja kaikki käyttäjän siitä valmistamat luvalliset kopiot ovat Adobe Systems Incorporated
-yhtiön ja sen toimittajien omaisuutta, joka on immateriaalioikeuksin suojattua. Ohjelmiston
rakenne, järjestely ja lähdekoodi ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön ja sen toimittajien
arvokkaita liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa. Ohjelmisto on suojattu lailla (mukaan
lukien, vaikka ei niihin rajoittuen, Yhdysvaltain sekä muiden maiden tekijänoikeuslaki) sekä
kansainvälisillä sopimusmääräyksillä. Ellei tässä sopimuksessa nimenomaisesti muuta todeta,
tämä sopimus ei luo käyttäjälle minkäänlaisia ohjelmistoa koskevia immateriaalioikeuksia.
Adobe ja sen toimittajat pidättävät kaikki oikeudet, joita ei ole tässä sopimuksessa nimenomaan
myönnetty.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>4. Rajoitukset ja vaatimukset.</b></p>
<br>
<p class="c5">
4.1 Omistusoikeutta koskevat ilmoitukset. Käyttäjän ohjelmistosta (mukaan lukien rajoituksetta
dokumentaatiosta) tekemien sallittujen kopioiden tulee sisältää samat tekijänoikeutta ja muita
omistusoikeuksia koskevat ilmoitukset, jotka käyvät ilmi ohjelmistosta.</p>
<br>
<p class="c5">
4.2 Käyttäjän velvollisuudet. Käyttäjä hyväksyy, ettei hän saa käyttää ohjelmistoa muulla
kuin tässä sopimuksessa hyväksytyllä tavalla ja ettei hän saa käyttää ohjelmistoa sen käyttötarkoituksista
tai dokumentaatiosta poikkeavalla tavalla.
</p>
<br>
<p class="c5">
4.3 Muuttamiskielto. Lukuun ottamatta mitä kohdissa 2 ja 16 nimenomaisesti sallitaan, käyttäjä
ei saa muokata, portata, mukauttaa tai kääntää ohjelmistoa.</p>
<br>
<p class="c5">
4.4 Takaisinmallinnuskielto. Lukuun ottamatta mitä kohdassa 16.1 nimenomaisesti sallitaan,
käyttäjä ei saa takaisinmallintaa, kääntää takaisin, purkaa tai muulla tavoin yrittää selvittää
ohjelmiston lähdekoodia.</p>
<br>
<p class="c5">
4.5 Erottamiskielto. Ohjelmisto voi sisältää erilaisia sovelluksia ja komponentteja, ja se
saattaa sallia pääsyn Adoben erilaisiin online-palveluihin sekä tukea useita ohjelmistoalustoja
ja kieliä. Ohjelmisto voidaan toimittaa käyttäjälle useammalla tallennusvälineellä tai useina
kopioina. Tästä huolimatta ohjelmisto on suunniteltu ja se toimitetaan käyttäjälle yksittäisenä
tuotteena käytettäväksi tietokoneissa yksittäisenä tuotteena, kuten tässä tekstissä sallitaan.
Käyttäjän ei tarvitse asentaa kaikkia ohjelmiston osia, mutta käyttäjä ei saa erottaa ohjelmiston
osia käytettäväksi eri tietokoneissa.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6 Siirtämiskielto.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.1 KÄYTTÄJÄ EI SAA VUOKRATA TAI MYYDÄ OIKEUKSIAAN OHJELMISTOON (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA
KAIKKI VERKOSTA LATAAMALLA SAATU OHJELMISTO), MYÖNTÄÄ NIIHIN ALIKÄYTTÖOIKEUKSIA, LUOVUTTAA
TAI SIIRTÄÄ NIITÄ TAIKKA VALTUUTTAA MINKÄÄN OHJELMISTON OSAN KOPIOIMISTA TOISEN YKSITYISHENKILÖN
TAI OIKEUSHENKILÖN TIETOKONEELLE, MUUTOIN KUIN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA ON NIMENOMAISESTI SALLITTU.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.2 Opetuskäyttöön tarkoitettuja ohjelmistotuotteita (kuten määritelty kohdassa 16.3), ennakkojulkaisuohjelmistoa
(kuten määritelty kohdassa 16.2), arviointiohjelmistoa, tarkoittamattomia ohjelmistokopioita
tai Adoben määrälisenssiohjelman nojalla hankittua ohjelmistoa lukuun ottamatta, sekä kohdan
4.6.3 rajoissa, käyttäjä voi siirtää pysyvästi kaikki oikeutensa ohjelmiston käyttöön toiselle
yksityishenkilölle tai juridiselle henkilölle seuraavien ehtojen mukaisesti: (a) käyttäjä
siirtää kyseiselle henkilölle myös (i) tämän sopimuksen, (ii) sarjanumeron tai -numerot, ohjelmiston
ja kaikki ohjelmistoon liitetyt tai sen yhteyteen ennalta asennetut ohjelmistot ja laitteet,
mukaan lukien kaikki kopiot, päivitykset ja edeltävät versiot (alla olevassa kohdassa 5 määritetyllä
tavalla), ja (iii) kaikki kirjasinohjelmiston kopiot; (b) käyttäjä ei säilytä itsellään mitään
päivityksiä, edeltäviä versioita tai kopioita mukaan lukien varmuuskopiot ja tietokoneelle
tallennetut kopiot; ja (c) ohjelmiston oikeudet vastaanottava osapuoli hyväksyy tämän sopimuksen
ehdot sekä mahdolliset muut ehdot, joiden sitomana käyttäjä on hankkinut ohjelmiston voimassa
olevan käyttöoikeuden. Lisätietoa määrälisenssiohjelmiston siirto-oikeuksista on saatavissa
osoitteessa <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/volumepolicies_fi">http://www.adobe.com/go/volumepolicies_fi</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.3 Mikäli ohjelmisto vaatii säännöllistä aktivointia tai rekisteröintiä ja Adobe myöntyy
käyttäjän pyyntöön vapauttaa tämä säännöllisestä aktivointi- tai rekisteröintivaatimuksesta,
tällöin aktivointiehdoissa (kuten ne kohdassa 14.3 määritellään) esitettyjen rajoitusten lisäksi
oikeus pysyvään siirtoon, kuten kohdassa 4.6.2 ilmoitetaan, loppuu välittömästi Adoben myönnyttyä
kyseiseen pyyntöön.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.4 Yllä olevasta kappaleesta 4.6.2 riippumatta, asiakas saa siirtää ainoastaan kaikki oikeutensa
ohjelmiston käyttöön toiselle henkilölle tai lailliselle henkilölle, joka asuu samassa maassa
kuin asiakas, paitsi jos asianmukaiset lait toisin määräävät.</p>
<br>
<p class="c5">
4.7 Palvelukeskuskielto. Käyttäjä ei saa käyttää tai tarjota ohjelmistoa palveluskeskuspohjalta.
Kohdassa 16.6.3 on myönnetty rajoitettu poikkeus ainoastaan fonttiohjelmistolle.</p>
<br>
<p class="c5">
4.8 Adobe Runtimea koskevat rajoitukset. Käyttäjä ei saa käyttää Adobe Runtime -ohjelmia missään
laitteessa, joka ei ole PC, eikä käyttää Adobe Runtimea minkään laiteversio- tai sisäänrakennetun
käyttöjärjestelmän kanssa, paitsi siten kuin kappaleessa 16.9 erityisesti sallitaan. Epäselvyyksien
välttämiseksi käyttäjä ei voi käyttää Adobe Runtimea esimerkiksi (a) mobiililaitteissa, tv-sovittimissa,
kämmentietokoneissa, puhelimissa, pelikonsoleissa, televisioissa, DVD-soittimissa, mediakeskuksissa
(muut kuin Windows XP Media Center Edition ja sen seuraajat), sähköisissä ilmoitustauluissa
tai muissa digitaalisissa ilmoituslaitteissa, verkkolaitteissa (Internet appliance) tai muissa
Internetiin kytketyissä laitteissa, kämmenmikroissa, terveydenhuollon laitteissa, pankkiautomaateissa,
telemaattisissa laitteissa, pelikoneissa, kotiautomaatiojärjestelmissä, kioskeissa, kaukosäädinlaitteissa
tai missä tahansa muussa kuluttajaelektroniikkalaitteessa, (b) operaattoripohjaisissa mobiili-,
kaapeli- satelliitti- tai televisiojärjestelmissä tai (c) muissa suljetun järjestelmän laitteissa.
Lisätietoja Adobe Runtimesin lisensoinnista on osoitteessa <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/licensing_fi">
http://www.adobe.com/go/licensing_fi</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
4.9 Alue. Asiakas saa käyttää ohjelmistoa ja Adobe Online -palveluita sillä alueella ja siten
kuin osoitteessa <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/activation_fi">http://www.adobe.com/go/activation_fi</a>
kuvatussa aktivointikäytännössä kuvataan. Vastakkaisista lauseista huolimatta asiakkaan, joka
hankkii lisenssin, jonka sallittu määrä ylittää yhden (tai useamman kuin yhden kappaleen ohjelmistoa),
on asennettava tai otettava käyttöön ohjelma maassa, jossa asiakas hankki lisenssin, ellei
Adoben määrälisenssiohjelma muutoin salli. Asiakkaille, jotka sijaitsevat Euroopan talousalueen
maissa, ”maa” tarkoittaa ETA:ta. Adobe voi lakkauttaa tässä myönnetyn käyttöoikeuden, tai
keskeyttää jäsenyyden tai Adobe Online -palveluiden käytön, jos Adobe päättää, että asiakas
käyttää ohjelmistoa tai Adobe Online -palveluita tämän kappaleen vastaisesti.</p>
<br>
<p class="c5">
4.10 Kiertäminen kielletty. Asiakkaalla ei ole lupaa (a) käyttää mitään ohjelmiston elementtiä
ohittamaan tekniset toimenpiteet, joiden tarkoitus on käyttää ohjelmistoa, tai (b) kehittää
tai jaella tuotetta, joka on suunniteltu ohittamaan tällaiset tekniset seikat.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>5. Päivitykset.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Mikäli ohjelmisto on Adobe-ohjelmiston edeltävän version päivitys (”edeltävä versio”), käyttäjän
oikeus päivityksen käyttöön riippuu ohjelmiston edeltävän version säilyttämisestä. Jos käyttäjä
siis siirtää tämän päivityksen laillisesti kohdan 4.6 mukaisesti, sen mukana pitää siirtää
edeltävä versio. Jos käyttäjä haluaa käyttää edeltävän version lisäksi tätä päivitystä, se
on luvallista vain samalla tietokoneella, johon edeltävä versio on asennettu ja jossa sitä
käytetään. Kaikki Adoben mahdolliset velvoitteet, jotka liittyvät edeltävien versioiden tukemiseen
käyttöoikeuden voimassaoloaikana, saattavat loppua, kun tämä päivitys on saatavilla. Päivityksen
muu käyttö ei ole sallittua. Adobe saattaa myöntää käyttäjälle lisäpäivitysten käyttöoikeudet
lisäehdoilla tai muilla ehdoilla.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>6. Rajoitettu takuu.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Mikäli muuta ei ilmoiteta erillisessä, Adoben ja ohjelmiston käyttöoikeudenhaltijan solmimassa
sopimuksessa, Adobe takaa sille yksittäiselle käyttäjälle tai oikeushenkilölle, joka ensimmäisenä
hankkii käyttöoikeuden ohjelmistoon tämän sopimuksen mukaista käyttöä varten, että ohjelmisto
toimii olennaisilta osiltaan ohjelmiston vastaavan käyttöohjeen mukaisesti lyhyemmän ajan,
joko (a) yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan tai (b) käyttöoikeuden voimassaoloajan ohjelmiston
vastaanottamisesta (”takuuaika”), kun ohjelmistoa käytetään yhteensopivassa tietokoneessa.
Toiminnan epäoleelliset poikkeamat käyttöohjeesta eivät muodosta oikeutta takuuseen. Rajoitettua
takuuta ei sovelleta seuraaviin, jotka Adobe toimittaa SELLAISINAAN ja ilman Adoben takuuta:
(i) paikkaukset; (ii) fonttiohjelmistot; (iii) ennakkojulkaisuohjelmistot, kokeiluversiot,
aloitusversiot, arviointiversiot, näytetuotteet, arviointiohjelmistot ja ei-jälleenmyytävät
ohjelmistokopiot; (iv) verkkosivustot, Adoben online-palvelut; ja kolmansien osapuolien online-palvelut;
(v) Certified Document Service -palvelut (katso kohta 16); ja (vi) kaikki Adoben verkkosivustoilta
ilmaiseksi ladattavissa olevat ohjelmistot. Kaikki takuuvaatimukset tulee esittää yhdessä
ostotositteen kanssa Adoben asiakastukiosastolle sanotun yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluessa.
Lisätietoja takuuvaatimuksen esittämisestä on osoitteessa <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/support_fi">
http://www.adobe.com/go/support_fi</a>. Adoben ja sen konserniyhtiöiden (sanottuun takuuvaatimukseen
liittyvä) vastuu kokonaisuudessaan sekä käyttäjän ainoa ja yksinomainen oikeus vahingonkorvauksiin,
minkä takuun nojalla tahansa, rajoittuvat Adoben valinnan mukaan vaihtoehtoisesti joko ohjelmiston
tukeen takuuvaatimuksen perusteella, ohjelmiston vaihtamiseen toiseen tai, mikäli tuki tai
vaihtaminen ei ole Adoben mukaan mahdollista, ohjelmistosta mahdollisesti maksetun käyttöoikeusmaksun
palauttamiseen. TÄSSÄ KOHDASSA ESITETTY RAJOITETTU TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE ERITYISIÄ LAILLISIA
OIKEUKSIA. KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA LAIN MUKAAN MUUNLAISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT LAINKÄYTTÖALUEITTAIN.
ADOBE EI PYRI RAJOITTAMAAN KÄYTTÄJÄN TAKUUOIKEUKSIA MILLÄÄN LAINSÄÄDÄNNÖN VASTAISELLA TAVALLA.
Katso eri lainkäyttöalueita koskevat säännökset kohdasta 16 tai ota yhteyttä Adoben asiakastukiosastoon.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>7. Vastuuvapauslauseke.</b></p>
<br>
<p class="c5">
OHJELMISTOA KOSKEVAT VAIN KOHDAN 6 RAJOITETTU TAKUU JA MAHDOLLISET LAKISÄÄTEISET TAKUUT JA
KORVAUKSET, JOITA EI VOIDA LAIN MUKAAN RAJOITTAA TAI SULKEA POIS. MYÖNNETTYJÄ TAKUITA JA LAKISÄÄTEISIÄ
TAKUITA JA KORVAUKSIA LUKUUN OTTAMATTA ADOBE JA SEN KONSERNIYHTIÖT, TOIMITTAJAT JA SERTIFIOINTITAHOT
(MÄÄRITETTY JÄLJEMPÄNÄ) KIISTÄVÄT KAIKKI MUUT NIMENOMAISESTI ILMAISTUT, OLETETUT, LAISTA,
TUOMIOISTUINKÄYTÄNNÖSTÄ, TAVASTA, KÄYTÄNNÖSTÄ TAI MUUSTA SYYSTÄ JOHTUVAT TAKUUT, VASTUUT,
EHDOT JA VAKUUTUKSET, MUKAAN LUKIEN (MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN) SUORITUSKYKY, TURVALLISUUS
KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS, INTEGRAATIO, TUOTTEEN SOVELTUVUUS KAUPANKÄYNTIIN,
TUOTTEEN HÄIRIÖTÖN KÄYTTÖ, TYYDYTTÄVÄ LAATU TAI SOPIVUUS TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. MYÖNNETTYJÄ
TAKUITA JA LAKISÄÄTEISIÄ TAKUITA JA HYVITYKSIÄ LUKUUN OTTAMATTA OHJELMISTO JA PÄÄSY KAIKKIIN
VERKKOSIVUSTOIHIN, ADOBEN JA MUIDEN PALVELUNTARJOAJIEN ONLINE-PALVELUT JA SERTIFIOINTITAHOJEN
PALVELUT TOIMITETAAN SELLAISINA KUIN NE OVAT JA MAHDOLLISINE VIKOINEEN. TÄMÄ TAKUUN VASTUUVAPAUSLAUSEKE
EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE VOIMASSA JOILLAKIN LAINSÄÄDÄNTÖALUEILLA. LISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA
LAIN MUKAAN MUITA TAKUUSEEN LIITTYVIÄ OIKEUKSIA, JOITA EI VOIDA POISSULKEA TAI KIISTÄÄ. ADOBE
EI PYRI RAJOITTAMAAN KÄYTTÄJÄN TAKUUOIKEUKSIA MILLÄÄN LAINSÄÄDÄNNÖN VASTAISELLA TAVALLA. Kohtien
7 ja 8 ehdot pysyvät voimassa tämän sopimuksen voimassaolon päättymisestä huolimatta riippumatta
siitä, mistä syystä se on aiheutunut. Tämä ei kuitenkaan tarkoita tai luo minkäänlaista jatkuvaa
oikeutta käyttää ohjelmistoa tämän sopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>8. Vastuunrajoitus.</b></p>
<br>
<p class="c5">
LUKUUN OTTAMATTA EDELLÄ MAINITTUA ADOBEN TARJOAMAA YKSINOMAISTA HYVITYSTÄ JA HYVITYKSIÄ, JOITA
EI VOIDA LAIN MUKAAN RAJOITTAA TAI POISSULKEA, ADOBE, SEN KONSERNIYHTIÖT, TOIMITTAJAT TAI
SERTIFIOINTITAHOT EIVÄT VASTAA KÄYTTÄJÄLLE MINKÄÄNLAISISTA MENETYKSISTÄ, VAHINGOISTA, VAATIMUKSISTA
TAI KULUISTA MUKAAN LUKIEN VÄLILLISET TAI SATUNNAISET VAHINGOT, ANSION TAI SÄÄSTÖJEN MENETYKSET,
LIIKETOIMINNAN KESKEYTYKSESTÄ, HENKILÖVAHINGOSTA TAI HUOLENPITOVELVOLLISUUDEN LAIMINLYÖNNISTÄ
JOHTUVAT VAHINGOT JA KOLMANNEN OSAPUOLEN VAATEET, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU
TÄLLAISTEN MENETYSTEN, VAHINKOJEN, VAATIMUSTEN TAI KULUJEN MAHDOLLISUUDESTA. ADOBEN JA SEN
KONSERNIYHTIÖIDEN, TOIMITTAJIEN JA SERTIFIOINTITAHOJEN TÄHÄN SOPIMUKSEEN PERUSTUVA KOKONAISVASTUU
RAJOITTUU JOKA TAPAUKSESSA ENINTÄÄN OHJELMISTOSTA MAHDOLLISESTI MAKSETTUUN SUMMAAN. TÄTÄ RAJOITUSTA
SOVELLETAAN MYÖS TÄMÄN SOPIMUKSEN OLENNAISEEN SOPIMUSRIKKOMUKSEEN TAI RIKOTTAESSA SEN OLENNAISIA
SOPIMUSEHTOJA. Mikään tässä sopimuksessa ei rajoita Adoben vastuuta käyttäjää kohtaan Adoben
tuottamuksesta tai vilpillisyydestä (petos) aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta.
Adobe toimii konserniyhtiöidensä, toimittajiensa ja sertifiointitahojen puolesta ainoastaan
kiistääkseen, rajatakseen ja rajoittaakseen velvoitteita, takuita ja vastuita, ei muussa suhteessa
tai tarkoituksessa.</p>
<br>
<p class="c5">
EDELLÄ OLEVAT RAJOITUKSET OVAT VOIMASSA KÄYTTÄJÄN LAINSÄÄDÄNTÖALUEEN SOVELTUVAN LAIN SALLIMISSA
RAJOISSA. TÄMÄ VASTUUNRAJOITUS EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE VOIMASSA JOILLAKIN LAINSÄÄDÄNTÖALUEILLA.
KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA KULUTTAJANSUOJALAKIIN JA MUIHIN LAKEIHIN PERUSTUVIA OIKEUKSIA, JOITA
EI VOIDA SULKEA POIS. ADOBE EI PYRI RAJOITTAMAAN KÄYTTÄJÄN TAKUUTA TAI KORVAUKSIA MILLÄÄN
LAINSÄÄDÄNNÖN VASTAISELLA TAVALLA. ERI LAINKÄYTTÖALUEITA KOSKEVAT TIEDOT OVAT KOHDASSA 16.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>9. Vientisäännökset.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Asiakas hyväksyy, että Ohjelmistoa koskevat Yhdysvaltain ja muiden tahojen vientiä koskevat
lait, rajoitukset ja säännökset (”Vientisäännökset”), ja että asiakas noudattaa kyseisiä Vientisäännöksiä.
Asiakas ei toimita, siirrä, vie tai jälleenvie Ohjelmistoa suoraan tai välillisesti: (a) mihinkään
Yhdysvaltain vientirajoituksien alaiseen maahan (tällä hetkellä luettelossa ovat muun muassa
Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria, jotka kaikki ovat ”Kauppasaarrossa olevia maita”),
(b) kenellekään loppukäyttäjälle, jonka Asiakas tietää tai jonka Asiakkaan on syytä tietää
käyttävän Ohjelmistoa ydinaseiden, kemiallisten aseiden tai biologisten aseiden tai rakettijärjestelmien,
avaruusrakettijärjestelmien, tutkimusrakettien tai miehittämättömien ilmalaitejärjestelmien
(”Kielletty käyttö”) suunnitteluun, kehittämiseen tai tuottamiseen, tai (c) kenellekään loppukäyttäjälle,
jota jokin Yhdysvaltain liittovaltion taho on kieltänyt osallistumasta mihinkään Yhdysvaltain
vientitoimintoihin (”Kielletty osapuoli”). Lisäksi Asiakas on vastuussa niiden paikallisen
lainsäädäntöalueen lakien noudattamisesta, jotka saattavat vaikuttaa Asiakkaan oikeuteen tuoda,
viedä tai käyttää Ohjelmistoa. Käyttäjä vakuuttaa, ettei hän (i) ole Kauppasaarrossa olevan
maan asukas tai oleskele tällaisessa maassa, (ii) käytä Ohjelmistoa Kiellettyyn käyttöön,
eikä (iii) ole Kielletty osapuoli. Kaikki Ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sillä ehdolla,
että myönnetyt oikeudet menetetään, jos Asiakas ei noudata tämän Sopimuksen ehtoja. Jos Adobe
on saanut tietää, että ehtoja on rikottu, Adobea voidaan estää tarjoamasta ohjelmistolle ylläpito-
ja huoltotukea.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>10. Sovellettava laki.</b></p>
<br>
<p class="c5">
10.1 Pohjois-Amerikka. Jos asiakas sijaitsee Pohjois-Amerikassa (tai jos asiakas on yritys,
jonka päätoimisto sijaitsee siellä), tämä sopimus hoidetaan ja käsitetään Kalifornian lakien
mukaisesti, jos lakiperiaatteissa on ristiriitaisuuksia. Asiakas suostuu peruuttamattomasti
lainkäyttöalueen ja tuomioistuimen rajoittamiseen Santa Claran piirikuntaan Kaliforniassa.</p>
<br>
<p class="c5">
10.2 Saksa, Ranska, Iso-Britannia, Japani, Italia ja Espanja. Jos asiakas sijaitsee Saksassa,
Ranskassa, Iso-Britanniassa, Japanissa, Italiassa tai Espanjassa, (tai jos asiakas on yritys,
jonka päätoimisto sijaitsee siellä) tämä sopimus hoidetaan ja käsitetään asiakkaan asuinmaan
lakien mukaisesti, jos lakiperiaatteissa on ristiriitaisuuksia. Kaikki tietosuojaa ja yksityisyyttä
koskevat korvausvaatimukset käsitellään Irlannin lakien mukaisesti, ja tämä ei poista tarvetta
pakollisten lakien soveltamiseen. Asiakas suostuu peruuttamattomasti lainkäyttöalueen ja tuomioistuimen
rajoittamiseen Frankfurtiin, Pariisiin, Lontooseen, Tokioon, Roomaan ja Madridiin, yllämainitussa
järjestyksessä.</p>
<br>
<p class="c5">
10.3 Aasian Tyynen valtameren maat. Jos asiakas sijaitsee ASEAN-maassa, paitsi Myanmarissa,
Kiinassa, Hong Kongissa, Makaossa, Taiwanissa tai Korean tasavallassa, Bangladeshissä tai
Nepanissa, (tai jos asiakas on yritys, jonka päätoimisto sijaitsee siellä) tämä sopimus (mukaan
lukien tämän pykälän välimieskäytäntösopimus) käsitellään ja käsitetään Singaporen lakien
mukaisesti, jos lakiperiaatteissa on ristiriitaisuuksia. Kaikki tietosuojaa ja yksityisyyttä
koskevat korvausvaatimukset käsitellään Irlannin lakien mukaisesti, ja tämä ei poista tarvetta
pakollisten lakien soveltamiseen. Kaikki tästä sopimuksesta johtuvat tai sopimukseen liittyvät
kiistat, mukaan lukien sopimuksen olemassaolo, pätevyys tai päättäminen, siirretään välimieskäsittelyn
päätettäviksi Singaporessa SIACin (Singapore International Arbitration Centre) sillä hetkellä
voimassa olevien välimiessäännösten mukaisesti, jotka sisällytetään sopimukseen tällä viittauksella.
Käytettävissä on yksi osapuolten yhdessä valitsema välimies. Mikäli välimiestä ei valita kolmenkymmenen
(30) päivän kuluessa osapuolen kirjallisesta välimieskäsittelyn vaatimuksesta, SIACin puheenjohtaja
tekee valinnan. Välimieskäsittelyssä käytettävä kieli on englanti.</p>
<br>
<p class="c5">
10.4 Australia, Uusi-Seelanti, Intia, Sri Lanka ja Myanmar. Jos asiakas sijaitsee (tai jos
asiakas on yritys, jonka päätoimisto sijaitsee siellä) Australiassa, Uudessa-Seelannissa,
Intiassa, Sri Lankassa tai Myanmarissa, tämä sopimus hoidetaan ja käsitetään Englannin ja
Walesin lakien mukaisesti, jos lakiperiaatteissa on ristiriitaisuuksia. Kaikki tietosuojaa
ja yksityisyyttä koskevat korvausvaatimukset käsitellään Irlannin lakien mukaisesti, ja tämä
ei poista tarvetta pakollisten lakien soveltamiseen. Asiakas suostuu peruuttamattomasti lainkäyttöalueen
ja tuomioistuimen rajoittamiseen Lontooseen, Englantiin.</p>
<br>
<p class="c5">
10.5 Muu maailma. Jos asiakas ei sijaitse yhdessäkään yllä olevissa pykälissä 10.1 - 10.4
luetellussa maassa, tämä sopimus hoidetaan ja käsitetään Irlannin lakien mukaisesti, jos lakiperiaatteissa
on ristiriitaisuuksia. Asiakas suostuu peruuttamattomasti lainkäyttöalueen ja tuomioistuimen
rajoittamiseen Dubliniin, Irlantiin.</p>
<br>
<p class="c5">
10.6 Huolimatta mistään tämän sopimuksen ehdoista, Adobe tai käyttäjä voi pyytää lainsäädännöllistä,
hallinnollista tai muuta viranomaista määräämään väliaikaisen tai voimassapitävän toimenpiteen,
mukaan lukien kieltotoimet, tietyt toimet tai muut vastaavat vasteet ennen laillisia tai välimieskäsittelytoimia
tai näiden toimien aikana osapuolen oikeuksien ja etujen säilyttämiseksi tai tiettyjen mahdollisesti
korvausten alaisten ehtojen ylläpitämiseksi. Tähän sopimukseen ei sovelleta seuraavia, jotka
suljetaan tässä nimenomaisesti pois: (x) minkään lainkäyttöalueen lainvalintaa koskevia säännöksiä,
(y) yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (ns. YK:n kauppalaki)
tai (z) Uniform Computer Information Transactions Act -lakia millään lainkäyttöalueella säädetyssä
muodossa.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>11. Yleiset määräykset.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Adobe voi lakkauttaa tämän sopimuksen, jos asiakkaan materiaali rikkoo tämän sopimuksen ehtoja.
Mikäli ilmenee, että jokin osa tästä sopimuksesta on mitätön tai täytäntöönpanokelvoton, tämä
seikka ei vaikuta sopimuksen jäljelle jäävien osien pätevyyteen, vaan sopimus säilyy muilta
osin sitovana ja täytäntöönpanokelpoisena ehtojensa mukaisesti. Tätä sopimusta voidaan muuttaa
ainoastaan kirjallisesti edellyttäen, että Adoben siihen valtuuttama toimihenkilö allekirjoittaa
muutoksen. Tämän sopimuksen tulkinnassa käytetään sopimuksen englanninkielistä versiota. Tämä
sopimus muodostaa koko Adoben ja käyttäjän välisen ohjelmistoa koskevan sopimuksen, ja se
syrjäyttää kaikki aikaisemmat ohjelmistoa koskevat esitykset, keskustelut, sitoumukset, yhteydenpidot
ja mainonnan.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>12. Tiedotus Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville loppukäyttäjille.</b></p>
<br>
<p class="c5">
12.1 Yhdysvaltain valtionhallinnon Adobe-teknologian käyttöoikeudet. Käyttäjä suostuu siihen,
että käyttäjän hankittaessa lisenssin Yhdysvaltain valtionhallinnolle tai mille tahansa sen
toimeksisaajista, käyttöoikeuden on noudatettava (siviiliviranomaisten kyseessä ollessa) säädöksessä
48 C.F.R. § 12.212 määrättyjä käytäntöjä sekä (puolustusministeriön kyseessä ollessa) säädöksessä
48 C.F.R. § 227.7202-1 ja § 227.7202-4 määrättyjä käytäntöjä. Yhdysvaltain valtionhallinnon
palveluksessa olevien loppukäyttäjien osalta Adobe noudattaa sovellettavissa olevia tasavertaisten
mahdollisuuksien takaamiseksi säädettyjä lakeja mukaan lukien mahdollisuuksien mukaan toimeenpanomääräystä
(Executive Order) 11246 muutoksineen, Vietnamin sodan veteraanien sopeuttamisen avustamisesta
vuonna 1974 annetun lain (38 USC 4212) §:ää 402 ja vuonna 1973 annetun kuntoutuslain §:ää
503 muutoksineen sekä säännöksen 41 CFR osia 60-1 - 60-60, 60-250 ja 60-741. Viittauksella
sisällytetään tähän sopimukseen tasavertaisuuslaki (Affirmative Action Clause) ja edeltävän
lauseen sisältämät säännökset.</p>
<br>
<p class="c5">
12.2 Kauppatavarat. Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa olevien loppukäyttäjien osalta
ohjelmisto on kauppatavaraa (Commercial Item), kuten termi on määritelty kappaleen 48 C.F.R.
§:ssä 2.101. Nämä kauppatavarat koostuvat kappaleissa 48 C.F.R. (§ 12.212) ja 48 C.F.R. (§
227.7202) käytettyjen soveltuvien termien mukaisista kaupallisista tietokoneohjelmistoista
(Commercial Computer Software) ja kaupallisen tietokoneohjelmiston dokumentaatiosta (Commercial
Computer Software Documentation). Soveltuvasti kappaleiden 48 C.F.R. (§ 12.212) ja 48 C.F.R.,
(§ 227.7202-1 - 227.7202-4) mukaisesti kaupalliseen tietokoneohjelmistoon ja kaupallisen tietokoneohjelmiston
dokumentaatioon myönnetään käyttöoikeus Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville
loppukäyttäjille (a) vain kauppatavaroina (Commercial Items) ja (b) vain niillä oikeuksilla,
jotka on myönnetty kaikille muille loppukäyttäjille tässä mainittujen ehtojen mukaisesti.
Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidätetään Yhdysvaltain tekijänoikeuslakien mukaisesti.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>13. Käyttöoikeuksien noudattaminen.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Jos käyttäjänä on liikeyritys, yhtiö tai organisaatio, käyttäjä sitoutuu siihen, että ohjelmiston
mahdollisesti suorittamien käyttöoikeusvahvistuksien lisäksi Adobella tai sen valtuutetulla
edustajalla on oikeus tarkastaa seitsemän (7) päivän ennakkoilmoituksella, ei kuitenkaan useammin
kuin kahdentoista (12) kuukauden välein, käyttäjän tallenteet, järjestelmät ja tilat varmistaakseen,
että Adoben kaikkien ohjelmistojen ja palvelujen asennus ja käyttö on Adoben käyttäjälle myöntämän,
voimassaolevan käyttöoikeussopimuksen mukaista. Adobella on esimerkiksi oikeus niihin käyttäjän
tallenteisiin, joiden avulla voidaan määrittää, ovatko ohjelmiston asennukset sarjanumeroituja,
ja käyttäjän on annettava kyseiset tallenteet Adobelle viipymättä Adoben niitä pyytäessä.
Lisäksi käyttäjä antaa Adobelle kaikki Adoben pyytämät tallenteet ja tiedot kolmenkymmenen
(30) päivän kuluessa Adoben pyynnöstä, millä varmistetaan, että käyttäjän Adobe-ohjelmistojen
asennus ja käyttö on voimassa olevien käyttöoikeuksien mukaista. Lisätietoja sarjanumeroinnista
on osoitteessa <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/elicensing_fi">http://www.adobe.com/go/elicensing_fi</a>.
Jos tarkastus paljastaa, että ohjelmisto- tai jäsenyyslisenssit eivät riitä, asiakas hankkii
välittömästi tarpeelliset lisenssit, jäsenyydet ja soveltuvat huolto- ja tukisopimukset.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>14. Internet-yhteys ja tietosuoja.</b></p>
<br>
<p class="c5">
14.1 Automaattinen Internet-yhteyden luonti. Ohjelmisto voi yhdistää tietokoneen automaattisesti
ja ilman erillistä ilmoitusta Internetiin ja Adoben verkkosivustoon tai toimialueeseen. Tarkoituksena
voi olla esimerkiksi käyttöoikeuden vahvistaminen, ohjelmien lisensointi, tai lisätietojen
ja uusien ominaisuuksien sekä toimintojen välittäminen käyttäjälle. Adoben online-yksityisyyskäytäntö,
joka esitetään osoitteessa <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/privacy_fi">http://www.adobe.com/go/privacy_fi</a>
(”yksityisyyskäytäntö”), koskee tällaisia yhteyksiä ja kommunikaatioita. Erityisesti:</p>
<br>
<p class="c5">
14.1.1 Yksityisyyskäytännön mukaisesti Adobe saa (a) seurata sivustovierailuja evästeillä,
Internet-majakoilla ja vastaavilla laitteilla ja (b) kerätä ja lähettää asiakastietoja.</p>
<br>
<p class="c5">
14.1.2 Kuten soveltuva laki sallii, tai käyttäjän suostumuksen nojalla, Adobe voi (a) lähettää
käyttäjälle tapahtumaviestejä edistääkseen Adoben online-palvelua tai ohjelmiston tai Adoben
online-palvelun aktivointia tai rekisteriöintiä, tai (b) suorittaa tuotteensisäistä markkinointia
jakaakseen tietoa ohjelmistosta ja muista Adoben tuotteista ja palveluista käyttämällä tietoja,
mukaan lukien (mutta ei niihin rajoittuen) ohjelmistoalustan versiota, ohjelmistoversiota,
käyttöoikeuden tilaa ja kielitietoja.</p>
<br>
<p class="c5">
14.2 Päivitykset. Ohjelmisto saattaa kytkeä käyttäjän tietokoneen automaattisesti Internetiin
ilman erillistä ilmoitusta (ajoittain tai säännöllisesti) (a) koneelle ladattavien ja asennettavien
päivitysten tarkistamiseksi ja (b) ilmoittaakseen Adobelle asennusyritysten tulokset.</p>
<br>
<p class="c5">
14.3 Aktivointi. Ohjelmisto voi vaatia käyttäjää (a) hankkimaan Adoben käyttäjätunnuksen;
(b) aktivoimaan ohjelmiston tai aktivoimaan sen uudelleen, mukaan lukien tiettyjen komponenttien
ja ominaisuuksien aktivointi; (c) rekisteröimään ohjelmiston tai (d) vahvistamaan jäsenyyden.
Tämän vaatimuksen johdosta käyttäjän tietokone voi kytkeytyä automaattisesti Internetiin ilman
erillistä ilmoitusta asennuksen tai käynnistyksen yhteydessä ja säännölllisesti tämän jälkeen.
Yhteyden muodostamisen jälkeen ohjelmisto kerää tietoja ja lähettää ne Adobelle osoitteessa
<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/activation_fi">http://www.adobe.com/go/activation_fi</a>
kuvatulla tavalla (”aktivointiehdot”). Ohjelmisto tai käyttäjä voi myös vastaanottaa Adobelta
tietoja, jotka liittyvät käyttäjän käyttöoikeuteen, tilaukseen tai jäsenyyteen. Adobe voi
käyttää näitä tietoja havaitakseen tai estääkseen voimassa olevan käyttöoikeussopimuksen,
tilauksen tai jäsenyyden vastaisen vilpillisen tai valtuuttamattoman käytön. Mikäli ohjelmistoa
ei aktivoida tai rekisteröidä, tilausta tai jäsenyyttä ei vahvisteta tai Adobe huomaa ohjelmistoa
käytettävän vilpillisesti tai ilman valtuuksia, seurauksena voi olla ohjelmiston joidenkin
toimintojen estyminen, ohjelmiston toiminnan loppuminen tai jäsenyyden tai tilauksen keskeyttäminen
tai lopettaminen.</p>
<br>
<p class="c5">
14.4 Käytöstä poistaminen. Käyttäjä voi poistaa ohjelmiston käytön ja poistaa asennuksen tietokoneestaan
asentaakseen ja ottaakseen ohjelmiston käyttöön toisessa tietokoneessa tämän sopimuksen mukaisesti
(”käytöstä poistaminen”), kuten osoitteessa <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/activation_fi">
http://www.adobe.com/go/activation_fi</a> kuvataan. Käytöstä poistaminen vaatii Internet-yhteyden
muodostamista.</p>
<br>
<p class="c5">
14.5 Online-palveluiden käyttäminen. Ohjelmisto saattaa kytkeä käyttäjän tietokoneen automaattisesti
Internetiin ilman erillistä ilmoitusta joko ajoittain tai säännöllisesti Adoben tai kolmansien
osapuolien tarjoaman sisällön ja palveluiden saannin helpottamiseksi kohdassa 16.4 (online-palvelut)
kuvatulla tavalla. Ohjelmisto voi lisäksi muodostaa yhteyden Internetiin automaattisesti ilman
erillistä ilmoitusta ladattavien materiaalien päivittämiseksi kyseisistä online-palveluista
heti niiden ilmestyttyä jopa silloin, kun Internet-yhteyttä ei ole muodostettu. Jos asiakas
käyttää Adoben online-palvelua (kuten määritellään alla olevassa pykälässä 16.4), lisätietoja,
kuten asiakkaan Adobe ID, käyttäjätunnus ja salasana voidaan lähettää Adobelle säilytettäväksi,
yksityisyyskäytännön mukaisesti.</p>
<br>
<p class="c5">
14.6 Digitaaliset sertifikaatit. Ohjelmisto käyttää digitaalisia sertifikaatteja (kuten kohdassa
16.5 on kuvattu), joiden avulla käyttäjä voi tunnistaa ladatut tiedostot (esimerkiksi sovellukset
ja sisältö) sekä tiedostojen julkaisijat. Esimerkiksi Adobe AIR käyttää digitaalisia sertifikaatteja
auttaakseen käyttäjää tunnistamaan Adobe AIR -sovellusten julkaisijan. Adobe Acrobat -tuoteperhe
myös käyttää digitaalisia sertifikaatteja PDF-asiakirjojen (Portable Document Format -tiedostojen)
allekirjoittamiseksi ja niiden sisältämien allekirjoitusten varmentamiseksi sekä sertifioitujen
PDF-asiakirjojen varmentamiseksi. Käyttäjän tietokone voi luoda yhteyden Internetiin digitaalisen
sertifikaatin varmentamisen aikana.</p>
<br>
<p class="c5">
14.7 Asetustenhallintaohjelma. Ohjelmisto voi sisältää Flash Playerin. Flash Player saattaa
tallentaa jotkut käyttäjäasetukset käyttäjän tietokoneeseen paikallisesti jaettuina. Ne liittyvät
käyttäjän tietokoneeseen asennettuun Flash Playerin versioon, jolla käyttäjä voi mukauttaa
suorituksenaikaisia ominaisuuksia. Käyttäjä voi muokata näitä asetuksia Flash Playerin asetustenhallintaohjelmalla.
Käyttäjällä on myös mahdollisuus rajoittaa kolmansien osapuolien oikeutta tallentaa paikallisesti
jaettuja kohteita tai myöntää kolmannen osapuolen sisällölle oikeuden käyttää tietokoneen
mikrofonia ja kameraa. Lisätietoja käyttäjän Flash Playerin version asetusten määrittämisestä
ja siitä, miten kohteiden paikallinen jakaminen poistetaan käytöstä Flash Playerin asetustenhallintaohjelmalla,
on osoitteessa <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fi">http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fi</a>.
Lisätietoja kohteiden paikallisesta jakamisesta on osoitteessa <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fi">
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fi</a>.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>15. Vertaiskommunikaatio.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Ohjelmisto voi hyödyntää käyttäjän yhteyttä paikallisverkkoon ja muodostaa ilman erillistä
ilmoitusta automaattisesti yhteyden muihin Adoben ohjelmistoihin ilmaisten samalla olevansa
käytettävissä tiedonsiirtoon kyseisten ohjelmistojen kanssa. Nämä yhteydet voivat lähettää
käyttäjän IP-osoitteen paikallisverkkoon.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>16. Erityisehdot ja poikkeukset.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Tässä kohdassa on määritelty tiettyjä ohjelmiston komponentteja ja tuotteita koskevia erityisehtoja
sekä rajoitettuja poikkeuksia edellä määriteltyihin ehtoihin ja määräyksiin. Mikäli mikä tahansa
tässä kohdassa määritelty ehto on ristiriidassa muiden tämän sopimuksen ehtojen tai määräysten
kanssa, tämä kohta syrjäyttää sellaisen toisen ehdon tai määräyksen.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1 Oikeuksien rajoittamattomuus, Euroopan talousalueen ehdot, pakollinen australialainen
ilmoitus.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.1 Tämä sopimus ei rajoita minkään osapuolen lakiin perustuvia oikeuksia, kuluttajat mukaan
lukien. Esimerkiksi sellaisten Uudessa-Seelannissa asuvien kuluttajien osalta, jotka ovat
hankkineet ohjelmiston henkilökohtaiseen, koti- tai kotitalouskäyttöön (ei yrityskäyttöön),
tähän sopimukseen sovelletaan Consumer Guarantees Act -lakia.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.2 Mikäli käyttäjä on hankkinut ohjelmiston Euroopan talousalueen (ETAn) alueella, ETA
on hänen tavanmukainen asuinpaikkansa ja käyttäjä on kuluttaja (eli hän käyttää ohjelmistoa
henkilökohtaiseen käyttöön, ei liiketoimintatarkoituksiin), ohjelmiston hankintaan ja käyttöön
ei sovelleta kohtaa 6 (”Rajoitettu takuu”). Sen sijaan Adobe takaa, että ohjelmisto tarjoaa
soveltuvassa käyttöohjeessa kuvatut toiminnot (”sovitut toiminnot”) kahden vuoden ajan ostosta,
kun sitä käytetään yhteensopivassa tietokoneessa. Epäoleelliset poikkeamat sovituista toiminnoista
eivät muodosta oikeutta takuuseen. TÄTÄ TAKUUTA EI SOVELLETA OHJELMISTOON, JOTA KÄYTETÄÄN
ENNAKKOJULKAISUNA, KOKEILUVERSIONA, ALOITUSVERSIONA TAI NÄYTETUOTTEENA, TAI FONTTIOHJELMISTOON
TAI JOS OHJELMISTON ONGELMAT JOHTUVAT KÄYTTÄJÄN OHJELMISTOON TEKEMISTÄ MUUTOKSISTA. Takuuvaatimus
on esitettävä Adoben asiakastukiosastolle näiden kahden vuoden aikana, ja samalla on esitettävä
ohjelmiston ostotosite. Adobe tarkistaa käyttäjän kanssa, onko virhe ohjelmistossa, tai ilmoittaa
käyttäjälle, että virhe johtuu siitä, että ohjelmistoa ei ole asennettu oikein (tässä tapauksessa
Adobe avustaa käyttäjää). Jos ohjelmistossa on virhe, käyttäjä voi pyytää Adobelta joko hyvitystä
tai ohjelmiston kopion korjaamista/vaihtamista. Asiakas saa pyytää takaisinmaksua ainoastaan
myyjältä, joka on myynyt asiakkaalle ohjelmiston. Pyyntöihin on liitettävä ostotosite. Mikäli
käyttäjän oikeus takuuseen vahvistetaan, Adobe vastaa pyyntöön korjaamalla/vaihtamalla ohjelmiston,
tai jos tämä ei ole Adoben kannalta kohtuullista, Adobe tarjoaa käyttäjälle hyvityksen. Lisätietoja
takuusta saa ottamalla yhteyttä Adoben asiakastukiosastoon.</p>
<br>
<p class="c5">
Huomaa, että kohdan 8 (”Vastuunrajoitus”) ehdot ovat voimassa kaikissa käyttäjän tekemissä,
ohjelmiston käyttöön liittyvissä vahingonkorvausvaatimuksissa. Adobe on kuitenkin velvollinen
korvaamaan suorat, kohtuudella ennakoitavissa olevat menetykset, jos Adobe rikkoo tätä sopimusta.
Suosittelemme käyttäjää ryhtymään kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin välttääkseen ja vähentääkseen
vahinkojen syntymistä, erityisesti ottamalla ohjelmistosta tai tietokoneen tiedoista varmuuskopiot.
</p>
<br>
<p class="c5">
Tässä sopimuksessa ja etenkin tässä kohdassa 16.1.2 kuvataan käyttäjän oikeudet (lakiin perustuvat
oikeudet mukaan lukien) siltä varalta, että ohjelmiston käytössä ilmenee ongelmia. Jos käyttäjän
lakiin perustuvat oikeudet ovat laajemmat kuin tässä kuvatut, sovelletaan lakiin perustuvia
oikeuksia.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.3 Mikään tässä sopimuksessa mainittu (mukaan lukien kohta 4.4) ei rajoita sovellettavassa
laissa mahdollisesti määrättyjä, käyttäjän luovuttamattomia oikeuksia ohjelmiston purkamiseen.
Esimerkiksi Euroopan unioniin (EU) kuuluvalla käyttäjällä saattaa olla sovellettavassa laissa
määritellyissä tietyissä tilanteissa oikeus purkaa ohjelmisto, jos se on välttämätöntä ohjelman
toiminnan sovittamiseksi toisen sovellusohjelman kanssa käytettäväksi ja Adobe ei ole sellaista
tietoa tarjonnut. Tällöin asiakkaan on ensin pyydettävä kirjallisesti Adobelta tähän tarvittavia
tietoja, jotta näin tapahtuisi. Tämän lisäksi tällaisen purkamisen saa suorittaa ainoastaan
käyttäjä tai käyttäjän puolesta ohjelmiston kopion käyttöön oikeutettu henkilö. Adobella on
oikeus määrätä kohtuullisia ehtoja ennen kyseisten tietojen toimittamista. Käyttäjä saa käyttää
Adoben toimittamia tai käyttäjän hankkimia tietoja vain tässä sallitulla tavalla tässä kuvattuun
tarkoitukseen, eikä tietoja saa paljastaa kolmansille osapuolille tai käyttää ohjelmiston
ilmettä olennaisesti vastaavan ohjelmiston luomiseen tai käyttää tavalla, joka loukkaa Adoben
tai sen lisensoijien tekijänoikeuksia.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.4 Jos asiakas hankkii ohjelmiston Australiasta, seuraavat ehdot ovat voimassa, riippumatta
tämän sopimuksen muista kohdista:</p>
<br>
<p class="c5">
ILMOITUS AUSTRALIALAISILLE KULUTTAJILLE:</p>
<br>
<p class="c5">
Tuotteisiimme sisältyy takuu, jota ei voi jättää pois Australian kuluttajansuojalain mukaan.
Sinulla on oikeus saada uusi versio tai takaisinmaksu suurten vikojen tapauksessa sekä korvaus
kohtuullisesti ennakoitavasta menetyksestä tai vahingosta. Sinulla on myös oikeus saada tuotteet
korjattua tai vaihdettua, jos tuotteet eivät ole hyväksyttävää laatua ja vika ei ole suuri
vika. Ohjelmistotuotteisiimme sisältyy 90 päivän rajoitettu takuu, jonka myöntää Adobe Systems
Software Ireland Limited, jonka toimisto on osoitteessa 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus,
Dublin 24, Ireland, kuten sopimuksessa ilmoitetaan. Jos tuotteet eivät tarjoa käyttäjäasiakirjoissa
kuvattuja yleisiä ominaisuuksia ja toimintoja 90 päivän sisällä tuotteiden toimittamisesta
sinulle, soita Adoben asiakastukeen numeroon 1800 614 863 ja kerro tuotteesi tiedot, sarjanumero
ja ostokuitin tiedot. Sinua voidaan pyytää palauttamaan ohjelmistotuote antamaamme osoitteeseen,
jolloin palautuskulut lankeavat sinulle. Tämän takuun myöntämät edut ovat muiden lain mukaisten
oikeuksien ja korjauskeinojen lisänä.</p>
<br>
<p class="c5">
16.2 Ennakkojulkaisuohjelmistoa koskevat lisäehdot. Mikäli ohjelmisto on ennakkojulkaisu tai
beeta-versio (”ennakkojulkaisuohjelmisto”), sovelletaan tätä kohtaa. Ennakkojulkaisuohjelmisto
ei vastaa Adoben lopullista tuotetta. Se voi sisältää vikoja, virheitä ja muita ongelmia,
jotka voivat aiheuttaa järjestelmäongelmia sekä tietojen häviämistä. Adobe ei välttämättä
koskaan julkaise tai muuten saata ennakkojulkaisuohjelmistoa kaupalliseen jakeluun. Mikäli
käyttäjä on vastaanottanut ennakkojulkaisuohjelmiston erillisen kirjallisen sopimuksen mukaisesti,
kuten Adobe Systems Incorporatedin ennakkojulkaisuohjelmiston käyttöoikeussopimuksen mukaisesti,
sopimus koskee myös ohjelmiston käyttöä. Käyttäjä sitoutuu välittömästi palauttamaan tai tuhoamaan
kaikki kopiot ennakkojulkaisuohjelmistosta Adoben pyynnöstä tai Adoben julkaistessa ohjelmiston
kaupalliseen levitykseen. KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ ENNAKKOJULKAISUOHJELMISTOA OMALLA VASTUULLAAN.
ENNAKKOJULKAISUOHJELMISTOIHIN LIITTYVÄT VASTUUNRAJOITUKSET SEKÄ RAJOITETTU TAKUU ON MÄÄRITELTY
KOHDISSA 6 JA 8.</p>
<br>
<p class="c5">
16.3 Opetuskäyttöön tarkoitettu Ohjelmistotuote. Mikäli ohjelmisto on opetuskäyttöön tarkoitettu
ohjelmistotuote (vain koulutusalaan liittyvän loppukäyttäjän tai opiskelija-opettaja-loppukäyttäjän
käytettäväksi valmistettu ja jaettu ohjelmisto), käyttäjä ei ole oikeutettu käyttämään ohjelmistoa,
ellei häntä omalla lainkäyttöalueellaan voida määrittää koulutusalaan liittyväksi loppukäyttäjäksi.
Mistään vastakkaisesta väitteestä huolimatta tällaisen koulutusohjelmistotuotteen saa asentaa
ja sitä saa käyttää ainoastaan maassa, missä asiakas kelpaa koulutukselliseksi loppukäyttäjäksi.
Asiakkaille, jotka sijaitsevat Euroopan talousalueen maissa, ”maa” tarkoittaa ETA:ta. Tietoja
tällaiseen käyttöön oikeuttavasta kelpoisuudesta löytyy sivulta <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_fi">
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_fi</a>. Adoben valtuutttamat koulutustuotteiden jälleenmyyjät
löytyvät <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/store_fi">http://www.adobe.com/go/store_fi</a>
-sivustolla olevasta Buying Adobe Products Worldwide -linkistä.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4 Online-palvelut.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4.1 Adoben tarjoamat palvelut. Ohjelmisto helpottaa käyttäjän pääsyä Adoben tai sen konserniyhtiöiden
ylläpitämillä verkkosivustoilla olevaan sisältö- ja palvelutarjontaan (Adoben online-palvelut).
Adoben online-palveluja ovat muun muassa: Adobe BrowserLab, Adobe CS Review, Business Catalyst,
Digital Publishing Suite, Acrobat.com, Search for Help, tuote Welcome Screens ja asiakkaan
ohjelmistoasetusten tallentaminen. Adoben online-palvelu voi joissakin tapauksissa vaikuttaa
ohjelmiston toiminnolta tai laajennukselta, vaikka se sijaitseekin verkkosivustolla. Adoben
online-palvelun käyttäminen voi vaatia, että käyttäjä aktivoi ohjelmiston, hankkii Adoben
käyttäjätunnuksen, hyväksyy käyttöä koskevat lisäehdot tai suorittaa erillisen maksun Adoben
kyseisen online-palvelun käyttämisestä. Adoben online-palveluja ei välttämättä ole saatavana
kaikilla kielillä ja kaikissa maissa ja Adobe voi milloin tahansa oman harkintansa mukaan
muuttaa tai poistaa minkä tahansa online-palvelun saatavuuden. Adobe varaa itselleen myös
oikeuden veloittaa tulevaisuudessa maksuja aiemmin ilmaiseksi tarjotuista Adoben online-palveluista.
Kuten kohdassa 14 todetaan, kun ohjelmisto luo yhteyden Adoben online-palveluun, kyseisen
Adoben online-palvelun käyttöön sovelletaan Adoben online-tietosuojalausuntoa (<a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/privacy_fi">http://www.adobe.com/go/privacy_fi</a>), Adobe.comin
käyttöehtoja (<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/terms_fi">http://www.adobe.com/go/terms_fi</a>),
ja käyttäjälle käyttöhetkellä mahdollisesti esitettyjä lisäkäyttöehtoja.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4.2 Kolmansien osapuolien tarjoamat palvelut. Ohjelmisto voi helpottaa käyttäjän pääsyä
kolmansien osapuolien ylläpitämiin verkkosivustoihin, joilla tarjotaan tuotteita, informaatiota,
ohjelmistoa ja palveluja (”kolmansien osapuolien online-palvelut”). Käyttäjän oikeuteen käyttää
kolmansien osapuolien online-palveluja sovelletaan niitä ehtoja, vastuuvapauslausekkeita ja
ilmoituksia, jotka kyseisillä sivuilla on esitetty tai jotka muulla tavoin liittyvät kyseisiin
kolmansien osapuolien online-palveluihin. Adobe ei valvo tai tue Kolmansien osapuolien tarjoamia
online-palveluja eikä hyväksy vastuuta niistä. Kaikki asiakkaan ja kolmannen osapuolen väliset
toiminnot koskien kolmannen osapuolen online-palvelua tapahtuvat yksinomaan asiakkaan ja kyseisen
kolmannen osapuolen välillä. Kolmansien osapuolien online-palveluja ei välttämättä ole saatavana
kaikilla kielillä ja kaikissa maissa ja Adobe voi milloin tahansa oman harkintansa mukaan
muuttaa tai poistaa minkä tahansa kolmannen osapuolen tarjoaman online-palvelun saatavuuden.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4.3 KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ ADOBEN ONLINE-PALVELUJA JA KOLMANSIEN OSAPUOLIEN ONLINE-PALVELUJA
OMALLA VASTUULLAAN, ELLEI SIITÄ OLE NIMENOMAISESTI SOVITTU TOISIN ADOBEN, ADOBEN KONSERNIYHTIÖIDEN
TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KANSSA TEHTÄVÄLLÄ ERILLISELLÄ SOPIMUKSELLA. NÄIDEN PALVELUJEN KÄYTTÖÖN
SOVELLETAAN KOHTIEN 7 JA 8 TAKUU- JA VASTUUNRAJOITUSEHTOJA.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5 Digitaaliset sertifikaatit.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.1 Käyttö. Digitaalisia sertifikaatteja myöntävät kolmannen osapuolen sertifiointitahot,
mukaan lukien Adobe Certified Document Services (CDS) -myyjät, jotka on lueteltu osoitteessa
<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/partners_cds_fi">http://www.adobe.com/go/partners_cds_fi</a>,
ja Adobe Approved Trust List -myyjät (”AATL”), jotka on lueteltu osoitteessa <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/aatl_fi">http://www.adobe.com/go/aatl_fi</a>, (yleisemmin ”sertifiointitahot”).
Digitaaliset sertifikaatit voivat myös olla itse allekirjoitettuja.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.2 Ehdot. Käyttäjä ja sertifiointitaho ovat vastuussa digitaalisten sertifikaattien hankinnasta,
käytöstä ja niihin luottamisesta. Ennen kuin käyttäjä luottaa mihinkään sertifioituun dokumenttiin,
digitaaliseen allekirjoitukseen tai sertifiointitahon palveluun, käyttäjän tulee lukea sertifiointitahon
palveluihin sovellettavat toimitusehdot, mukaan lukien esimerkiksi tilaajasopimukset, luotettujen
osapuolten sopimukset, sertifikaattikäytännöt ja käytäntöä koskevat ilmoitukset. Lisätietoja
Adoben CDS-myyjistä on osoitteessa <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/partners_cds_fi">
http://www.adobe.com/go/partners_cds_fi</a>. Lisätietoja AATL-myyjistä on osoitteessa <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/aatl_fi">http://www.adobe.com/go/aatl_fi</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.3 Hyväksyminen. Käyttäjä hyväksyy, että (a) ohjelmisto saattaa määrityssyistä tai ulkoisista
syistä näyttää voimassa olevan allekirjoituksen, vaikka digitaalinen sertifikaatti on saatettu
peruuttaa tai se on saattanut raueta ennen varmennusta, (b) digitaalisen sertifikaatin turvallisuus
tai eheys on voinut vaarantua dokumentin allekirjoittajan, vastaavan sertifiointitahon tai
muun kolmannen osapuolen toimenpiteestä tai laiminlyönnistä, ja (c) sertifikaatti voi olla
itse allekirjoitettu, eikä sertifiointitahon toimittama. KÄYTTÄJÄ ON YKSIN VASTUUSSA SERTIFIKAATTIIN
LUOTTAMISESTA. ELLEI SERTIFIOINTITAHO OLE ANTANUT KÄYTTÄJÄLLE ERILLISTÄ KIRJALLISTA TAKUUTA,
DIGITAALISEN SERTIFIKAATIN KÄYTTÖ ON YKSINOMAAN KÄYTTÄJÄN VASTUULLA.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.4 Kolmantena osapuolena olevat edunsaajat. Käyttäjä hyväksyy, että mikä tahansa sertifiointitaho,
johon käyttäjä luottaa, on kolmantena osapuolena tässä sopimuksessa, ja että sillä on oikeus
omissa nimissään vaatia ehtojen täytäntöönpanoa samoin kuin Adobella olisi oikeus vaatia sitä.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.5 Vahingonkorvaus. Käyttäjä hyväksyy, ettei Adobe tai mikään soveltuva sertifiointitaho
(ellei sen ehdoissa nimenomaisesti muuta todeta) ole vastuussa mistään vastuuvelvollisuuksista,
menetyksistä, toimista, vahingoista tai vaatimuksista (mukaan lukien kaikki kohtuulliset kustannukset,
kulut ja lakimiehen palkkiot), jotka aiheutuvat tai liittyvät asianomaisen tahon palvelujen
käyttöön tai siihen luottamiseen, mukaan lukien rajoituksetta: (a) luottaminen päättyneeseen
tai peruutettuun sertifikaattiin, (b) sertifikaatin riittämätön varmennus, (c) muun kuin soveltuvien
ehtojen, tämän sopimuksen tai soveltuvan lainsäädännön mukaisen sertifikaatin käyttäminen,
(d) kohtuullisen harkinnan laiminlyöminen julkaisijan palveluihin tai sertifikaatteihin luotettaessa
tai (e) palveluita koskevissa ehdoissa määritettyjen velvoitteiden laiminlyönti.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.6 Fonttiohjelmisto. Mikäli ohjelmisto sisältää fonttiohjelmiston:</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.1 Käyttäjä voi käyttää fonttiohjelmistoa tietokoneissa yhdessä ohjelmiston kanssa kohdassa
2 kuvatulla tavalla ja tulostaa fonttiohjelmiston millä tahansa tietokoneeseen kytketyllä
tulostimella.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.2 Mikäli tietokoneiden sallittu lukumäärä on viisi (5) tai vähemmän, käyttäjä voi ladata
fonttiohjelmiston yhden vähintään yhteen tietokoneeseen kytketyn tulostimen muistiin (kiintolevy
tai RAM-muisti), jotta fonttiohjelmistoa voidaan käyttää pysyvästi tällaisessa tulostimessa,
ja vielä yhden tällaisen tulostimen muistiin jokaista viittä, sallittuun lukumäärään lukeutuvaa
tietokonetta kohden.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.3 Käyttäjällä on oikeus kopioida käyttäjän tiedostossa käyttämä fontti tai fontit ammattimaisessa
käytössä olevaan tulostimeen tai muun käyttäjälle palveluja tarjoavan tahon käyttöön. Käyttäjälle
palveluja tarjoavalla taholla on oikeus käyttää kirjasimia käyttäjän tiedoston käsittelemiseen,
mikäli palveluja tarjoavalla taholla on voimassa oleva käyttöoikeus käyttää kyseistä fonttiohjelmistoa.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.4 Käyttäjällä on oikeus sulauttaa fonttiohjelmiston kopioita käyttäjän sähköisessä muodossa
oleviin asiakirjoihin näiden asiakirjojen tulostamista, katselua ja muokkaamista varten. Mitään
muita sulauttamisoikeuksia ei anneta tai sallita tämän käyttöoikeuden perusteella.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.5 Poikkeuksena edellä mainittuun, osoitteessa <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_fi">
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_fi</a> luetellut fontit on sisällytetty ohjelmistoon
ainoastaan ohjelmiston käyttöliittymän toimintatarkoituksia varten, ei mihinkään tulostustiedostoon
sisällytettäviksi. Kyseisiin lueteltuihin fontteihin ei myönnetä käyttöoikeutta tämän sopimuksen
kohdan 16.6 nojalla. Käyttäjä hyväksyy, että hän ei kopioi, siirrä, aktivoi, käytä tai salli
minkään fonttien hallintatyökalun kopioida, siirtää, aktivoida tai käyttää kyseisiä lueteltuja
fontteja mihinkään tästä ohjelmistosta poikkeavaan ohjelmistosovellukseen, ohjelmaan tai tiedostoon,
eikä hän salli fonttien käyttöä minkään tästä ohjelmistosta poikkeavan ohjelmistosovelluksen,
ohjelman tai tiedoston kanssa.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.6 Avoimen lähdekoodin kirjasimet. Jotkut Adoben ohjelmiston mukana jaetut kirjasimet
voivat olla avoimen lähdekoodin kirjasimia. Näiden avoimen lähdekoodin kirjasimien asiakaskäyttöä
hallitsevat asianmukaiset lisenssiehdot, jotka ovat luettavissa osoitteessa <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/font_licensing_fi">http://www.adobe.com/go/font_licensing_fi</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.7 After Effects Render Engine. Mikäli ohjelmisto sisältää täyden version Adobe After Effects
-ohjelmasta, käyttäjällä on oikeus asentaa rajoittamaton määrä Render Engine -ohjelmia tietokoneisiin
käyttäjän sisäisessä tietoverkossa, joka sisältää vähintään yhden tietokoneen, johon on asennettu
Adobe After Effects -ohjelman täydellinen versio. Käsitteellä ”Render Engine” tarkoitetaan
asennettavaa toiminnallista osaa ohjelmistosta, jolla pystytään hahmontamaan After Effects
-projekteja, mutta jota ei voida käyttää projektien luomiseen tai muuttamiseen ja joka ei
sisällä täydellistä After Effects -käyttöliittymää.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8 Acrobat Standard-, Acrobat Pro- ja Adobe Acrobat Suite -toiminnot. Mikäli ohjelmistoon
kuuluu Acrobat Standard, Acrobat Pro, Acrobat Suite tai joitakin niihin kuuluvia toimintoja,
sovelletaan kohtaa 16.8.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.1 Lisämääritelmät.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.1.1 ”Hyödyntäminen” tarkoittaa laajennetun dokumentin toimittamista suoraan tai välillisesti
millä tahansa tavalla, mukaan lukien (mutta ei niihin rajoittuen) verkon tai Internetin välityksellä,
yhdelle tai useammalle vastaanottajalle.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.1.2 ”Laajennettu dokumentti” tarkoittaa ohjelmistolla käsiteltyä PDF-tiedostoa, mikä
mahdollistaa täytettyjä PDF-lomakkeita sisältävien asiakirjojen tallentamisen paikallisesti.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.2 Ohjelmisto voi sisältää teknologiaa, jonka avulla käyttäjä voi aktivoida tietyillä
ominaisuuksilla varustettuja PDF-asiakirjoja käyttämällä ohjelmistoon sijoitettua sähköistä
valtuutusta (”avain”). Käyttäjä sitoutuu olemaan ottamatta yhteyttä ja yrittämättä yhteydenottoa
ja olemaan valvomatta, tekemättä toimintakyvyttömäksi, poistamatta, käyttämättä tai jakelematta
avainta mihinkään tarkoitukseen.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.3 Minkä tahansa laajennetun dokumentin osalta Asiakas saa ainoastaan joko (a) hyödyntää
kyseistä laajennettua dokumenttia osoittamalla sen rajoittamattomalle määrälle yksittäisiä
vastaanottajia, mutta Asiakas ei saa kerätä tietoja yli viidensadan (500) yksittäisen otoksen
verran tällaisesta Laajennetusta dokumentista (tai sen mahdollisesta paperikopiosta), joka
sisältää tietoja vastaanottajasta, tai (b) hyödyntää kyseistä Laajennettua dokumenttia osoittamalla
sen enintään viidellesadalle (500) yksittäiselle vastaanottajalle rajoittamatta niiden kertojen
lukumäärää, jolloin Asiakas saa kerätä tietoja kyseisestä Laajennetusta dokumentista. Lisäkäyttöoikeuksien
hankkiminen Acrobat Standard, Acrobat Pro tai Adobe Acrobat Suite -ohjelman käyttöön ei kasvata
edellä mainittuja rajoituksia (edellä mainitut rajoitukset muodostavat kaikki rajoitukset
kokonaisuudessaan riippumatta siitä, kuinka monta lisäkäyttöoikeutta käyttäjä on mahdollisesti
hankkinut Acrobat Standard, Acrobat Pro tai Adobe Acrobat Suite -ohjelman käyttämiseksi).
Epäselvyyksien välttämiseksi, jos Asiakas hankkii jonkin toisen Adoben tuotteen tai palvelun,
joka sallii Asiakkaan lähettää suuremman määrän PDF-tiedostoja tai lomakkeita (esim. Adobe
FormsCentral tai Adobe LiveCycle Reader -laajennukset), tulevat sen Adobe-tuotteen tai -palvelun
ehdot menemään tämän Kohdan 16.8.3 edelle.</p>
<br>
<p class="c5">
16.9 Adobe Runtimen jakelu. Asiakas saa jaella Adobe Runtimea ainoastaan täysin integroituna
osana kehittämäänsä sovellusta, joka on luotu ohjelmistolla, mukaan lukien ohjelmiston mukana
tulleet apuohjelmat, esimerkiksi osana sovellusta, joka on pakattu toimimaan Apple iOS tai
Android™ -käyttöjärjestelmissä. Tästä syntyvän tiedoston tai kehittäjän sovelluksen jakelu
muissa kuin PC-laitteissa voi edellyttää, että asiakas hankkii tiettyjä lisenssejä, jotka
saattavat edellyttää sellaisten tekijänoikeusmaksujen maksamista, jotka on mainittu pykälissä
16.14 ja 16.15. On täysin asiakkaan vastuulla hankkia tällaiset lisenssit ja maksaa kyseiset
maksut; Adobe ei myönnä sellaisia lisenssejä kolmannen osapuolen tekniikoille tämän sopimuksen
ehtojen mukaisesti. Asiakkaalla ei ole oikeutta jaella Adobe Runtime -ohjelmistoa muuten kuin
mitä tässä pykälässä mainitaan.</p>
<br>
<p class="c5">
16.10 Contribute Publishing Services. Contribute Publishing Services -ohjelman mukana toimitetun
loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti käyttäjä ei saa muodostaa yhteyttä
Contribute Publishing Services -ohjelmaan, ellei käyttäjä ole hankkinut tämän käyttöoikeutta
jokaista yksittäistä henkilöä kohti, jolla on mahdollisuus muodostaa siihen yhteys, edellyttäen
kuitenkin, että Adoben Contribute -ohjelman kokeiluversiot voidaan asentaa ja kytkeä Contribute
Publishing Services -ohjelmaan asianomaisen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen mukaisesti.</p>
<br>
<p class="c5">
16.11 Adobe Presenter. Mikäli ohjelmisto sisältää Adobe Presenter -ohjelman, ja jos käyttäjä
asentaa Adobe Connect Add-in -sovelluksen ohjelmiston käytön yhteydessä tai käyttää sitä sen
yhteydessä, käyttäjä sitoutuu asentamaan Adobe Connect Add-in -sovelluksen vain pöytätietokoneeseen
eikä muuhun laitteeseen ja käyttämään sitä ainoastaan siinä eikä muussa PC:stä poikkeavassa
laitteessa, mukaan lukien rajoituksetta verkkolaite, tv-sovitin (digitaalisovitin), kämmentietokone,
puhelin tai kosketusnäyttölaite. Tämän lisäksi ohjelmiston (Adobe Presenter Run-Time) avulla
luotuun, esitykseen, tietoihin tai sisältöön sulautetun ohjelmiston osaa saa käyttää ainoastaan
yhdessä esityksen, tietojen tai sisällön kanssa, johon se on sulautettu. Käyttäjä ei saa käyttää
ja käyttäjän tulee huolehtia siitä, ettei kukaan muukaan kyseiseen esitykseen, tietoihin tai
sisältöön käyttöoikeuden hankkinut käytä Adobe Presenter Run-Timea muutoin kuin kyseiseen
esitykseen, tietoihin tai sisältöön sulautettuna. Käyttäjä ei saa myöskään muokata Adobe Presenter
Run-Time -ohjelmaa, takaisinmallintaa tai purkaa sitä osiin, ja käyttäjän tulee huolehtia
siitä, ettei kukaan muu kyseiseen esitykseen, tietoihin tai sisältöön käyttöoikeuden hankkinut
muokkaa Adobe Presenter Run-Time -ohjelmaa, takaisinmallinna tai pura sitä osiin.</p>
<br>
<p class="c5">
16.12 Flash Builder ja LiveCycle Data Services (LCDS) Data Management Library. Abobe Flash
Builder -ohjelmaan saattaa sisältyä fds.swc-kirjasto. Käyttäjä saa käyttää fds.swc:tä ainoastaan
asiakaspuolen tiedonhallintatoimintojen tuottamiseen ja tulostustiedostona käyttäjän kehittämässä
ohjelmistossa seuraavien ehtojen mukaisesti. Käyttäjä ei saa (a) käyttää fds.swc:tä ohjelmiston
sisältämien assosiaatioiden tai offline-toimintojen mahdollistamiseksi tai (b) sisällyttää
fds.swc:tä mihinkään Abode LiveCycle Data Services tai BlazeDS- ohjelmistoja vastaavaan ohjelmistoon.
Mikäli käyttäjä haluaa tehdä joitakin edellä mainituista, käyttäjän on hankittava erillinen
käyttöoikeus Adobelta.</p>
<br>
<p class="c5">
16.13 Digital Publishing Suite. Jos ohjelmisto sisältää tiettyjä komponentteja, jotka on suunniteltu
toimimaan Adobe Digital Publishing Suite -palveluiden (”DPS”; tällaiset komponentit tunnetaan
nimellä ”DPS Desktop Tools”) kanssa tai käyttämään niitä, asiakas saa asentaa ja käyttää DPS
Desktop Tools -työkaluja yksinomaan seuraaviin tarkoituksiin: (a) sisällön katseluohjelmassa
esitettäväksi tarkoitetun sisällön luominen tai tuottaminen (DPS-käyttöehtojen mukaan tätä
sisältöä kutsutaan ”tulosteeksi”); (b) tulosteen arviointi ja testaus ja (c) DPS:n käyttö,
kun se on käytettävissä. Mikäli tässä tekstissä ei muuta määrätä, käyttäjä ei voi tuoda näyttöön,
jakaa, muuttaa tai julkisesti esittää DPS-työpöytätyökaluja.</p>
<br>
<p class="c5">
16.14 AVC-JAKELU. Seuraava ilmoitus koskee AVC-tuonti- ja -vientitoiminnon sisältävää ohjelmistoa:
TÄHÄN TUOTTEESEEN MYÖNNETÄÄN KÄYTTÖOIKEUS AVC PATENT PORTFOLIO -KÄYTTÖOIKEUDEN NOJALLA KULUTTAJAN
HENKILÖKOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN (a) VIDEON AVC-STANDARDIN MUKAISEKSI KOODAAMISEKSI
(AVC-VIDEO) JA/TAI (b) SELLAISEN AVC-VIDEON KOODIN PURKAMISEKSI, JONKA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISTA
EI-KAUPALLISTA TOIMINTAA HARJOITTANUT KULUTTAJA JA/TAI JOKA ON HANKITTU VIDEOTOIMITTAJALTA,
JOLLA ON KÄYTTÖOIKEUDEN NOJALLA OIKEUS TOIMITTAA AVC-VIDEOITA. MITÄÄN NIMENOMAISTA TAI OLETETTUA
KÄYTTÖOIKEUTTA EI MYÖNNETÄ MIHINKÄÄN MUUHUN TARKOITUKSEEN. LISÄTIETOJA ON MPEG LA, L.L.C.:n
SIVUSTOLLA OSOITTEESSA <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/mpegla_fi">http://www.adobe.com/go/mpegla_fi</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.15 MPEG-2 -JAKELU. Seuraava ilmoitus koskee MPEG-2-tuonti- ja -vientitoiminnon sisältävää
ohjelmistoa: TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÖ MUUHUN KUIN KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN MILLÄ
TAHANSA TAVALLA, JOSSA NOUDATETAAN MPEG-2-STANDARDIA VIDEOTIEDON KOODAUKSEEN PAKATTUA MEDIAA
VARTEN, ON NIMENOMAISESTI KIELLETTY ILMAN KÄYTTÖOIKEUTTA, JONKA MYÖNTÄMINEN PERUSTUU MPEG-2-PATENTTIPORTFOLIOON
SISÄLTYVIIN SOVELTUVIIN PATENTTEIHIN, JA JOKA ON SAATAVILLA OSOITTEESTA MPEG LA, L.L.C. 250
STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206, USA.</p>
<br>
<p class="c5">
16.16 Apple. Jos ohjelmisto on ladattu Apple iTunes Application Storesta (”App”), asiakas
vahvistaa ja hyväksyy seuraavat lisäehdot: (a) Apple ei ole korvausvelvollinen sovelluksesta
eikä sen sisällöstä; (b) asiakkaiden sovelluksen käyttö rajoittuu siirtämättömään käyttöoikeuteen
käyttää sovellusta missä tahansa asiakkaan omistamassa tai hallitsemassa iPhone™-, iPad™-
tai iPod Touch™ -toutteissa, Application Storen käyttöehtojen sallimalla tavalla; (c) Applella
ei ole minkäänlaista velvollisuutta tarjota sovellukselle huolto- tai tukipalveluita; (d)
soveltuvien lakien sallimassa määrin Applella ei ole takuuvelvollisuutta sovelluksesta ja
Adobe on vastuussa kaikista vaatimuksista, menetyksistä, korvausvelvollisuuksista, korvauksista,
kuluista ja maksuista, jotka johtuvat tämän sopimuksen takuun noudattamatta jättämisestä;
(e) Apple ei ole korvausvelvollinen mistään vaatimuksista, jotka liittyvät sovellukseen tai
siihen, että asiakas omistaa sovelluksen ja/tai käyttää sitä, sisältäen seuraavat (mutta ei
rajoittuen niihin): (i) tuotteen korvausvaatimukset; (ii) kaikki vaatimukset, joiden mukaan
sovellus ei noudata soveltuvia lakivaatimuksia; ja (iii) kuluttajansuojavaatimukset; (f) Apple
ei ole korvausvelvollinen mistään kolmannen osapuolen vaatimuksista, joiden mukaan sovellus
loukkaa kolmannen osapuolen aineettoman omaisuuden oikeuksia; ja (g) Apple ja sen tytäryhtiöt
ovat tämän sopimuksen kolmannen osapuolen edunsaajia tällaisten sovellusten suhteen, ja Applella
on oikeus käyttää tätä sopimusta asiakasta vastaan kolmannen osapuolen edunsaajana.</p>
<br>
<p class="c6">
Gen_WWCombined-fi_FI-20121017_1230
</p>
<br>
</body>
</html>


eula_hash: 646ba844fc058607808fb7da81c7c4ae
Content:
﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta name="Created-with" content="Document converted in part by ConvertDoc from www.Softinterface.com" />
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<style type="text/css">
    
</style>
</head>
<body>
<p class="c2">
<b>ADOBE</b></p>
<br>
<p class="c2">
<b>Contrat de Licence de Logiciel</b></p>
<br>
<p class="c3">
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT CONTRAT. EN COPIANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT
CE LOGICIEL, VOUS (CI-APRES LE « CLIENT ») ACCEPTEZ TOUTES LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT,
Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES DISPOSITIONS CONCERNANT LES RESTRICTIONS SUR LA LICENCE A
L’ARTICLE 4, LA GARANTIE LIMITEE DECRITE AUX ARTICLES 6 ET 7, LA LIMITATION DE RESPONSABILITE
DECRITE A L’ARTICLE 8 ET LES DISPOSITIONS ET EXCEPTIONS PARTICULIERES DECRITES A L’ARTICLE
16. LE CLIENT RECONNAIT ET ACCEPTE QUE LE PRESENT CONTRAT A LA MEME VALEUR JURIDIQUE QUE TOUT
CONTRAT ECRIT NEGOCIE ET SIGNE PAR LE CLIENT. LE PRESENT CONTRAT EST OPPOSABLE AU CLIENT.
SI LE CLIENT N’ACCEPTE PAS LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT, IL NE DOIT PAS UTILISER LE
LOGICIEL. Ce contrat peut régir l’utilisation par le Client d’un Logiciel supplémentaire après
la date du présent contrat. Ledit Logiciel supplémentaire mentionnera les dispositions du
présent contrat. Le présent contrat peut également intégrer par référence tout contrat de
licence d’utilisateur final régissant une version antérieure du Logiciel.</p>
<br>
<p class="c3">
Le Client peut avoir conclu un autre contrat écrit directement avec Adobe (par ex. : un contrat
de licence de volume) qui complète ou remplace tout ou partie du présent contrat. Le Logiciel
FAIT L’OBJET D’UNE CONCESSION DE LICENCE ET NON D’UNE VENTE, conformément aux seules dispositions
du présent contrat. L’utilisation de certains composants et services Adobe et non-Adobe intégrés
au logiciel ou auxquels on accède par le biais du logiciel peut être soumise à des conditions
supplémentaires. Vous pouvez obtenir des notifications relatives aux composants non-Adobe
sur le site <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/thirdparty_fr">http://www.adobe.com/go/thirdparty_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c3">
Le Logiciel peut CONNECTER AUTOMATIQUEMENT l’Ordinateur du Client A INTERNET. Le Logiciel
peut également exiger une activation ou une inscription. Pour plus d’informations sur l’activation,
la connectivité à Internet et la confidentialité, référez-vous aux Articles 14 et 16.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>1. Définitions.</b></p>
<br>
<p class="c5">
1.1 Le terme « Adobe » désigne Adobe Systems Incorporated, société inscrite au registre de
commerce du Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110, Etats-Unis, si ce contrat
est conclu alors que le Client réside aux Etats-Unis, au Canada ou au Mexique. Sinon, ce terme
désigne Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin
24, Irlande.</p>
<br>
<p class="c5">
1.2 L’expression « Moteur(s) d’exécution Adobe Runtime » signifie Adobe AIR, Adobe Flash Player,
Shockwave Player ou Authorware Player.</p>
<br>
<p class="c5">
1.3 Le terme « Ordinateur compatible » désigne un Ordinateur possédant le système d’exploitation
et la configuration matérielle recommandés tel qu’indiqué dans la Documentation.</p>
<br>
<p class="c5">
1.4 Le terme « Ordinateur » désigne un appareil virtuel ou physique qui accepte les données
au format numérique ou dans un format similaire et les traite en vue d’obtenir des résultats
spécifiques à partir d’une séquence d’instructions, y compris mais sans s’y limiter, les ordinateurs
de bureau, les ordinateurs portables, les tablettes, les appareils mobiles, les appareils
de télécommunication, les appareils connectés à Internet et les produits matériels pouvant
exécuter une vaste gamme d’applications de productivité, de divertissement et d’autres applications
logicielles.</p>
<br>
<p class="c5">
1.5 Le terme « Client » vous désigne personnellement ainsi que toute société ayant obtenu
le Logiciel et pour le compte de laquelle il est utilisé ; par exemple, le cas échéant, votre
employeur.</p>
<br>
<p class="c5">
1.6 Le terme « Réseau interne » désigne un réseau privé et exclusif, accessible uniquement
par les employés et les sous-traitants individuels (par exemple : des intérimaires) d’une
société particulière ou de toute entité commerciale semblable. L’expression « Réseau interne
» ne désigne pas Internet ou tout autre réseau communautaire ouvert au public, comme les associations
et organisations similaires fonctionnant par voie d’adhésion ou de souscription.</p>
<br>
<p class="c5">
1.7 L’expression « Fichier de sortie » signifie un fichier créé en utilisant le Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
1.8 L’expression « Nombre autorisé » désigne le chiffre un (1), sauf disposition contraire
de toute licence valide (par exemple une licence en volume) concédée par Adobe.</p>
<br>
<p class="c5">
1.9 Le terme « Logiciel » désigne (a) toutes les informations avec lesquelles le présent contrat
est fourni, y compris notamment : (i) tous les fichiers logiciels et autres données informatiques
; (ii) toute logique de script privée intégrée dans des formats de fichiers exportés ou utilisés
dans un Service en ligne d’Adobe ; (iii) des échantillons et galeries de photos, des images,
des fichiers sonores, des dessins et d’autres œuvres artistiques fournis avec des logiciels
Adobe ou mis en ligne par Adobe sur leur site et pouvant être utilisés avec les logiciels
Adobe et non obtenus auprès d’Adobe via un service distinct (sauf disposition contraire dans
le cadre du service) ou d’un tiers (les « Fichiers de contenu ») ; (iv) des fichiers et documents
annexes écrits explicatifs (la « Documentation ») et (v) des polices de caractères, ainsi
que (b) toutes les versions modifiées et leurs copies, ainsi que les mises à niveau, mises
à jour et compléments à ces données qui sont fournis au Client par Adobe à tout moment, sauf
si ceux-ci sont fournis dans le cadre de dispositions distinctes (ci-après collectivement
les « Mises à jour »).</p>
<br>
<p class="c5">
1.10 « Territoire » désigne la région dans laquelle le Client est autorisé à installer et
à utiliser le Logiciel. Pour les Clients consommateurs, le Territoire désignera le monde entier.
Le terme Territoire exclut expressément tout pays frappé d’embargo par les Etats-Unis et les
pays dans lesquels il est interdit au Client d’utiliser le Logiciel ou les Services connexes.
Pour les revendeurs, le terme Territoire correspondra à la définition figurant dans le contrat
du revendeur ou le contrat de relations partenaires conclu entre lesdits revendeurs et Adobe.
Pour les clients inscrits à un programme d’achat de licences en volume, le terme Territoire
correspondra à la définition figurant dans les conditions du programme applicables (telles que
les Conditions du Programme de primes en volume). Toute définition du territoire figurant
dans ledit contrat de revendeur ou lesdites conditions de programmes remplacera la définition
énoncée dans le présent contrat.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>2. Licence de Logiciel ; Adhésion.</b></p>
<br>
<p class="c5">
2.1 Licence de Logiciel. Le présent article 2.1 s’applique uniquement aux Clients qui ont
acquis une licence pour le Logiciel mais qui n’ont pas acquis une licence ou un service dépendants
d’une adhésion tels que l’adhésion au service Creative Cloud (tel que décrit à l’article 2.2).</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.1 Concession de Licence. Sous réserve du respect par le Client du présent contrat et du
paiement des droits de licence applicables, Adobe accorde au Client une licence non exclusive
et limitée pour installer et utiliser le Logiciel : (a) sur le Territoire, (b) au cours de
la période de validité de ladite licence (la « Période de validité de la Licence »), (c) dans
le cadre du Type de Licence et en fonction du Nombre autorisé d’Ordinateurs compatibles du
Client tel que cela est spécifié dans la Documentation et (d) conformément aux dispositions
du présent contrat et de la Documentation applicable. Sauf mention contraire stipulée dans
le présent contrat, la Documentation applicable ou au moment de l’achat, la Période de validité
de la Licence est perpétuelle. Dès l’expiration ou la résiliation de la Période de validité
de la Licence, tout ou partie du Logiciel peut cesser de fonctionner sans préavis. Dès l’expiration
ou la résiliation de la Période de validité de la Licence, il n’est plus possible d’utiliser
le Logiciel sauf si la licence a été renouvelée. La licence concédée dans les présentes est
complétée par des dispositions spécifiques exposées à l’Article 16 relatives à l’usage de
certains produits et composants adaptés pouvant être inclus dans le Logiciel, tels que le
logiciel de polices de caractères, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Flash
Player, Flash Builder, Digital Publishing Suite et les Moteurs d’exécution Adobe Runtime.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2 Types de Licence.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2.1 Logiciel sans numéro de série. Le Logiciel, ou les parties du Logiciel fournies sans
numéro de série au cours de la Période de validité de la Licence peuvent être installés et
utilisés sur n’importe quel nombre d’Ordinateurs dans le cadre d’un plan de déploiement d’entreprise
pendant la Période de validité de la Licence uniquement à des fins de démonstration, d’évaluation
et de formation et seulement si les Fichiers de sortie ou autres matériels créés par ce biais
sont uniquement destinés à une utilisation interne, non commerciale et non productive. LE
LOGICIEL SANS NUMERO DE SERIE EST FOURNI « EN L’ETAT ». L’ACCES A TOUS LES FICHIERS DE SORTIE
CREES AVEC LEDIT LOGICIEL SANS NUMERO DE SERIE, DE MEME QUE LEUR UTILISATION, S’EFFECTUENT
AUX PROPRES RISQUES DU CLIENT.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2.2 Logiciels d’Evaluation. Le Logiciel, ou les parties du Logiciel, fournis avec un numéro
de série et désignés « à des fins d’évaluation » ou avec une désignation identique (telle
qu’un Logiciel ou un numéro de série fourni comme « EVAL » dans un contrat distinct) (un «
Logiciel d’évaluation ») peuvent être installés et utilisés sur un Nombre autorisé d’Ordinateurs
compatibles pendant la Période de validité de la Licence, uniquement à des fins de démonstration,
d’évaluation et de formation, et seulement si les Fichiers de sortie ou autres matériels créés
par ce biais sont uniquement destinés à une utilisation interne, non commerciale et non productive.
LE LOGICIEL D’EVALUATION EST FOURNI « EN L’ETAT ». L’ACCES A TOUS LES FICHIERS DE SORTIE CREES
AVEC LEDIT LOGICIEL D’EVALUATION, DE MEME QUE LEUR UTILISATION, S’EFFECTUENT AUX PROPRES RISQUES
DU CLIENT.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2.3 Abonnement. Pour les Logiciels disponibles moyennant un abonnement (l’« Abonnement
»), le Client ne peut installer et utiliser l’abonnement que sur un Nombre autorisé d’Ordinateurs
compatibles pendant la Période de validité de la Licence. En fonction du Nombre autorisé d’Ordinateurs
pour l’Abonnement, Adobe peut autoriser le Client à installer et à utiliser la version antérieure
la plus récente de l’Abonnement et la version actuelle de l’Abonnement sur le même Ordinateur
pendant la Période de validité de la Licence. Le Client accepte qu’Adobe puisse modifier le
type de Logiciel (par exemple : les composants, les versions, les plates-formes, les langues,
etc.) compris dans l’Abonnement à tout moment et qu’il ne soit, en aucun cas, tenu responsable
envers le Client desdites modifications. L’accès continu à un Abonnement requiert : (a) une
connexion permanente à Internet pour activer, renouveler et valider la Licence, (b) la réception
du paiement périodique de l’Abonnement par Adobe ou ses revendeurs agréés et (c) l’acceptation
par le Client des conditions d’abonnement et des autres dispositions et conditions supplémentaires
disponibles sur <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/paymentterms_fr">http://www.adobe.com/go/paymentterms_fr</a>
ou au moment de l’achat. Si Adobe ne reçoit pas le paiement périodique de l’abonnement ou
ne peut pas valider la licence régulièrement, il est possible que le Logiciel soit rendu inactif
sans avis préalable jusqu’à ce qu’Adobe reçoive le paiement ou valide la licence.
</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.3 <b>Utilisation sur Ordinateur Portable ou Privé. Sous réserve des limitations prévues
à l’Article 2.1.4, l’utilisateur principal de l’Ordinateur sur lequel le Logiciel est installé
(l’« Utilisateur principal »), peut, dans les limites décrites à l’Article 2.1, installer
une seconde copie du Logiciel pour son utilisation personnelle exclusivement sur un Ordinateur
portable ou sur un Ordinateur privé installé à son domicile personnel, à condition que le
Logiciel installé sur cet Ordinateur portable ou privé ne soit pas en même temps utilisé sur
l’Ordinateur principal.</b></p>
<br>
<p class="c5">
2.1.4 Limitations relatives à l’usage secondaire par les licenciés en volume. Dans le cas
où le Logiciel aurait été obtenu par un licencié autre qu’un licencié en volume d’éducation
par le biais d’un programme ou un contrat de licence en volume Adobe (par exemple, « Achat
de licences en volume »), la seconde copie du Logiciel effectuée en application de l’Article
2.1.3 ne peut être utilisée qu’au bénéfice et dans le cadre de l’activité dudit licencié en
volume.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.5 Configuration à amorçage double. Le Logiciel est sous licence pour l’utilisation sur
un système d’exploitation bien précis. Le Client doit acheter une licence distincte pour l’usage
du Logiciel sur chaque système d’exploitation. Si le Client souhaite, par exemple, installer
le Logiciel sur les systèmes d’exploitation Mac OS et Windows sur un même ordinateur qui exécute
ces deux plates-formes (c’est-à-dire, une machine à amorçage double), il doit obtenir deux
licences individuelles du Logiciel. Cela s’applique même si les deux versions du Logiciel,
conçues pour différents systèmes d’exploitation, sont fournies sur le même support.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.6 Distribution via un serveur. Le Client est autorisé par la Documentation à copier une
image du Logiciel sur un serveur de fichiers informatiques du Réseau interne du Client (le
« Serveur ») afin de télécharger et d’installer le Logiciel sur d’autres Ordinateurs appartenant
au même Réseau interne uniquement dans les limites décrites au présent Article 2.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.7 Utilisation du serveur.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.7.1 Sauf disposition contraire figurant dans la Documentation et sous réserve des limitations
de la licence exposées dans le présent contrat, le Client n’installera pas le Logiciel sur
un Serveur. Si ladite Documentation le permet, le Client peut installer le Logiciel sur un
Serveur afin d’autoriser une personne à accéder au Logiciel et à l’utiliser à partir d’un
Ordinateur appartenant au même Réseau interne (l’« Utilisateur du réseau »). Sous réserve
d’autorisation explicite d’Adobe, le « Réseau interne » peut inclure les services d’hébergement
Web dotés d’un espace de serveur physique spécialisé et d’un accès restreint au Client uniquement.
L’Utilisateur du réseau qui a accès audit Logiciel sur le Serveur ou qui peut l’utiliser est
désigné par l’expression « Utilisateur du Logiciel sur le Serveur ». Ni le nombre total d’Utilisateurs
du Logiciel sur le Serveur (et non le nombre d’utilisateurs simultanés) ni le nombre total
d’Ordinateurs pouvant accéder au Logiciel installé sur le Serveur ne peuvent dépasser le Nombre
autorisé. A titre d’exemple, si le Client a acheté 10 licences du Logiciel (le Nombre autorisé
est 10) et qu’il choisit d’installer le Logiciel sur un Serveur, le Client ne peut autoriser
que 10 Utilisateurs du Logiciel sur le Serveur à accéder au Logiciel (même s’il peut y avoir
plus de 10 Utilisateurs du réseau ou moins de 10 utilisateurs simultanés du Logiciel).</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.7.2 Afin d’apporter davantage d’explications et sans limitations, ce qui précède n’autorise
pas le Client à installer le Logiciel ou à y accéder (que ce soit directement ou à l’aide
de commandes, de données ou d’instructions) : (a) depuis, ou à destination d’un Ordinateur
ne faisant pas partie du Réseau interne du Client ; (b) pour activer des groupes de travail
ou des services hébergés sur le Web accessibles à tous ; (c) par une personne physique ou
morale non habilitée à utiliser, télécharger, copier la fonctionnalité du Logiciel ou à en
bénéficier, d’une manière quelconque, sauf sous licence d’Adobe ; (d) en tant que composant
d’un système, d’un flux de travaux ou d’un service accessible par plus d’utilisateurs que
le Nombre autorisé ou (e) pour des opérations qui ne sont pas initiées par un utilisateur
individuel (par exemple, le traitement automatisé des données sur un serveur).</p>
<br>
<p class="c5">
2.2 Adhésion. Le présent Article 2.2 s’applique aux Clients qui ont acquis une licence ou
un service dépendants d’une adhésion tels que l’adhésion au service Creative Cloud (collectivement,
l’« Adhésion »).</p>
<br>
<p class="c5">
2.2.1 Services en ligne d’Adobe relatifs à l’Adhésion. Sous réserve du respect par le Client
du présent contrat et du paiement des droits d’adhésion applicables, le cas échéant, Adobe
accorde au Client un droit non exclusif et limité sur tout le Territoire pour installer et
utiliser le Logiciel ainsi que les Services en ligne d’Adobe connexes (conformément aux dispositions
ultérieures de l’Article 16.4.1) dans le cadre de l’Adhésion, soumis aux conditions évoquées
dans le présent contrat et aux Conditions d’utilisation supplémentaires (telles que définies
ci-dessous à l’Article 14.1.3).</p>
<br>
<p class="c5">
2.2.2 Licence de Logiciel relative à l’Adhésion. Sous réserve du respect par le Client du
présent contrat et du paiement des droits d’adhésion applicables, le cas échéant, Adobe accorde
au Client une licence non exclusive et limitée pour installer et utiliser le Logiciel : (a)
sur le Territoire, (b) pendant la période de validité et d’activation de l’Adhésion (la «
Durée d’adhésion ») et (c) conformément aux conditions du présent contrat et à la Documentation
applicable. Dès l’expiration ou la résiliation de la Durée d’adhésion, (x) tout ou partie
du Logiciel peut cesser de fonctionner sans notification préalable et (y) le Client n’est
plus autorisé à utiliser le Logiciel à moins que l’adhésion n’ait été renouvelée. Toutes les
conditions relatives au Logiciel spécifique telles qu’indiquées dans le présent contrat restent
effectives et s’appliquent toujours au Client et à son utilisation dudit Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
2.2.3 Limitations. Le Client accepte les dispositions et les limitations supplémentaires suivantes
relatives à l’Adhésion : (a) Adobe peut modifier le type de Logiciel (par exemple : les produits
spécifiques, les composants, les versions, les plates-formes, les langues, etc.) compris dans
l’Adhésion à tout moment et n’est en aucun cas tenu responsable envers le Client desdites
modifications ; (b) le Client peut être obligé de se connecter à Internet et de saisir ses
informations de connexion à tout moment pendant la Durée de l’adhésion ; (c) le Logiciel peut
se connecter automatiquement à Internet afin de vérifier l’Adhésion du Client sans notification
préalable à tout moment et (d) le Client ne doit pas habiliter ou autoriser d’autres personnes
à utiliser le Logiciel en son nom.</p>
<br>
<p class="c5">
2.3 Fichiers de contenu. Sauf dispositions contraires contenues dans les fichiers « Lisez-moi
», la Documentation ou toute autre licence associée aux Fichiers de contenu, le Client est
autorisé à utiliser, afficher à l’écran, modifier, reproduire et distribuer tous les Fichiers
de contenu. Toutefois, le Client n’est pas autorisé à distribuer les Fichiers de contenu seuls
(c’est-à-dire s’ils constituent la valeur principale du produit distribué) et n’est pas autorisé
à revendiquer un droit sur une marque relative aux Fichiers de contenu ou à toute œuvre dérivée.
Aucune de ces dispositions n’affecte la propriété du Logiciel selon l’Article 3.</p>
<br>
<p class="c5">
2.4 Exemple de code d’application. Le Client a la possibilité de modifier le format du code
source des Logiciels qui sont expressément identifiés comme des exemples de code, exemples
de code d’application, fragments de code, fichiers de classe ActionScript ou exemples de composants
(chacun constituant un « Exemple de code d’application ») dans la Documentation accompagnant
ces derniers, uniquement à des fins de conception, de développement et de contrôle de sites
Web et d’applications développés en utilisant des logiciels Adobe ; sous réserve de n’être
autorisé à copier et à distribuer l’Exemple de code d’application (modifié ou non modifié)
qu’à condition de respecter l’ensemble des conditions suivantes : (a) que le Client distribue
uniquement les versions de l’objet compilé de l’Exemple de code d’application avec son application
; (b) que le Client n’inclut pas l’Exemple de code d’application dans un produit ou une application
conçu à des fins de développement de site Web ; et (c) qu’il n’utilise pas le nom d’Adobe,
les logos, les icônes ou les autres marques d’Adobe pour commercialiser son application. Le
Client s’engage à indemniser, à exempter de toute responsabilité et à défendre Adobe contre
toute perte, tout dommage, toute réclamation ou action en justice, y compris les frais d’avocats
qui pourraient découler ou résulter de l’usage ou de la distribution de son application.</p>
<br>
<p class="c5">
2.5 Langages de programmation. Le Logiciel peut comprendre des parties du kit de développement
logiciel (le « SDK », « Software Development Kit ») d’ExtendScript et de Pixel Bender. Sous
réserve des limitations contenues dans le présent Article 2, Adobe confère au Client une licence
non exclusive, non cessible et libre de droits uniquement en vue d’utiliser les éléments du
SDK d’ExtendScript et de Pixel Bender dans le cadre d’activités de développement interne de
programmes d’application destinés à fonctionner avec les produits Adobe. Sauf disposition
explicite contraire à l’Article 2.5, aucune autre partie des SDK d’ExtendScript et de Pixel
Bender ne peut être modifiée ou distribuée. Le Client s’engage à indemniser, à exempter de
toute responsabilité et à défendre Adobe contre toute perte, tout dommage, toute réclamation
ou action en justice, y compris les frais d’avocats qui pourraient découler ou résulter de
cette distribution.</p>
<br>
<p class="c5">
2.6 Copies de la Documentation. Le Client se limitera à un nombre raisonnable de copies de
la Documentation pour sa propre utilisation interne liée à l’utilisation du Logiciel.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>3. Titularité des droits de propriété intellectuelle.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Le Logiciel et toutes copies que le Client est autorisé à faire sont la propriété intellectuelle
d’Adobe Systems Incorporated et des fournisseurs qui les détiennent. La structure, l’organisation
et le code source du Logiciel sont des secrets commerciaux de valeur et des informations confidentielles
d’Adobe Systems Incorporated et de ses fournisseurs. Le Logiciel est protégé par la loi, y
compris notamment par les lois des Etats-Unis et d’autres pays sur le droit d’auteur et par
les dispositions des traités internationaux. Sauf disposition explicite contraire dans le
présent contrat, celui-ci ne concède au Client aucun droit de propriété intellectuelle sur
le Logiciel. Tous les droits non expressément accordés sont réservés par Adobe et ses fournisseurs.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>4. Limitations et exigences.</b></p>
<br>
<p class="c5">
4.1 Mentions de propriété. Toute copie autorisée du Logiciel (y compris, mais sans s’y limiter,
de la Documentation) que le Client effectue doit contenir les mêmes mentions de droits d’auteur
et autres droits de propriété que celles qui apparaissent sur ou dans le Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
4.2 Obligations d’utilisation. Le Client accepte de ne pas utiliser le Logiciel de façon autre
que celle autorisée par le présent contrat et de ne pas utiliser le Logiciel d’une façon non
conforme à sa conception ou à la Documentation.</p>
<br>
<p class="c5">
4.3 Modifications. Sauf disposition contraire expressément exposée aux Articles 2 ou 16, le
Client n’est pas autorisé à modifier, transposer, adapter ou traduire le Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
4.4 Ingénierie inverse. Sauf disposition contraire expressément exposée à l’Article 16.1,
il est interdit d’effectuer l’ingénierie inverse, de décompiler, de désassembler ou d’essayer
d’une autre manière de découvrir le code source du Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
4.5 Dégroupage. Il se peut que le Logiciel contienne divers applications et composants, qu’il
permette l’accès à différents Services en ligne d’Adobe, qu’il fonctionne avec des plates-formes
ou des langages multiples, qu’il soit fourni au Client sur plusieurs supports ou que celui-ci
en reçoive plusieurs copies. Cependant, le Logiciel est conçu et fourni au Client en tant
que produit unique devant être utilisé comme tel sur les Ordinateurs autorisés dans les présentes.
Le Client n’a pas l’obligation d’installer tous les composants du Logiciel, mais il s’interdit
de dégrouper lesdits composants pour les utiliser sur différents Ordinateurs.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6 Transfert.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.1 LE CLIENT NE PEUT PAS LOUER OU DONNER EN CREDIT-BAIL, VENDRE, CONCEDER DES SOUS-LICENCES,
CEDER OU TRANSFERER SES DROITS RELATIFS AU LOGICIEL (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER UN LOGICIEL
OBTENU PAR TELECHARGEMENT) OU AUTORISER LA COPIE DE TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL SUR L’ORDINATEUR
D’UN AUTRE UTILISATEUR OU D’UNE AUTRE SOCIETE SAUF AUTORISATION EXPLICITE STIPULEE DANS LES
PRESENTES.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.2 Hormis pour les Produits logiciels de formation (comme définis à l’Article 16.3), les
Versions préliminaires du Logiciel (telles que définies à l’Article 16.2), les Logiciels d’évaluation,
les copies du Logiciel non destinées à la revente ou le Logiciel obtenu dans le cadre du programme
de licence en volume d’Adobe et sous réserve, de plus, de l’Article 4.6.3, le Client peut
transférer de façon permanente tous ses droits à utiliser le Logiciel à une autre personne
physique ou morale sous réserve que : (a) le Client transfère également à ladite personne
physique ou morale (i) le présent contrat, (ii) le(s) numéro(s) de série, le Logiciel et tous
les autres logiciels ou matériels intégrés, emballés ou préinstallés avec le Logiciel, y compris
toutes les copies, Mises à jour et Versions antérieures (comme définies dans l’Article 5 ci-dessous),
et (iii) toutes les copies des logiciels de polices de caractères ; (b) le Client ne conserve
aucune Mise à jour, Version antérieure ou copie, y compris les copies de sauvegarde et celles
stockées sur un Ordinateur et, (c) le bénéficiaire accepte les dispositions du présent contrat
ainsi que toutes les autres dispositions en vertu desquelles le Client a acheté une licence
valide du Logiciel. Pour plus d’informations sur le transfert d’un logiciel de licence en
volume, consultez la page <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/volumepolicies_fr">
http://www.adobe.com/go/volumepolicies_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.3 Si le Logiciel exige une activation ou un enregistrement périodique et si Adobe accepte,
à la demande du Client, que celui-ci soit exempté de l’obligation de ladite activation ou
dudit enregistrement périodique, alors, en plus des limitations établies dans les Conditions
d’activation (telles que définies à l’Article 14.3), le droit de transfert permanent, tel
qu’indiqué à l’Article 4.6.2, est immédiatement résilié dès que la demande est accordée.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.4 Nonobstant l’Article 4.6.2 ci-dessus, le Client peut uniquement transférer tous ses
droits à utiliser le Logiciel à une autre personne physique ou morale résidant dans le même
pays que le Client, sauf autorisation contraire dans les lois en vigueur.</p>
<br>
<p class="c5">
4.7 Service bureau. Le Client n’est pas autorisé à utiliser ou fournir le Logiciel pour un
service bureau. L’Article 16.6.3 inclut une exception limitée au logiciel de polices de caractères
uniquement.</p>
<br>
<p class="c5">
4.8 Limitations relatives aux Moteurs d’exécution Adobe Runtime. Sauf accord explicite énoncé
dans l’Article 16.9, le Client n’est pas autorisé à utiliser de Moteurs d’exécution Adobe
Runtime sur un équipement autre qu’un ordinateur individuel ou sur toute version intégrée
ou embarquée de tout système d’exploitation quel qu’il soit. Pour lever toute ambiguïté, et
à titre d’exemple exclusivement, le Client n’est pas autorisé à utiliser de Moteur d’exécution
Adobe Runtime sur (a) des périphériques mobiles, systèmes multimédias de salon, ordinateurs
de poche, téléphones, consoles de jeux, téléviseurs, lecteurs de DVD, centres multimédias
(sur un système autre que Windows XP Media Center Edition et ses versions ultérieures), panneaux
d’affichage électroniques ou autres appareils numériques de signalisation, périphériques Internet
ou autres appareils connectés à Internet, assistants numériques personnels, équipements médicaux,
distributeurs automatiques de billets, appareils télématiques, machines de jeux, systèmes
d’automatisation domestiques, kiosques, télécommandes ou tout autre appareil électronique
grand public, (b) des équipements de téléphonie mobile, systèmes de câble, satellite ou télévision
ou (c) tout appareil à système fermé. Pour plus d’informations sur la concession d’une licence
des Moteurs d’exécution Adobe Runtime, consultez la page <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/licensing_fr">
http://www.adobe.com/go/licensing_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
4.9 Territoire. Le Client utilisera le Logiciel et accédera aux Services en ligne d’Adobe
uniquement sur le Territoire et conformément à la politique d’activation décrite à l’adresse
<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/activation_fr">http://www.adobe.com/go/activation_fr</a>.
Nonobstant toute disposition contraire, le Client, qui achète une licence dotée d’un Nombre
autorisé supérieur à 1 (ou disposant de plus d’une copie du Logiciel), doit installer ou déployer
le Logiciel dans le pays où il achète la licence sauf autorisation contraire figurant dans
un programme de licence en volume d’Adobe. Pour le Client résidant dans l’Espace économique
européen, le terme « pays » désignera l’Espace économique européen. Adobe peut résilier la
licence octroyée par le présent contrat ou suspendre l’Adhésion ou l’accès aux Services en
ligne d’Adobe si elle établit que le Client utilise le Logiciel ou les Services en ligne d’Adobe
en violation du présent Article.</p>
<br>
<p class="c5">
4.10 Contournement. Le Client n’est pas autorisé à (a) utiliser un élément du Logiciel pour
contourner les mesures technologiques conçues pour contrôler l’accès au Logiciel ou (b) développer
ou distribuer les produits qui sont conçus pour contourner de telles mesures technologiques.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>5. Mises à jour.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Si le Logiciel est une Mise à jour d’une version antérieure du logiciel Adobe (« Version antérieure
»), l’utilisation de cette Mise à jour par le Client est alors soumise à la condition que
celui-ci conserve la Version antérieure. Par conséquent, si le Client transfère comme il se
doit cette Mise à jour conformément à l’Article 4.6, il doit aussi transférer la Version antérieure.
Le Client ne peut utiliser cette Mise à jour en plus de la Version antérieure que sur l’Ordinateur
où il a installé et où il utilise la Version antérieure. Toute obligation imposée à Adobe
de prendre en charge les Versions antérieures pendant la Période de validité de la licence
peut se terminer dès la mise à disposition de cette Mise à jour. Toute autre utilisation de
la Mise à jour est interdite. Des Mises à jour supplémentaires, contenant des dispositions
complémentaires ou différentes, peuvent être concédées au Client sous licence par Adobe.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>6. Garantie limitée.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Sauf dispositions contraires stipulées dans un contrat distinct conclu entre Adobe et un licencié
du Logiciel, Adobe garantit à la personne physique ou morale qui est la première à acheter
une licence du Logiciel que le Logiciel fonctionnera, pour l’essentiel, conformément au manuel
de l’utilisateur correspondant au Logiciel pour une période plus courte que (a) la période
de quatre-vingt-dix (90) jours ou (b) que la Période de validité de la Licence à compter de
la livraison du Logiciel (« Période de garantie ») dans le cas où il est utilisé sur l’Ordinateur
compatible. Les variantes de fonctionnement mineures par rapport à ce qui est indiqué dans
le manuel de l’utilisateur ne créent aucun droit à la garantie. Cette garantie limitée ne
s’applique pas aux produits suivants qui sont offerts « EN L’ETAT » et sans aucune garantie
de la part d’Adobe : (i) programmes correctifs ; (ii) logiciel de polices de caractères ;
(iii) version préliminaire du Logiciel, version d’essai, d’apprentissage, d’évaluation, échantillon
et copies non destinées à la revente du Logiciel ; (iv) sites Web, Services en ligne d’Adobe
et Services en ligne tiers ; (v) Certified Document Services (reportez-vous à l’Article 16)
; et (vi) tout logiciel mis à la disposition des clients pour un téléchargement gratuit sur
le site Web d’Adobe. Toutes les demandes de garantie doivent être faites durant la Période
de garantie auprès du Service d’assistance clientèle d’Adobe et être accompagnées d’une preuve
d’achat. Pour plus d’informations sur les demandes de garantie, consultez la page <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/support_fr">http://www.adobe.com/go/support_fr</a>. L’entière
responsabilité d’Adobe et de ses sociétés affiliées concernant ladite demande de garantie
et le recours unique et exclusif du Client sous toute garantie se limiteront, au choix d’Adobe,
à la réparation du Logiciel conformément à la garantie, au remplacement du Logiciel ou, si
la réparation ou le remplacement ne sont pas réalisables selon Adobe, au remboursement des
redevances de licence perçues par Adobe pour le Logiciel (le cas échéant). Le Client demandera
le remboursement uniquement auprès du vendeur qui lui a vendu le Logiciel. LA GARANTIE LIMITEE
EXPOSEE DANS LE PRESENT ARTICLE DONNE DES DROITS CONTRACTUELS SPECIFIQUES AU CLIENT. LE CLIENT
PEUT BENEFICIER D’AUTRES DROITS AUTORISES PAR LA LOI QUI PEUVENT VARIER D’UNE JURIDICTION
A L’AUTRE. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION DE LIMITER LES DROITS DU CLIENT A LA GARANTIE D’UNE
FACON QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE PAR LA LOI. Veuillez consulter l’Article 16 pour les dispositions
relatives aux juridictions ou contacter le service d’assistance clientèle d’Adobe.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>7. Exclusions.</b></p>
<br>
<p class="c5">
LA GARANTIE LIMITEE DECRITE A L’ARTICLE 6, AINSI QUE TOUTE GARANTIE ET TOUT RECOURS LEGAUX
NE POUVANT ETRE EXCLUS OU LIMITES PAR LA LOI SONT LES SEULES GARANTIES ET RECOURS EXCLUSIFS
APPLICABLES A CE LOGICIEL. HORMIS LES GARANTIES ET RECOURS STIPULES CI-DESSUS ET CEUX CONCEDES
PAR LA LOI, ADOBE, SES FILIALES, SES FOURNISSEURS ET SES AUTORITES DE CERTIFICATION (DEFINIES
CI-DESSOUS) EXCLUENT TOUTE GARANTIE, CONDITION, DECLARATION ET DISPOSITION, EXPLICITE OU IMPLICITE,
EN VERTU DE LA LOI, DU DROIT COUTUMIER, D’UNE COUTUME, D’UN USAGE OU AUTRE, CONCERNANT D’AUTRES
SUJETS, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERFORMANCES, LA SECURITE, LA GARANTIE DE NON-CONTREFACON
DES DROITS D’UN TIERS, L’INTEGRATION, LA QUALITE MARCHANDE, LA JOUISSANCE PAISIBLE, LA QUALITE
SATISFAISANTE OU L’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. HORMIS LES GARANTIES ET RECOURS STIPULES
CI-DESSUS ET CEUX CONCEDES PAR LA LOI, LE LOGICIEL ET L’ACCES A TOUT SITE WEB, SERVICE EN
LIGNE D’ADOBE OU D’UN TIERS ET SERVICE D’AUTORITE DE CERTIFICATION, AVEC TOUS LES DEFAUTS
QU’ILS POURRAIENT CONTENIR. CETTE EXCLUSION DE GARANTIE PEUT NE PAS ETRE APPLICABLE DANS CERTAINS
PAYS. LE CLIENT PEUT BENEFICIER D’AUTRES DROITS DE GARANTIE AUTORISES PAR LA LOI ET QUI NE
PEUVENT PAS FAIRE L’OBJET D’UN DESISTEMENT OU ETRE DECLINES. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION
DE LIMITER LES DROITS DU CLIENT A LA GARANTIE D’UNE FACON QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE PAR
LA LOI. Les dispositions des Articles 7 et 8 resteront en vigueur en cas de résiliation du
présent contrat, quelle qu’en soit la cause, mais cela ne sous-entend pas ou ne crée pas de
droits d’utilisation permanents du Logiciel après la résiliation du présent contrat.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>8. Limitation de responsabilité.</b></p>
<br>
<p class="c5">
SAUF DANS LE CADRE DU RECOURS EXCLUSIF CONCEDE CI-DESSUS PAR ADOBE ET DE TOUT RECOURS NE POUVANT
ETRE LEGALEMENT EXCLU OU LIMITE, ADOBE, SES FILIALES, SES FOURNISSEURS ET SES AUTORITES DE
CERTIFICATION NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT DES PERTES, DOMMAGES-INTERETS,
RECLAMATIONS OU FRAIS QUELCONQUES, Y COMPRIS TOUS DOMMAGES CONSECUTIFS, INDIRECTS OU ACCIDENTELS,
TOUS MANQUES A GAGNER, PERTES D’ECONOMIES, DOMMAGES RESULTANT D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITE,
D’UN PREJUDICE CORPOREL OU DU NON-RESPECT DE TOUTE OBLIGATION D’ATTENTION OU DE RECLAMATIONS
D’UN TIERS, ET CE MEME SI UN REPRESENTANT D’ADOBE A ETE INFORME DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES,
PERTES, RECLAMATIONS OU FRAIS. L’ENTIERE RESPONSABILITE D’ADOBE ET DE SES FILIALES, FOURNISSEURS,
ET AUTORITES DE CERTIFICATION EN VERTU OU DANS LE CADRE DU PRESENT CONTRAT EST LIMITEE, DANS
TOUS LES CAS, AU MONTANT VERSE POUR LE LOGICIEL, S’IL Y A LIEU. LA PRESENTE LIMITATION S’APPLIQUE
MEME EN CAS DE MANQUEMENT GRAVE OU DE MANQUEMENT A DES DISPOSITIONS ESSENTIELLES DU PRESENT
CONTRAT. Aucune disposition du présent contrat ne limite la responsabilité d’Adobe envers
le Client en cas de décès ou de préjudices corporels résultant d’une négligence de la part
d’Adobe ou d’un acte frauduleux. Adobe agit pour le compte de ses filiales, fournisseurs et
Autorités de certification afin de rejeter, d’exclure et de limiter les obligations, les garanties
et les responsabilités, mais à aucun autre égard et dans aucun autre but.</p>
<br>
<p class="c5">
LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS S’APPLIQUENT DANS LA LIMITE PREVUE PAR LA LOI DU PAYS
DU CLIENT. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE PEUT NE PAS ETRE VALABLE DANS CERTAINES JURIDICTIONS.
LE CLIENT PEUT BENEFICIER DE DROITS QUI NE PEUVENT PAS FAIRE L’OBJET DE DESISTEMENT EN VERTU
DE LOIS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR ET AUTRES. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION DE LIMITER
SES DROITS A LA GARANTIE OU AUX RECOURS D’UNE QUELCONQUE FACON QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE
PAR LA LOI. REPORTEZ-VOUS A L’ARTICLE 16 POUR CONNAITRE LES CONDITIONS SPECIFIQUES DE VOTRE
JURIDICTION.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>9. Exportation.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Le Client reconnaît que le Logiciel est régi par les dispositions de l’administration américaine
des exportations (« EAR », Export Administration Regulations) et d’autres lois, limitations
et règlements relatifs aux exportations (ci-après collectivement les « Lois sur l’exportation
») auxquelles il doit se conformer. Le Client s’engage à ne pas expédier, transférer, exporter
ou réexporter ce Logiciel, directement ou indirectement, vers : (a) tous les pays qui sont
soumis aux restrictions d’exportation des Etats-Unis (y compris notamment, à l’heure actuelle,
Cuba, l’Iran, la Corée du Nord, le Soudan et la Syrie) (les « Pays frappés d’embargo »), (b)
tout utilisateur final dont le Client connaît ou a des raisons de présumer la volonté de les
utiliser pour la conception, le développement ou la production d’armes nucléaires, chimiques
ou biologiques, ou de systèmes de fusées, de lanceurs spatiaux et fusées-sondes, ou de systèmes
de véhicules aériens sans pilote (les « Utilisations interdites ») ou (c) tout utilisateur
final auquel il a été interdit de participer aux opérations d’exportation des Etats-Unis par
une agence fédérale ou le gouvernement américain (une « Partie frappée de sanctions »). Le
Client est en outre tenu de se conformer aux réglementations locales en vigueur dans sa juridiction,
ce qui peut influer sur le droit du Client d’importer, exporter ou utiliser le Logiciel. Le
Client déclare et garantit (i) qu’il n’est pas un citoyen de, et ne réside pas dans, un Pays
frappé d’embargo, (ii) qu’il n’utilisera pas le Logiciel pour une Utilisation interdite et
(iii) qu’il n’est pas une Partie frappée de sanctions. Tous les droits d’utilisation du Logiciel
sont concédés sous réserve que le Client en soit déchu dans le cas où il ne respecterait pas
les clauses du présent contrat. Si Adobe a connaissance qu’une violation s’est produite, Adobe
peut se voir interdire d’assurer la maintenance et l’assistance technique du Logiciel.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>10. Droit applicable.</b></p>
<br>
<p class="c5">
10.1 Amérique du Nord. Si le Client (ou le siège social si le Client est une entreprise) réside
en Amérique du Nord, le présent contrat sera régi par et interprété conformément aux lois
de Californie, sans égard aux principes de conflits de lois. Le Client accepte, irrévocablement,
comme lieu de présentation les tribunaux du Comté de Santa Clara, en Californie et accepte
leur compétence exclusive.</p>
<br>
<p class="c5">
10.2 Allemagne, France, Royaume-Uni, Japon, Italie et Espagne. Si le Client (ou le siège social,
si le Client est une entreprise) réside en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, au Japon,
en Italie ou en Espagne, le présent contrat sera régi par et interprété conformément aux lois
du pays dans lequel le Client réside, sans égard aux principes de conflits de lois. Toutes
les réclamations liées à la protection et à la confidentialité des données seront soumises
aux lois de l’Irlande, ce qui n’exclut pas l’application d’actes législatifs obligatoires.
Le Client accepte, irrévocablement, comme lieu de présentation, les tribunaux respectifs de
Francfort, Paris, Londres, Tokyo, Rome et Madrid. Il accepte leur compétence exclusive.</p>
<br>
<p class="c5">
10.3 Pays d’Asie-Pacifique. Si le Client (ou le siège social, si le Client est une entreprise)
réside dans un état membre de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE), excepté
Myanmar, la Chine continentale, Hong-Kong, Macao, Taiwan, la République de Corée, le Bangladesh
ou le Népal, le présent contrat (y compris le contrat d’arbitrage contenu dans la présente
clause) sera régi et interprété selon les lois de Singapour, sans égard aux principes de conflits
de lois. Toutes les réclamations liées à la protection et à la confidentialité des données
seront soumises aux lois de l’Irlande, ce qui n’exclut pas l’application d’actes législatifs
obligatoires. Tous les litiges liés au présent contrat, notamment les questions relatives
à son existence, sa validité ou sa résiliation, seront portés et résolus définitivement par
arbitrage à Singapour en conformité avec le Règlement d’arbitrage du Centre d’arbitrage international
de Singapour (le « SIAC ») en vigueur pendant la période d’arbitrage et dont les règles seront
incorporées à cet article par référence. Un arbitre unique sera désigné d’un commun accord
entre les parties. Si les parties ne parviennent pas à s’entendre sur la désignation d’un
arbitre dans les trente (30) jours suivant la demande écrite de soumission à arbitrage par
l’une d’elles, l’arbitre sera nommé par le Président du SIAC. La langue de l’arbitrage sera
l’anglais.</p>
<br>
<p class="c5">
10.4 Australie, Nouvelle-Zélande, Inde, Sri Lanka et Myanmar. Si le Client (ou le siège social,
si le Client est une entreprise) réside en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Sri Lanka ou
au Myanmar, le présent contrat sera régi par et interprété selon les lois de l’Angleterre
et du Pays de Galles, sans égard aux principes de conflits de lois. Toutes les réclamations
liées à la protection et à la confidentialité des données seront soumises aux lois de l’Irlande,
ce qui n’exclut pas l’application d’actes législatifs obligatoires. Le Client accepte, irrévocablement,
comme lieu de présentation les tribunaux de Londres, en Angleterre et accepte leur compétence
non exclusive.</p>
<br>
<p class="c5">
10.5 Reste du monde. Si le Client ne réside pas dans l’un des pays énoncés aux Articles 10.1
à 10.4 ci-dessus, le présent contrat sera régi et interprété conformément aux lois de l’Irlande,
sans égard aux principes de conflits de lois. Le Client accepte, irrévocablement, comme lieu
de présentation les tribunaux de Dublin en Irlande et accepte leur compétence exclusive.</p>
<br>
<p class="c5">
10.6 Nonobstant toute disposition du présent contrat, Adobe ou le Client pourra faire appel
à une autorité judiciaire, administrative ou autre afin de demander une mesure provisoire
ou conservatoire, y compris une mesure d’injonction, une action spécifique ou toute autre
mesure équitable, avant l’institution de procédures légales ou d’arbitrage, ou au cours des
procédures, pour préserver les droits du Client et ses intérêts ou pour faire appliquer des
dispositions spécifiques adaptées aux recours provisoires. Ce Contrat ne sera pas régi par
ce qui suit, dont l’application est explicitement exclue par les présentes : (x) les règles
en matière de conflit de lois d’un pays, (y) la Convention des Nations Unies sur les contrats
de vente internationale de marchandises et (z) la loi UCITA (Uniform Computer Information
Transactions Act), telle qu’édictée dans toute juridiction.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>11. Dispositions générales.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Adobe peut résilier le présent contrat si le Client enfreint substantiellement une disposition
contenue dans le présent contrat. Si l’une quelconque des stipulations du présent contrat
s’avère nulle et inopposable, la validité et l’opposabilité des autres stipulations n’en seront
pas affectées. Le présent contrat ne peut être modifié que par un document écrit et signé
par un responsable d’Adobe dûment habilité à cet effet. En ce qui concerne l’interprétation
du contrat, la version anglaise fera foi. Ce document constitue l’intégralité du contrat conclu
entre Adobe et le Client concernant le Logiciel. Il se substitue à l’ensemble des déclarations,
discussions, engagements, communications ou publicités antérieurs relatifs au Logiciel.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>12. Avis aux Utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis.</b></p>
<br>
<p class="c5">
12.1 Concession de licence au gouvernement des Etats-Unis pour la Technologie Adobe. Le Client
reconnaît, lors de la concession de licence de Logiciel Adobe au gouvernement des Etats-Unis
ou par conséquent ses sous-traitants, que la licence sera concédée conformément aux conditions
générales exposées à l’article 48 C.F.R. (Code de réglementations fédérales), paragraphe 12.212
(agences civiles) et article 48 C.F.R., paragraphes 227.7202-1 et 227.7202-4 (Ministère de
la Défense). Dans le cas d’Utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis, Adobe s’engage
à se conformer à toutes les lois applicables sur l’égalité des chances, y compris, s’il y
a lieu, aux dispositions du décret-loi (Executive Order) 11246, telles que modifiées, du paragraphe
402 de la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (loi sur l’aide à la réadaptation
des vétérans du Vietnam) de 1974 (38 USC 4212) et du paragraphe 503 de la Rehabilitation Act
(loi sur la réhabilitation) de 1973, tel que modifié, et aux réglementations spécifiées à
l’article 41 CFR, paragraphes 60-1 à 60-60, 60-250 et 60-741. Les réglementations et les dispositions
relatives aux actions affirmatives contenues dans la phrase précédente seront intégrées par
référence au présent contrat.</p>
<br>
<p class="c5">
12.2 Articles commerciaux. Pour les Utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis, le
Logiciel est un « Article commercial » tel que défini au paragraphe 2.101 de l’Article 48
C.F.R. (Code de réglementations fédérales), consistant en un « Logiciel informatique commercial
» et une « Documentation de logiciel informatique commercial », tels que définis au paragraphe
12.212 de l’article 48 C.F.R. ou au paragraphe 227.7202 de l’article 48 C.F.R., selon le cas.
Conformément à l’article 48 C.F.R., paragraphe 12.212 ou à l’article 48 C.F.R., paragraphes
227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, le Logiciel informatique commercial et la Documentation
du Logiciel informatique commercial sont concédés sous licence aux Utilisateurs finaux du
gouvernement des Etats-Unis (a) uniquement en tant qu’Articles commerciaux et (b) uniquement
assortis des droits concédés aux autres utilisateurs finaux conformément aux dispositions
des présentes. Les droits non publiés sont réservés conformément aux lois des Etats-Unis relatives
aux droits d’auteur.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>13. Respect des licences.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Si le Client a une activité commerciale, est une société ou un organisme, il s’engage, outre
les contrôles de conformité de licence effectués par le Logiciel, à autoriser l’inspection
de ses registres, systèmes et installations par Adobe ou l’un de ses représentants agréés,
pour vérifier que le Client a installé et utilise les logiciels ou les services d’Adobe en
conformité avec ses licences Adobe en vigueur, au maximum une fois tous les douze (12) mois
et dans les sept (7) jours ouvrables suivant la demande. Par exemple, Adobe a le droit d’inspecter
certains des enregistrements du Client qui seront utiles afin de déterminer si les numéros
de série ont été entrés pour les installations du Logiciel et le Client devra fournir ces
enregistrements rapidement sur demande d’Adobe. Le Client devra en outre fournir à Adobe tous
les registres et toutes les informations demandés par Adobe pour vérifier qu’il a installé
et utilise les logiciels d’Adobe en conformité avec ses licences Adobe en vigueur dans les
trente (30) jours suivant toute demande d’Adobe. Pour plus d’informations sur les numéros
de série, consultez la page <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/elicensing_fr">
http://www.adobe.com/go/elicensing_fr</a>. Si la vérification révèle un déficit de licences
pour le Logiciel ou l’Adhésion, le Client doit immédiatement acquérir toutes les licences
et adhésions nécessaires ainsi que tout rajustement de maintenance et de support applicable.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>14. Connectivité à Internet et confidentialité.</b></p>
<br>
<p class="c5">
14.1 Connexions automatiques à Internet. Le Logiciel peut entraîner la connexion automatique
de l’Ordinateur à Internet, sans notification, ainsi que la communication avec un site Web
ou un domaine d’Adobe dans le but de valider la licence du Logiciel et de fournir au Client
des informations, des caractéristiques ou des fonctionnalités supplémentaires. La Charte de
traitement des données personnelles d’Adobe disponible sur <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/privacy_fr">
http://www.adobe.com/go/privacy_fr</a> (la « Charte de traitement des données personnelles
») régit lesdites connexions et communications. En particulier :</p>
<br>
<p class="c5">
14.1.1 Conformément à la Charte de traitement des données personnelles, Adobe peut (a) suivre
les visites de sites Web grâce à l’utilisation de cookies, de pixels invisibles et d’autres
dispositifs semblables et (b) collecter et transmettre les informations du Client.</p>
<br>
<p class="c5">
14.1.2 Conformément à la loi en vigueur ou si le Client y consent, Adobe peut (a) envoyer
au Client des messages transactionnels visant à faciliter l’utilisation des Services en ligne
d’Adobe, l’activation ou l’enregistrement du Logiciel ou des Services en ligne d’Adobe ou
(b) intégrer des supports marketing dans le produit afin de fournir des informations sur le
Logiciel et d’autres produits et Services Adobe y compris notamment la version de la plate-forme,
la version du Logiciel, l’état de la licence et la langue.</p>
<br>
<p class="c5">
14.2 Mise à jour. Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, connecter automatiquement l’Ordinateur
à Internet (par intermittence ou régulièrement) afin de (a) vérifier la disponibilité de Mises
à jour à télécharger et à installer sur l’Ordinateur du Client et (b) informer Adobe du résultat
de l’installation.</p>
<br>
<p class="c5">
14.3 Activation. Le Logiciel peut exiger que le Client (a) obtienne un identifiant Adobe,
(b) active ou réactive le Logiciel, y compris certains composants ou fonctionnalités, (c)
enregistre le Logiciel ou (d) valide l’Adhésion. Ces conditions peuvent entraîner la connexion
de l’Ordinateur à Internet sans notification à l’installation, au lancement et à intervalles
réguliers par la suite. Une fois connecté, le Logiciel collectera et transmettra des informations
à Adobe comme décrit en détail sur <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/activation_fr">
http://www.adobe.com/go/activation_fr</a> (les « Conditions d’activation »). Le Logiciel ou
le Client peut recevoir des informations provenant d’Adobe relatives à la licence, à l’inscription
ou à l’Adhésion du Client. Adobe peut utiliser lesdites informations pour détecter ou empêcher
toute utilisation qui serait frauduleuse ou non autorisée et non conforme aux conditions d’utilisation
d’une licence valide, d’une inscription ou d’une Adhésion. Si le Logiciel n’est pas activé
ou enregistré, si l’inscription ou l’Adhésion n’est pas validée ou si Adobe remarque une utilisation
frauduleuse ou non autorisée du Logiciel, le Logiciel peut alors cesser de fonctionner, ses
fonctionnalités peuvent s’avérer limitées et l’inscription ou l’Adhésion peuvent être résiliées
ou suspendues.</p>
<br>
<p class="c5">
14.4 Désactivation. Le Client peut désactiver et désinstaller le Logiciel de son Ordinateur
afin d’installer ou d’activer le Logiciel sur un autre Ordinateur conformément au présent
contrat (la « Désactivation ») et de la façon décrite en détail à l’adresse <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/activation_fr">http://www.adobe.com/go/activation_fr</a>. La
Désactivation nécessite une connexion à Internet.</p>
<br>
<p class="c5">
14.5 Utilisation des Services en ligne. Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, par intermittence
ou régulièrement, connecter automatiquement l’Ordinateur du Client à Internet pour faciliter
l’accès au contenu et aux services offerts par Adobe ou des tiers comme décrit ultérieurement
à l’Article 16.4 (Services en ligne). Le Logiciel peut en outre, sans avis supplémentaire,
accéder à Internet pour télécharger automatiquement des mises à jour depuis ces services en
ligne pour les mettre à disposition du Client immédiatement, même lorsque ce dernier est hors
ligne. Si le Client accède au Service en ligne d’Adobe (tel que défini dans l’Article 16.4
ci-après), des informations supplémentaires telles que l’identifiant Adobe, le nom d’utilisateur
et le mot de passe peuvent être transmises à Adobe et stocker par celle-ci conformément à
la Charte de traitement des données personnelles.</p>
<br>
<p class="c5">
14.6 Certificats numériques. Le Logiciel utilise des certificats numériques (tels que décrits
à l’Article 16.5) pour aider le Client à identifier les fichiers téléchargés (c’est-à-dire,
les applications et leur contenu) ainsi que les éditeurs de ces fichiers. Par exemple, Adobe
AIR utilise les certificats numériques pour aider le Client à identifier l’éditeur des applications
Adobe AIR. La gamme de produits Adobe utilise également des certificats numériques pour signer
et valider les signatures dans les documents PDF (Portable Document Format) ainsi que pour
valider les documents PDF certifiés. L’Ordinateur du Client peut se connecter à Internet au
moment de la validation du certificat numérique.</p>
<br>
<p class="c5">
14.7 Gestionnaire de configuration. Le Logiciel peut inclure Flash Player. Flash Player peut
sauvegarder certains paramètres utilisateur en les stockant sur l’Ordinateur du Client comme
objet local partagé. Ils sont associés à l’instance de Flash Player sur l’Ordinateur afin
que le Client puisse personnaliser les fonctions d’exécution. Grâce au Gestionnaire de configuration
de Flash Player, le Client peut modifier ces paramètres, notamment la limitation du stockage
d’objets partagés locaux par des tiers ou l’autorisation d’accès au microphone et à la caméra
de l’ordinateur par du contenu tiers. Pour plus d’informations sur la configuration des paramètres
dans votre version de Flash Player, notamment sur la désactivation des objets partagés locaux
à l’aide du Gestionnaire de configuration de Flash Player, reportez-vous à <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr">http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr</a>.
Pour plus d’informations sur les objets partagés locaux, consultez la page <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fr">http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>15. Communications poste à poste.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, utiliser la connexion au réseau local du Client
pour se connecter automatiquement à d’autres logiciels Adobe et peut indiquer, de ce fait,
qu’il est ouvert à des communications provenant d’autres logiciels Adobe. Ces connexions peuvent
transmettre l’adresse IP de la connexion du Client au réseau local.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>16. Dispositions particulières et exceptions.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Le présent Article expose les dispositions spécifiques relatives à certains produits et composants
du Logiciel, ainsi que certaines exceptions aux dispositions ci-dessus. Si une disposition
du présent Article est en contradiction avec une autre disposition du présent contrat, les
dispositions du présent Article prévaudront.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1 Préjudice ; dispositions pour l’Espace économique européen ; avis obligatoire pour l’Australie.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.1 Le présent contrat ne porte pas préjudice aux droits légaux de toute partie, y compris
les parties qui agissent en qualité de consommateurs. Par exemple, dans le cas de consommateurs
néo-zélandais obtenant le Logiciel pour une utilisation personnelle ou domestique (et non
à des fins commerciales), le présent contrat est soumis au Consumer Guarantees Act (Loi néo-zélandaise
sur la protection des consommateurs).</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.2 Si le Client a obtenu le Logiciel dans l’Espace économique européen (EEE), s’il réside
dans l’EEE et si le Client est un consommateur (c’est-à-dire s’il utilise le Logiciel à des
fins personnelles non commerciales), l’Article 6 (Garantie limitée) ne s’applique alors pas
à l’achat du Logiciel effectué par le Client ni à l’utilisation qu’il en fait. En lieu et
place, Adobe garantit, pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat, que le Logiciel
offre les fonctionnalités énoncées dans le manuel de l’utilisateur applicable (les « Fonctionnalités
convenues dans le contrat ») lorsqu’il est utilisé sur l’Ordinateur compatible. De légères
variations de performances par rapport aux Fonctionnalités convenues dans le contrat ne sauraient
donner lieu à une application de la garantie. LA PRESENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX LOGICIELS
QUE LE CLIENT UTILISE EN PREVERSION, VERSION D’ESSAI, VERSION D’APPRENTISSAGE, ECHANTILLON
DE PRODUIT, OU AUX LOGICIELS DE POLICES DE CARACTERES OU SI DES MODIFICATIONS APPORTEES AUX
LOGICIELS PAR LE CLIENT ENTRAINENT L’APPARITION D’UN DEFAUT. Pour invoquer la garantie, le
Client doit avertir le service d’assistance clientèle d’Adobe pendant cette période de 2 ans
et fournir les détails de la preuve d’achat du Logiciel. Adobe aidera le Client à vérifier
si un défaut existe dans le Logiciel ou lui indiquera si l’erreur est due à une installation
incorrecte du Logiciel (auquel cas Adobe aidera le Client). S’il y a un défaut dans le Logiciel,
le Client peut réclamer à Adobe un remboursement, une réparation ou une copie de remplacement
du Logiciel. Le Client demandera le remboursement uniquement auprès du vendeur qui lui a vendu
le Logiciel. Toute demande doit être accompagnée d’une preuve d’achat. Dans le cas où les
détails de la garantie du Client sont vérifiés, Adobe répondra à sa demande de réparation
ou de remplacement du Logiciel, sauf si une telle demande n’est pas jugée raisonnable par
Adobe, auquel cas Adobe remboursera le Client. Veuillez contacter le service d’assistance
clientèle d’Adobe si vous avez besoin d’aide au sujet de cette garantie.</p>
<br>
<p class="c5">
Veuillez noter que les dispositions relatives à l’Article 8 (Limite de responsabilité) s’appliqueront
toujours aux réclamations pour dommage relatives à l’utilisation du Logiciel par le Client.
Néanmoins, Adobe sera responsable pour tout dommage direct raisonnablement prévisible en cas
de violation du présent contrat par Adobe. Il est conseillé au Client de prendre toutes les
mesures raisonnables pour éviter et limiter les dommages, en particulier en faisant des copies
de sauvegarde du Logiciel et de ses données informatiques.</p>
<br>
<p class="c5">
Ce contrat, et en particulier le présent Article 16.1.2, est destiné à décrire les droits
du Client (y compris ses droits légaux) dans le cas où celui-ci rencontrerait des problèmes
suite à son utilisation du Logiciel. Dans le cas où ils offrent au Client une protection supérieure
à cette description, les droits légaux s’appliquent.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.3 Aucune disposition dans le présent contrat (y compris l’Article 4.4) ne limite le droit
inaliénable de décompiler le Logiciel dont le Client dispose en vertu de la loi en vigueur.
Par exemple, si le Client réside dans l’Union européenne (UE), il peut avoir le droit, sous
certaines conditions énoncées dans la loi en vigueur, de décompiler le Logiciel si cela est
nécessaire pour assurer l’interopérabilité du Logiciel avec un autre programme informatique
et, si Adobe ne lui a pas communiqué ces informations, dans ce cas, le Client doit demander
auparavant, par écrit, les informations permettant d’accéder à cette interopérabilité à Adobe.
En outre, la décompilation peut uniquement être effectuée par le Client ou une autre personne
autorisée à utiliser une copie du Logiciel pour le compte du Client. Adobe se réserve le droit
d’imposer des conditions raisonnables avant de fournir de telles informations. Toute information
fournie par Adobe ou obtenue par le Client, tel qu’autorisé dans les présentes, ne peut être
utilisée que par le Client aux fins spécifiées aux présentes et ne peut être communiquée à
un tiers quel qu’il soit ou utilisée pour créer un logiciel qui serait en substance similaire
au Logiciel ou utilisée à toutes autres fins en violation avec les droits d’auteur d’Adobe
ou de ses concédants.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.4 Si le Client obtient le Logiciel en Australie, les dispositions suivantes seront d’application,
nonobstant toute disposition contraire dans le présent contrat :</p>
<br>
<p class="c5">
AVIS AUX CONSOMMATEURS RESIDANT EN AUSTRALIE :</p>
<br>
<p class="c5">
Nos produits sont accompagnés de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la législation
applicable aux consommateurs australiens. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement
du produit en cas de défaillance majeure et à un dédommagement pour tout autre dommage ou
perte raisonnablement prévisible. Vous pouvez également bénéficier de la réparation ou du
remplacement des produits en cas de qualité non acceptable de ceux-ci et si la défaillance
n’est pas considérée comme majeure. Nos logiciels sont également accompagnés d’une garantie
limitée de 90 jours accordée par Adobe Systems Software Ireland Limited, dont les bureaux
se situent au 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlande, ainsi que stipulé
dans le Contrat. Si vos produits ne présentent pas les caractéristiques et fonctions générales
décrites dans la Documentation utilisateur dans les 90 jours suivant leur livraison, veuillez
contacter le service d’assistance clientèle d’Adobe au 1800 614 863 en fournissant les détails
du produit, le numéro de série et la preuve d’achat. Vous pourrez être invité à renvoyer le
logiciel à l’adresse que nous vous indiquerons à ce moment-là, auquel cas les frais de retour
seront à votre charge. Les avantages au titre de cette garantie viennent s’ajouter aux autres
droits de recours que pourrait vous offrir la législation.</p>
<br>
<p class="c5">
16.2 Clauses supplémentaires concernant la Version préliminaire du Logiciel. Si le Logiciel
est une version commerciale préliminaire ou s’il s’agit d’un logiciel bêta (une « Version
préliminaire du Logiciel »), le présent Article s’applique. La Version préliminaire du Logiciel
n’est en aucun cas la version finale du produit d’Adobe, qui peut contenir des bogues, des
erreurs et d’autres problèmes pouvant affecter le fonctionnement du système et engendrer des
pannes et des pertes de données. Adobe peut ne jamais commercialiser la Version préliminaire
du Logiciel. Si la Version préliminaire du Logiciel a été fournie au Client dans le cadre
d’un contrat écrit séparé, tel que le Contrat de licence d’Adobe Systems Incorporated pour
la Version préliminaire du Logiciel, l’utilisation du Logiciel est également soumise aux conditions
dudit contrat. Le Client s’engage à renvoyer ou à détruire rapidement toutes les copies de
la Version préliminaire du Logiciel à la demande d’Adobe ou lorsque cette dernière commercialisera
ledit Logiciel, selon la situation qui se présente en premier. LE CLIENT UTILISE LA VERSION
PRELIMINAIRE DU LOGICIEL A SES PROPRES RISQUES. VEUILLEZ VOUS REPORTER AUX ARTICLES 6 ET 8
CONCERNANT LA GARANTIE LIMITEE ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITE RELATIVES A LA VERSION
PRELIMINAIRE DU LOGICIEL.</p>
<br>
<p class="c5">
16.3 Produits logiciels de formation. Si le Logiciel est un Produit logiciel de formation
(Logiciel fabriqué et distribué pour être uniquement utilisé par les utilisateurs finaux des
logiciels de formation ou par les étudiants ou les enseignants), le Client n’est autorisé
à utiliser le Logiciel qu’à condition d’y être habilité dans sa juridiction en qualité d’utilisateur
final de logiciels de formation. Nonobstant toute disposition contraire, ledit Produit logiciel
de formation peut être installé et utilisé uniquement dans le pays dans lequel le Client agit
en qualité d’Utilisateur final de logiciels de formation. Pour le Client résidant dans l’Espace
économique européen, le terme « pays » désignera l’Espace économique européen. Veuillez consulter
le site <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_fr">http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_fr</a>
pour vous assurer que votre situation répond aux conditions d’utilisation de ce Logiciel.
Visitez consulter la page<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/store_fr">http://www.adobe.com/go/store_fr</a>
et cliquez sur le lien « Buying Adobe Products Worldwide » (Acheter les produits Adobe dans
le monde entier) afin de trouver un revendeur académique agréé par Adobe.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4 Services en ligne.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4.1 Offerts par Adobe. Le Logiciel peut faciliter l’accès du Client à différents contenus
et services hébergés par des sites Web gérés par Adobe ou ses filiales (les « Services en
ligne d’Adobe »). Ces Services en ligne d’Adobe comprennent notamment : Adobe BrowserLab,
Adobe CS Review, Business Catalyst, Digital Publishing Suite, Acrobat.com, Search for Help,
les pages d’accueil des produits et le stockage des paramètres du Logiciel du Client. Bien
qu’il se trouve sur un site Web, un Service en ligne d’Adobe peut parfois apparaître comme
une fonctionnalité ou une extension du Logiciel. Pour accéder à un Service en ligne d’Adobe
il se peut que le Client doive activer le Logiciel, obtenir un identifiant Adobe, accepter
des Conditions d’utilisation supplémentaires ou qu’un abonnement différent s’avère nécessaire
afin d’accéder auxdits Services en ligne d’Adobe. Les Services en ligne d’Adobe ne sont pas
forcément disponibles dans toutes les langues ou accessibles aux résidents de tous les pays.
Adobe peut, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilité
de tout Service en ligne d’Adobe. Adobe se réserve aussi le droit de commencer à facturer
l’accès à un Service en ligne d’Adobe préalablement gratuit. Comme décrit à l’Article 14,
lorsque le Logiciel accède à un Service en ligne d’Adobe, l’utilisation de ce Service est
régie par la Charte de traitement des données personnelles d’Adobe (<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/privacy_fr">http://www.adobe.com/go/privacy_fr</a>),
par les Conditions d’utilisation d’Adobe.com (<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/terms_fr">http://www.adobe.com/go/terms_fr</a>)
et par toute autre Condition d’utilisation supplémentaire qui peut alors être présentée au
Client.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.4.2 Offerts par des tiers. Le Logiciel peut faciliter l’accès du Client à des sites Web
gérés par des tiers proposant des produits, des informations, des logiciels et des services
(« Services en ligne tiers »). L’accès du Client aux Services en ligne tiers et leur utilisation
sont régis par les dispositions, conditions, exclusions et notifications disponibles sur le
site en question ou associés d’une autre manière à ces Services en ligne tiers. Adobe ne contrôle
pas et ne cautionne pas lesdits Services en ligne tiers et n’assume aucune responsabilité
vis-à-vis de ceux-ci. Toute transaction entre le Client et un tiers concernant un Service
en ligne tiers ne concerne que le Client et ce tiers. Les services en lignes tiers ne sont
pas forcément disponibles dans toutes les langues ou accessibles aux résidents de tous les
pays. Adobe peut, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la
disponibilité de tout Service en ligne tiers.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4.3 SAUF ACCORD EXPLICITE CONTRAIRE D’ADOBE, DE SES FILIALES OU D’UN TIERS DANS UN CONTRAT
DISTINCT, LE CLIENT UTILISE LES SERVICES EN LIGNE D’ADOBE ET DE TIERS A SES PROPRES RISQUES,
CONFORMEMENT AUX LIMITATIONS DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE DECRITES AUX ARTICLES 7 ET 8.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5 Certificats numériques.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.1 Utilisation. Les certificats numériques sont délivrés par des Autorités de certification
tierces, y compris les fournisseurs d’Adobe Certified Document Services (CDS) publiés sur
la page <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr">http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr</a>
et les fournisseurs d’Adobe Approved Trust List (AATL) publiés sur la page <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/aatl_fr">http://www.adobe.com/go/aatl_fr</a> (collectivement
appelés « Autorités de certification ») ou peuvent être auto-signés.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.2 Dispositions. L’achat, l’utilisation et la fiabilité des certificats numériques sont
la responsabilité du Client et celle de l’Autorité de certification. Avant d’utiliser un document
certifié, une signature numérique ou les services d’une Autorité de certification, il est
conseillé au Client de prendre connaissance des dispositions applicables régissant les services
de l’Autorité de certification, y compris, par exemple, tout contrat d’adhésion, contrat de
tiers dépendant, règlement relatif au certificat et code déontologique. Pour plus d’informations
sur les fournisseurs CDS d’Adobe, veuillez consulter le site <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr">
http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr</a> et, pour plus d’informations sur les fournisseurs
AATL d’Adobe, visitez le site <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/aatl_fr">http://www.adobe.com/go/aatl_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.3 Accord. Le Client accepte que : (a) le Logiciel, en raison de problèmes de configuration
ou externes, peut afficher une signature comme étant valide alors que le certificat numérique
a peut-être été annulé ou a expiré avant la vérification ; (b) la sécurité ou l’intégrité
d’un certificat numérique risque d’être compromise par un acte ou une omission du signataire
du document, de l’Autorité de certification ou de tout autre tiers ; et (c) un certificat
peut être un certificat personnel auto-signé qui n’a pas été fourni par une Autorité de certification.
LE CLIENT ASSUME ENTIEREMENT LA RESPONSABILITE DE LA DECISION D’UTILISER OU NON UN CERTIFICAT.
LE CLIENT UTILISE SES CERTIFICATS NUMERIQUES A SES PROPRES RISQUES A MOINS QU’UNE GARANTIE
ECRITE SEPAREE NE LUI SOIT OFFERTE PAR UNE AUTORITE DE CERTIFICATION.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.4 Tiers bénéficiaires. Le Client accepte que toute Autorité de certification soit un
tiers bénéficiaire de ce contrat et ait le droit de faire appliquer lesdites dispositions
en son propre nom, au même titre qu’Adobe.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.5 Indemnité. Le Client s’engage à exonérer Adobe et toute autre autorité de certification
applicable (sauf disposition explicite contraire de ses conditions d’utilisation) de toutes
responsabilités, toutes pertes, toutes actions, tous dommages-intérêts ou toutes réclamations
(y compris les dépenses, coûts et honoraires d’avocat raisonnables) résultant de ou liés à
l’utilisation par le Client de tout service d’une Autorité de certification, y compris notamment
(a) l’utilisation d’un certificat périmé ou annulé ; (b) la vérification insuffisante d’un
certificat ; (c) l’utilisation d’un certificat autre que celui autorisé par toute disposition
pertinente, par le présent contrat ou par toute loi en vigueur ; (d) le manque de discernement
raisonnable au vu des circonstances en ce qui concerne les certificats ou services de l’émetteur
; ou (e) le non-respect des obligations telles qu’énoncées dans les dispositions liées aux
services.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6 Logiciels de polices de caractères. Si le Logiciel comprend un logiciel de polices de
caractères :</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.1 Le Client peut utiliser le logiciel de polices de caractères avec le Logiciel sur des
Ordinateurs, conformément aux dispositions de l’Article 2 et générer des sorties du logiciel
de polices de caractères sur tout périphérique de sortie connecté à ces Ordinateurs.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.2 Si le Nombre autorisé d’Ordinateurs est inférieur ou égal à cinq (5), le Client peut
télécharger le logiciel de polices de caractères dans la mémoire (disque dur ou RAM) d’un
périphérique de sortie connecté à au moins un des Ordinateurs, afin que ledit logiciel de
polices de caractères réside dans ledit périphérique de sortie, et d’un périphérique de sortie
supplémentaire pour chaque multiple de cinq du Nombre autorisé d’Ordinateurs.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.3 Le Client peut donner une copie de la ou des polices de caractères qu’il a utilisées
dans un fichier donné à un imprimeur commercial ou à un autre service bureau ; ledit service
bureau peut utiliser la ou les polices de caractères pour traiter son fichier, à condition
que ce service ait une licence valide pour utiliser ledit logiciel de polices de caractères.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.4 Le Client peut intégrer des copies du logiciel de polices de caractères dans ses documents
électroniques à des fins d’impression, de visualisation et d’édition du document. Aucun autre
droit d’intégration n’est concédé ni accordé en vertu de cette licence.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.5 Nonobstant les dispositions précédentes, les polices répertoriées sur le site <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_fr">http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_fr</a>
sont incluses dans le Logiciel uniquement en vue du fonctionnement de l’interface utilisateur
du Logiciel et elles ne sont pas destinées à être utilisées dans les Fichiers de sortie. Lesdites
polices ne sont pas concédées en licence tel que décrit dans le présent Article 16.6. Le Client
accepte de ne pas pouvoir copier, déplacer, activer ou utiliser, ou de n’autoriser aucun outil
de gestion de police à copier, déplacer, activer ou utiliser lesdites polices répertoriées
dans ou avec tout programme informatique, toute application ou tout fichier autre que le Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.6 Polices de caractères libres. Il se peut que certaines polices de caractères distribuées
par Adobe avec le Logiciel soient des polices de caractères libres. L’utilisation par le Client
de ces polices de caractères libres sera régie par les conditions de licence applicables disponibles
sur <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/font_licensing_fr">http://www.adobe.com/go/font_licensing_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.7 Moteur d’affichage After Effects. Si le Logiciel comprend une version complète d’Adobe
After Effects, le Client peut alors installer un nombre illimité de Moteurs d’affichage (Render
Engines) sur les Ordinateurs du Réseau interne comprenant au moins un Ordinateur sur lequel
la version complète du logiciel Adobe After Effects est installée. L’expression « Moteur d’affichage
» (Render Engine) désigne une partie du Logiciel pouvant être installée et permettant aux
projets After Effects d’être affichés ; toutefois, cette partie du Logiciel ne peut pas être
utilisée pour créer ou modifier des projets et ne comprend pas l’interface utilisateur After
Effects complète.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8 Fonctionnalités d’Acrobat Standard, Acrobat Pro et Adobe Acrobat Suite. Si le Logiciel
inclut Acrobat Standard, Acrobat Pro, Adobe Acrobat Suite ou certaines fonctionnalités dans
le Logiciel susnommé, alors l’Article 16.8 s’applique.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.1 Définitions supplémentaires.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.1.1 Le terme « Déployer » signifie fournir ou mettre un Document étendu à la disposition
d’un ou de plusieurs destinataires, directement ou indirectement, par tout moyen, y compris
notamment via un réseau ou Internet.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.1.2 L’expression « Document étendu » désigne un fichier PDF (Portable Document Format)
modifié par le Logiciel pour rendre possible la sauvegarde locale de documents incluant des
questionnaires PDF remplis.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.2 Le Logiciel peut inclure une technologie d’activation qui permet au Client d’activer
dans les documents PDF certaines fonctionnalités au moyen d’une autorisation numérique incorporée
au Logiciel (la « Clé »). Le Client s’engage à ne pas accéder ou tenter d’accéder, contrôler,
désactiver, retirer, utiliser ou distribuer la Clé à quelque fin que ce soit.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.3 Pour tout Document étendu unique, le Client est seulement autorisé à : (a) déployer
ce Document étendu vers un nombre illimité de destinataires sans avoir la possibilité d’extraire
des données de plus de cinq cents (500) exemplaires de ce Document étendu (ou de toute copie
papier de ce Document étendu) contenant des données de chaque destinataire ou (b) déployer
ce Document étendu à un nombre limité à cinq cents (500) destinataires sans limitation relative
au nombre de fois que le Client peut extraire les données d’un destinataire dudit Document
étendu. Le fait d’obtenir des licences supplémentaires pour utiliser Acrobat Standard, Acrobat
Pro ou Adobe Acrobat Suite ne permet pas d’accroître le champ des limitations ci-dessus (autrement
dit, les limitations ci-dessus constituent les limites supérieures, quel que soit le nombre
de licences supplémentaires pour l’utilisation d’Acrobat Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat
Suite que le Client ait pu obtenir). Pour écarter tout doute, si le Client achète un autre
produit ou service Adobe lui permettant d’envoyer un plus grand nombre de fichiers PDF ou
de formulaires (par exemple, Adobe FormsCentral ou Adobe LiveCycle Reader Extensions), les
dispositions de ce produit ou service Adobe remplaceront les dispositions du présent Article
16.8.3.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.9 Distribution de Moteurs d’exécution Adobe Runtime. Le Client peut uniquement distribuer
un Moteur d’exécution Adobe Runtime en tant que portion complètement intégrée d’une application
de développeur créée à l’aide du Logiciel, y compris les utilitaires fournis avec le Logiciel,
par exemple, dans le cadre d’une application emballée pour fonctionner sur les systèmes d’exploitation
Apple iOS ou Android™. La distribution du Fichier de sortie ou de l’application de développeur
sur un équipement autre qu’un ordinateur individuel peut nécessiter que le Client obtienne
certaines licences qui peuvent être soumises à des droits supplémentaires, tels que ceux énoncés
dans les Articles 16.14 et 16.15. Le Client est seul responsable de l’obtention des licences
et du paiement des droits ; Adobe n’accorde aucune licence des technologies de tiers en vertu
des conditions du présent contrat. A moins que vous n’y soyez autorisé par les dispositions
du présent Article, le Client n’est aucunement autorisé à distribuer le logiciel Adobe Runtime.</p>
<br>
<p class="c5">
16.10 Contribute Publishing Services. Sous réserve des dispositions du contrat de licence
d’utilisateur final qui accompagne le logiciel Contribute Publishing Services, le Client n’est
pas autorisé à se connecter au logiciel Contribute Publishing Services à moins qu’il n’ait
acquis une licence pour se connecter audit logiciel pour chacun des individus susceptibles
de se connecter à ce logiciel. Toutefois, les versions d’évaluation du logiciel Adobe Contribute
peuvent installer le logiciel Contribute Publishing Services et s’y connecter conformément
aux dispositions du contrat de licence d’utilisateur final de Contribute Publishing Services.</p>
<br>
<p class="c5">
16.11 Adobe Presenter. Dans le cas où le Logiciel inclut Adobe Presenter, si le Client installe
ou utilise l’application Adobe Connect dans le cadre de l’utilisation du Logiciel, le Client
s’engage à n’installer et à n’utiliser l’application Adobe Connect que sur un ordinateur de
bureau et non pas sur un équipement autre qu’un PC, y compris notamment des périphériques
Web, appareils multimédia de salon, téléphones portables, téléphones ou tablettes WebPad.
De plus, la partie du Logiciel qui est intégrée dans une présentation, des informations ou
un contenu créés et générés en utilisant le Logiciel (le « Code d’exécution Adobe Presenter
») ne peut être utilisée qu’avec la présentation, les informations ou le contenu auxquels
elle est intégrée. Le Client n’est pas autorisé à utiliser et s’engage à faire en sorte que
les licenciés de cette présentation, ces informations ou ce contenu n’utilisent pas le Code
d’exécution Adobe Presenter autrement qu’en l’état dans lequel il est intégré dans cette présentation,
ces informations ou ce contenu. De plus, le Client n’est pas autorisé à utiliser le Code d’exécution
Adobe Presenter et s’engage à ce qu’aucun licencié de cette présentation, ces informations
ou ce contenu ne modifie, n’effectue l’ingénierie inverse ou ne désassemble le Code d’exécution
Adobe Presenter.</p>
<br>
<p class="c5">
16.12 Flash Builder avec la bibliothèque de gestion de données LiveCycle Data Services (LCDS).
Adobe Flash Builder peut inclure la bibliothèque fds.swc. Le Client peut utiliser fds.swc
uniquement pour fournir des fonctionnalités de gestion de données côté client et sous la forme
d’un Fichier de sortie dans un logiciel que le Client développe, sous réserve des conditions
suivantes : le Client ne peut pas (a) utiliser fds.swc pour activer des associations ou des
fonctionnalités hors ligne dans un logiciel ni (b) inclure fds.swc dans un logiciel qui soit
similaire à Adobe LiveCycle Data Services ou à BlazeDS. Si telles sont les intentions du Client,
celui-ci devra demander une licence distincte à Adobe.</p>
<br>
<p class="c5">
16.13 Digital Publishing Suite. Si le Logiciel inclut certains composants conçus pour travailler
avec les services Adobe Digital Publishing Suite (« DPS », ces composants sont appelés « Outils
de bureau DPS ») ou pour y accéder, le Client ne peut alors qu’installer et utiliser les Outils
de bureau DPS à des fins : (a) de création ou de production de contenu conçu pour être affiché
dans Content Viewer (tel que défini dans les conditions d’utilisation liées au DPS ; ledit
contenu est appelé « Extraction ») ; (b) d’évaluation et de tests de l’Extraction et (c)
d’accès au service DPS et de son utilisation. Sauf disposition contraire exposée dans les
présentes, le Client n’est pas autorisé à afficher, distribuer, modifier ou exécuter publiquement
les Outils de bureau DPS.</p>
<br>
<p class="c5">
16.14 DISTRIBUTION AVC. L’avis suivant concerne les Logiciels qui contiennent des fonctionnalités
d’importation et d’exportation AVC : CE PRODUIT FAIT L’OBJET D’UNE CONCESSION DE LICENCE CONFORMEMENT
AU CONTRAT DE LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL
DU CONSOMMATEUR AFIN (a) D’ENCODER DES VIDEOS SOUS FORMAT AVC (« VIDEO AVC ») ET/OU (b) DE
DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UN USAGE PERSONNEL ET
NON COMMERCIAL ET/OU FOURNIES PAR UN FOURNISSEUR DE VIDEOS AUTORISE A FOURNIR DES VIDEOS AVC.
AUCUNE LICENCE N’EST CONCEDEE QUE CE SOIT A TITRE EXPRES OU IMPLICITE POUR TOUT AUTRE USAGE
QUEL QU’IL SOIT. DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA,
L.L.C. SUR LE SITE <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/mpegla_fr">http://www.adobe.com/go/mpegla_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.15 DISTRIBUTION MPEG-2. L’avis suivant concerne les Logiciels qui contiennent des fonctionnalités
d’importation et d’exportation MPEG-2 : TOUT USAGE DE CE PRODUIT, A DES FINS AUTRES QU’UNE
UTILISATION PERSONNELLE EN ACCORD AVEC LA NORME MPEG-2 D’ENCODAGE DES DONNEES VIDEO POUR CREER
DES PRODUITS PRETS A L’EMPLOI, EST EXPLICITEMENT INTERDIT SANS LICENCE CONFORME AUX BREVETS
APPLICABLES DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2, DISPONIBLE AUPRES DE : MPEG LA, L.L.C., 250
STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.</p>
<br>
<p class="c5">
16.16 Apple. En cas de téléchargement du Logiciel depuis la boutique Apple iTunes Application
Store (l’« Application »), le Client accepte les conditions supplémentaires suivantes : (a)
Apple n’est en aucun cas responsable de l’Application et de son contenu ; (b) l’utilisation
de l’Application par le Client est limitée à une licence non transférable lui permettant d’utiliser
l’Application sur tout iPhone™, iPad™ ou iPod Touch™ dont le Client est propriétaire ou qu’il
contrôle tel qu’autorisé par les Conditions de service de l’Application Store ; (c) Apple
n’est en aucune façon tenue de fournir des services de maintenance ou de support pour l’Application
; (d) dans la mesure autorisée par la législation en vigueur, Apple n’a aucune obligation
de garantie à l’égard de l’Application et seule Adobe sera responsable des réclamations, pertes,
responsabilités, dommages, frais ou dépenses découlant d’un manquement quelconque à une des
garanties énoncées dans le présent contrat ; (e) Apple n’est pas responsable des réclamations
liées à l’Application ou à la possession et/ou à l’utilisation de l’Application par le Client,
en ce compris, mais sans s’y limiter : (i) les réclamations relatives à la responsabilité
du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l’Application ne respecte pas
les exigences réglementaires ou légales applicables et (iii) les réclamations entrant dans
le cadre des lois sur la protection du consommateur ; (f) Apple n’est pas responsable des
réclamations de tiers selon lesquelles l’Application enfreint les droits de propriété intellectuelle
d’un tiers et (g) Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent contrat en
ce qui concerne les Applications de ce type et, Apple a le droit d’appliquer le présent contrat
à l’encontre du Client en tant que tiers bénéficiaire.</p>
<br>
<p class="c6">
Gen_WWCombined-fr_CA-20121017_1230
</p>
<br>
</body>
</html>


eula_hash: 6e77c6905e05aa7248d8f092ea8e4460
Content:
﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta name="Created-with" content="Document converted in part by ConvertDoc from www.Softinterface.com" />
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<style type="text/css">
    
</style>
</head>
<body>
<p class="c2">
<b>ADOBE</b></p>
<br>
<p class="c2">
<b>Contrat de Licence de Logiciel</b></p>
<br>
<p class="c3">
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT CONTRAT. EN COPIANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT
CE LOGICIEL, VOUS (CI-APRES LE « CLIENT ») ACCEPTEZ TOUTES LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT,
Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES DISPOSITIONS CONCERNANT LES RESTRICTIONS SUR LA LICENCE A
L’ARTICLE 4, LA GARANTIE LIMITEE DECRITE AUX ARTICLES 6 ET 7, LA LIMITATION DE RESPONSABILITE
DECRITE A L’ARTICLE 8 ET LES DISPOSITIONS ET EXCEPTIONS PARTICULIERES DECRITES A L’ARTICLE
16. LE CLIENT RECONNAIT ET ACCEPTE QUE LE PRESENT CONTRAT A LA MEME VALEUR JURIDIQUE QUE TOUT
CONTRAT ECRIT NEGOCIE ET SIGNE PAR LE CLIENT. LE PRESENT CONTRAT EST OPPOSABLE AU CLIENT.
SI LE CLIENT N’ACCEPTE PAS LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT, IL NE DOIT PAS UTILISER LE
LOGICIEL. Ce contrat peut régir l’utilisation par le Client d’un Logiciel supplémentaire après
la date du présent contrat. Ledit Logiciel supplémentaire mentionnera les dispositions du
présent contrat. Le présent contrat peut également intégrer par référence tout contrat de
licence d’utilisateur final régissant une version antérieure du Logiciel.</p>
<br>
<p class="c3">
Le Client peut avoir conclu un autre contrat écrit directement avec Adobe (par ex. : un contrat
de licence de volume) qui complète ou remplace tout ou partie du présent contrat. Le Logiciel
FAIT L’OBJET D’UNE CONCESSION DE LICENCE ET NON D’UNE VENTE, conformément aux seules dispositions
du présent contrat. L’utilisation de certains composants et services Adobe et non-Adobe intégrés
au logiciel ou auxquels on accède par le biais du logiciel peut être soumise à des conditions
supplémentaires. Vous pouvez obtenir des notifications relatives aux composants non-Adobe
sur le site <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/thirdparty_fr">http://www.adobe.com/go/thirdparty_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c3">
Le Logiciel peut CONNECTER AUTOMATIQUEMENT l’Ordinateur du Client A INTERNET. Le Logiciel
peut également exiger une activation ou une inscription. Pour plus d’informations sur l’activation,
la connectivité à Internet et la confidentialité, référez-vous aux Articles 14 et 16.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>1. Définitions.</b></p>
<br>
<p class="c5">
1.1 Le terme « Adobe » désigne Adobe Systems Incorporated, société inscrite au registre de
commerce du Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110, Etats-Unis, si ce contrat
est conclu alors que le Client réside aux Etats-Unis, au Canada ou au Mexique. Sinon, ce terme
désigne Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin
24, Irlande.</p>
<br>
<p class="c5">
1.2 L’expression « Moteur(s) d’exécution Adobe Runtime » signifie Adobe AIR, Adobe Flash Player,
Shockwave Player ou Authorware Player.</p>
<br>
<p class="c5">
1.3 Le terme « Ordinateur compatible » désigne un Ordinateur possédant le système d’exploitation
et la configuration matérielle recommandés tel qu’indiqué dans la Documentation.</p>
<br>
<p class="c5">
1.4 Le terme « Ordinateur » désigne un appareil virtuel ou physique qui accepte les données
au format numérique ou dans un format similaire et les traite en vue d’obtenir des résultats
spécifiques à partir d’une séquence d’instructions, y compris mais sans s’y limiter, les ordinateurs
de bureau, les ordinateurs portables, les tablettes, les appareils mobiles, les appareils
de télécommunication, les appareils connectés à Internet et les produits matériels pouvant
exécuter une vaste gamme d’applications de productivité, de divertissement et d’autres applications
logicielles.</p>
<br>
<p class="c5">
1.5 Le terme « Client » vous désigne personnellement ainsi que toute société ayant obtenu
le Logiciel et pour le compte de laquelle il est utilisé ; par exemple, le cas échéant, votre
employeur.</p>
<br>
<p class="c5">
1.6 Le terme « Réseau interne » désigne un réseau privé et exclusif, accessible uniquement
par les employés et les sous-traitants individuels (par exemple : des intérimaires) d’une
société particulière ou de toute entité commerciale semblable. L’expression « Réseau interne
» ne désigne pas Internet ou tout autre réseau communautaire ouvert au public, comme les associations
et organisations similaires fonctionnant par voie d’adhésion ou de souscription.</p>
<br>
<p class="c5">
1.7 L’expression « Fichier de sortie » signifie un fichier créé en utilisant le Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
1.8 L’expression « Nombre autorisé » désigne le chiffre un (1), sauf disposition contraire
de toute licence valide (par exemple une licence en volume) concédée par Adobe.</p>
<br>
<p class="c5">
1.9 Le terme « Logiciel » désigne (a) toutes les informations avec lesquelles le présent contrat
est fourni, y compris notamment : (i) tous les fichiers logiciels et autres données informatiques
; (ii) toute logique de script privée intégrée dans des formats de fichiers exportés ou utilisés
dans un Service en ligne d’Adobe ; (iii) des échantillons et galeries de photos, des images,
des fichiers sonores, des dessins et d’autres œuvres artistiques fournis avec des logiciels
Adobe ou mis en ligne par Adobe sur leur site et pouvant être utilisés avec les logiciels
Adobe et non obtenus auprès d’Adobe via un service distinct (sauf disposition contraire dans
le cadre du service) ou d’un tiers (les « Fichiers de contenu ») ; (iv) des fichiers et documents
annexes écrits explicatifs (la « Documentation ») et (v) des polices de caractères, ainsi
que (b) toutes les versions modifiées et leurs copies, ainsi que les mises à niveau, mises
à jour et compléments à ces données qui sont fournis au Client par Adobe à tout moment, sauf
si ceux-ci sont fournis dans le cadre de dispositions distinctes (ci-après collectivement
les « Mises à jour »).</p>
<br>
<p class="c5">
1.10 « Territoire » désigne la région dans laquelle le Client est autorisé à installer et
à utiliser le Logiciel. Pour les Clients consommateurs, le Territoire désignera le monde entier.
Le terme Territoire exclut expressément tout pays frappé d’embargo par les Etats-Unis et les
pays dans lesquels il est interdit au Client d’utiliser le Logiciel ou les Services connexes.
Pour les revendeurs, le terme Territoire correspondra à la définition figurant dans le contrat
du revendeur ou le contrat de relations partenaires conclu entre lesdits revendeurs et Adobe.
Pour les clients inscrits à un programme d’achat de licences en volume, le terme Territoire
correspondra à la définition figurant dans les conditions du programme applicables (telles que
les Conditions du Programme de primes en volume). Toute définition du territoire figurant
dans ledit contrat de revendeur ou lesdites conditions de programmes remplacera la définition
énoncée dans le présent contrat.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>2. Licence de Logiciel ; Adhésion.</b></p>
<br>
<p class="c5">
2.1 Licence de Logiciel. Le présent article 2.1 s’applique uniquement aux Clients qui ont
acquis une licence pour le Logiciel mais qui n’ont pas acquis une licence ou un service dépendants
d’une adhésion tels que l’adhésion au service Creative Cloud (tel que décrit à l’article 2.2).</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.1 Concession de Licence. Sous réserve du respect par le Client du présent contrat et du
paiement des droits de licence applicables, Adobe accorde au Client une licence non exclusive
et limitée pour installer et utiliser le Logiciel : (a) sur le Territoire, (b) au cours de
la période de validité de ladite licence (la « Période de validité de la Licence »), (c) dans
le cadre du Type de Licence et en fonction du Nombre autorisé d’Ordinateurs compatibles du
Client tel que cela est spécifié dans la Documentation et (d) conformément aux dispositions
du présent contrat et de la Documentation applicable. Sauf mention contraire stipulée dans
le présent contrat, la Documentation applicable ou au moment de l’achat, la Période de validité
de la Licence est perpétuelle. Dès l’expiration ou la résiliation de la Période de validité
de la Licence, tout ou partie du Logiciel peut cesser de fonctionner sans préavis. Dès l’expiration
ou la résiliation de la Période de validité de la Licence, il n’est plus possible d’utiliser
le Logiciel sauf si la licence a été renouvelée. La licence concédée dans les présentes est
complétée par des dispositions spécifiques exposées à l’Article 16 relatives à l’usage de
certains produits et composants adaptés pouvant être inclus dans le Logiciel, tels que le
logiciel de polices de caractères, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Flash
Player, Flash Builder, Digital Publishing Suite et les Moteurs d’exécution Adobe Runtime.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2 Types de Licence.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2.1 Logiciel sans numéro de série. Le Logiciel, ou les parties du Logiciel fournies sans
numéro de série au cours de la Période de validité de la Licence peuvent être installés et
utilisés sur n’importe quel nombre d’Ordinateurs dans le cadre d’un plan de déploiement d’entreprise
pendant la Période de validité de la Licence uniquement à des fins de démonstration, d’évaluation
et de formation et seulement si les Fichiers de sortie ou autres matériels créés par ce biais
sont uniquement destinés à une utilisation interne, non commerciale et non productive. LE
LOGICIEL SANS NUMERO DE SERIE EST FOURNI « EN L’ETAT ». L’ACCES A TOUS LES FICHIERS DE SORTIE
CREES AVEC LEDIT LOGICIEL SANS NUMERO DE SERIE, DE MEME QUE LEUR UTILISATION, S’EFFECTUENT
AUX PROPRES RISQUES DU CLIENT.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2.2 Logiciels d’Evaluation. Le Logiciel, ou les parties du Logiciel, fournis avec un numéro
de série et désignés « à des fins d’évaluation » ou avec une désignation identique (telle
qu’un Logiciel ou un numéro de série fourni comme « EVAL » dans un contrat distinct) (un «
Logiciel d’évaluation ») peuvent être installés et utilisés sur un Nombre autorisé d’Ordinateurs
compatibles pendant la Période de validité de la Licence, uniquement à des fins de démonstration,
d’évaluation et de formation, et seulement si les Fichiers de sortie ou autres matériels créés
par ce biais sont uniquement destinés à une utilisation interne, non commerciale et non productive.
LE LOGICIEL D’EVALUATION EST FOURNI « EN L’ETAT ». L’ACCES A TOUS LES FICHIERS DE SORTIE CREES
AVEC LEDIT LOGICIEL D’EVALUATION, DE MEME QUE LEUR UTILISATION, S’EFFECTUENT AUX PROPRES RISQUES
DU CLIENT.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2.3 Abonnement. Pour les Logiciels disponibles moyennant un abonnement (l’« Abonnement
»), le Client ne peut installer et utiliser l’abonnement que sur un Nombre autorisé d’Ordinateurs
compatibles pendant la Période de validité de la Licence. En fonction du Nombre autorisé d’Ordinateurs
pour l’Abonnement, Adobe peut autoriser le Client à installer et à utiliser la version antérieure
la plus récente de l’Abonnement et la version actuelle de l’Abonnement sur le même Ordinateur
pendant la Période de validité de la Licence. Le Client accepte qu’Adobe puisse modifier le
type de Logiciel (par exemple : les composants, les versions, les plates-formes, les langues,
etc.) compris dans l’Abonnement à tout moment et qu’il ne soit, en aucun cas, tenu responsable
envers le Client desdites modifications. L’accès continu à un Abonnement requiert : (a) une
connexion permanente à Internet pour activer, renouveler et valider la Licence, (b) la réception
du paiement périodique de l’Abonnement par Adobe ou ses revendeurs agréés et (c) l’acceptation
par le Client des conditions d’abonnement et des autres dispositions et conditions supplémentaires
disponibles sur <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/paymentterms_fr">http://www.adobe.com/go/paymentterms_fr</a>
ou au moment de l’achat. Si Adobe ne reçoit pas le paiement périodique de l’abonnement ou
ne peut pas valider la licence régulièrement, il est possible que le Logiciel soit rendu inactif
sans avis préalable jusqu’à ce qu’Adobe reçoive le paiement ou valide la licence.
</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.3 <b>Utilisation sur Ordinateur Portable ou Privé. Sous réserve des limitations prévues
à l’Article 2.1.4, l’utilisateur principal de l’Ordinateur sur lequel le Logiciel est installé
(l’« Utilisateur principal »), peut, dans les limites décrites à l’Article 2.1, installer
une seconde copie du Logiciel pour son utilisation personnelle exclusivement sur un Ordinateur
portable ou sur un Ordinateur privé installé à son domicile personnel, à condition que le
Logiciel installé sur cet Ordinateur portable ou privé ne soit pas en même temps utilisé sur
l’Ordinateur principal.</b></p>
<br>
<p class="c5">
2.1.4 Limitations relatives à l’usage secondaire par les licenciés en volume. Dans le cas
où le Logiciel aurait été obtenu par un licencié autre qu’un licencié en volume d’éducation
par le biais d’un programme ou un contrat de licence en volume Adobe (par exemple, « Achat
de licences en volume »), la seconde copie du Logiciel effectuée en application de l’Article
2.1.3 ne peut être utilisée qu’au bénéfice et dans le cadre de l’activité dudit licencié en
volume.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.5 Configuration à amorçage double. Le Logiciel est sous licence pour l’utilisation sur
un système d’exploitation bien précis. Le Client doit acheter une licence distincte pour l’usage
du Logiciel sur chaque système d’exploitation. Si le Client souhaite, par exemple, installer
le Logiciel sur les systèmes d’exploitation Mac OS et Windows sur un même ordinateur qui exécute
ces deux plates-formes (c’est-à-dire, une machine à amorçage double), il doit obtenir deux
licences individuelles du Logiciel. Cela s’applique même si les deux versions du Logiciel,
conçues pour différents systèmes d’exploitation, sont fournies sur le même support.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.6 Distribution via un serveur. Le Client est autorisé par la Documentation à copier une
image du Logiciel sur un serveur de fichiers informatiques du Réseau interne du Client (le
« Serveur ») afin de télécharger et d’installer le Logiciel sur d’autres Ordinateurs appartenant
au même Réseau interne uniquement dans les limites décrites au présent Article 2.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.7 Utilisation du serveur.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.7.1 Sauf disposition contraire figurant dans la Documentation et sous réserve des limitations
de la licence exposées dans le présent contrat, le Client n’installera pas le Logiciel sur
un Serveur. Si ladite Documentation le permet, le Client peut installer le Logiciel sur un
Serveur afin d’autoriser une personne à accéder au Logiciel et à l’utiliser à partir d’un
Ordinateur appartenant au même Réseau interne (l’« Utilisateur du réseau »). Sous réserve
d’autorisation explicite d’Adobe, le « Réseau interne » peut inclure les services d’hébergement
Web dotés d’un espace de serveur physique spécialisé et d’un accès restreint au Client uniquement.
L’Utilisateur du réseau qui a accès audit Logiciel sur le Serveur ou qui peut l’utiliser est
désigné par l’expression « Utilisateur du Logiciel sur le Serveur ». Ni le nombre total d’Utilisateurs
du Logiciel sur le Serveur (et non le nombre d’utilisateurs simultanés) ni le nombre total
d’Ordinateurs pouvant accéder au Logiciel installé sur le Serveur ne peuvent dépasser le Nombre
autorisé. A titre d’exemple, si le Client a acheté 10 licences du Logiciel (le Nombre autorisé
est 10) et qu’il choisit d’installer le Logiciel sur un Serveur, le Client ne peut autoriser
que 10 Utilisateurs du Logiciel sur le Serveur à accéder au Logiciel (même s’il peut y avoir
plus de 10 Utilisateurs du réseau ou moins de 10 utilisateurs simultanés du Logiciel).</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.7.2 Afin d’apporter davantage d’explications et sans limitations, ce qui précède n’autorise
pas le Client à installer le Logiciel ou à y accéder (que ce soit directement ou à l’aide
de commandes, de données ou d’instructions) : (a) depuis, ou à destination d’un Ordinateur
ne faisant pas partie du Réseau interne du Client ; (b) pour activer des groupes de travail
ou des services hébergés sur le Web accessibles à tous ; (c) par une personne physique ou
morale non habilitée à utiliser, télécharger, copier la fonctionnalité du Logiciel ou à en
bénéficier, d’une manière quelconque, sauf sous licence d’Adobe ; (d) en tant que composant
d’un système, d’un flux de travaux ou d’un service accessible par plus d’utilisateurs que
le Nombre autorisé ou (e) pour des opérations qui ne sont pas initiées par un utilisateur
individuel (par exemple, le traitement automatisé des données sur un serveur).</p>
<br>
<p class="c5">
2.2 Adhésion. Le présent Article 2.2 s’applique aux Clients qui ont acquis une licence ou
un service dépendants d’une adhésion tels que l’adhésion au service Creative Cloud (collectivement,
l’« Adhésion »).</p>
<br>
<p class="c5">
2.2.1 Services en ligne d’Adobe relatifs à l’Adhésion. Sous réserve du respect par le Client
du présent contrat et du paiement des droits d’adhésion applicables, le cas échéant, Adobe
accorde au Client un droit non exclusif et limité sur tout le Territoire pour installer et
utiliser le Logiciel ainsi que les Services en ligne d’Adobe connexes (conformément aux dispositions
ultérieures de l’Article 16.4.1) dans le cadre de l’Adhésion, soumis aux conditions évoquées
dans le présent contrat et aux Conditions d’utilisation supplémentaires (telles que définies
ci-dessous à l’Article 14.1.3).</p>
<br>
<p class="c5">
2.2.2 Licence de Logiciel relative à l’Adhésion. Sous réserve du respect par le Client du
présent contrat et du paiement des droits d’adhésion applicables, le cas échéant, Adobe accorde
au Client une licence non exclusive et limitée pour installer et utiliser le Logiciel : (a)
sur le Territoire, (b) pendant la période de validité et d’activation de l’Adhésion (la «
Durée d’adhésion ») et (c) conformément aux conditions du présent contrat et à la Documentation
applicable. Dès l’expiration ou la résiliation de la Durée d’adhésion, (x) tout ou partie
du Logiciel peut cesser de fonctionner sans notification préalable et (y) le Client n’est
plus autorisé à utiliser le Logiciel à moins que l’adhésion n’ait été renouvelée. Toutes les
conditions relatives au Logiciel spécifique telles qu’indiquées dans le présent contrat restent
effectives et s’appliquent toujours au Client et à son utilisation dudit Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
2.2.3 Limitations. Le Client accepte les dispositions et les limitations supplémentaires suivantes
relatives à l’Adhésion : (a) Adobe peut modifier le type de Logiciel (par exemple : les produits
spécifiques, les composants, les versions, les plates-formes, les langues, etc.) compris dans
l’Adhésion à tout moment et n’est en aucun cas tenu responsable envers le Client desdites
modifications ; (b) le Client peut être obligé de se connecter à Internet et de saisir ses
informations de connexion à tout moment pendant la Durée de l’adhésion ; (c) le Logiciel peut
se connecter automatiquement à Internet afin de vérifier l’Adhésion du Client sans notification
préalable à tout moment et (d) le Client ne doit pas habiliter ou autoriser d’autres personnes
à utiliser le Logiciel en son nom.</p>
<br>
<p class="c5">
2.3 Fichiers de contenu. Sauf dispositions contraires contenues dans les fichiers « Lisez-moi
», la Documentation ou toute autre licence associée aux Fichiers de contenu, le Client est
autorisé à utiliser, afficher à l’écran, modifier, reproduire et distribuer tous les Fichiers
de contenu. Toutefois, le Client n’est pas autorisé à distribuer les Fichiers de contenu seuls
(c’est-à-dire s’ils constituent la valeur principale du produit distribué) et n’est pas autorisé
à revendiquer un droit sur une marque relative aux Fichiers de contenu ou à toute œuvre dérivée.
Aucune de ces dispositions n’affecte la propriété du Logiciel selon l’Article 3.</p>
<br>
<p class="c5">
2.4 Exemple de code d’application. Le Client a la possibilité de modifier le format du code
source des Logiciels qui sont expressément identifiés comme des exemples de code, exemples
de code d’application, fragments de code, fichiers de classe ActionScript ou exemples de composants
(chacun constituant un « Exemple de code d’application ») dans la Documentation accompagnant
ces derniers, uniquement à des fins de conception, de développement et de contrôle de sites
Web et d’applications développés en utilisant des logiciels Adobe ; sous réserve de n’être
autorisé à copier et à distribuer l’Exemple de code d’application (modifié ou non modifié)
qu’à condition de respecter l’ensemble des conditions suivantes : (a) que le Client distribue
uniquement les versions de l’objet compilé de l’Exemple de code d’application avec son application
; (b) que le Client n’inclut pas l’Exemple de code d’application dans un produit ou une application
conçu à des fins de développement de site Web ; et (c) qu’il n’utilise pas le nom d’Adobe,
les logos, les icônes ou les autres marques d’Adobe pour commercialiser son application. Le
Client s’engage à indemniser, à exempter de toute responsabilité et à défendre Adobe contre
toute perte, tout dommage, toute réclamation ou action en justice, y compris les frais d’avocats
qui pourraient découler ou résulter de l’usage ou de la distribution de son application.</p>
<br>
<p class="c5">
2.5 Langages de programmation. Le Logiciel peut comprendre des parties du kit de développement
logiciel (le « SDK », « Software Development Kit ») d’ExtendScript et de Pixel Bender. Sous
réserve des limitations contenues dans le présent Article 2, Adobe confère au Client une licence
non exclusive, non cessible et libre de droits uniquement en vue d’utiliser les éléments du
SDK d’ExtendScript et de Pixel Bender dans le cadre d’activités de développement interne de
programmes d’application destinés à fonctionner avec les produits Adobe. Sauf disposition
explicite contraire à l’Article 2.5, aucune autre partie des SDK d’ExtendScript et de Pixel
Bender ne peut être modifiée ou distribuée. Le Client s’engage à indemniser, à exempter de
toute responsabilité et à défendre Adobe contre toute perte, tout dommage, toute réclamation
ou action en justice, y compris les frais d’avocats qui pourraient découler ou résulter de
cette distribution.</p>
<br>
<p class="c5">
2.6 Copies de la Documentation. Le Client se limitera à un nombre raisonnable de copies de
la Documentation pour sa propre utilisation interne liée à l’utilisation du Logiciel.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>3. Titularité des droits de propriété intellectuelle.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Le Logiciel et toutes copies que le Client est autorisé à faire sont la propriété intellectuelle
d’Adobe Systems Incorporated et des fournisseurs qui les détiennent. La structure, l’organisation
et le code source du Logiciel sont des secrets commerciaux de valeur et des informations confidentielles
d’Adobe Systems Incorporated et de ses fournisseurs. Le Logiciel est protégé par la loi, y
compris notamment par les lois des Etats-Unis et d’autres pays sur le droit d’auteur et par
les dispositions des traités internationaux. Sauf disposition explicite contraire dans le
présent contrat, celui-ci ne concède au Client aucun droit de propriété intellectuelle sur
le Logiciel. Tous les droits non expressément accordés sont réservés par Adobe et ses fournisseurs.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>4. Limitations et exigences.</b></p>
<br>
<p class="c5">
4.1 Mentions de propriété. Toute copie autorisée du Logiciel (y compris, mais sans s’y limiter,
de la Documentation) que le Client effectue doit contenir les mêmes mentions de droits d’auteur
et autres droits de propriété que celles qui apparaissent sur ou dans le Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
4.2 Obligations d’utilisation. Le Client accepte de ne pas utiliser le Logiciel de façon autre
que celle autorisée par le présent contrat et de ne pas utiliser le Logiciel d’une façon non
conforme à sa conception ou à la Documentation.</p>
<br>
<p class="c5">
4.3 Modifications. Sauf disposition contraire expressément exposée aux Articles 2 ou 16, le
Client n’est pas autorisé à modifier, transposer, adapter ou traduire le Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
4.4 Ingénierie inverse. Sauf disposition contraire expressément exposée à l’Article 16.1,
il est interdit d’effectuer l’ingénierie inverse, de décompiler, de désassembler ou d’essayer
d’une autre manière de découvrir le code source du Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
4.5 Dégroupage. Il se peut que le Logiciel contienne divers applications et composants, qu’il
permette l’accès à différents Services en ligne d’Adobe, qu’il fonctionne avec des plates-formes
ou des langages multiples, qu’il soit fourni au Client sur plusieurs supports ou que celui-ci
en reçoive plusieurs copies. Cependant, le Logiciel est conçu et fourni au Client en tant
que produit unique devant être utilisé comme tel sur les Ordinateurs autorisés dans les présentes.
Le Client n’a pas l’obligation d’installer tous les composants du Logiciel, mais il s’interdit
de dégrouper lesdits composants pour les utiliser sur différents Ordinateurs.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6 Transfert.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.1 LE CLIENT NE PEUT PAS LOUER OU DONNER EN CREDIT-BAIL, VENDRE, CONCEDER DES SOUS-LICENCES,
CEDER OU TRANSFERER SES DROITS RELATIFS AU LOGICIEL (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER UN LOGICIEL
OBTENU PAR TELECHARGEMENT) OU AUTORISER LA COPIE DE TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL SUR L’ORDINATEUR
D’UN AUTRE UTILISATEUR OU D’UNE AUTRE SOCIETE SAUF AUTORISATION EXPLICITE STIPULEE DANS LES
PRESENTES.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.2 Hormis pour les Produits logiciels de formation (comme définis à l’Article 16.3), les
Versions préliminaires du Logiciel (telles que définies à l’Article 16.2), les Logiciels d’évaluation,
les copies du Logiciel non destinées à la revente ou le Logiciel obtenu dans le cadre du programme
de licence en volume d’Adobe et sous réserve, de plus, de l’Article 4.6.3, le Client peut
transférer de façon permanente tous ses droits à utiliser le Logiciel à une autre personne
physique ou morale sous réserve que : (a) le Client transfère également à ladite personne
physique ou morale (i) le présent contrat, (ii) le(s) numéro(s) de série, le Logiciel et tous
les autres logiciels ou matériels intégrés, emballés ou préinstallés avec le Logiciel, y compris
toutes les copies, Mises à jour et Versions antérieures (comme définies dans l’Article 5 ci-dessous),
et (iii) toutes les copies des logiciels de polices de caractères ; (b) le Client ne conserve
aucune Mise à jour, Version antérieure ou copie, y compris les copies de sauvegarde et celles
stockées sur un Ordinateur et, (c) le bénéficiaire accepte les dispositions du présent contrat
ainsi que toutes les autres dispositions en vertu desquelles le Client a acheté une licence
valide du Logiciel. Pour plus d’informations sur le transfert d’un logiciel de licence en
volume, consultez la page <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/volumepolicies_fr">
http://www.adobe.com/go/volumepolicies_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.3 Si le Logiciel exige une activation ou un enregistrement périodique et si Adobe accepte,
à la demande du Client, que celui-ci soit exempté de l’obligation de ladite activation ou
dudit enregistrement périodique, alors, en plus des limitations établies dans les Conditions
d’activation (telles que définies à l’Article 14.3), le droit de transfert permanent, tel
qu’indiqué à l’Article 4.6.2, est immédiatement résilié dès que la demande est accordée.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.4 Nonobstant l’Article 4.6.2 ci-dessus, le Client peut uniquement transférer tous ses
droits à utiliser le Logiciel à une autre personne physique ou morale résidant dans le même
pays que le Client, sauf autorisation contraire dans les lois en vigueur.</p>
<br>
<p class="c5">
4.7 Service bureau. Le Client n’est pas autorisé à utiliser ou fournir le Logiciel pour un
service bureau. L’Article 16.6.3 inclut une exception limitée au logiciel de polices de caractères
uniquement.</p>
<br>
<p class="c5">
4.8 Limitations relatives aux Moteurs d’exécution Adobe Runtime. Sauf accord explicite énoncé
dans l’Article 16.9, le Client n’est pas autorisé à utiliser de Moteurs d’exécution Adobe
Runtime sur un équipement autre qu’un ordinateur individuel ou sur toute version intégrée
ou embarquée de tout système d’exploitation quel qu’il soit. Pour lever toute ambiguïté, et
à titre d’exemple exclusivement, le Client n’est pas autorisé à utiliser de Moteur d’exécution
Adobe Runtime sur (a) des périphériques mobiles, systèmes multimédias de salon, ordinateurs
de poche, téléphones, consoles de jeux, téléviseurs, lecteurs de DVD, centres multimédias
(sur un système autre que Windows XP Media Center Edition et ses versions ultérieures), panneaux
d’affichage électroniques ou autres appareils numériques de signalisation, périphériques Internet
ou autres appareils connectés à Internet, assistants numériques personnels, équipements médicaux,
distributeurs automatiques de billets, appareils télématiques, machines de jeux, systèmes
d’automatisation domestiques, kiosques, télécommandes ou tout autre appareil électronique
grand public, (b) des équipements de téléphonie mobile, systèmes de câble, satellite ou télévision
ou (c) tout appareil à système fermé. Pour plus d’informations sur la concession d’une licence
des Moteurs d’exécution Adobe Runtime, consultez la page <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/licensing_fr">
http://www.adobe.com/go/licensing_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
4.9 Territoire. Le Client utilisera le Logiciel et accédera aux Services en ligne d’Adobe
uniquement sur le Territoire et conformément à la politique d’activation décrite à l’adresse
<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/activation_fr">http://www.adobe.com/go/activation_fr</a>.
Nonobstant toute disposition contraire, le Client, qui achète une licence dotée d’un Nombre
autorisé supérieur à 1 (ou disposant de plus d’une copie du Logiciel), doit installer ou déployer
le Logiciel dans le pays où il achète la licence sauf autorisation contraire figurant dans
un programme de licence en volume d’Adobe. Pour le Client résidant dans l’Espace économique
européen, le terme « pays » désignera l’Espace économique européen. Adobe peut résilier la
licence octroyée par le présent contrat ou suspendre l’Adhésion ou l’accès aux Services en
ligne d’Adobe si elle établit que le Client utilise le Logiciel ou les Services en ligne d’Adobe
en violation du présent Article.</p>
<br>
<p class="c5">
4.10 Contournement. Le Client n’est pas autorisé à (a) utiliser un élément du Logiciel pour
contourner les mesures technologiques conçues pour contrôler l’accès au Logiciel ou (b) développer
ou distribuer les produits qui sont conçus pour contourner de telles mesures technologiques.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>5. Mises à jour.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Si le Logiciel est une Mise à jour d’une version antérieure du logiciel Adobe (« Version antérieure
»), l’utilisation de cette Mise à jour par le Client est alors soumise à la condition que
celui-ci conserve la Version antérieure. Par conséquent, si le Client transfère comme il se
doit cette Mise à jour conformément à l’Article 4.6, il doit aussi transférer la Version antérieure.
Le Client ne peut utiliser cette Mise à jour en plus de la Version antérieure que sur l’Ordinateur
où il a installé et où il utilise la Version antérieure. Toute obligation imposée à Adobe
de prendre en charge les Versions antérieures pendant la Période de validité de la licence
peut se terminer dès la mise à disposition de cette Mise à jour. Toute autre utilisation de
la Mise à jour est interdite. Des Mises à jour supplémentaires, contenant des dispositions
complémentaires ou différentes, peuvent être concédées au Client sous licence par Adobe.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>6. Garantie limitée.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Sauf dispositions contraires stipulées dans un contrat distinct conclu entre Adobe et un licencié
du Logiciel, Adobe garantit à la personne physique ou morale qui est la première à acheter
une licence du Logiciel que le Logiciel fonctionnera, pour l’essentiel, conformément au manuel
de l’utilisateur correspondant au Logiciel pour une période plus courte que (a) la période
de quatre-vingt-dix (90) jours ou (b) que la Période de validité de la Licence à compter de
la livraison du Logiciel (« Période de garantie ») dans le cas où il est utilisé sur l’Ordinateur
compatible. Les variantes de fonctionnement mineures par rapport à ce qui est indiqué dans
le manuel de l’utilisateur ne créent aucun droit à la garantie. Cette garantie limitée ne
s’applique pas aux produits suivants qui sont offerts « EN L’ETAT » et sans aucune garantie
de la part d’Adobe : (i) programmes correctifs ; (ii) logiciel de polices de caractères ;
(iii) version préliminaire du Logiciel, version d’essai, d’apprentissage, d’évaluation, échantillon
et copies non destinées à la revente du Logiciel ; (iv) sites Web, Services en ligne d’Adobe
et Services en ligne tiers ; (v) Certified Document Services (reportez-vous à l’Article 16)
; et (vi) tout logiciel mis à la disposition des clients pour un téléchargement gratuit sur
le site Web d’Adobe. Toutes les demandes de garantie doivent être faites durant la Période
de garantie auprès du Service d’assistance clientèle d’Adobe et être accompagnées d’une preuve
d’achat. Pour plus d’informations sur les demandes de garantie, consultez la page <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/support_fr">http://www.adobe.com/go/support_fr</a>. L’entière
responsabilité d’Adobe et de ses sociétés affiliées concernant ladite demande de garantie
et le recours unique et exclusif du Client sous toute garantie se limiteront, au choix d’Adobe,
à la réparation du Logiciel conformément à la garantie, au remplacement du Logiciel ou, si
la réparation ou le remplacement ne sont pas réalisables selon Adobe, au remboursement des
redevances de licence perçues par Adobe pour le Logiciel (le cas échéant). Le Client demandera
le remboursement uniquement auprès du vendeur qui lui a vendu le Logiciel. LA GARANTIE LIMITEE
EXPOSEE DANS LE PRESENT ARTICLE DONNE DES DROITS CONTRACTUELS SPECIFIQUES AU CLIENT. LE CLIENT
PEUT BENEFICIER D’AUTRES DROITS AUTORISES PAR LA LOI QUI PEUVENT VARIER D’UNE JURIDICTION
A L’AUTRE. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION DE LIMITER LES DROITS DU CLIENT A LA GARANTIE D’UNE
FACON QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE PAR LA LOI. Veuillez consulter l’Article 16 pour les dispositions
relatives aux juridictions ou contacter le service d’assistance clientèle d’Adobe.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>7. Exclusions.</b></p>
<br>
<p class="c5">
LA GARANTIE LIMITEE DECRITE A L’ARTICLE 6, AINSI QUE TOUTE GARANTIE ET TOUT RECOURS LEGAUX
NE POUVANT ETRE EXCLUS OU LIMITES PAR LA LOI SONT LES SEULES GARANTIES ET RECOURS EXCLUSIFS
APPLICABLES A CE LOGICIEL. HORMIS LES GARANTIES ET RECOURS STIPULES CI-DESSUS ET CEUX CONCEDES
PAR LA LOI, ADOBE, SES FILIALES, SES FOURNISSEURS ET SES AUTORITES DE CERTIFICATION (DEFINIES
CI-DESSOUS) EXCLUENT TOUTE GARANTIE, CONDITION, DECLARATION ET DISPOSITION, EXPLICITE OU IMPLICITE,
EN VERTU DE LA LOI, DU DROIT COUTUMIER, D’UNE COUTUME, D’UN USAGE OU AUTRE, CONCERNANT D’AUTRES
SUJETS, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERFORMANCES, LA SECURITE, LA GARANTIE DE NON-CONTREFACON
DES DROITS D’UN TIERS, L’INTEGRATION, LA QUALITE MARCHANDE, LA JOUISSANCE PAISIBLE, LA QUALITE
SATISFAISANTE OU L’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. HORMIS LES GARANTIES ET RECOURS STIPULES
CI-DESSUS ET CEUX CONCEDES PAR LA LOI, LE LOGICIEL ET L’ACCES A TOUT SITE WEB, SERVICE EN
LIGNE D’ADOBE OU D’UN TIERS ET SERVICE D’AUTORITE DE CERTIFICATION, AVEC TOUS LES DEFAUTS
QU’ILS POURRAIENT CONTENIR. CETTE EXCLUSION DE GARANTIE PEUT NE PAS ETRE APPLICABLE DANS CERTAINS
PAYS. LE CLIENT PEUT BENEFICIER D’AUTRES DROITS DE GARANTIE AUTORISES PAR LA LOI ET QUI NE
PEUVENT PAS FAIRE L’OBJET D’UN DESISTEMENT OU ETRE DECLINES. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION
DE LIMITER LES DROITS DU CLIENT A LA GARANTIE D’UNE FACON QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE PAR
LA LOI. Les dispositions des Articles 7 et 8 resteront en vigueur en cas de résiliation du
présent contrat, quelle qu’en soit la cause, mais cela ne sous-entend pas ou ne crée pas de
droits d’utilisation permanents du Logiciel après la résiliation du présent contrat.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>8. Limitation de responsabilité.</b></p>
<br>
<p class="c5">
SAUF DANS LE CADRE DU RECOURS EXCLUSIF CONCEDE CI-DESSUS PAR ADOBE ET DE TOUT RECOURS NE POUVANT
ETRE LEGALEMENT EXCLU OU LIMITE, ADOBE, SES FILIALES, SES FOURNISSEURS ET SES AUTORITES DE
CERTIFICATION NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT DES PERTES, DOMMAGES-INTERETS,
RECLAMATIONS OU FRAIS QUELCONQUES, Y COMPRIS TOUS DOMMAGES CONSECUTIFS, INDIRECTS OU ACCIDENTELS,
TOUS MANQUES A GAGNER, PERTES D’ECONOMIES, DOMMAGES RESULTANT D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITE,
D’UN PREJUDICE CORPOREL OU DU NON-RESPECT DE TOUTE OBLIGATION D’ATTENTION OU DE RECLAMATIONS
D’UN TIERS, ET CE MEME SI UN REPRESENTANT D’ADOBE A ETE INFORME DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES,
PERTES, RECLAMATIONS OU FRAIS. L’ENTIERE RESPONSABILITE D’ADOBE ET DE SES FILIALES, FOURNISSEURS,
ET AUTORITES DE CERTIFICATION EN VERTU OU DANS LE CADRE DU PRESENT CONTRAT EST LIMITEE, DANS
TOUS LES CAS, AU MONTANT VERSE POUR LE LOGICIEL, S’IL Y A LIEU. LA PRESENTE LIMITATION S’APPLIQUE
MEME EN CAS DE MANQUEMENT GRAVE OU DE MANQUEMENT A DES DISPOSITIONS ESSENTIELLES DU PRESENT
CONTRAT. Aucune disposition du présent contrat ne limite la responsabilité d’Adobe envers
le Client en cas de décès ou de préjudices corporels résultant d’une négligence de la part
d’Adobe ou d’un acte frauduleux. Adobe agit pour le compte de ses filiales, fournisseurs et
Autorités de certification afin de rejeter, d’exclure et de limiter les obligations, les garanties
et les responsabilités, mais à aucun autre égard et dans aucun autre but.</p>
<br>
<p class="c5">
LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS S’APPLIQUENT DANS LA LIMITE PREVUE PAR LA LOI DU PAYS
DU CLIENT. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE PEUT NE PAS ETRE VALABLE DANS CERTAINES JURIDICTIONS.
LE CLIENT PEUT BENEFICIER DE DROITS QUI NE PEUVENT PAS FAIRE L’OBJET DE DESISTEMENT EN VERTU
DE LOIS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR ET AUTRES. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION DE LIMITER
SES DROITS A LA GARANTIE OU AUX RECOURS D’UNE QUELCONQUE FACON QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE
PAR LA LOI. REPORTEZ-VOUS A L’ARTICLE 16 POUR CONNAITRE LES CONDITIONS SPECIFIQUES DE VOTRE
JURIDICTION.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>9. Exportation.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Le Client reconnaît que le Logiciel est régi par les dispositions de l’administration américaine
des exportations (« EAR », Export Administration Regulations) et d’autres lois, limitations
et règlements relatifs aux exportations (ci-après collectivement les « Lois sur l’exportation
») auxquelles il doit se conformer. Le Client s’engage à ne pas expédier, transférer, exporter
ou réexporter ce Logiciel, directement ou indirectement, vers : (a) tous les pays qui sont
soumis aux restrictions d’exportation des Etats-Unis (y compris notamment, à l’heure actuelle,
Cuba, l’Iran, la Corée du Nord, le Soudan et la Syrie) (les « Pays frappés d’embargo »), (b)
tout utilisateur final dont le Client connaît ou a des raisons de présumer la volonté de les
utiliser pour la conception, le développement ou la production d’armes nucléaires, chimiques
ou biologiques, ou de systèmes de fusées, de lanceurs spatiaux et fusées-sondes, ou de systèmes
de véhicules aériens sans pilote (les « Utilisations interdites ») ou (c) tout utilisateur
final auquel il a été interdit de participer aux opérations d’exportation des Etats-Unis par
une agence fédérale ou le gouvernement américain (une « Partie frappée de sanctions »). Le
Client est en outre tenu de se conformer aux réglementations locales en vigueur dans sa juridiction,
ce qui peut influer sur le droit du Client d’importer, exporter ou utiliser le Logiciel. Le
Client déclare et garantit (i) qu’il n’est pas un citoyen de, et ne réside pas dans, un Pays
frappé d’embargo, (ii) qu’il n’utilisera pas le Logiciel pour une Utilisation interdite et
(iii) qu’il n’est pas une Partie frappée de sanctions. Tous les droits d’utilisation du Logiciel
sont concédés sous réserve que le Client en soit déchu dans le cas où il ne respecterait pas
les clauses du présent contrat. Si Adobe a connaissance qu’une violation s’est produite, Adobe
peut se voir interdire d’assurer la maintenance et l’assistance technique du Logiciel.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>10. Droit applicable.</b></p>
<br>
<p class="c5">
10.1 Amérique du Nord. Si le Client (ou le siège social si le Client est une entreprise) réside
en Amérique du Nord, le présent contrat sera régi par et interprété conformément aux lois
de Californie, sans égard aux principes de conflits de lois. Le Client accepte, irrévocablement,
comme lieu de présentation les tribunaux du Comté de Santa Clara, en Californie et accepte
leur compétence exclusive.</p>
<br>
<p class="c5">
10.2 Allemagne, France, Royaume-Uni, Japon, Italie et Espagne. Si le Client (ou le siège social,
si le Client est une entreprise) réside en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, au Japon,
en Italie ou en Espagne, le présent contrat sera régi par et interprété conformément aux lois
du pays dans lequel le Client réside, sans égard aux principes de conflits de lois. Toutes
les réclamations liées à la protection et à la confidentialité des données seront soumises
aux lois de l’Irlande, ce qui n’exclut pas l’application d’actes législatifs obligatoires.
Le Client accepte, irrévocablement, comme lieu de présentation, les tribunaux respectifs de
Francfort, Paris, Londres, Tokyo, Rome et Madrid. Il accepte leur compétence exclusive.</p>
<br>
<p class="c5">
10.3 Pays d’Asie-Pacifique. Si le Client (ou le siège social, si le Client est une entreprise)
réside dans un état membre de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE), excepté
Myanmar, la Chine continentale, Hong-Kong, Macao, Taiwan, la République de Corée, le Bangladesh
ou le Népal, le présent contrat (y compris le contrat d’arbitrage contenu dans la présente
clause) sera régi et interprété selon les lois de Singapour, sans égard aux principes de conflits
de lois. Toutes les réclamations liées à la protection et à la confidentialité des données
seront soumises aux lois de l’Irlande, ce qui n’exclut pas l’application d’actes législatifs
obligatoires. Tous les litiges liés au présent contrat, notamment les questions relatives
à son existence, sa validité ou sa résiliation, seront portés et résolus définitivement par
arbitrage à Singapour en conformité avec le Règlement d’arbitrage du Centre d’arbitrage international
de Singapour (le « SIAC ») en vigueur pendant la période d’arbitrage et dont les règles seront
incorporées à cet article par référence. Un arbitre unique sera désigné d’un commun accord
entre les parties. Si les parties ne parviennent pas à s’entendre sur la désignation d’un
arbitre dans les trente (30) jours suivant la demande écrite de soumission à arbitrage par
l’une d’elles, l’arbitre sera nommé par le Président du SIAC. La langue de l’arbitrage sera
l’anglais.</p>
<br>
<p class="c5">
10.4 Australie, Nouvelle-Zélande, Inde, Sri Lanka et Myanmar. Si le Client (ou le siège social,
si le Client est une entreprise) réside en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Sri Lanka ou
au Myanmar, le présent contrat sera régi par et interprété selon les lois de l’Angleterre
et du Pays de Galles, sans égard aux principes de conflits de lois. Toutes les réclamations
liées à la protection et à la confidentialité des données seront soumises aux lois de l’Irlande,
ce qui n’exclut pas l’application d’actes législatifs obligatoires. Le Client accepte, irrévocablement,
comme lieu de présentation les tribunaux de Londres, en Angleterre et accepte leur compétence
non exclusive.</p>
<br>
<p class="c5">
10.5 Reste du monde. Si le Client ne réside pas dans l’un des pays énoncés aux Articles 10.1
à 10.4 ci-dessus, le présent contrat sera régi et interprété conformément aux lois de l’Irlande,
sans égard aux principes de conflits de lois. Le Client accepte, irrévocablement, comme lieu
de présentation les tribunaux de Dublin en Irlande et accepte leur compétence exclusive.</p>
<br>
<p class="c5">
10.6 Nonobstant toute disposition du présent contrat, Adobe ou le Client pourra faire appel
à une autorité judiciaire, administrative ou autre afin de demander une mesure provisoire
ou conservatoire, y compris une mesure d’injonction, une action spécifique ou toute autre
mesure équitable, avant l’institution de procédures légales ou d’arbitrage, ou au cours des
procédures, pour préserver les droits du Client et ses intérêts ou pour faire appliquer des
dispositions spécifiques adaptées aux recours provisoires. Ce Contrat ne sera pas régi par
ce qui suit, dont l’application est explicitement exclue par les présentes : (x) les règles
en matière de conflit de lois d’un pays, (y) la Convention des Nations Unies sur les contrats
de vente internationale de marchandises et (z) la loi UCITA (Uniform Computer Information
Transactions Act), telle qu’édictée dans toute juridiction.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>11. Dispositions générales.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Adobe peut résilier le présent contrat si le Client enfreint substantiellement une disposition
contenue dans le présent contrat. Si l’une quelconque des stipulations du présent contrat
s’avère nulle et inopposable, la validité et l’opposabilité des autres stipulations n’en seront
pas affectées. Le présent contrat ne peut être modifié que par un document écrit et signé
par un responsable d’Adobe dûment habilité à cet effet. En ce qui concerne l’interprétation
du contrat, la version anglaise fera foi. Ce document constitue l’intégralité du contrat conclu
entre Adobe et le Client concernant le Logiciel. Il se substitue à l’ensemble des déclarations,
discussions, engagements, communications ou publicités antérieurs relatifs au Logiciel.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>12. Avis aux Utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis.</b></p>
<br>
<p class="c5">
12.1 Concession de licence au gouvernement des Etats-Unis pour la Technologie Adobe. Le Client
reconnaît, lors de la concession de licence de Logiciel Adobe au gouvernement des Etats-Unis
ou par conséquent ses sous-traitants, que la licence sera concédée conformément aux conditions
générales exposées à l’article 48 C.F.R. (Code de réglementations fédérales), paragraphe 12.212
(agences civiles) et article 48 C.F.R., paragraphes 227.7202-1 et 227.7202-4 (Ministère de
la Défense). Dans le cas d’Utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis, Adobe s’engage
à se conformer à toutes les lois applicables sur l’égalité des chances, y compris, s’il y
a lieu, aux dispositions du décret-loi (Executive Order) 11246, telles que modifiées, du paragraphe
402 de la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (loi sur l’aide à la réadaptation
des vétérans du Vietnam) de 1974 (38 USC 4212) et du paragraphe 503 de la Rehabilitation Act
(loi sur la réhabilitation) de 1973, tel que modifié, et aux réglementations spécifiées à
l’article 41 CFR, paragraphes 60-1 à 60-60, 60-250 et 60-741. Les réglementations et les dispositions
relatives aux actions affirmatives contenues dans la phrase précédente seront intégrées par
référence au présent contrat.</p>
<br>
<p class="c5">
12.2 Articles commerciaux. Pour les Utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis, le
Logiciel est un « Article commercial » tel que défini au paragraphe 2.101 de l’Article 48
C.F.R. (Code de réglementations fédérales), consistant en un « Logiciel informatique commercial
» et une « Documentation de logiciel informatique commercial », tels que définis au paragraphe
12.212 de l’article 48 C.F.R. ou au paragraphe 227.7202 de l’article 48 C.F.R., selon le cas.
Conformément à l’article 48 C.F.R., paragraphe 12.212 ou à l’article 48 C.F.R., paragraphes
227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, le Logiciel informatique commercial et la Documentation
du Logiciel informatique commercial sont concédés sous licence aux Utilisateurs finaux du
gouvernement des Etats-Unis (a) uniquement en tant qu’Articles commerciaux et (b) uniquement
assortis des droits concédés aux autres utilisateurs finaux conformément aux dispositions
des présentes. Les droits non publiés sont réservés conformément aux lois des Etats-Unis relatives
aux droits d’auteur.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>13. Respect des licences.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Si le Client a une activité commerciale, est une société ou un organisme, il s’engage, outre
les contrôles de conformité de licence effectués par le Logiciel, à autoriser l’inspection
de ses registres, systèmes et installations par Adobe ou l’un de ses représentants agréés,
pour vérifier que le Client a installé et utilise les logiciels ou les services d’Adobe en
conformité avec ses licences Adobe en vigueur, au maximum une fois tous les douze (12) mois
et dans les sept (7) jours ouvrables suivant la demande. Par exemple, Adobe a le droit d’inspecter
certains des enregistrements du Client qui seront utiles afin de déterminer si les numéros
de série ont été entrés pour les installations du Logiciel et le Client devra fournir ces
enregistrements rapidement sur demande d’Adobe. Le Client devra en outre fournir à Adobe tous
les registres et toutes les informations demandés par Adobe pour vérifier qu’il a installé
et utilise les logiciels d’Adobe en conformité avec ses licences Adobe en vigueur dans les
trente (30) jours suivant toute demande d’Adobe. Pour plus d’informations sur les numéros
de série, consultez la page <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/elicensing_fr">
http://www.adobe.com/go/elicensing_fr</a>. Si la vérification révèle un déficit de licences
pour le Logiciel ou l’Adhésion, le Client doit immédiatement acquérir toutes les licences
et adhésions nécessaires ainsi que tout rajustement de maintenance et de support applicable.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>14. Connectivité à Internet et confidentialité.</b></p>
<br>
<p class="c5">
14.1 Connexions automatiques à Internet. Le Logiciel peut entraîner la connexion automatique
de l’Ordinateur à Internet, sans notification, ainsi que la communication avec un site Web
ou un domaine d’Adobe dans le but de valider la licence du Logiciel et de fournir au Client
des informations, des caractéristiques ou des fonctionnalités supplémentaires. La Charte de
traitement des données personnelles d’Adobe disponible sur <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/privacy_fr">
http://www.adobe.com/go/privacy_fr</a> (la « Charte de traitement des données personnelles
») régit lesdites connexions et communications. En particulier :</p>
<br>
<p class="c5">
14.1.1 Conformément à la Charte de traitement des données personnelles, Adobe peut (a) suivre
les visites de sites Web grâce à l’utilisation de cookies, de pixels invisibles et d’autres
dispositifs semblables et (b) collecter et transmettre les informations du Client.</p>
<br>
<p class="c5">
14.1.2 Conformément à la loi en vigueur ou si le Client y consent, Adobe peut (a) envoyer
au Client des messages transactionnels visant à faciliter l’utilisation des Services en ligne
d’Adobe, l’activation ou l’enregistrement du Logiciel ou des Services en ligne d’Adobe ou
(b) intégrer des supports marketing dans le produit afin de fournir des informations sur le
Logiciel et d’autres produits et Services Adobe y compris notamment la version de la plate-forme,
la version du Logiciel, l’état de la licence et la langue.</p>
<br>
<p class="c5">
14.2 Mise à jour. Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, connecter automatiquement l’Ordinateur
à Internet (par intermittence ou régulièrement) afin de (a) vérifier la disponibilité de Mises
à jour à télécharger et à installer sur l’Ordinateur du Client et (b) informer Adobe du résultat
de l’installation.</p>
<br>
<p class="c5">
14.3 Activation. Le Logiciel peut exiger que le Client (a) obtienne un identifiant Adobe,
(b) active ou réactive le Logiciel, y compris certains composants ou fonctionnalités, (c)
enregistre le Logiciel ou (d) valide l’Adhésion. Ces conditions peuvent entraîner la connexion
de l’Ordinateur à Internet sans notification à l’installation, au lancement et à intervalles
réguliers par la suite. Une fois connecté, le Logiciel collectera et transmettra des informations
à Adobe comme décrit en détail sur <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/activation_fr">
http://www.adobe.com/go/activation_fr</a> (les « Conditions d’activation »). Le Logiciel ou
le Client peut recevoir des informations provenant d’Adobe relatives à la licence, à l’inscription
ou à l’Adhésion du Client. Adobe peut utiliser lesdites informations pour détecter ou empêcher
toute utilisation qui serait frauduleuse ou non autorisée et non conforme aux conditions d’utilisation
d’une licence valide, d’une inscription ou d’une Adhésion. Si le Logiciel n’est pas activé
ou enregistré, si l’inscription ou l’Adhésion n’est pas validée ou si Adobe remarque une utilisation
frauduleuse ou non autorisée du Logiciel, le Logiciel peut alors cesser de fonctionner, ses
fonctionnalités peuvent s’avérer limitées et l’inscription ou l’Adhésion peuvent être résiliées
ou suspendues.</p>
<br>
<p class="c5">
14.4 Désactivation. Le Client peut désactiver et désinstaller le Logiciel de son Ordinateur
afin d’installer ou d’activer le Logiciel sur un autre Ordinateur conformément au présent
contrat (la « Désactivation ») et de la façon décrite en détail à l’adresse <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/activation_fr">http://www.adobe.com/go/activation_fr</a>. La
Désactivation nécessite une connexion à Internet.</p>
<br>
<p class="c5">
14.5 Utilisation des Services en ligne. Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, par intermittence
ou régulièrement, connecter automatiquement l’Ordinateur du Client à Internet pour faciliter
l’accès au contenu et aux services offerts par Adobe ou des tiers comme décrit ultérieurement
à l’Article 16.4 (Services en ligne). Le Logiciel peut en outre, sans avis supplémentaire,
accéder à Internet pour télécharger automatiquement des mises à jour depuis ces services en
ligne pour les mettre à disposition du Client immédiatement, même lorsque ce dernier est hors
ligne. Si le Client accède au Service en ligne d’Adobe (tel que défini dans l’Article 16.4
ci-après), des informations supplémentaires telles que l’identifiant Adobe, le nom d’utilisateur
et le mot de passe peuvent être transmises à Adobe et stocker par celle-ci conformément à
la Charte de traitement des données personnelles.</p>
<br>
<p class="c5">
14.6 Certificats numériques. Le Logiciel utilise des certificats numériques (tels que décrits
à l’Article 16.5) pour aider le Client à identifier les fichiers téléchargés (c’est-à-dire,
les applications et leur contenu) ainsi que les éditeurs de ces fichiers. Par exemple, Adobe
AIR utilise les certificats numériques pour aider le Client à identifier l’éditeur des applications
Adobe AIR. La gamme de produits Adobe utilise également des certificats numériques pour signer
et valider les signatures dans les documents PDF (Portable Document Format) ainsi que pour
valider les documents PDF certifiés. L’Ordinateur du Client peut se connecter à Internet au
moment de la validation du certificat numérique.</p>
<br>
<p class="c5">
14.7 Gestionnaire de configuration. Le Logiciel peut inclure Flash Player. Flash Player peut
sauvegarder certains paramètres utilisateur en les stockant sur l’Ordinateur du Client comme
objet local partagé. Ils sont associés à l’instance de Flash Player sur l’Ordinateur afin
que le Client puisse personnaliser les fonctions d’exécution. Grâce au Gestionnaire de configuration
de Flash Player, le Client peut modifier ces paramètres, notamment la limitation du stockage
d’objets partagés locaux par des tiers ou l’autorisation d’accès au microphone et à la caméra
de l’ordinateur par du contenu tiers. Pour plus d’informations sur la configuration des paramètres
dans votre version de Flash Player, notamment sur la désactivation des objets partagés locaux
à l’aide du Gestionnaire de configuration de Flash Player, reportez-vous à <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr">http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr</a>.
Pour plus d’informations sur les objets partagés locaux, consultez la page <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fr">http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>15. Communications poste à poste.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, utiliser la connexion au réseau local du Client
pour se connecter automatiquement à d’autres logiciels Adobe et peut indiquer, de ce fait,
qu’il est ouvert à des communications provenant d’autres logiciels Adobe. Ces connexions peuvent
transmettre l’adresse IP de la connexion du Client au réseau local.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>16. Dispositions particulières et exceptions.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Le présent Article expose les dispositions spécifiques relatives à certains produits et composants
du Logiciel, ainsi que certaines exceptions aux dispositions ci-dessus. Si une disposition
du présent Article est en contradiction avec une autre disposition du présent contrat, les
dispositions du présent Article prévaudront.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1 Préjudice ; dispositions pour l’Espace économique européen ; avis obligatoire pour l’Australie.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.1 Le présent contrat ne porte pas préjudice aux droits légaux de toute partie, y compris
les parties qui agissent en qualité de consommateurs. Par exemple, dans le cas de consommateurs
néo-zélandais obtenant le Logiciel pour une utilisation personnelle ou domestique (et non
à des fins commerciales), le présent contrat est soumis au Consumer Guarantees Act (Loi néo-zélandaise
sur la protection des consommateurs).</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.2 Si le Client a obtenu le Logiciel dans l’Espace économique européen (EEE), s’il réside
dans l’EEE et si le Client est un consommateur (c’est-à-dire s’il utilise le Logiciel à des
fins personnelles non commerciales), l’Article 6 (Garantie limitée) ne s’applique alors pas
à l’achat du Logiciel effectué par le Client ni à l’utilisation qu’il en fait. En lieu et
place, Adobe garantit, pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat, que le Logiciel
offre les fonctionnalités énoncées dans le manuel de l’utilisateur applicable (les « Fonctionnalités
convenues dans le contrat ») lorsqu’il est utilisé sur l’Ordinateur compatible. De légères
variations de performances par rapport aux Fonctionnalités convenues dans le contrat ne sauraient
donner lieu à une application de la garantie. LA PRESENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX LOGICIELS
QUE LE CLIENT UTILISE EN PREVERSION, VERSION D’ESSAI, VERSION D’APPRENTISSAGE, ECHANTILLON
DE PRODUIT, OU AUX LOGICIELS DE POLICES DE CARACTERES OU SI DES MODIFICATIONS APPORTEES AUX
LOGICIELS PAR LE CLIENT ENTRAINENT L’APPARITION D’UN DEFAUT. Pour invoquer la garantie, le
Client doit avertir le service d’assistance clientèle d’Adobe pendant cette période de 2 ans
et fournir les détails de la preuve d’achat du Logiciel. Adobe aidera le Client à vérifier
si un défaut existe dans le Logiciel ou lui indiquera si l’erreur est due à une installation
incorrecte du Logiciel (auquel cas Adobe aidera le Client). S’il y a un défaut dans le Logiciel,
le Client peut réclamer à Adobe un remboursement, une réparation ou une copie de remplacement
du Logiciel. Le Client demandera le remboursement uniquement auprès du vendeur qui lui a vendu
le Logiciel. Toute demande doit être accompagnée d’une preuve d’achat. Dans le cas où les
détails de la garantie du Client sont vérifiés, Adobe répondra à sa demande de réparation
ou de remplacement du Logiciel, sauf si une telle demande n’est pas jugée raisonnable par
Adobe, auquel cas Adobe remboursera le Client. Veuillez contacter le service d’assistance
clientèle d’Adobe si vous avez besoin d’aide au sujet de cette garantie.</p>
<br>
<p class="c5">
Veuillez noter que les dispositions relatives à l’Article 8 (Limite de responsabilité) s’appliqueront
toujours aux réclamations pour dommage relatives à l’utilisation du Logiciel par le Client.
Néanmoins, Adobe sera responsable pour tout dommage direct raisonnablement prévisible en cas
de violation du présent contrat par Adobe. Il est conseillé au Client de prendre toutes les
mesures raisonnables pour éviter et limiter les dommages, en particulier en faisant des copies
de sauvegarde du Logiciel et de ses données informatiques.</p>
<br>
<p class="c5">
Ce contrat, et en particulier le présent Article 16.1.2, est destiné à décrire les droits
du Client (y compris ses droits légaux) dans le cas où celui-ci rencontrerait des problèmes
suite à son utilisation du Logiciel. Dans le cas où ils offrent au Client une protection supérieure
à cette description, les droits légaux s’appliquent.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.3 Aucune disposition dans le présent contrat (y compris l’Article 4.4) ne limite le droit
inaliénable de décompiler le Logiciel dont le Client dispose en vertu de la loi en vigueur.
Par exemple, si le Client réside dans l’Union européenne (UE), il peut avoir le droit, sous
certaines conditions énoncées dans la loi en vigueur, de décompiler le Logiciel si cela est
nécessaire pour assurer l’interopérabilité du Logiciel avec un autre programme informatique
et, si Adobe ne lui a pas communiqué ces informations, dans ce cas, le Client doit demander
auparavant, par écrit, les informations permettant d’accéder à cette interopérabilité à Adobe.
En outre, la décompilation peut uniquement être effectuée par le Client ou une autre personne
autorisée à utiliser une copie du Logiciel pour le compte du Client. Adobe se réserve le droit
d’imposer des conditions raisonnables avant de fournir de telles informations. Toute information
fournie par Adobe ou obtenue par le Client, tel qu’autorisé dans les présentes, ne peut être
utilisée que par le Client aux fins spécifiées aux présentes et ne peut être communiquée à
un tiers quel qu’il soit ou utilisée pour créer un logiciel qui serait en substance similaire
au Logiciel ou utilisée à toutes autres fins en violation avec les droits d’auteur d’Adobe
ou de ses concédants.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.4 Si le Client obtient le Logiciel en Australie, les dispositions suivantes seront d’application,
nonobstant toute disposition contraire dans le présent contrat :</p>
<br>
<p class="c5">
AVIS AUX CONSOMMATEURS RESIDANT EN AUSTRALIE :</p>
<br>
<p class="c5">
Nos produits sont accompagnés de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la législation
applicable aux consommateurs australiens. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement
du produit en cas de défaillance majeure et à un dédommagement pour tout autre dommage ou
perte raisonnablement prévisible. Vous pouvez également bénéficier de la réparation ou du
remplacement des produits en cas de qualité non acceptable de ceux-ci et si la défaillance
n’est pas considérée comme majeure. Nos logiciels sont également accompagnés d’une garantie
limitée de 90 jours accordée par Adobe Systems Software Ireland Limited, dont les bureaux
se situent au 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlande, ainsi que stipulé
dans le Contrat. Si vos produits ne présentent pas les caractéristiques et fonctions générales
décrites dans la Documentation utilisateur dans les 90 jours suivant leur livraison, veuillez
contacter le service d’assistance clientèle d’Adobe au 1800 614 863 en fournissant les détails
du produit, le numéro de série et la preuve d’achat. Vous pourrez être invité à renvoyer le
logiciel à l’adresse que nous vous indiquerons à ce moment-là, auquel cas les frais de retour
seront à votre charge. Les avantages au titre de cette garantie viennent s’ajouter aux autres
droits de recours que pourrait vous offrir la législation.</p>
<br>
<p class="c5">
16.2 Clauses supplémentaires concernant la Version préliminaire du Logiciel. Si le Logiciel
est une version commerciale préliminaire ou s’il s’agit d’un logiciel bêta (une « Version
préliminaire du Logiciel »), le présent Article s’applique. La Version préliminaire du Logiciel
n’est en aucun cas la version finale du produit d’Adobe, qui peut contenir des bogues, des
erreurs et d’autres problèmes pouvant affecter le fonctionnement du système et engendrer des
pannes et des pertes de données. Adobe peut ne jamais commercialiser la Version préliminaire
du Logiciel. Si la Version préliminaire du Logiciel a été fournie au Client dans le cadre
d’un contrat écrit séparé, tel que le Contrat de licence d’Adobe Systems Incorporated pour
la Version préliminaire du Logiciel, l’utilisation du Logiciel est également soumise aux conditions
dudit contrat. Le Client s’engage à renvoyer ou à détruire rapidement toutes les copies de
la Version préliminaire du Logiciel à la demande d’Adobe ou lorsque cette dernière commercialisera
ledit Logiciel, selon la situation qui se présente en premier. LE CLIENT UTILISE LA VERSION
PRELIMINAIRE DU LOGICIEL A SES PROPRES RISQUES. VEUILLEZ VOUS REPORTER AUX ARTICLES 6 ET 8
CONCERNANT LA GARANTIE LIMITEE ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITE RELATIVES A LA VERSION
PRELIMINAIRE DU LOGICIEL.</p>
<br>
<p class="c5">
16.3 Produits logiciels de formation. Si le Logiciel est un Produit logiciel de formation
(Logiciel fabriqué et distribué pour être uniquement utilisé par les utilisateurs finaux des
logiciels de formation ou par les étudiants ou les enseignants), le Client n’est autorisé
à utiliser le Logiciel qu’à condition d’y être habilité dans sa juridiction en qualité d’utilisateur
final de logiciels de formation. Nonobstant toute disposition contraire, ledit Produit logiciel
de formation peut être installé et utilisé uniquement dans le pays dans lequel le Client agit
en qualité d’Utilisateur final de logiciels de formation. Pour le Client résidant dans l’Espace
économique européen, le terme « pays » désignera l’Espace économique européen. Veuillez consulter
le site <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_fr">http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_fr</a>
pour vous assurer que votre situation répond aux conditions d’utilisation de ce Logiciel.
Visitez consulter la page<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/store_fr">http://www.adobe.com/go/store_fr</a>
et cliquez sur le lien « Buying Adobe Products Worldwide » (Acheter les produits Adobe dans
le monde entier) afin de trouver un revendeur académique agréé par Adobe.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4 Services en ligne.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4.1 Offerts par Adobe. Le Logiciel peut faciliter l’accès du Client à différents contenus
et services hébergés par des sites Web gérés par Adobe ou ses filiales (les « Services en
ligne d’Adobe »). Ces Services en ligne d’Adobe comprennent notamment : Adobe BrowserLab,
Adobe CS Review, Business Catalyst, Digital Publishing Suite, Acrobat.com, Search for Help,
les pages d’accueil des produits et le stockage des paramètres du Logiciel du Client. Bien
qu’il se trouve sur un site Web, un Service en ligne d’Adobe peut parfois apparaître comme
une fonctionnalité ou une extension du Logiciel. Pour accéder à un Service en ligne d’Adobe
il se peut que le Client doive activer le Logiciel, obtenir un identifiant Adobe, accepter
des Conditions d’utilisation supplémentaires ou qu’un abonnement différent s’avère nécessaire
afin d’accéder auxdits Services en ligne d’Adobe. Les Services en ligne d’Adobe ne sont pas
forcément disponibles dans toutes les langues ou accessibles aux résidents de tous les pays.
Adobe peut, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilité
de tout Service en ligne d’Adobe. Adobe se réserve aussi le droit de commencer à facturer
l’accès à un Service en ligne d’Adobe préalablement gratuit. Comme décrit à l’Article 14,
lorsque le Logiciel accède à un Service en ligne d’Adobe, l’utilisation de ce Service est
régie par la Charte de traitement des données personnelles d’Adobe (<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/privacy_fr">http://www.adobe.com/go/privacy_fr</a>),
par les Conditions d’utilisation d’Adobe.com (<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/terms_fr">http://www.adobe.com/go/terms_fr</a>)
et par toute autre Condition d’utilisation supplémentaire qui peut alors être présentée au
Client.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.4.2 Offerts par des tiers. Le Logiciel peut faciliter l’accès du Client à des sites Web
gérés par des tiers proposant des produits, des informations, des logiciels et des services
(« Services en ligne tiers »). L’accès du Client aux Services en ligne tiers et leur utilisation
sont régis par les dispositions, conditions, exclusions et notifications disponibles sur le
site en question ou associés d’une autre manière à ces Services en ligne tiers. Adobe ne contrôle
pas et ne cautionne pas lesdits Services en ligne tiers et n’assume aucune responsabilité
vis-à-vis de ceux-ci. Toute transaction entre le Client et un tiers concernant un Service
en ligne tiers ne concerne que le Client et ce tiers. Les services en lignes tiers ne sont
pas forcément disponibles dans toutes les langues ou accessibles aux résidents de tous les
pays. Adobe peut, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la
disponibilité de tout Service en ligne tiers.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4.3 SAUF ACCORD EXPLICITE CONTRAIRE D’ADOBE, DE SES FILIALES OU D’UN TIERS DANS UN CONTRAT
DISTINCT, LE CLIENT UTILISE LES SERVICES EN LIGNE D’ADOBE ET DE TIERS A SES PROPRES RISQUES,
CONFORMEMENT AUX LIMITATIONS DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE DECRITES AUX ARTICLES 7 ET 8.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5 Certificats numériques.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.1 Utilisation. Les certificats numériques sont délivrés par des Autorités de certification
tierces, y compris les fournisseurs d’Adobe Certified Document Services (CDS) publiés sur
la page <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr">http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr</a>
et les fournisseurs d’Adobe Approved Trust List (AATL) publiés sur la page <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/aatl_fr">http://www.adobe.com/go/aatl_fr</a> (collectivement
appelés « Autorités de certification ») ou peuvent être auto-signés.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.2 Dispositions. L’achat, l’utilisation et la fiabilité des certificats numériques sont
la responsabilité du Client et celle de l’Autorité de certification. Avant d’utiliser un document
certifié, une signature numérique ou les services d’une Autorité de certification, il est
conseillé au Client de prendre connaissance des dispositions applicables régissant les services
de l’Autorité de certification, y compris, par exemple, tout contrat d’adhésion, contrat de
tiers dépendant, règlement relatif au certificat et code déontologique. Pour plus d’informations
sur les fournisseurs CDS d’Adobe, veuillez consulter le site <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr">
http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr</a> et, pour plus d’informations sur les fournisseurs
AATL d’Adobe, visitez le site <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/aatl_fr">http://www.adobe.com/go/aatl_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.3 Accord. Le Client accepte que : (a) le Logiciel, en raison de problèmes de configuration
ou externes, peut afficher une signature comme étant valide alors que le certificat numérique
a peut-être été annulé ou a expiré avant la vérification ; (b) la sécurité ou l’intégrité
d’un certificat numérique risque d’être compromise par un acte ou une omission du signataire
du document, de l’Autorité de certification ou de tout autre tiers ; et (c) un certificat
peut être un certificat personnel auto-signé qui n’a pas été fourni par une Autorité de certification.
LE CLIENT ASSUME ENTIEREMENT LA RESPONSABILITE DE LA DECISION D’UTILISER OU NON UN CERTIFICAT.
LE CLIENT UTILISE SES CERTIFICATS NUMERIQUES A SES PROPRES RISQUES A MOINS QU’UNE GARANTIE
ECRITE SEPAREE NE LUI SOIT OFFERTE PAR UNE AUTORITE DE CERTIFICATION.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.4 Tiers bénéficiaires. Le Client accepte que toute Autorité de certification soit un
tiers bénéficiaire de ce contrat et ait le droit de faire appliquer lesdites dispositions
en son propre nom, au même titre qu’Adobe.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.5 Indemnité. Le Client s’engage à exonérer Adobe et toute autre autorité de certification
applicable (sauf disposition explicite contraire de ses conditions d’utilisation) de toutes
responsabilités, toutes pertes, toutes actions, tous dommages-intérêts ou toutes réclamations
(y compris les dépenses, coûts et honoraires d’avocat raisonnables) résultant de ou liés à
l’utilisation par le Client de tout service d’une Autorité de certification, y compris notamment
(a) l’utilisation d’un certificat périmé ou annulé ; (b) la vérification insuffisante d’un
certificat ; (c) l’utilisation d’un certificat autre que celui autorisé par toute disposition
pertinente, par le présent contrat ou par toute loi en vigueur ; (d) le manque de discernement
raisonnable au vu des circonstances en ce qui concerne les certificats ou services de l’émetteur
; ou (e) le non-respect des obligations telles qu’énoncées dans les dispositions liées aux
services.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6 Logiciels de polices de caractères. Si le Logiciel comprend un logiciel de polices de
caractères :</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.1 Le Client peut utiliser le logiciel de polices de caractères avec le Logiciel sur des
Ordinateurs, conformément aux dispositions de l’Article 2 et générer des sorties du logiciel
de polices de caractères sur tout périphérique de sortie connecté à ces Ordinateurs.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.2 Si le Nombre autorisé d’Ordinateurs est inférieur ou égal à cinq (5), le Client peut
télécharger le logiciel de polices de caractères dans la mémoire (disque dur ou RAM) d’un
périphérique de sortie connecté à au moins un des Ordinateurs, afin que ledit logiciel de
polices de caractères réside dans ledit périphérique de sortie, et d’un périphérique de sortie
supplémentaire pour chaque multiple de cinq du Nombre autorisé d’Ordinateurs.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.3 Le Client peut donner une copie de la ou des polices de caractères qu’il a utilisées
dans un fichier donné à un imprimeur commercial ou à un autre service bureau ; ledit service
bureau peut utiliser la ou les polices de caractères pour traiter son fichier, à condition
que ce service ait une licence valide pour utiliser ledit logiciel de polices de caractères.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.4 Le Client peut intégrer des copies du logiciel de polices de caractères dans ses documents
électroniques à des fins d’impression, de visualisation et d’édition du document. Aucun autre
droit d’intégration n’est concédé ni accordé en vertu de cette licence.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.5 Nonobstant les dispositions précédentes, les polices répertoriées sur le site <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_fr">http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_fr</a>
sont incluses dans le Logiciel uniquement en vue du fonctionnement de l’interface utilisateur
du Logiciel et elles ne sont pas destinées à être utilisées dans les Fichiers de sortie. Lesdites
polices ne sont pas concédées en licence tel que décrit dans le présent Article 16.6. Le Client
accepte de ne pas pouvoir copier, déplacer, activer ou utiliser, ou de n’autoriser aucun outil
de gestion de police à copier, déplacer, activer ou utiliser lesdites polices répertoriées
dans ou avec tout programme informatique, toute application ou tout fichier autre que le Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.6 Polices de caractères libres. Il se peut que certaines polices de caractères distribuées
par Adobe avec le Logiciel soient des polices de caractères libres. L’utilisation par le Client
de ces polices de caractères libres sera régie par les conditions de licence applicables disponibles
sur <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/font_licensing_fr">http://www.adobe.com/go/font_licensing_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.7 Moteur d’affichage After Effects. Si le Logiciel comprend une version complète d’Adobe
After Effects, le Client peut alors installer un nombre illimité de Moteurs d’affichage (Render
Engines) sur les Ordinateurs du Réseau interne comprenant au moins un Ordinateur sur lequel
la version complète du logiciel Adobe After Effects est installée. L’expression « Moteur d’affichage
» (Render Engine) désigne une partie du Logiciel pouvant être installée et permettant aux
projets After Effects d’être affichés ; toutefois, cette partie du Logiciel ne peut pas être
utilisée pour créer ou modifier des projets et ne comprend pas l’interface utilisateur After
Effects complète.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8 Fonctionnalités d’Acrobat Standard, Acrobat Pro et Adobe Acrobat Suite. Si le Logiciel
inclut Acrobat Standard, Acrobat Pro, Adobe Acrobat Suite ou certaines fonctionnalités dans
le Logiciel susnommé, alors l’Article 16.8 s’applique.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.1 Définitions supplémentaires.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.1.1 Le terme « Déployer » signifie fournir ou mettre un Document étendu à la disposition
d’un ou de plusieurs destinataires, directement ou indirectement, par tout moyen, y compris
notamment via un réseau ou Internet.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.1.2 L’expression « Document étendu » désigne un fichier PDF (Portable Document Format)
modifié par le Logiciel pour rendre possible la sauvegarde locale de documents incluant des
questionnaires PDF remplis.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.2 Le Logiciel peut inclure une technologie d’activation qui permet au Client d’activer
dans les documents PDF certaines fonctionnalités au moyen d’une autorisation numérique incorporée
au Logiciel (la « Clé »). Le Client s’engage à ne pas accéder ou tenter d’accéder, contrôler,
désactiver, retirer, utiliser ou distribuer la Clé à quelque fin que ce soit.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.3 Pour tout Document étendu unique, le Client est seulement autorisé à : (a) déployer
ce Document étendu vers un nombre illimité de destinataires sans avoir la possibilité d’extraire
des données de plus de cinq cents (500) exemplaires de ce Document étendu (ou de toute copie
papier de ce Document étendu) contenant des données de chaque destinataire ou (b) déployer
ce Document étendu à un nombre limité à cinq cents (500) destinataires sans limitation relative
au nombre de fois que le Client peut extraire les données d’un destinataire dudit Document
étendu. Le fait d’obtenir des licences supplémentaires pour utiliser Acrobat Standard, Acrobat
Pro ou Adobe Acrobat Suite ne permet pas d’accroître le champ des limitations ci-dessus (autrement
dit, les limitations ci-dessus constituent les limites supérieures, quel que soit le nombre
de licences supplémentaires pour l’utilisation d’Acrobat Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat
Suite que le Client ait pu obtenir). Pour écarter tout doute, si le Client achète un autre
produit ou service Adobe lui permettant d’envoyer un plus grand nombre de fichiers PDF ou
de formulaires (par exemple, Adobe FormsCentral ou Adobe LiveCycle Reader Extensions), les
dispositions de ce produit ou service Adobe remplaceront les dispositions du présent Article
16.8.3.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.9 Distribution de Moteurs d’exécution Adobe Runtime. Le Client peut uniquement distribuer
un Moteur d’exécution Adobe Runtime en tant que portion complètement intégrée d’une application
de développeur créée à l’aide du Logiciel, y compris les utilitaires fournis avec le Logiciel,
par exemple, dans le cadre d’une application emballée pour fonctionner sur les systèmes d’exploitation
Apple iOS ou Android™. La distribution du Fichier de sortie ou de l’application de développeur
sur un équipement autre qu’un ordinateur individuel peut nécessiter que le Client obtienne
certaines licences qui peuvent être soumises à des droits supplémentaires, tels que ceux énoncés
dans les Articles 16.14 et 16.15. Le Client est seul responsable de l’obtention des licences
et du paiement des droits ; Adobe n’accorde aucune licence des technologies de tiers en vertu
des conditions du présent contrat. A moins que vous n’y soyez autorisé par les dispositions
du présent Article, le Client n’est aucunement autorisé à distribuer le logiciel Adobe Runtime.</p>
<br>
<p class="c5">
16.10 Contribute Publishing Services. Sous réserve des dispositions du contrat de licence
d’utilisateur final qui accompagne le logiciel Contribute Publishing Services, le Client n’est
pas autorisé à se connecter au logiciel Contribute Publishing Services à moins qu’il n’ait
acquis une licence pour se connecter audit logiciel pour chacun des individus susceptibles
de se connecter à ce logiciel. Toutefois, les versions d’évaluation du logiciel Adobe Contribute
peuvent installer le logiciel Contribute Publishing Services et s’y connecter conformément
aux dispositions du contrat de licence d’utilisateur final de Contribute Publishing Services.</p>
<br>
<p class="c5">
16.11 Adobe Presenter. Dans le cas où le Logiciel inclut Adobe Presenter, si le Client installe
ou utilise l’application Adobe Connect dans le cadre de l’utilisation du Logiciel, le Client
s’engage à n’installer et à n’utiliser l’application Adobe Connect que sur un ordinateur de
bureau et non pas sur un équipement autre qu’un PC, y compris notamment des périphériques
Web, appareils multimédia de salon, téléphones portables, téléphones ou tablettes WebPad.
De plus, la partie du Logiciel qui est intégrée dans une présentation, des informations ou
un contenu créés et générés en utilisant le Logiciel (le « Code d’exécution Adobe Presenter
») ne peut être utilisée qu’avec la présentation, les informations ou le contenu auxquels
elle est intégrée. Le Client n’est pas autorisé à utiliser et s’engage à faire en sorte que
les licenciés de cette présentation, ces informations ou ce contenu n’utilisent pas le Code
d’exécution Adobe Presenter autrement qu’en l’état dans lequel il est intégré dans cette présentation,
ces informations ou ce contenu. De plus, le Client n’est pas autorisé à utiliser le Code d’exécution
Adobe Presenter et s’engage à ce qu’aucun licencié de cette présentation, ces informations
ou ce contenu ne modifie, n’effectue l’ingénierie inverse ou ne désassemble le Code d’exécution
Adobe Presenter.</p>
<br>
<p class="c5">
16.12 Flash Builder avec la bibliothèque de gestion de données LiveCycle Data Services (LCDS).
Adobe Flash Builder peut inclure la bibliothèque fds.swc. Le Client peut utiliser fds.swc
uniquement pour fournir des fonctionnalités de gestion de données côté client et sous la forme
d’un Fichier de sortie dans un logiciel que le Client développe, sous réserve des conditions
suivantes : le Client ne peut pas (a) utiliser fds.swc pour activer des associations ou des
fonctionnalités hors ligne dans un logiciel ni (b) inclure fds.swc dans un logiciel qui soit
similaire à Adobe LiveCycle Data Services ou à BlazeDS. Si telles sont les intentions du Client,
celui-ci devra demander une licence distincte à Adobe.</p>
<br>
<p class="c5">
16.13 Digital Publishing Suite. Si le Logiciel inclut certains composants conçus pour travailler
avec les services Adobe Digital Publishing Suite (« DPS », ces composants sont appelés « Outils
de bureau DPS ») ou pour y accéder, le Client ne peut alors qu’installer et utiliser les Outils
de bureau DPS à des fins : (a) de création ou de production de contenu conçu pour être affiché
dans Content Viewer (tel que défini dans les conditions d’utilisation liées au DPS ; ledit
contenu est appelé « Extraction ») ; (b) d’évaluation et de tests de l’Extraction et (c)
d’accès au service DPS et de son utilisation. Sauf disposition contraire exposée dans les
présentes, le Client n’est pas autorisé à afficher, distribuer, modifier ou exécuter publiquement
les Outils de bureau DPS.</p>
<br>
<p class="c5">
16.14 DISTRIBUTION AVC. L’avis suivant concerne les Logiciels qui contiennent des fonctionnalités
d’importation et d’exportation AVC : CE PRODUIT FAIT L’OBJET D’UNE CONCESSION DE LICENCE CONFORMEMENT
AU CONTRAT DE LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL
DU CONSOMMATEUR AFIN (a) D’ENCODER DES VIDEOS SOUS FORMAT AVC (« VIDEO AVC ») ET/OU (b) DE
DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UN USAGE PERSONNEL ET
NON COMMERCIAL ET/OU FOURNIES PAR UN FOURNISSEUR DE VIDEOS AUTORISE A FOURNIR DES VIDEOS AVC.
AUCUNE LICENCE N’EST CONCEDEE QUE CE SOIT A TITRE EXPRES OU IMPLICITE POUR TOUT AUTRE USAGE
QUEL QU’IL SOIT. DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA,
L.L.C. SUR LE SITE <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/mpegla_fr">http://www.adobe.com/go/mpegla_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.15 DISTRIBUTION MPEG-2. L’avis suivant concerne les Logiciels qui contiennent des fonctionnalités
d’importation et d’exportation MPEG-2 : TOUT USAGE DE CE PRODUIT, A DES FINS AUTRES QU’UNE
UTILISATION PERSONNELLE EN ACCORD AVEC LA NORME MPEG-2 D’ENCODAGE DES DONNEES VIDEO POUR CREER
DES PRODUITS PRETS A L’EMPLOI, EST EXPLICITEMENT INTERDIT SANS LICENCE CONFORME AUX BREVETS
APPLICABLES DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2, DISPONIBLE AUPRES DE : MPEG LA, L.L.C., 250
STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.</p>
<br>
<p class="c5">
16.16 Apple. En cas de téléchargement du Logiciel depuis la boutique Apple iTunes Application
Store (l’« Application »), le Client accepte les conditions supplémentaires suivantes : (a)
Apple n’est en aucun cas responsable de l’Application et de son contenu ; (b) l’utilisation
de l’Application par le Client est limitée à une licence non transférable lui permettant d’utiliser
l’Application sur tout iPhone™, iPad™ ou iPod Touch™ dont le Client est propriétaire ou qu’il
contrôle tel qu’autorisé par les Conditions de service de l’Application Store ; (c) Apple
n’est en aucune façon tenue de fournir des services de maintenance ou de support pour l’Application
; (d) dans la mesure autorisée par la législation en vigueur, Apple n’a aucune obligation
de garantie à l’égard de l’Application et seule Adobe sera responsable des réclamations, pertes,
responsabilités, dommages, frais ou dépenses découlant d’un manquement quelconque à une des
garanties énoncées dans le présent contrat ; (e) Apple n’est pas responsable des réclamations
liées à l’Application ou à la possession et/ou à l’utilisation de l’Application par le Client,
en ce compris, mais sans s’y limiter : (i) les réclamations relatives à la responsabilité
du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l’Application ne respecte pas
les exigences réglementaires ou légales applicables et (iii) les réclamations entrant dans
le cadre des lois sur la protection du consommateur ; (f) Apple n’est pas responsable des
réclamations de tiers selon lesquelles l’Application enfreint les droits de propriété intellectuelle
d’un tiers et (g) Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent contrat en
ce qui concerne les Applications de ce type et, Apple a le droit d’appliquer le présent contrat
à l’encontre du Client en tant que tiers bénéficiaire.</p>
<br>
<p class="c6">
Gen_WWCombined-fr_FR-20121017_1230
</p>
<br>
</body>
</html>


eula_hash: 6677438780b3d2674d1cbccf50f705c1
Content:
﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta name="Created-with" content="Document converted in part by ConvertDoc from www.Softinterface.com" />
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<style type="text/css">
    
</style>
</head>
<body>
<p class="c2">
<b>ADOBE</b></p>
<br>
<p class="c2">
<b>Contrat de Licence de Logiciel</b></p>
<br>
<p class="c3">
Pour consulter le contrat de licence du logiciel en arabe, allez sur 
<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/eulas_ae">http://www.adobe.com/go/eulas_ae</a>.</p>
<br>
<p class="c3">
<p class="c3">
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT CONTRAT. EN COPIANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT
CE LOGICIEL, VOUS (CI-APRES LE « CLIENT ») ACCEPTEZ TOUTES LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT,
Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES DISPOSITIONS CONCERNANT LES RESTRICTIONS SUR LA LICENCE A
L’ARTICLE 4, LA GARANTIE LIMITEE DECRITE AUX ARTICLES 6 ET 7, LA LIMITATION DE RESPONSABILITE
DECRITE A L’ARTICLE 8 ET LES DISPOSITIONS ET EXCEPTIONS PARTICULIERES DECRITES A L’ARTICLE
16. LE CLIENT RECONNAIT ET ACCEPTE QUE LE PRESENT CONTRAT A LA MEME VALEUR JURIDIQUE QUE TOUT
CONTRAT ECRIT NEGOCIE ET SIGNE PAR LE CLIENT. LE PRESENT CONTRAT EST OPPOSABLE AU CLIENT.
SI LE CLIENT N’ACCEPTE PAS LES DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT, IL NE DOIT PAS UTILISER LE
LOGICIEL. Ce contrat peut régir l’utilisation par le Client d’un Logiciel supplémentaire après
la date du présent contrat. Ledit Logiciel supplémentaire mentionnera les dispositions du
présent contrat. Le présent contrat peut également intégrer par référence tout contrat de
licence d’utilisateur final régissant une version antérieure du Logiciel.</p>
<br>
<p class="c3">
Le Client peut avoir conclu un autre contrat écrit directement avec Adobe (par ex. : un contrat
de licence de volume) qui complète ou remplace tout ou partie du présent contrat. Le Logiciel
FAIT L’OBJET D’UNE CONCESSION DE LICENCE ET NON D’UNE VENTE, conformément aux seules dispositions
du présent contrat. L’utilisation de certains composants et services Adobe et non-Adobe intégrés
au logiciel ou auxquels on accède par le biais du logiciel peut être soumise à des conditions
supplémentaires. Vous pouvez obtenir des notifications relatives aux composants non-Adobe
sur le site <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/thirdparty_fr">http://www.adobe.com/go/thirdparty_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c3">
Le Logiciel peut CONNECTER AUTOMATIQUEMENT l’Ordinateur du Client A INTERNET. Le Logiciel
peut également exiger une activation ou une inscription. Pour plus d’informations sur l’activation,
la connectivité à Internet et la confidentialité, référez-vous aux Articles 14 et 16.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>1. Définitions.</b></p>
<br>
<p class="c5">
1.1 Le terme « Adobe » désigne Adobe Systems Incorporated, société inscrite au registre de
commerce du Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110, Etats-Unis, si ce contrat
est conclu alors que le Client réside aux Etats-Unis, au Canada ou au Mexique. Sinon, ce terme
désigne Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin
24, Irlande.</p>
<br>
<p class="c5">
1.2 L’expression « Moteur(s) d’exécution Adobe Runtime » signifie Adobe AIR, Adobe Flash Player,
Shockwave Player ou Authorware Player.</p>
<br>
<p class="c5">
1.3 Le terme « Ordinateur compatible » désigne un Ordinateur possédant le système d’exploitation
et la configuration matérielle recommandés tel qu’indiqué dans la Documentation.</p>
<br>
<p class="c5">
1.4 Le terme « Ordinateur » désigne un appareil virtuel ou physique qui accepte les données
au format numérique ou dans un format similaire et les traite en vue d’obtenir des résultats
spécifiques à partir d’une séquence d’instructions, y compris mais sans s’y limiter, les ordinateurs
de bureau, les ordinateurs portables, les tablettes, les appareils mobiles, les appareils
de télécommunication, les appareils connectés à Internet et les produits matériels pouvant
exécuter une vaste gamme d’applications de productivité, de divertissement et d’autres applications
logicielles.</p>
<br>
<p class="c5">
1.5 Le terme « Client » vous désigne personnellement ainsi que toute société ayant obtenu
le Logiciel et pour le compte de laquelle il est utilisé ; par exemple, le cas échéant, votre
employeur.</p>
<br>
<p class="c5">
1.6 Le terme « Réseau interne » désigne un réseau privé et exclusif, accessible uniquement
par les employés et les sous-traitants individuels (par exemple : des intérimaires) d’une
société particulière ou de toute entité commerciale semblable. L’expression « Réseau interne
» ne désigne pas Internet ou tout autre réseau communautaire ouvert au public, comme les associations
et organisations similaires fonctionnant par voie d’adhésion ou de souscription.</p>
<br>
<p class="c5">
1.7 L’expression « Fichier de sortie » signifie un fichier créé en utilisant le Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
1.8 L’expression « Nombre autorisé » désigne le chiffre un (1), sauf disposition contraire
de toute licence valide (par exemple une licence en volume) concédée par Adobe.</p>
<br>
<p class="c5">
1.9 Le terme « Logiciel » désigne (a) toutes les informations avec lesquelles le présent contrat
est fourni, y compris notamment : (i) tous les fichiers logiciels et autres données informatiques
; (ii) toute logique de script privée intégrée dans des formats de fichiers exportés ou utilisés
dans un Service en ligne d’Adobe ; (iii) des échantillons et galeries de photos, des images,
des fichiers sonores, des dessins et d’autres œuvres artistiques fournis avec des logiciels
Adobe ou mis en ligne par Adobe sur leur site et pouvant être utilisés avec les logiciels
Adobe et non obtenus auprès d’Adobe via un service distinct (sauf disposition contraire dans
le cadre du service) ou d’un tiers (les « Fichiers de contenu ») ; (iv) des fichiers et documents
annexes écrits explicatifs (la « Documentation ») et (v) des polices de caractères, ainsi
que (b) toutes les versions modifiées et leurs copies, ainsi que les mises à niveau, mises
à jour et compléments à ces données qui sont fournis au Client par Adobe à tout moment, sauf
si ceux-ci sont fournis dans le cadre de dispositions distinctes (ci-après collectivement
les « Mises à jour »).</p>
<br>
<p class="c5">
1.10 « Territoire » désigne la région dans laquelle le Client est autorisé à installer et
à utiliser le Logiciel. Pour les Clients consommateurs, le Territoire désignera le monde entier.
Le terme Territoire exclut expressément tout pays frappé d’embargo par les Etats-Unis et les
pays dans lesquels il est interdit au Client d’utiliser le Logiciel ou les Services connexes.
Pour les revendeurs, le terme Territoire correspondra à la définition figurant dans le contrat
du revendeur ou le contrat de relations partenaires conclu entre lesdits revendeurs et Adobe.
Pour les clients inscrits à un programme d’achat de licences en volume, le terme Territoire
correspondra à la définition figurant dans les conditions du programme applicables (telles que
les Conditions du Programme de primes en volume). Toute définition du territoire figurant
dans ledit contrat de revendeur ou lesdites conditions de programmes remplacera la définition
énoncée dans le présent contrat.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>2. Licence de Logiciel ; Adhésion.</b></p>
<br>
<p class="c5">
2.1 Licence de Logiciel. Le présent article 2.1 s’applique uniquement aux Clients qui ont
acquis une licence pour le Logiciel mais qui n’ont pas acquis une licence ou un service dépendants
d’une adhésion tels que l’adhésion au service Creative Cloud (tel que décrit à l’article 2.2).</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.1 Concession de Licence. Sous réserve du respect par le Client du présent contrat et du
paiement des droits de licence applicables, Adobe accorde au Client une licence non exclusive
et limitée pour installer et utiliser le Logiciel : (a) sur le Territoire, (b) au cours de
la période de validité de ladite licence (la « Période de validité de la Licence »), (c) dans
le cadre du Type de Licence et en fonction du Nombre autorisé d’Ordinateurs compatibles du
Client tel que cela est spécifié dans la Documentation et (d) conformément aux dispositions
du présent contrat et de la Documentation applicable. Sauf mention contraire stipulée dans
le présent contrat, la Documentation applicable ou au moment de l’achat, la Période de validité
de la Licence est perpétuelle. Dès l’expiration ou la résiliation de la Période de validité
de la Licence, tout ou partie du Logiciel peut cesser de fonctionner sans préavis. Dès l’expiration
ou la résiliation de la Période de validité de la Licence, il n’est plus possible d’utiliser
le Logiciel sauf si la licence a été renouvelée. La licence concédée dans les présentes est
complétée par des dispositions spécifiques exposées à l’Article 16 relatives à l’usage de
certains produits et composants adaptés pouvant être inclus dans le Logiciel, tels que le
logiciel de polices de caractères, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Flash
Player, Flash Builder, Digital Publishing Suite et les Moteurs d’exécution Adobe Runtime.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2 Types de Licence.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2.1 Logiciel sans numéro de série. Le Logiciel, ou les parties du Logiciel fournies sans
numéro de série au cours de la Période de validité de la Licence peuvent être installés et
utilisés sur n’importe quel nombre d’Ordinateurs dans le cadre d’un plan de déploiement d’entreprise
pendant la Période de validité de la Licence uniquement à des fins de démonstration, d’évaluation
et de formation et seulement si les Fichiers de sortie ou autres matériels créés par ce biais
sont uniquement destinés à une utilisation interne, non commerciale et non productive. LE
LOGICIEL SANS NUMERO DE SERIE EST FOURNI « EN L’ETAT ». L’ACCES A TOUS LES FICHIERS DE SORTIE
CREES AVEC LEDIT LOGICIEL SANS NUMERO DE SERIE, DE MEME QUE LEUR UTILISATION, S’EFFECTUENT
AUX PROPRES RISQUES DU CLIENT.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2.2 Logiciels d’Evaluation. Le Logiciel, ou les parties du Logiciel, fournis avec un numéro
de série et désignés « à des fins d’évaluation » ou avec une désignation identique (telle
qu’un Logiciel ou un numéro de série fourni comme « EVAL » dans un contrat distinct) (un «
Logiciel d’évaluation ») peuvent être installés et utilisés sur un Nombre autorisé d’Ordinateurs
compatibles pendant la Période de validité de la Licence, uniquement à des fins de démonstration,
d’évaluation et de formation, et seulement si les Fichiers de sortie ou autres matériels créés
par ce biais sont uniquement destinés à une utilisation interne, non commerciale et non productive.
LE LOGICIEL D’EVALUATION EST FOURNI « EN L’ETAT ». L’ACCES A TOUS LES FICHIERS DE SORTIE CREES
AVEC LEDIT LOGICIEL D’EVALUATION, DE MEME QUE LEUR UTILISATION, S’EFFECTUENT AUX PROPRES RISQUES
DU CLIENT.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2.3 Abonnement. Pour les Logiciels disponibles moyennant un abonnement (l’« Abonnement
»), le Client ne peut installer et utiliser l’abonnement que sur un Nombre autorisé d’Ordinateurs
compatibles pendant la Période de validité de la Licence. En fonction du Nombre autorisé d’Ordinateurs
pour l’Abonnement, Adobe peut autoriser le Client à installer et à utiliser la version antérieure
la plus récente de l’Abonnement et la version actuelle de l’Abonnement sur le même Ordinateur
pendant la Période de validité de la Licence. Le Client accepte qu’Adobe puisse modifier le
type de Logiciel (par exemple : les composants, les versions, les plates-formes, les langues,
etc.) compris dans l’Abonnement à tout moment et qu’il ne soit, en aucun cas, tenu responsable
envers le Client desdites modifications. L’accès continu à un Abonnement requiert : (a) une
connexion permanente à Internet pour activer, renouveler et valider la Licence, (b) la réception
du paiement périodique de l’Abonnement par Adobe ou ses revendeurs agréés et (c) l’acceptation
par le Client des conditions d’abonnement et des autres dispositions et conditions supplémentaires
disponibles sur <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/paymentterms_fr">http://www.adobe.com/go/paymentterms_fr</a>
ou au moment de l’achat. Si Adobe ne reçoit pas le paiement périodique de l’abonnement ou
ne peut pas valider la licence régulièrement, il est possible que le Logiciel soit rendu inactif
sans avis préalable jusqu’à ce qu’Adobe reçoive le paiement ou valide la licence.
</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.3 <b>Utilisation sur Ordinateur Portable ou Privé. Sous réserve des limitations prévues
à l’Article 2.1.4, l’utilisateur principal de l’Ordinateur sur lequel le Logiciel est installé
(l’« Utilisateur principal »), peut, dans les limites décrites à l’Article 2.1, installer
une seconde copie du Logiciel pour son utilisation personnelle exclusivement sur un Ordinateur
portable ou sur un Ordinateur privé installé à son domicile personnel, à condition que le
Logiciel installé sur cet Ordinateur portable ou privé ne soit pas en même temps utilisé sur
l’Ordinateur principal.</b></p>
<br>
<p class="c5">
2.1.4 Limitations relatives à l’usage secondaire par les licenciés en volume. Dans le cas
où le Logiciel aurait été obtenu par un licencié autre qu’un licencié en volume d’éducation
par le biais d’un programme ou un contrat de licence en volume Adobe (par exemple, « Achat
de licences en volume »), la seconde copie du Logiciel effectuée en application de l’Article
2.1.3 ne peut être utilisée qu’au bénéfice et dans le cadre de l’activité dudit licencié en
volume.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.5 Configuration à amorçage double. Le Logiciel est sous licence pour l’utilisation sur
un système d’exploitation bien précis. Le Client doit acheter une licence distincte pour l’usage
du Logiciel sur chaque système d’exploitation. Si le Client souhaite, par exemple, installer
le Logiciel sur les systèmes d’exploitation Mac OS et Windows sur un même ordinateur qui exécute
ces deux plates-formes (c’est-à-dire, une machine à amorçage double), il doit obtenir deux
licences individuelles du Logiciel. Cela s’applique même si les deux versions du Logiciel,
conçues pour différents systèmes d’exploitation, sont fournies sur le même support.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.6 Distribution via un serveur. Le Client est autorisé par la Documentation à copier une
image du Logiciel sur un serveur de fichiers informatiques du Réseau interne du Client (le
« Serveur ») afin de télécharger et d’installer le Logiciel sur d’autres Ordinateurs appartenant
au même Réseau interne uniquement dans les limites décrites au présent Article 2.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.7 Utilisation du serveur.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.7.1 Sauf disposition contraire figurant dans la Documentation et sous réserve des limitations
de la licence exposées dans le présent contrat, le Client n’installera pas le Logiciel sur
un Serveur. Si ladite Documentation le permet, le Client peut installer le Logiciel sur un
Serveur afin d’autoriser une personne à accéder au Logiciel et à l’utiliser à partir d’un
Ordinateur appartenant au même Réseau interne (l’« Utilisateur du réseau »). Sous réserve
d’autorisation explicite d’Adobe, le « Réseau interne » peut inclure les services d’hébergement
Web dotés d’un espace de serveur physique spécialisé et d’un accès restreint au Client uniquement.
L’Utilisateur du réseau qui a accès audit Logiciel sur le Serveur ou qui peut l’utiliser est
désigné par l’expression « Utilisateur du Logiciel sur le Serveur ». Ni le nombre total d’Utilisateurs
du Logiciel sur le Serveur (et non le nombre d’utilisateurs simultanés) ni le nombre total
d’Ordinateurs pouvant accéder au Logiciel installé sur le Serveur ne peuvent dépasser le Nombre
autorisé. A titre d’exemple, si le Client a acheté 10 licences du Logiciel (le Nombre autorisé
est 10) et qu’il choisit d’installer le Logiciel sur un Serveur, le Client ne peut autoriser
que 10 Utilisateurs du Logiciel sur le Serveur à accéder au Logiciel (même s’il peut y avoir
plus de 10 Utilisateurs du réseau ou moins de 10 utilisateurs simultanés du Logiciel).</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.7.2 Afin d’apporter davantage d’explications et sans limitations, ce qui précède n’autorise
pas le Client à installer le Logiciel ou à y accéder (que ce soit directement ou à l’aide
de commandes, de données ou d’instructions) : (a) depuis, ou à destination d’un Ordinateur
ne faisant pas partie du Réseau interne du Client ; (b) pour activer des groupes de travail
ou des services hébergés sur le Web accessibles à tous ; (c) par une personne physique ou
morale non habilitée à utiliser, télécharger, copier la fonctionnalité du Logiciel ou à en
bénéficier, d’une manière quelconque, sauf sous licence d’Adobe ; (d) en tant que composant
d’un système, d’un flux de travaux ou d’un service accessible par plus d’utilisateurs que
le Nombre autorisé ou (e) pour des opérations qui ne sont pas initiées par un utilisateur
individuel (par exemple, le traitement automatisé des données sur un serveur).</p>
<br>
<p class="c5">
2.2 Adhésion. Le présent Article 2.2 s’applique aux Clients qui ont acquis une licence ou
un service dépendants d’une adhésion tels que l’adhésion au service Creative Cloud (collectivement,
l’« Adhésion »).</p>
<br>
<p class="c5">
2.2.1 Services en ligne d’Adobe relatifs à l’Adhésion. Sous réserve du respect par le Client
du présent contrat et du paiement des droits d’adhésion applicables, le cas échéant, Adobe
accorde au Client un droit non exclusif et limité sur tout le Territoire pour installer et
utiliser le Logiciel ainsi que les Services en ligne d’Adobe connexes (conformément aux dispositions
ultérieures de l’Article 16.4.1) dans le cadre de l’Adhésion, soumis aux conditions évoquées
dans le présent contrat et aux Conditions d’utilisation supplémentaires (telles que définies
ci-dessous à l’Article 14.1.3).</p>
<br>
<p class="c5">
2.2.2 Licence de Logiciel relative à l’Adhésion. Sous réserve du respect par le Client du
présent contrat et du paiement des droits d’adhésion applicables, le cas échéant, Adobe accorde
au Client une licence non exclusive et limitée pour installer et utiliser le Logiciel : (a)
sur le Territoire, (b) pendant la période de validité et d’activation de l’Adhésion (la «
Durée d’adhésion ») et (c) conformément aux conditions du présent contrat et à la Documentation
applicable. Dès l’expiration ou la résiliation de la Durée d’adhésion, (x) tout ou partie
du Logiciel peut cesser de fonctionner sans notification préalable et (y) le Client n’est
plus autorisé à utiliser le Logiciel à moins que l’adhésion n’ait été renouvelée. Toutes les
conditions relatives au Logiciel spécifique telles qu’indiquées dans le présent contrat restent
effectives et s’appliquent toujours au Client et à son utilisation dudit Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
2.2.3 Limitations. Le Client accepte les dispositions et les limitations supplémentaires suivantes
relatives à l’Adhésion : (a) Adobe peut modifier le type de Logiciel (par exemple : les produits
spécifiques, les composants, les versions, les plates-formes, les langues, etc.) compris dans
l’Adhésion à tout moment et n’est en aucun cas tenu responsable envers le Client desdites
modifications ; (b) le Client peut être obligé de se connecter à Internet et de saisir ses
informations de connexion à tout moment pendant la Durée de l’adhésion ; (c) le Logiciel peut
se connecter automatiquement à Internet afin de vérifier l’Adhésion du Client sans notification
préalable à tout moment et (d) le Client ne doit pas habiliter ou autoriser d’autres personnes
à utiliser le Logiciel en son nom.</p>
<br>
<p class="c5">
2.3 Fichiers de contenu. Sauf dispositions contraires contenues dans les fichiers « Lisez-moi
», la Documentation ou toute autre licence associée aux Fichiers de contenu, le Client est
autorisé à utiliser, afficher à l’écran, modifier, reproduire et distribuer tous les Fichiers
de contenu. Toutefois, le Client n’est pas autorisé à distribuer les Fichiers de contenu seuls
(c’est-à-dire s’ils constituent la valeur principale du produit distribué) et n’est pas autorisé
à revendiquer un droit sur une marque relative aux Fichiers de contenu ou à toute œuvre dérivée.
Aucune de ces dispositions n’affecte la propriété du Logiciel selon l’Article 3.</p>
<br>
<p class="c5">
2.4 Exemple de code d’application. Le Client a la possibilité de modifier le format du code
source des Logiciels qui sont expressément identifiés comme des exemples de code, exemples
de code d’application, fragments de code, fichiers de classe ActionScript ou exemples de composants
(chacun constituant un « Exemple de code d’application ») dans la Documentation accompagnant
ces derniers, uniquement à des fins de conception, de développement et de contrôle de sites
Web et d’applications développés en utilisant des logiciels Adobe ; sous réserve de n’être
autorisé à copier et à distribuer l’Exemple de code d’application (modifié ou non modifié)
qu’à condition de respecter l’ensemble des conditions suivantes : (a) que le Client distribue
uniquement les versions de l’objet compilé de l’Exemple de code d’application avec son application
; (b) que le Client n’inclut pas l’Exemple de code d’application dans un produit ou une application
conçu à des fins de développement de site Web ; et (c) qu’il n’utilise pas le nom d’Adobe,
les logos, les icônes ou les autres marques d’Adobe pour commercialiser son application. Le
Client s’engage à indemniser, à exempter de toute responsabilité et à défendre Adobe contre
toute perte, tout dommage, toute réclamation ou action en justice, y compris les frais d’avocats
qui pourraient découler ou résulter de l’usage ou de la distribution de son application.</p>
<br>
<p class="c5">
2.5 Langages de programmation. Le Logiciel peut comprendre des parties du kit de développement
logiciel (le « SDK », « Software Development Kit ») d’ExtendScript et de Pixel Bender. Sous
réserve des limitations contenues dans le présent Article 2, Adobe confère au Client une licence
non exclusive, non cessible et libre de droits uniquement en vue d’utiliser les éléments du
SDK d’ExtendScript et de Pixel Bender dans le cadre d’activités de développement interne de
programmes d’application destinés à fonctionner avec les produits Adobe. Sauf disposition
explicite contraire à l’Article 2.5, aucune autre partie des SDK d’ExtendScript et de Pixel
Bender ne peut être modifiée ou distribuée. Le Client s’engage à indemniser, à exempter de
toute responsabilité et à défendre Adobe contre toute perte, tout dommage, toute réclamation
ou action en justice, y compris les frais d’avocats qui pourraient découler ou résulter de
cette distribution.</p>
<br>
<p class="c5">
2.6 Copies de la Documentation. Le Client se limitera à un nombre raisonnable de copies de
la Documentation pour sa propre utilisation interne liée à l’utilisation du Logiciel.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>3. Titularité des droits de propriété intellectuelle.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Le Logiciel et toutes copies que le Client est autorisé à faire sont la propriété intellectuelle
d’Adobe Systems Incorporated et des fournisseurs qui les détiennent. La structure, l’organisation
et le code source du Logiciel sont des secrets commerciaux de valeur et des informations confidentielles
d’Adobe Systems Incorporated et de ses fournisseurs. Le Logiciel est protégé par la loi, y
compris notamment par les lois des Etats-Unis et d’autres pays sur le droit d’auteur et par
les dispositions des traités internationaux. Sauf disposition explicite contraire dans le
présent contrat, celui-ci ne concède au Client aucun droit de propriété intellectuelle sur
le Logiciel. Tous les droits non expressément accordés sont réservés par Adobe et ses fournisseurs.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>4. Limitations et exigences.</b></p>
<br>
<p class="c5">
4.1 Mentions de propriété. Toute copie autorisée du Logiciel (y compris, mais sans s’y limiter,
de la Documentation) que le Client effectue doit contenir les mêmes mentions de droits d’auteur
et autres droits de propriété que celles qui apparaissent sur ou dans le Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
4.2 Obligations d’utilisation. Le Client accepte de ne pas utiliser le Logiciel de façon autre
que celle autorisée par le présent contrat et de ne pas utiliser le Logiciel d’une façon non
conforme à sa conception ou à la Documentation.</p>
<br>
<p class="c5">
4.3 Modifications. Sauf disposition contraire expressément exposée aux Articles 2 ou 16, le
Client n’est pas autorisé à modifier, transposer, adapter ou traduire le Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
4.4 Ingénierie inverse. Sauf disposition contraire expressément exposée à l’Article 16.1,
il est interdit d’effectuer l’ingénierie inverse, de décompiler, de désassembler ou d’essayer
d’une autre manière de découvrir le code source du Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
4.5 Dégroupage. Il se peut que le Logiciel contienne divers applications et composants, qu’il
permette l’accès à différents Services en ligne d’Adobe, qu’il fonctionne avec des plates-formes
ou des langages multiples, qu’il soit fourni au Client sur plusieurs supports ou que celui-ci
en reçoive plusieurs copies. Cependant, le Logiciel est conçu et fourni au Client en tant
que produit unique devant être utilisé comme tel sur les Ordinateurs autorisés dans les présentes.
Le Client n’a pas l’obligation d’installer tous les composants du Logiciel, mais il s’interdit
de dégrouper lesdits composants pour les utiliser sur différents Ordinateurs.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6 Transfert.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.1 LE CLIENT NE PEUT PAS LOUER OU DONNER EN CREDIT-BAIL, VENDRE, CONCEDER DES SOUS-LICENCES,
CEDER OU TRANSFERER SES DROITS RELATIFS AU LOGICIEL (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER UN LOGICIEL
OBTENU PAR TELECHARGEMENT) OU AUTORISER LA COPIE DE TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL SUR L’ORDINATEUR
D’UN AUTRE UTILISATEUR OU D’UNE AUTRE SOCIETE SAUF AUTORISATION EXPLICITE STIPULEE DANS LES
PRESENTES.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.2 Hormis pour les Produits logiciels de formation (comme définis à l’Article 16.3), les
Versions préliminaires du Logiciel (telles que définies à l’Article 16.2), les Logiciels d’évaluation,
les copies du Logiciel non destinées à la revente ou le Logiciel obtenu dans le cadre du programme
de licence en volume d’Adobe et sous réserve, de plus, de l’Article 4.6.3, le Client peut
transférer de façon permanente tous ses droits à utiliser le Logiciel à une autre personne
physique ou morale sous réserve que : (a) le Client transfère également à ladite personne
physique ou morale (i) le présent contrat, (ii) le(s) numéro(s) de série, le Logiciel et tous
les autres logiciels ou matériels intégrés, emballés ou préinstallés avec le Logiciel, y compris
toutes les copies, Mises à jour et Versions antérieures (comme définies dans l’Article 5 ci-dessous),
et (iii) toutes les copies des logiciels de polices de caractères ; (b) le Client ne conserve
aucune Mise à jour, Version antérieure ou copie, y compris les copies de sauvegarde et celles
stockées sur un Ordinateur et, (c) le bénéficiaire accepte les dispositions du présent contrat
ainsi que toutes les autres dispositions en vertu desquelles le Client a acheté une licence
valide du Logiciel. Pour plus d’informations sur le transfert d’un logiciel de licence en
volume, consultez la page <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/volumepolicies_fr">
http://www.adobe.com/go/volumepolicies_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.3 Si le Logiciel exige une activation ou un enregistrement périodique et si Adobe accepte,
à la demande du Client, que celui-ci soit exempté de l’obligation de ladite activation ou
dudit enregistrement périodique, alors, en plus des limitations établies dans les Conditions
d’activation (telles que définies à l’Article 14.3), le droit de transfert permanent, tel
qu’indiqué à l’Article 4.6.2, est immédiatement résilié dès que la demande est accordée.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.4 Nonobstant l’Article 4.6.2 ci-dessus, le Client peut uniquement transférer tous ses
droits à utiliser le Logiciel à une autre personne physique ou morale résidant dans le même
pays que le Client, sauf autorisation contraire dans les lois en vigueur.</p>
<br>
<p class="c5">
4.7 Service bureau. Le Client n’est pas autorisé à utiliser ou fournir le Logiciel pour un
service bureau. L’Article 16.6.3 inclut une exception limitée au logiciel de polices de caractères
uniquement.</p>
<br>
<p class="c5">
4.8 Limitations relatives aux Moteurs d’exécution Adobe Runtime. Sauf accord explicite énoncé
dans l’Article 16.9, le Client n’est pas autorisé à utiliser de Moteurs d’exécution Adobe
Runtime sur un équipement autre qu’un ordinateur individuel ou sur toute version intégrée
ou embarquée de tout système d’exploitation quel qu’il soit. Pour lever toute ambiguïté, et
à titre d’exemple exclusivement, le Client n’est pas autorisé à utiliser de Moteur d’exécution
Adobe Runtime sur (a) des périphériques mobiles, systèmes multimédias de salon, ordinateurs
de poche, téléphones, consoles de jeux, téléviseurs, lecteurs de DVD, centres multimédias
(sur un système autre que Windows XP Media Center Edition et ses versions ultérieures), panneaux
d’affichage électroniques ou autres appareils numériques de signalisation, périphériques Internet
ou autres appareils connectés à Internet, assistants numériques personnels, équipements médicaux,
distributeurs automatiques de billets, appareils télématiques, machines de jeux, systèmes
d’automatisation domestiques, kiosques, télécommandes ou tout autre appareil électronique
grand public, (b) des équipements de téléphonie mobile, systèmes de câble, satellite ou télévision
ou (c) tout appareil à système fermé. Pour plus d’informations sur la concession d’une licence
des Moteurs d’exécution Adobe Runtime, consultez la page <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/licensing_fr">
http://www.adobe.com/go/licensing_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
4.9 Territoire. Le Client utilisera le Logiciel et accédera aux Services en ligne d’Adobe
uniquement sur le Territoire et conformément à la politique d’activation décrite à l’adresse
<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/activation_fr">http://www.adobe.com/go/activation_fr</a>.
Nonobstant toute disposition contraire, le Client, qui achète une licence dotée d’un Nombre
autorisé supérieur à 1 (ou disposant de plus d’une copie du Logiciel), doit installer ou déployer
le Logiciel dans le pays où il achète la licence sauf autorisation contraire figurant dans
un programme de licence en volume d’Adobe. Pour le Client résidant dans l’Espace économique
européen, le terme « pays » désignera l’Espace économique européen. Adobe peut résilier la
licence octroyée par le présent contrat ou suspendre l’Adhésion ou l’accès aux Services en
ligne d’Adobe si elle établit que le Client utilise le Logiciel ou les Services en ligne d’Adobe
en violation du présent Article.</p>
<br>
<p class="c5">
4.10 Contournement. Le Client n’est pas autorisé à (a) utiliser un élément du Logiciel pour
contourner les mesures technologiques conçues pour contrôler l’accès au Logiciel ou (b) développer
ou distribuer les produits qui sont conçus pour contourner de telles mesures technologiques.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>5. Mises à jour.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Si le Logiciel est une Mise à jour d’une version antérieure du logiciel Adobe (« Version antérieure
»), l’utilisation de cette Mise à jour par le Client est alors soumise à la condition que
celui-ci conserve la Version antérieure. Par conséquent, si le Client transfère comme il se
doit cette Mise à jour conformément à l’Article 4.6, il doit aussi transférer la Version antérieure.
Le Client ne peut utiliser cette Mise à jour en plus de la Version antérieure que sur l’Ordinateur
où il a installé et où il utilise la Version antérieure. Toute obligation imposée à Adobe
de prendre en charge les Versions antérieures pendant la Période de validité de la licence
peut se terminer dès la mise à disposition de cette Mise à jour. Toute autre utilisation de
la Mise à jour est interdite. Des Mises à jour supplémentaires, contenant des dispositions
complémentaires ou différentes, peuvent être concédées au Client sous licence par Adobe.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>6. Garantie limitée.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Sauf dispositions contraires stipulées dans un contrat distinct conclu entre Adobe et un licencié
du Logiciel, Adobe garantit à la personne physique ou morale qui est la première à acheter
une licence du Logiciel que le Logiciel fonctionnera, pour l’essentiel, conformément au manuel
de l’utilisateur correspondant au Logiciel pour une période plus courte que (a) la période
de quatre-vingt-dix (90) jours ou (b) que la Période de validité de la Licence à compter de
la livraison du Logiciel (« Période de garantie ») dans le cas où il est utilisé sur l’Ordinateur
compatible. Les variantes de fonctionnement mineures par rapport à ce qui est indiqué dans
le manuel de l’utilisateur ne créent aucun droit à la garantie. Cette garantie limitée ne
s’applique pas aux produits suivants qui sont offerts « EN L’ETAT » et sans aucune garantie
de la part d’Adobe : (i) programmes correctifs ; (ii) logiciel de polices de caractères ;
(iii) version préliminaire du Logiciel, version d’essai, d’apprentissage, d’évaluation, échantillon
et copies non destinées à la revente du Logiciel ; (iv) sites Web, Services en ligne d’Adobe
et Services en ligne tiers ; (v) Certified Document Services (reportez-vous à l’Article 16)
; et (vi) tout logiciel mis à la disposition des clients pour un téléchargement gratuit sur
le site Web d’Adobe. Toutes les demandes de garantie doivent être faites durant la Période
de garantie auprès du Service d’assistance clientèle d’Adobe et être accompagnées d’une preuve
d’achat. Pour plus d’informations sur les demandes de garantie, consultez la page <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/support_fr">http://www.adobe.com/go/support_fr</a>. L’entière
responsabilité d’Adobe et de ses sociétés affiliées concernant ladite demande de garantie
et le recours unique et exclusif du Client sous toute garantie se limiteront, au choix d’Adobe,
à la réparation du Logiciel conformément à la garantie, au remplacement du Logiciel ou, si
la réparation ou le remplacement ne sont pas réalisables selon Adobe, au remboursement des
redevances de licence perçues par Adobe pour le Logiciel (le cas échéant). Le Client demandera
le remboursement uniquement auprès du vendeur qui lui a vendu le Logiciel. LA GARANTIE LIMITEE
EXPOSEE DANS LE PRESENT ARTICLE DONNE DES DROITS CONTRACTUELS SPECIFIQUES AU CLIENT. LE CLIENT
PEUT BENEFICIER D’AUTRES DROITS AUTORISES PAR LA LOI QUI PEUVENT VARIER D’UNE JURIDICTION
A L’AUTRE. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION DE LIMITER LES DROITS DU CLIENT A LA GARANTIE D’UNE
FACON QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE PAR LA LOI. Veuillez consulter l’Article 16 pour les dispositions
relatives aux juridictions ou contacter le service d’assistance clientèle d’Adobe.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>7. Exclusions.</b></p>
<br>
<p class="c5">
LA GARANTIE LIMITEE DECRITE A L’ARTICLE 6, AINSI QUE TOUTE GARANTIE ET TOUT RECOURS LEGAUX
NE POUVANT ETRE EXCLUS OU LIMITES PAR LA LOI SONT LES SEULES GARANTIES ET RECOURS EXCLUSIFS
APPLICABLES A CE LOGICIEL. HORMIS LES GARANTIES ET RECOURS STIPULES CI-DESSUS ET CEUX CONCEDES
PAR LA LOI, ADOBE, SES FILIALES, SES FOURNISSEURS ET SES AUTORITES DE CERTIFICATION (DEFINIES
CI-DESSOUS) EXCLUENT TOUTE GARANTIE, CONDITION, DECLARATION ET DISPOSITION, EXPLICITE OU IMPLICITE,
EN VERTU DE LA LOI, DU DROIT COUTUMIER, D’UNE COUTUME, D’UN USAGE OU AUTRE, CONCERNANT D’AUTRES
SUJETS, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERFORMANCES, LA SECURITE, LA GARANTIE DE NON-CONTREFACON
DES DROITS D’UN TIERS, L’INTEGRATION, LA QUALITE MARCHANDE, LA JOUISSANCE PAISIBLE, LA QUALITE
SATISFAISANTE OU L’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. HORMIS LES GARANTIES ET RECOURS STIPULES
CI-DESSUS ET CEUX CONCEDES PAR LA LOI, LE LOGICIEL ET L’ACCES A TOUT SITE WEB, SERVICE EN
LIGNE D’ADOBE OU D’UN TIERS ET SERVICE D’AUTORITE DE CERTIFICATION, AVEC TOUS LES DEFAUTS
QU’ILS POURRAIENT CONTENIR. CETTE EXCLUSION DE GARANTIE PEUT NE PAS ETRE APPLICABLE DANS CERTAINS
PAYS. LE CLIENT PEUT BENEFICIER D’AUTRES DROITS DE GARANTIE AUTORISES PAR LA LOI ET QUI NE
PEUVENT PAS FAIRE L’OBJET D’UN DESISTEMENT OU ETRE DECLINES. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION
DE LIMITER LES DROITS DU CLIENT A LA GARANTIE D’UNE FACON QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE PAR
LA LOI. Les dispositions des Articles 7 et 8 resteront en vigueur en cas de résiliation du
présent contrat, quelle qu’en soit la cause, mais cela ne sous-entend pas ou ne crée pas de
droits d’utilisation permanents du Logiciel après la résiliation du présent contrat.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>8. Limitation de responsabilité.</b></p>
<br>
<p class="c5">
SAUF DANS LE CADRE DU RECOURS EXCLUSIF CONCEDE CI-DESSUS PAR ADOBE ET DE TOUT RECOURS NE POUVANT
ETRE LEGALEMENT EXCLU OU LIMITE, ADOBE, SES FILIALES, SES FOURNISSEURS ET SES AUTORITES DE
CERTIFICATION NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT DES PERTES, DOMMAGES-INTERETS,
RECLAMATIONS OU FRAIS QUELCONQUES, Y COMPRIS TOUS DOMMAGES CONSECUTIFS, INDIRECTS OU ACCIDENTELS,
TOUS MANQUES A GAGNER, PERTES D’ECONOMIES, DOMMAGES RESULTANT D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITE,
D’UN PREJUDICE CORPOREL OU DU NON-RESPECT DE TOUTE OBLIGATION D’ATTENTION OU DE RECLAMATIONS
D’UN TIERS, ET CE MEME SI UN REPRESENTANT D’ADOBE A ETE INFORME DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES,
PERTES, RECLAMATIONS OU FRAIS. L’ENTIERE RESPONSABILITE D’ADOBE ET DE SES FILIALES, FOURNISSEURS,
ET AUTORITES DE CERTIFICATION EN VERTU OU DANS LE CADRE DU PRESENT CONTRAT EST LIMITEE, DANS
TOUS LES CAS, AU MONTANT VERSE POUR LE LOGICIEL, S’IL Y A LIEU. LA PRESENTE LIMITATION S’APPLIQUE
MEME EN CAS DE MANQUEMENT GRAVE OU DE MANQUEMENT A DES DISPOSITIONS ESSENTIELLES DU PRESENT
CONTRAT. Aucune disposition du présent contrat ne limite la responsabilité d’Adobe envers
le Client en cas de décès ou de préjudices corporels résultant d’une négligence de la part
d’Adobe ou d’un acte frauduleux. Adobe agit pour le compte de ses filiales, fournisseurs et
Autorités de certification afin de rejeter, d’exclure et de limiter les obligations, les garanties
et les responsabilités, mais à aucun autre égard et dans aucun autre but.</p>
<br>
<p class="c5">
LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS S’APPLIQUENT DANS LA LIMITE PREVUE PAR LA LOI DU PAYS
DU CLIENT. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE PEUT NE PAS ETRE VALABLE DANS CERTAINES JURIDICTIONS.
LE CLIENT PEUT BENEFICIER DE DROITS QUI NE PEUVENT PAS FAIRE L’OBJET DE DESISTEMENT EN VERTU
DE LOIS DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR ET AUTRES. ADOBE N’A NULLEMENT L’INTENTION DE LIMITER
SES DROITS A LA GARANTIE OU AUX RECOURS D’UNE QUELCONQUE FACON QUI NE SERAIT PAS AUTORISEE
PAR LA LOI. REPORTEZ-VOUS A L’ARTICLE 16 POUR CONNAITRE LES CONDITIONS SPECIFIQUES DE VOTRE
JURIDICTION.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>9. Exportation.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Le Client reconnaît que le Logiciel est régi par les dispositions de l’administration américaine
des exportations (« EAR », Export Administration Regulations) et d’autres lois, limitations
et règlements relatifs aux exportations (ci-après collectivement les « Lois sur l’exportation
») auxquelles il doit se conformer. Le Client s’engage à ne pas expédier, transférer, exporter
ou réexporter ce Logiciel, directement ou indirectement, vers : (a) tous les pays qui sont
soumis aux restrictions d’exportation des Etats-Unis (y compris notamment, à l’heure actuelle,
Cuba, l’Iran, la Corée du Nord, le Soudan et la Syrie) (les « Pays frappés d’embargo »), (b)
tout utilisateur final dont le Client connaît ou a des raisons de présumer la volonté de les
utiliser pour la conception, le développement ou la production d’armes nucléaires, chimiques
ou biologiques, ou de systèmes de fusées, de lanceurs spatiaux et fusées-sondes, ou de systèmes
de véhicules aériens sans pilote (les « Utilisations interdites ») ou (c) tout utilisateur
final auquel il a été interdit de participer aux opérations d’exportation des Etats-Unis par
une agence fédérale ou le gouvernement américain (une « Partie frappée de sanctions »). Le
Client est en outre tenu de se conformer aux réglementations locales en vigueur dans sa juridiction,
ce qui peut influer sur le droit du Client d’importer, exporter ou utiliser le Logiciel. Le
Client déclare et garantit (i) qu’il n’est pas un citoyen de, et ne réside pas dans, un Pays
frappé d’embargo, (ii) qu’il n’utilisera pas le Logiciel pour une Utilisation interdite et
(iii) qu’il n’est pas une Partie frappée de sanctions. Tous les droits d’utilisation du Logiciel
sont concédés sous réserve que le Client en soit déchu dans le cas où il ne respecterait pas
les clauses du présent contrat. Si Adobe a connaissance qu’une violation s’est produite, Adobe
peut se voir interdire d’assurer la maintenance et l’assistance technique du Logiciel.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>10. Droit applicable.</b></p>
<br>
<p class="c5">
10.1 Amérique du Nord. Si le Client (ou le siège social si le Client est une entreprise) réside
en Amérique du Nord, le présent contrat sera régi par et interprété conformément aux lois
de Californie, sans égard aux principes de conflits de lois. Le Client accepte, irrévocablement,
comme lieu de présentation les tribunaux du Comté de Santa Clara, en Californie et accepte
leur compétence exclusive.</p>
<br>
<p class="c5">
10.2 Allemagne, France, Royaume-Uni, Japon, Italie et Espagne. Si le Client (ou le siège social,
si le Client est une entreprise) réside en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, au Japon,
en Italie ou en Espagne, le présent contrat sera régi par et interprété conformément aux lois
du pays dans lequel le Client réside, sans égard aux principes de conflits de lois. Toutes
les réclamations liées à la protection et à la confidentialité des données seront soumises
aux lois de l’Irlande, ce qui n’exclut pas l’application d’actes législatifs obligatoires.
Le Client accepte, irrévocablement, comme lieu de présentation, les tribunaux respectifs de
Francfort, Paris, Londres, Tokyo, Rome et Madrid. Il accepte leur compétence exclusive.</p>
<br>
<p class="c5">
10.3 Pays d’Asie-Pacifique. Si le Client (ou le siège social, si le Client est une entreprise)
réside dans un état membre de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE), excepté
Myanmar, la Chine continentale, Hong-Kong, Macao, Taiwan, la République de Corée, le Bangladesh
ou le Népal, le présent contrat (y compris le contrat d’arbitrage contenu dans la présente
clause) sera régi et interprété selon les lois de Singapour, sans égard aux principes de conflits
de lois. Toutes les réclamations liées à la protection et à la confidentialité des données
seront soumises aux lois de l’Irlande, ce qui n’exclut pas l’application d’actes législatifs
obligatoires. Tous les litiges liés au présent contrat, notamment les questions relatives
à son existence, sa validité ou sa résiliation, seront portés et résolus définitivement par
arbitrage à Singapour en conformité avec le Règlement d’arbitrage du Centre d’arbitrage international
de Singapour (le « SIAC ») en vigueur pendant la période d’arbitrage et dont les règles seront
incorporées à cet article par référence. Un arbitre unique sera désigné d’un commun accord
entre les parties. Si les parties ne parviennent pas à s’entendre sur la désignation d’un
arbitre dans les trente (30) jours suivant la demande écrite de soumission à arbitrage par
l’une d’elles, l’arbitre sera nommé par le Président du SIAC. La langue de l’arbitrage sera
l’anglais.</p>
<br>
<p class="c5">
10.4 Australie, Nouvelle-Zélande, Inde, Sri Lanka et Myanmar. Si le Client (ou le siège social,
si le Client est une entreprise) réside en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Sri Lanka ou
au Myanmar, le présent contrat sera régi par et interprété selon les lois de l’Angleterre
et du Pays de Galles, sans égard aux principes de conflits de lois. Toutes les réclamations
liées à la protection et à la confidentialité des données seront soumises aux lois de l’Irlande,
ce qui n’exclut pas l’application d’actes législatifs obligatoires. Le Client accepte, irrévocablement,
comme lieu de présentation les tribunaux de Londres, en Angleterre et accepte leur compétence
non exclusive.</p>
<br>
<p class="c5">
10.5 Reste du monde. Si le Client ne réside pas dans l’un des pays énoncés aux Articles 10.1
à 10.4 ci-dessus, le présent contrat sera régi et interprété conformément aux lois de l’Irlande,
sans égard aux principes de conflits de lois. Le Client accepte, irrévocablement, comme lieu
de présentation les tribunaux de Dublin en Irlande et accepte leur compétence exclusive.</p>
<br>
<p class="c5">
10.6 Nonobstant toute disposition du présent contrat, Adobe ou le Client pourra faire appel
à une autorité judiciaire, administrative ou autre afin de demander une mesure provisoire
ou conservatoire, y compris une mesure d’injonction, une action spécifique ou toute autre
mesure équitable, avant l’institution de procédures légales ou d’arbitrage, ou au cours des
procédures, pour préserver les droits du Client et ses intérêts ou pour faire appliquer des
dispositions spécifiques adaptées aux recours provisoires. Ce Contrat ne sera pas régi par
ce qui suit, dont l’application est explicitement exclue par les présentes : (x) les règles
en matière de conflit de lois d’un pays, (y) la Convention des Nations Unies sur les contrats
de vente internationale de marchandises et (z) la loi UCITA (Uniform Computer Information
Transactions Act), telle qu’édictée dans toute juridiction.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>11. Dispositions générales.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Adobe peut résilier le présent contrat si le Client enfreint substantiellement une disposition
contenue dans le présent contrat. Si l’une quelconque des stipulations du présent contrat
s’avère nulle et inopposable, la validité et l’opposabilité des autres stipulations n’en seront
pas affectées. Le présent contrat ne peut être modifié que par un document écrit et signé
par un responsable d’Adobe dûment habilité à cet effet. En ce qui concerne l’interprétation
du contrat, la version anglaise fera foi. Ce document constitue l’intégralité du contrat conclu
entre Adobe et le Client concernant le Logiciel. Il se substitue à l’ensemble des déclarations,
discussions, engagements, communications ou publicités antérieurs relatifs au Logiciel.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>12. Avis aux Utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis.</b></p>
<br>
<p class="c5">
12.1 Concession de licence au gouvernement des Etats-Unis pour la Technologie Adobe. Le Client
reconnaît, lors de la concession de licence de Logiciel Adobe au gouvernement des Etats-Unis
ou par conséquent ses sous-traitants, que la licence sera concédée conformément aux conditions
générales exposées à l’article 48 C.F.R. (Code de réglementations fédérales), paragraphe 12.212
(agences civiles) et article 48 C.F.R., paragraphes 227.7202-1 et 227.7202-4 (Ministère de
la Défense). Dans le cas d’Utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis, Adobe s’engage
à se conformer à toutes les lois applicables sur l’égalité des chances, y compris, s’il y
a lieu, aux dispositions du décret-loi (Executive Order) 11246, telles que modifiées, du paragraphe
402 de la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (loi sur l’aide à la réadaptation
des vétérans du Vietnam) de 1974 (38 USC 4212) et du paragraphe 503 de la Rehabilitation Act
(loi sur la réhabilitation) de 1973, tel que modifié, et aux réglementations spécifiées à
l’article 41 CFR, paragraphes 60-1 à 60-60, 60-250 et 60-741. Les réglementations et les dispositions
relatives aux actions affirmatives contenues dans la phrase précédente seront intégrées par
référence au présent contrat.</p>
<br>
<p class="c5">
12.2 Articles commerciaux. Pour les Utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis, le
Logiciel est un « Article commercial » tel que défini au paragraphe 2.101 de l’Article 48
C.F.R. (Code de réglementations fédérales), consistant en un « Logiciel informatique commercial
» et une « Documentation de logiciel informatique commercial », tels que définis au paragraphe
12.212 de l’article 48 C.F.R. ou au paragraphe 227.7202 de l’article 48 C.F.R., selon le cas.
Conformément à l’article 48 C.F.R., paragraphe 12.212 ou à l’article 48 C.F.R., paragraphes
227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, le Logiciel informatique commercial et la Documentation
du Logiciel informatique commercial sont concédés sous licence aux Utilisateurs finaux du
gouvernement des Etats-Unis (a) uniquement en tant qu’Articles commerciaux et (b) uniquement
assortis des droits concédés aux autres utilisateurs finaux conformément aux dispositions
des présentes. Les droits non publiés sont réservés conformément aux lois des Etats-Unis relatives
aux droits d’auteur.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>13. Respect des licences.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Si le Client a une activité commerciale, est une société ou un organisme, il s’engage, outre
les contrôles de conformité de licence effectués par le Logiciel, à autoriser l’inspection
de ses registres, systèmes et installations par Adobe ou l’un de ses représentants agréés,
pour vérifier que le Client a installé et utilise les logiciels ou les services d’Adobe en
conformité avec ses licences Adobe en vigueur, au maximum une fois tous les douze (12) mois
et dans les sept (7) jours ouvrables suivant la demande. Par exemple, Adobe a le droit d’inspecter
certains des enregistrements du Client qui seront utiles afin de déterminer si les numéros
de série ont été entrés pour les installations du Logiciel et le Client devra fournir ces
enregistrements rapidement sur demande d’Adobe. Le Client devra en outre fournir à Adobe tous
les registres et toutes les informations demandés par Adobe pour vérifier qu’il a installé
et utilise les logiciels d’Adobe en conformité avec ses licences Adobe en vigueur dans les
trente (30) jours suivant toute demande d’Adobe. Pour plus d’informations sur les numéros
de série, consultez la page <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/elicensing_fr">
http://www.adobe.com/go/elicensing_fr</a>. Si la vérification révèle un déficit de licences
pour le Logiciel ou l’Adhésion, le Client doit immédiatement acquérir toutes les licences
et adhésions nécessaires ainsi que tout rajustement de maintenance et de support applicable.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>14. Connectivité à Internet et confidentialité.</b></p>
<br>
<p class="c5">
14.1 Connexions automatiques à Internet. Le Logiciel peut entraîner la connexion automatique
de l’Ordinateur à Internet, sans notification, ainsi que la communication avec un site Web
ou un domaine d’Adobe dans le but de valider la licence du Logiciel et de fournir au Client
des informations, des caractéristiques ou des fonctionnalités supplémentaires. La Charte de
traitement des données personnelles d’Adobe disponible sur <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/privacy_fr">
http://www.adobe.com/go/privacy_fr</a> (la « Charte de traitement des données personnelles
») régit lesdites connexions et communications. En particulier :</p>
<br>
<p class="c5">
14.1.1 Conformément à la Charte de traitement des données personnelles, Adobe peut (a) suivre
les visites de sites Web grâce à l’utilisation de cookies, de pixels invisibles et d’autres
dispositifs semblables et (b) collecter et transmettre les informations du Client.</p>
<br>
<p class="c5">
14.1.2 Conformément à la loi en vigueur ou si le Client y consent, Adobe peut (a) envoyer
au Client des messages transactionnels visant à faciliter l’utilisation des Services en ligne
d’Adobe, l’activation ou l’enregistrement du Logiciel ou des Services en ligne d’Adobe ou
(b) intégrer des supports marketing dans le produit afin de fournir des informations sur le
Logiciel et d’autres produits et Services Adobe y compris notamment la version de la plate-forme,
la version du Logiciel, l’état de la licence et la langue.</p>
<br>
<p class="c5">
14.2 Mise à jour. Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, connecter automatiquement l’Ordinateur
à Internet (par intermittence ou régulièrement) afin de (a) vérifier la disponibilité de Mises
à jour à télécharger et à installer sur l’Ordinateur du Client et (b) informer Adobe du résultat
de l’installation.</p>
<br>
<p class="c5">
14.3 Activation. Le Logiciel peut exiger que le Client (a) obtienne un identifiant Adobe,
(b) active ou réactive le Logiciel, y compris certains composants ou fonctionnalités, (c)
enregistre le Logiciel ou (d) valide l’Adhésion. Ces conditions peuvent entraîner la connexion
de l’Ordinateur à Internet sans notification à l’installation, au lancement et à intervalles
réguliers par la suite. Une fois connecté, le Logiciel collectera et transmettra des informations
à Adobe comme décrit en détail sur <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/activation_fr">
http://www.adobe.com/go/activation_fr</a> (les « Conditions d’activation »). Le Logiciel ou
le Client peut recevoir des informations provenant d’Adobe relatives à la licence, à l’inscription
ou à l’Adhésion du Client. Adobe peut utiliser lesdites informations pour détecter ou empêcher
toute utilisation qui serait frauduleuse ou non autorisée et non conforme aux conditions d’utilisation
d’une licence valide, d’une inscription ou d’une Adhésion. Si le Logiciel n’est pas activé
ou enregistré, si l’inscription ou l’Adhésion n’est pas validée ou si Adobe remarque une utilisation
frauduleuse ou non autorisée du Logiciel, le Logiciel peut alors cesser de fonctionner, ses
fonctionnalités peuvent s’avérer limitées et l’inscription ou l’Adhésion peuvent être résiliées
ou suspendues.</p>
<br>
<p class="c5">
14.4 Désactivation. Le Client peut désactiver et désinstaller le Logiciel de son Ordinateur
afin d’installer ou d’activer le Logiciel sur un autre Ordinateur conformément au présent
contrat (la « Désactivation ») et de la façon décrite en détail à l’adresse <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/activation_fr">http://www.adobe.com/go/activation_fr</a>. La
Désactivation nécessite une connexion à Internet.</p>
<br>
<p class="c5">
14.5 Utilisation des Services en ligne. Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, par intermittence
ou régulièrement, connecter automatiquement l’Ordinateur du Client à Internet pour faciliter
l’accès au contenu et aux services offerts par Adobe ou des tiers comme décrit ultérieurement
à l’Article 16.4 (Services en ligne). Le Logiciel peut en outre, sans avis supplémentaire,
accéder à Internet pour télécharger automatiquement des mises à jour depuis ces services en
ligne pour les mettre à disposition du Client immédiatement, même lorsque ce dernier est hors
ligne. Si le Client accède au Service en ligne d’Adobe (tel que défini dans l’Article 16.4
ci-après), des informations supplémentaires telles que l’identifiant Adobe, le nom d’utilisateur
et le mot de passe peuvent être transmises à Adobe et stocker par celle-ci conformément à
la Charte de traitement des données personnelles.</p>
<br>
<p class="c5">
14.6 Certificats numériques. Le Logiciel utilise des certificats numériques (tels que décrits
à l’Article 16.5) pour aider le Client à identifier les fichiers téléchargés (c’est-à-dire,
les applications et leur contenu) ainsi que les éditeurs de ces fichiers. Par exemple, Adobe
AIR utilise les certificats numériques pour aider le Client à identifier l’éditeur des applications
Adobe AIR. La gamme de produits Adobe utilise également des certificats numériques pour signer
et valider les signatures dans les documents PDF (Portable Document Format) ainsi que pour
valider les documents PDF certifiés. L’Ordinateur du Client peut se connecter à Internet au
moment de la validation du certificat numérique.</p>
<br>
<p class="c5">
14.7 Gestionnaire de configuration. Le Logiciel peut inclure Flash Player. Flash Player peut
sauvegarder certains paramètres utilisateur en les stockant sur l’Ordinateur du Client comme
objet local partagé. Ils sont associés à l’instance de Flash Player sur l’Ordinateur afin
que le Client puisse personnaliser les fonctions d’exécution. Grâce au Gestionnaire de configuration
de Flash Player, le Client peut modifier ces paramètres, notamment la limitation du stockage
d’objets partagés locaux par des tiers ou l’autorisation d’accès au microphone et à la caméra
de l’ordinateur par du contenu tiers. Pour plus d’informations sur la configuration des paramètres
dans votre version de Flash Player, notamment sur la désactivation des objets partagés locaux
à l’aide du Gestionnaire de configuration de Flash Player, reportez-vous à <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr">http://www.adobe.com/go/settingsmanager_fr</a>.
Pour plus d’informations sur les objets partagés locaux, consultez la page <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fr">http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>15. Communications poste à poste.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Le Logiciel peut, sans avis supplémentaire, utiliser la connexion au réseau local du Client
pour se connecter automatiquement à d’autres logiciels Adobe et peut indiquer, de ce fait,
qu’il est ouvert à des communications provenant d’autres logiciels Adobe. Ces connexions peuvent
transmettre l’adresse IP de la connexion du Client au réseau local.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>16. Dispositions particulières et exceptions.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Le présent Article expose les dispositions spécifiques relatives à certains produits et composants
du Logiciel, ainsi que certaines exceptions aux dispositions ci-dessus. Si une disposition
du présent Article est en contradiction avec une autre disposition du présent contrat, les
dispositions du présent Article prévaudront.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1 Préjudice ; dispositions pour l’Espace économique européen ; avis obligatoire pour l’Australie.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.1 Le présent contrat ne porte pas préjudice aux droits légaux de toute partie, y compris
les parties qui agissent en qualité de consommateurs. Par exemple, dans le cas de consommateurs
néo-zélandais obtenant le Logiciel pour une utilisation personnelle ou domestique (et non
à des fins commerciales), le présent contrat est soumis au Consumer Guarantees Act (Loi néo-zélandaise
sur la protection des consommateurs).</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.2 Si le Client a obtenu le Logiciel dans l’Espace économique européen (EEE), s’il réside
dans l’EEE et si le Client est un consommateur (c’est-à-dire s’il utilise le Logiciel à des
fins personnelles non commerciales), l’Article 6 (Garantie limitée) ne s’applique alors pas
à l’achat du Logiciel effectué par le Client ni à l’utilisation qu’il en fait. En lieu et
place, Adobe garantit, pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat, que le Logiciel
offre les fonctionnalités énoncées dans le manuel de l’utilisateur applicable (les « Fonctionnalités
convenues dans le contrat ») lorsqu’il est utilisé sur l’Ordinateur compatible. De légères
variations de performances par rapport aux Fonctionnalités convenues dans le contrat ne sauraient
donner lieu à une application de la garantie. LA PRESENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX LOGICIELS
QUE LE CLIENT UTILISE EN PREVERSION, VERSION D’ESSAI, VERSION D’APPRENTISSAGE, ECHANTILLON
DE PRODUIT, OU AUX LOGICIELS DE POLICES DE CARACTERES OU SI DES MODIFICATIONS APPORTEES AUX
LOGICIELS PAR LE CLIENT ENTRAINENT L’APPARITION D’UN DEFAUT. Pour invoquer la garantie, le
Client doit avertir le service d’assistance clientèle d’Adobe pendant cette période de 2 ans
et fournir les détails de la preuve d’achat du Logiciel. Adobe aidera le Client à vérifier
si un défaut existe dans le Logiciel ou lui indiquera si l’erreur est due à une installation
incorrecte du Logiciel (auquel cas Adobe aidera le Client). S’il y a un défaut dans le Logiciel,
le Client peut réclamer à Adobe un remboursement, une réparation ou une copie de remplacement
du Logiciel. Le Client demandera le remboursement uniquement auprès du vendeur qui lui a vendu
le Logiciel. Toute demande doit être accompagnée d’une preuve d’achat. Dans le cas où les
détails de la garantie du Client sont vérifiés, Adobe répondra à sa demande de réparation
ou de remplacement du Logiciel, sauf si une telle demande n’est pas jugée raisonnable par
Adobe, auquel cas Adobe remboursera le Client. Veuillez contacter le service d’assistance
clientèle d’Adobe si vous avez besoin d’aide au sujet de cette garantie.</p>
<br>
<p class="c5">
Veuillez noter que les dispositions relatives à l’Article 8 (Limite de responsabilité) s’appliqueront
toujours aux réclamations pour dommage relatives à l’utilisation du Logiciel par le Client.
Néanmoins, Adobe sera responsable pour tout dommage direct raisonnablement prévisible en cas
de violation du présent contrat par Adobe. Il est conseillé au Client de prendre toutes les
mesures raisonnables pour éviter et limiter les dommages, en particulier en faisant des copies
de sauvegarde du Logiciel et de ses données informatiques.</p>
<br>
<p class="c5">
Ce contrat, et en particulier le présent Article 16.1.2, est destiné à décrire les droits
du Client (y compris ses droits légaux) dans le cas où celui-ci rencontrerait des problèmes
suite à son utilisation du Logiciel. Dans le cas où ils offrent au Client une protection supérieure
à cette description, les droits légaux s’appliquent.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.3 Aucune disposition dans le présent contrat (y compris l’Article 4.4) ne limite le droit
inaliénable de décompiler le Logiciel dont le Client dispose en vertu de la loi en vigueur.
Par exemple, si le Client réside dans l’Union européenne (UE), il peut avoir le droit, sous
certaines conditions énoncées dans la loi en vigueur, de décompiler le Logiciel si cela est
nécessaire pour assurer l’interopérabilité du Logiciel avec un autre programme informatique
et, si Adobe ne lui a pas communiqué ces informations, dans ce cas, le Client doit demander
auparavant, par écrit, les informations permettant d’accéder à cette interopérabilité à Adobe.
En outre, la décompilation peut uniquement être effectuée par le Client ou une autre personne
autorisée à utiliser une copie du Logiciel pour le compte du Client. Adobe se réserve le droit
d’imposer des conditions raisonnables avant de fournir de telles informations. Toute information
fournie par Adobe ou obtenue par le Client, tel qu’autorisé dans les présentes, ne peut être
utilisée que par le Client aux fins spécifiées aux présentes et ne peut être communiquée à
un tiers quel qu’il soit ou utilisée pour créer un logiciel qui serait en substance similaire
au Logiciel ou utilisée à toutes autres fins en violation avec les droits d’auteur d’Adobe
ou de ses concédants.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.4 Si le Client obtient le Logiciel en Australie, les dispositions suivantes seront d’application,
nonobstant toute disposition contraire dans le présent contrat :</p>
<br>
<p class="c5">
AVIS AUX CONSOMMATEURS RESIDANT EN AUSTRALIE :</p>
<br>
<p class="c5">
Nos produits sont accompagnés de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la législation
applicable aux consommateurs australiens. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement
du produit en cas de défaillance majeure et à un dédommagement pour tout autre dommage ou
perte raisonnablement prévisible. Vous pouvez également bénéficier de la réparation ou du
remplacement des produits en cas de qualité non acceptable de ceux-ci et si la défaillance
n’est pas considérée comme majeure. Nos logiciels sont également accompagnés d’une garantie
limitée de 90 jours accordée par Adobe Systems Software Ireland Limited, dont les bureaux
se situent au 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlande, ainsi que stipulé
dans le Contrat. Si vos produits ne présentent pas les caractéristiques et fonctions générales
décrites dans la Documentation utilisateur dans les 90 jours suivant leur livraison, veuillez
contacter le service d’assistance clientèle d’Adobe au 1800 614 863 en fournissant les détails
du produit, le numéro de série et la preuve d’achat. Vous pourrez être invité à renvoyer le
logiciel à l’adresse que nous vous indiquerons à ce moment-là, auquel cas les frais de retour
seront à votre charge. Les avantages au titre de cette garantie viennent s’ajouter aux autres
droits de recours que pourrait vous offrir la législation.</p>
<br>
<p class="c5">
16.2 Clauses supplémentaires concernant la Version préliminaire du Logiciel. Si le Logiciel
est une version commerciale préliminaire ou s’il s’agit d’un logiciel bêta (une « Version
préliminaire du Logiciel »), le présent Article s’applique. La Version préliminaire du Logiciel
n’est en aucun cas la version finale du produit d’Adobe, qui peut contenir des bogues, des
erreurs et d’autres problèmes pouvant affecter le fonctionnement du système et engendrer des
pannes et des pertes de données. Adobe peut ne jamais commercialiser la Version préliminaire
du Logiciel. Si la Version préliminaire du Logiciel a été fournie au Client dans le cadre
d’un contrat écrit séparé, tel que le Contrat de licence d’Adobe Systems Incorporated pour
la Version préliminaire du Logiciel, l’utilisation du Logiciel est également soumise aux conditions
dudit contrat. Le Client s’engage à renvoyer ou à détruire rapidement toutes les copies de
la Version préliminaire du Logiciel à la demande d’Adobe ou lorsque cette dernière commercialisera
ledit Logiciel, selon la situation qui se présente en premier. LE CLIENT UTILISE LA VERSION
PRELIMINAIRE DU LOGICIEL A SES PROPRES RISQUES. VEUILLEZ VOUS REPORTER AUX ARTICLES 6 ET 8
CONCERNANT LA GARANTIE LIMITEE ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITE RELATIVES A LA VERSION
PRELIMINAIRE DU LOGICIEL.</p>
<br>
<p class="c5">
16.3 Produits logiciels de formation. Si le Logiciel est un Produit logiciel de formation
(Logiciel fabriqué et distribué pour être uniquement utilisé par les utilisateurs finaux des
logiciels de formation ou par les étudiants ou les enseignants), le Client n’est autorisé
à utiliser le Logiciel qu’à condition d’y être habilité dans sa juridiction en qualité d’utilisateur
final de logiciels de formation. Nonobstant toute disposition contraire, ledit Produit logiciel
de formation peut être installé et utilisé uniquement dans le pays dans lequel le Client agit
en qualité d’Utilisateur final de logiciels de formation. Pour le Client résidant dans l’Espace
économique européen, le terme « pays » désignera l’Espace économique européen. Veuillez consulter
le site <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_fr">http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_fr</a>
pour vous assurer que votre situation répond aux conditions d’utilisation de ce Logiciel.
Visitez consulter la page<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/store_fr">http://www.adobe.com/go/store_fr</a>
et cliquez sur le lien « Buying Adobe Products Worldwide » (Acheter les produits Adobe dans
le monde entier) afin de trouver un revendeur académique agréé par Adobe.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4 Services en ligne.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4.1 Offerts par Adobe. Le Logiciel peut faciliter l’accès du Client à différents contenus
et services hébergés par des sites Web gérés par Adobe ou ses filiales (les « Services en
ligne d’Adobe »). Ces Services en ligne d’Adobe comprennent notamment : Adobe BrowserLab,
Adobe CS Review, Business Catalyst, Digital Publishing Suite, Acrobat.com, Search for Help,
les pages d’accueil des produits et le stockage des paramètres du Logiciel du Client. Bien
qu’il se trouve sur un site Web, un Service en ligne d’Adobe peut parfois apparaître comme
une fonctionnalité ou une extension du Logiciel. Pour accéder à un Service en ligne d’Adobe
il se peut que le Client doive activer le Logiciel, obtenir un identifiant Adobe, accepter
des Conditions d’utilisation supplémentaires ou qu’un abonnement différent s’avère nécessaire
afin d’accéder auxdits Services en ligne d’Adobe. Les Services en ligne d’Adobe ne sont pas
forcément disponibles dans toutes les langues ou accessibles aux résidents de tous les pays.
Adobe peut, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la disponibilité
de tout Service en ligne d’Adobe. Adobe se réserve aussi le droit de commencer à facturer
l’accès à un Service en ligne d’Adobe préalablement gratuit. Comme décrit à l’Article 14,
lorsque le Logiciel accède à un Service en ligne d’Adobe, l’utilisation de ce Service est
régie par la Charte de traitement des données personnelles d’Adobe (<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/privacy_fr">http://www.adobe.com/go/privacy_fr</a>),
par les Conditions d’utilisation d’Adobe.com (<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/terms_fr">http://www.adobe.com/go/terms_fr</a>)
et par toute autre Condition d’utilisation supplémentaire qui peut alors être présentée au
Client.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.4.2 Offerts par des tiers. Le Logiciel peut faciliter l’accès du Client à des sites Web
gérés par des tiers proposant des produits, des informations, des logiciels et des services
(« Services en ligne tiers »). L’accès du Client aux Services en ligne tiers et leur utilisation
sont régis par les dispositions, conditions, exclusions et notifications disponibles sur le
site en question ou associés d’une autre manière à ces Services en ligne tiers. Adobe ne contrôle
pas et ne cautionne pas lesdits Services en ligne tiers et n’assume aucune responsabilité
vis-à-vis de ceux-ci. Toute transaction entre le Client et un tiers concernant un Service
en ligne tiers ne concerne que le Client et ce tiers. Les services en lignes tiers ne sont
pas forcément disponibles dans toutes les langues ou accessibles aux résidents de tous les
pays. Adobe peut, à tout moment, pour quelque raison que ce soit, modifier ou suspendre la
disponibilité de tout Service en ligne tiers.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4.3 SAUF ACCORD EXPLICITE CONTRAIRE D’ADOBE, DE SES FILIALES OU D’UN TIERS DANS UN CONTRAT
DISTINCT, LE CLIENT UTILISE LES SERVICES EN LIGNE D’ADOBE ET DE TIERS A SES PROPRES RISQUES,
CONFORMEMENT AUX LIMITATIONS DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE DECRITES AUX ARTICLES 7 ET 8.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5 Certificats numériques.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.1 Utilisation. Les certificats numériques sont délivrés par des Autorités de certification
tierces, y compris les fournisseurs d’Adobe Certified Document Services (CDS) publiés sur
la page <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr">http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr</a>
et les fournisseurs d’Adobe Approved Trust List (AATL) publiés sur la page <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/aatl_fr">http://www.adobe.com/go/aatl_fr</a> (collectivement
appelés « Autorités de certification ») ou peuvent être auto-signés.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.2 Dispositions. L’achat, l’utilisation et la fiabilité des certificats numériques sont
la responsabilité du Client et celle de l’Autorité de certification. Avant d’utiliser un document
certifié, une signature numérique ou les services d’une Autorité de certification, il est
conseillé au Client de prendre connaissance des dispositions applicables régissant les services
de l’Autorité de certification, y compris, par exemple, tout contrat d’adhésion, contrat de
tiers dépendant, règlement relatif au certificat et code déontologique. Pour plus d’informations
sur les fournisseurs CDS d’Adobe, veuillez consulter le site <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr">
http://www.adobe.com/go/partners_cds_fr</a> et, pour plus d’informations sur les fournisseurs
AATL d’Adobe, visitez le site <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/aatl_fr">http://www.adobe.com/go/aatl_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.3 Accord. Le Client accepte que : (a) le Logiciel, en raison de problèmes de configuration
ou externes, peut afficher une signature comme étant valide alors que le certificat numérique
a peut-être été annulé ou a expiré avant la vérification ; (b) la sécurité ou l’intégrité
d’un certificat numérique risque d’être compromise par un acte ou une omission du signataire
du document, de l’Autorité de certification ou de tout autre tiers ; et (c) un certificat
peut être un certificat personnel auto-signé qui n’a pas été fourni par une Autorité de certification.
LE CLIENT ASSUME ENTIEREMENT LA RESPONSABILITE DE LA DECISION D’UTILISER OU NON UN CERTIFICAT.
LE CLIENT UTILISE SES CERTIFICATS NUMERIQUES A SES PROPRES RISQUES A MOINS QU’UNE GARANTIE
ECRITE SEPAREE NE LUI SOIT OFFERTE PAR UNE AUTORITE DE CERTIFICATION.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.4 Tiers bénéficiaires. Le Client accepte que toute Autorité de certification soit un
tiers bénéficiaire de ce contrat et ait le droit de faire appliquer lesdites dispositions
en son propre nom, au même titre qu’Adobe.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.5 Indemnité. Le Client s’engage à exonérer Adobe et toute autre autorité de certification
applicable (sauf disposition explicite contraire de ses conditions d’utilisation) de toutes
responsabilités, toutes pertes, toutes actions, tous dommages-intérêts ou toutes réclamations
(y compris les dépenses, coûts et honoraires d’avocat raisonnables) résultant de ou liés à
l’utilisation par le Client de tout service d’une Autorité de certification, y compris notamment
(a) l’utilisation d’un certificat périmé ou annulé ; (b) la vérification insuffisante d’un
certificat ; (c) l’utilisation d’un certificat autre que celui autorisé par toute disposition
pertinente, par le présent contrat ou par toute loi en vigueur ; (d) le manque de discernement
raisonnable au vu des circonstances en ce qui concerne les certificats ou services de l’émetteur
; ou (e) le non-respect des obligations telles qu’énoncées dans les dispositions liées aux
services.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6 Logiciels de polices de caractères. Si le Logiciel comprend un logiciel de polices de
caractères :</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.1 Le Client peut utiliser le logiciel de polices de caractères avec le Logiciel sur des
Ordinateurs, conformément aux dispositions de l’Article 2 et générer des sorties du logiciel
de polices de caractères sur tout périphérique de sortie connecté à ces Ordinateurs.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.2 Si le Nombre autorisé d’Ordinateurs est inférieur ou égal à cinq (5), le Client peut
télécharger le logiciel de polices de caractères dans la mémoire (disque dur ou RAM) d’un
périphérique de sortie connecté à au moins un des Ordinateurs, afin que ledit logiciel de
polices de caractères réside dans ledit périphérique de sortie, et d’un périphérique de sortie
supplémentaire pour chaque multiple de cinq du Nombre autorisé d’Ordinateurs.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.3 Le Client peut donner une copie de la ou des polices de caractères qu’il a utilisées
dans un fichier donné à un imprimeur commercial ou à un autre service bureau ; ledit service
bureau peut utiliser la ou les polices de caractères pour traiter son fichier, à condition
que ce service ait une licence valide pour utiliser ledit logiciel de polices de caractères.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.4 Le Client peut intégrer des copies du logiciel de polices de caractères dans ses documents
électroniques à des fins d’impression, de visualisation et d’édition du document. Aucun autre
droit d’intégration n’est concédé ni accordé en vertu de cette licence.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.5 Nonobstant les dispositions précédentes, les polices répertoriées sur le site <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_fr">http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_fr</a>
sont incluses dans le Logiciel uniquement en vue du fonctionnement de l’interface utilisateur
du Logiciel et elles ne sont pas destinées à être utilisées dans les Fichiers de sortie. Lesdites
polices ne sont pas concédées en licence tel que décrit dans le présent Article 16.6. Le Client
accepte de ne pas pouvoir copier, déplacer, activer ou utiliser, ou de n’autoriser aucun outil
de gestion de police à copier, déplacer, activer ou utiliser lesdites polices répertoriées
dans ou avec tout programme informatique, toute application ou tout fichier autre que le Logiciel.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.6 Polices de caractères libres. Il se peut que certaines polices de caractères distribuées
par Adobe avec le Logiciel soient des polices de caractères libres. L’utilisation par le Client
de ces polices de caractères libres sera régie par les conditions de licence applicables disponibles
sur <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/font_licensing_fr">http://www.adobe.com/go/font_licensing_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.7 Moteur d’affichage After Effects. Si le Logiciel comprend une version complète d’Adobe
After Effects, le Client peut alors installer un nombre illimité de Moteurs d’affichage (Render
Engines) sur les Ordinateurs du Réseau interne comprenant au moins un Ordinateur sur lequel
la version complète du logiciel Adobe After Effects est installée. L’expression « Moteur d’affichage
» (Render Engine) désigne une partie du Logiciel pouvant être installée et permettant aux
projets After Effects d’être affichés ; toutefois, cette partie du Logiciel ne peut pas être
utilisée pour créer ou modifier des projets et ne comprend pas l’interface utilisateur After
Effects complète.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8 Fonctionnalités d’Acrobat Standard, Acrobat Pro et Adobe Acrobat Suite. Si le Logiciel
inclut Acrobat Standard, Acrobat Pro, Adobe Acrobat Suite ou certaines fonctionnalités dans
le Logiciel susnommé, alors l’Article 16.8 s’applique.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.1 Définitions supplémentaires.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.1.1 Le terme « Déployer » signifie fournir ou mettre un Document étendu à la disposition
d’un ou de plusieurs destinataires, directement ou indirectement, par tout moyen, y compris
notamment via un réseau ou Internet.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.1.2 L’expression « Document étendu » désigne un fichier PDF (Portable Document Format)
modifié par le Logiciel pour rendre possible la sauvegarde locale de documents incluant des
questionnaires PDF remplis.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.2 Le Logiciel peut inclure une technologie d’activation qui permet au Client d’activer
dans les documents PDF certaines fonctionnalités au moyen d’une autorisation numérique incorporée
au Logiciel (la « Clé »). Le Client s’engage à ne pas accéder ou tenter d’accéder, contrôler,
désactiver, retirer, utiliser ou distribuer la Clé à quelque fin que ce soit.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.3 Pour tout Document étendu unique, le Client est seulement autorisé à : (a) déployer
ce Document étendu vers un nombre illimité de destinataires sans avoir la possibilité d’extraire
des données de plus de cinq cents (500) exemplaires de ce Document étendu (ou de toute copie
papier de ce Document étendu) contenant des données de chaque destinataire ou (b) déployer
ce Document étendu à un nombre limité à cinq cents (500) destinataires sans limitation relative
au nombre de fois que le Client peut extraire les données d’un destinataire dudit Document
étendu. Le fait d’obtenir des licences supplémentaires pour utiliser Acrobat Standard, Acrobat
Pro ou Adobe Acrobat Suite ne permet pas d’accroître le champ des limitations ci-dessus (autrement
dit, les limitations ci-dessus constituent les limites supérieures, quel que soit le nombre
de licences supplémentaires pour l’utilisation d’Acrobat Standard, Acrobat Pro ou Adobe Acrobat
Suite que le Client ait pu obtenir). Pour écarter tout doute, si le Client achète un autre
produit ou service Adobe lui permettant d’envoyer un plus grand nombre de fichiers PDF ou
de formulaires (par exemple, Adobe FormsCentral ou Adobe LiveCycle Reader Extensions), les
dispositions de ce produit ou service Adobe remplaceront les dispositions du présent Article
16.8.3.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.9 Distribution de Moteurs d’exécution Adobe Runtime. Le Client peut uniquement distribuer
un Moteur d’exécution Adobe Runtime en tant que portion complètement intégrée d’une application
de développeur créée à l’aide du Logiciel, y compris les utilitaires fournis avec le Logiciel,
par exemple, dans le cadre d’une application emballée pour fonctionner sur les systèmes d’exploitation
Apple iOS ou Android™. La distribution du Fichier de sortie ou de l’application de développeur
sur un équipement autre qu’un ordinateur individuel peut nécessiter que le Client obtienne
certaines licences qui peuvent être soumises à des droits supplémentaires, tels que ceux énoncés
dans les Articles 16.14 et 16.15. Le Client est seul responsable de l’obtention des licences
et du paiement des droits ; Adobe n’accorde aucune licence des technologies de tiers en vertu
des conditions du présent contrat. A moins que vous n’y soyez autorisé par les dispositions
du présent Article, le Client n’est aucunement autorisé à distribuer le logiciel Adobe Runtime.</p>
<br>
<p class="c5">
16.10 Contribute Publishing Services. Sous réserve des dispositions du contrat de licence
d’utilisateur final qui accompagne le logiciel Contribute Publishing Services, le Client n’est
pas autorisé à se connecter au logiciel Contribute Publishing Services à moins qu’il n’ait
acquis une licence pour se connecter audit logiciel pour chacun des individus susceptibles
de se connecter à ce logiciel. Toutefois, les versions d’évaluation du logiciel Adobe Contribute
peuvent installer le logiciel Contribute Publishing Services et s’y connecter conformément
aux dispositions du contrat de licence d’utilisateur final de Contribute Publishing Services.</p>
<br>
<p class="c5">
16.11 Adobe Presenter. Dans le cas où le Logiciel inclut Adobe Presenter, si le Client installe
ou utilise l’application Adobe Connect dans le cadre de l’utilisation du Logiciel, le Client
s’engage à n’installer et à n’utiliser l’application Adobe Connect que sur un ordinateur de
bureau et non pas sur un équipement autre qu’un PC, y compris notamment des périphériques
Web, appareils multimédia de salon, téléphones portables, téléphones ou tablettes WebPad.
De plus, la partie du Logiciel qui est intégrée dans une présentation, des informations ou
un contenu créés et générés en utilisant le Logiciel (le « Code d’exécution Adobe Presenter
») ne peut être utilisée qu’avec la présentation, les informations ou le contenu auxquels
elle est intégrée. Le Client n’est pas autorisé à utiliser et s’engage à faire en sorte que
les licenciés de cette présentation, ces informations ou ce contenu n’utilisent pas le Code
d’exécution Adobe Presenter autrement qu’en l’état dans lequel il est intégré dans cette présentation,
ces informations ou ce contenu. De plus, le Client n’est pas autorisé à utiliser le Code d’exécution
Adobe Presenter et s’engage à ce qu’aucun licencié de cette présentation, ces informations
ou ce contenu ne modifie, n’effectue l’ingénierie inverse ou ne désassemble le Code d’exécution
Adobe Presenter.</p>
<br>
<p class="c5">
16.12 Flash Builder avec la bibliothèque de gestion de données LiveCycle Data Services (LCDS).
Adobe Flash Builder peut inclure la bibliothèque fds.swc. Le Client peut utiliser fds.swc
uniquement pour fournir des fonctionnalités de gestion de données côté client et sous la forme
d’un Fichier de sortie dans un logiciel que le Client développe, sous réserve des conditions
suivantes : le Client ne peut pas (a) utiliser fds.swc pour activer des associations ou des
fonctionnalités hors ligne dans un logiciel ni (b) inclure fds.swc dans un logiciel qui soit
similaire à Adobe LiveCycle Data Services ou à BlazeDS. Si telles sont les intentions du Client,
celui-ci devra demander une licence distincte à Adobe.</p>
<br>
<p class="c5">
16.13 Digital Publishing Suite. Si le Logiciel inclut certains composants conçus pour travailler
avec les services Adobe Digital Publishing Suite (« DPS », ces composants sont appelés « Outils
de bureau DPS ») ou pour y accéder, le Client ne peut alors qu’installer et utiliser les Outils
de bureau DPS à des fins : (a) de création ou de production de contenu conçu pour être affiché
dans Content Viewer (tel que défini dans les conditions d’utilisation liées au DPS ; ledit
contenu est appelé « Extraction ») ; (b) d’évaluation et de tests de l’Extraction et (c)
d’accès au service DPS et de son utilisation. Sauf disposition contraire exposée dans les
présentes, le Client n’est pas autorisé à afficher, distribuer, modifier ou exécuter publiquement
les Outils de bureau DPS.</p>
<br>
<p class="c5">
16.14 DISTRIBUTION AVC. L’avis suivant concerne les Logiciels qui contiennent des fonctionnalités
d’importation et d’exportation AVC : CE PRODUIT FAIT L’OBJET D’UNE CONCESSION DE LICENCE CONFORMEMENT
AU CONTRAT DE LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL
DU CONSOMMATEUR AFIN (a) D’ENCODER DES VIDEOS SOUS FORMAT AVC (« VIDEO AVC ») ET/OU (b) DE
DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UN USAGE PERSONNEL ET
NON COMMERCIAL ET/OU FOURNIES PAR UN FOURNISSEUR DE VIDEOS AUTORISE A FOURNIR DES VIDEOS AVC.
AUCUNE LICENCE N’EST CONCEDEE QUE CE SOIT A TITRE EXPRES OU IMPLICITE POUR TOUT AUTRE USAGE
QUEL QU’IL SOIT. DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA,
L.L.C. SUR LE SITE <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/mpegla_fr">http://www.adobe.com/go/mpegla_fr</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.15 DISTRIBUTION MPEG-2. L’avis suivant concerne les Logiciels qui contiennent des fonctionnalités
d’importation et d’exportation MPEG-2 : TOUT USAGE DE CE PRODUIT, A DES FINS AUTRES QU’UNE
UTILISATION PERSONNELLE EN ACCORD AVEC LA NORME MPEG-2 D’ENCODAGE DES DONNEES VIDEO POUR CREER
DES PRODUITS PRETS A L’EMPLOI, EST EXPLICITEMENT INTERDIT SANS LICENCE CONFORME AUX BREVETS
APPLICABLES DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2, DISPONIBLE AUPRES DE : MPEG LA, L.L.C., 250
STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.</p>
<br>
<p class="c5">
16.16 Apple. En cas de téléchargement du Logiciel depuis la boutique Apple iTunes Application
Store (l’« Application »), le Client accepte les conditions supplémentaires suivantes : (a)
Apple n’est en aucun cas responsable de l’Application et de son contenu ; (b) l’utilisation
de l’Application par le Client est limitée à une licence non transférable lui permettant d’utiliser
l’Application sur tout iPhone™, iPad™ ou iPod Touch™ dont le Client est propriétaire ou qu’il
contrôle tel qu’autorisé par les Conditions de service de l’Application Store ; (c) Apple
n’est en aucune façon tenue de fournir des services de maintenance ou de support pour l’Application
; (d) dans la mesure autorisée par la législation en vigueur, Apple n’a aucune obligation
de garantie à l’égard de l’Application et seule Adobe sera responsable des réclamations, pertes,
responsabilités, dommages, frais ou dépenses découlant d’un manquement quelconque à une des
garanties énoncées dans le présent contrat ; (e) Apple n’est pas responsable des réclamations
liées à l’Application ou à la possession et/ou à l’utilisation de l’Application par le Client,
en ce compris, mais sans s’y limiter : (i) les réclamations relatives à la responsabilité
du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l’Application ne respecte pas
les exigences réglementaires ou légales applicables et (iii) les réclamations entrant dans
le cadre des lois sur la protection du consommateur ; (f) Apple n’est pas responsable des
réclamations de tiers selon lesquelles l’Application enfreint les droits de propriété intellectuelle
d’un tiers et (g) Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent contrat en
ce qui concerne les Applications de ce type et, Apple a le droit d’appliquer le présent contrat
à l’encontre du Client en tant que tiers bénéficiaire.</p>
<br>
<p class="c6">
Gen_WWCombined-fr_MA-20121017_1230
</p>
<br>
</body>
</html>


eula_hash: eb7be29bffee68097696f548838dce95
Content:
﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta name="Created-with" content="Document converted in part by ConvertDoc from www.Softinterface.com" />
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<style type="text/css">
    
</style>
</head>
<body>
<p class="c2">
<b>ADOBE</b></p>
<br>
<p class="c2">
<b>Szoftverhasználati szerződés</b></p>
<br>
<p class="c3">
KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A SZERZŐDÉST. A SZOFTVER EGÉSZÉNEK VAGY EGY RÉSZÉNEK MÁSOLÁSÁVAL,
TELEPÍTÉSÉVEL VAGY HASZNÁLATÁVAL ÖN (TOVÁBBIAKBAN „VÁSÁRLÓ”) ELFOGADJA A JELEN SZERZŐDÉSBEN
FOGLALT ÖSSZES FELTÉTELT, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A 4. PONTBAN FOGLALT LICENCMEGSZORÍTÁSOKAT,
A 6 ÉS 7. PONTBAN FOGLALT SZAVATOSSÁGKORLÁTOZÁST, A 8. PONTBAN FOGLALT FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁST,
VALAMINT A 16. PONTBAN FOGLALT KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEKET ÉS KIVÉTELEKET. A VÁSÁRLÓ ELFOGADJA,
HOGY A JELEN MEGÁLLAPODÁS EGYENÉRTÉKŰ BÁRMILYEN ÍRÁSBA FOGLALT, MEGTÁRGYALT, A VÁSÁRLÓ ÁLTAL
SZEMÉLYESEN ALÁÍRT SZERZŐDÉSSEL. JELEN SZERZŐDÉS ÉRVÉNYESÍTHETŐ A VÁSÁRLÓVAL SZEMBEN. AMENNYIBEN
A VÁSÁRLÓ NEM ÉRT EGYET A SZERZŐDÉS FELTÉTELEIVEL, NEM HASZNÁLHATJA A SZOFTVERT. A jelen szerződés
hatálya alá tartozhat a kiegészítő Szoftver Vásárló általi használata a jelen szerződés hatályba
lépését követően. Az ilyen kiegészítő Szoftver hivatkozni fog a jelen szerződés feltételeire.
A jelen szerződés hivatkozással magában foglalhat bármely, a Szoftver korábbi változataira
vonatkozó végfelhasználói licencszerződést.</p>
<br>
<p class="c3">
Amennyiben a Vásárló az Adobe-bal közvetlenül más írásbeli szerződést is kötött (pl. kötetfelhasználói
szerződést), az ilyen szerződés kiegészíti a jelen szerződést, illetve a jelen szerződés teljes
egészének vagy egyes részeinek a helyébe lép. A szerződés a Szoftverre HASZNÁLATI ENGEDÉLYT
ad, mely csak a jelen szerződés feltételeinek betartása esetén érvényes, A VÁSÁRLÓ NEM VÁLIK
A SZOFTVER TULAJDONOSÁVÁ. A Szoftverben foglalt vagy azon keresztül elért egyes Adobe és egyes
nem-Adobe anyagok és szolgáltatások használata egyéb feltételek alá eshet. A nem-Adobe anyagokkal
kapcsolatos tájékoztatások elérhetőek a <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/thirdparty_hu">
http://www.adobe.com/go/thirdparty_hu</a> oldalon.</p>
<br>
<p class="c3">
A Szoftver AUTOMATIKUSAN CSATLAKOZTATHATJA a Vásárló Számítógépét az INTERNETHEZ. A Szoftver
igényelhet aktiválást vagy regisztrációt. További információt az aktiválásról, Internethez
kapcsolhatóságról és adatkezelésről a 14. és 16. pontban talál.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>1. Értelmező rendelkezések.</b></p>
<br>
<p class="c5">
1.1 Amennyiben a Vásárló a jelen szerződést az Egyesült Államokban, Kanadában vagy Mexikóban
való tartózkodása során köti meg, az „Adobe” az Adobe Systems Incorporated, Delaware államban
bejegyzett társaságot jelenti, melynek címe: 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornia 95110;
más esetekben az „Adobe” az Adobe Systems Software Ireland Limited (4-6 Riverwalk, Citywest
Business Campus, Dublin 24, Ír Köztársaság) társaságra vonatkozik.</p>
<br>
<p class="c5">
1.2 Az „Adobe Runtime(s)” az Adobe AIR, az Adobe Flash Player, a Shockwave Player vagy az
Authorware Player szoftvert jelenti.</p>
<br>
<p class="c5">
1.3 A „Kompatibilis Számítógép” olyan számítógépet jelent, amely rendelkezik a Dokumentációban
megadott, ajánlott operációs rendszerrel és hardverkonfigurációval.</p>
<br>
<p class="c5">
1.4 A „Számítógép” olyan virtuális vagy fizikai eszközt jelent, amely digitális vagy hasonló
formában információt fogad, és egy meghatározott eredmény elérése érdekében az utasítások
sorrendjének megfelelően kezel, beleértve, de nem kizárólag, az asztali számítógépeket, laptopokat,
tableteket, mobiltelefonokat, telekommunikációs eszközöket, Internethez csatlakoztatott eszközöket,
valamint a termelő, szórakoztató vagy más szoftver alkalmazások széles skáláját működtetni
képes hardver termékeket.</p>
<br>
<p class="c5">
1.5 A „Vásárló” szó alatt értendő Ön és bármely olyan jogi személy, aki megszerezte a Szoftvert,
és akinek a nevében azt használják; például - amennyiben alkalmazható - az Ön munkaadója.</p>
<br>
<p class="c5">
1.6 A „Belső Hálózat” kizárólag egy meghatározott társaság vagy hasonló üzleti vállalkozás
alkalmazottai és egyes vállalkozói (vagyis ideiglenes alkalmazottak) által hozzáférhető, zártkörű,
saját tulajdonú hálózati erőforrást jelent. A Belső Hálózat nem tartalmazza az Internetet
vagy a nyilvánosság számára elérhető egyéb hálózati közösségeket, mint például a tagságon
vagy előfizetésen alapuló csoportokat, társulásokat és hasonló szervezeteket.</p>
<br>
<p class="c5">
1.7 Az „Output Fájl” a Vásárló által a Szoftver használatával létrehozott kimeneti állományt
jelenti.</p>
<br>
<p class="c5">
1.8 Az „Engedélyezett Mennyiség” egy (1), hacsak az Adobe által adott érvényes engedély (pl.
kötetengedély) más számot nem jelöl meg.</p>
<br>
<p class="c5">
1.9 A „Szoftver” magába foglalja (a) mindazokat az információkat, amelyekről a jelen megállapodás
rendelkezik, beleértve többek között - de nem kizárólag - az alábbiakat: (i) minden szoftverállományt
és egyéb számítógépes információt; (ii) bármely, exportált fájlformátumba beágyazott vagy
Adobe Online Szolgáltatásban használt, szellemi tulajdont képező programkódot; (iii) a minta-
és készletfotókat, képeket, hangokat, grafikai könyvtárat és egyéb művészeti alkotásokat,
amelyek az Adobe szoftver tartozékai, vagy amelyeket az Adobe tett elérhetővé az Adobe weboldalán,
az Adobe szoftverekkel való használathoz, és nem az Adobe-tól külön szolgáltatásként (kivéve,
ha azon szolgáltatás keretében arról másképp rendelkeznek) vagy harmadik féltől kerültek beszerzésre
(„Tartalomállományok”); (iv) a kapcsolódó magyarázó írásos anyagokat és állományokat („Dokumentációk”);
(v) a karakterkészleteket; valamint (b) ezen információk módosított változatait és másolatait,
illetve bővítéseit, frissítéseit és kiegészítéseit, amelyeket az Adobe bármikor, külön feltételek
nélkül bocsát a Vásárló rendelkezésére (együttesen: „Frissítések”).</p>
<br>
<p class="c5">
1.10 „Terület” alatt az a körzet értendő, ahol a Vásárló telepítheti és használhatja a Szoftvert.
A fogyasztói Vásárlók esetében Terület alatt a világ minden tája értendő. A Terület kifejezetten
kizár minden USA által embargó alá helyezett országot, valamint az olyan országokat, ahol
a Vásárlónak tilos használnia a Szoftvert vagy a kapcsolódó Szolgáltatásokat. Viszonteladók
esetében a Terület a viszonteladói vagy a viszonteladó és az Adobe által kötött partnerkapcsolati
szerződésben kerül meghatározásra. Kötetengedély-programban résztvevő Vásárlók esetében a
Terület a vonatkozó program feltételeiben kerül meghatározásra (mint például a Kötetösztönző
Terv Feltételei). Az ilyen viszonteladói szerződés vagy program bármely területi meghatározása
felülírja a jelen szerződésben foglalt meghatározást.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>2. Szoftverhasználati jog; Tagság.</b></p>
<br>
<p class="c5">
2.1 Szoftverhasználati jog. A 2.1 bekezdés azokra a Vásárlókra vonatkozik, akik megvásárolták
a Szoftver licencét, de nem vásároltak tagság alapú licencet vagy szolgáltatást, például Creative
Cloud tagságot (amint az a 2.2 bekezdésben olvasható).</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.1 Licencjogok. Amennyiben a Vásárló folyamatosan teljesíti a jelen szerződés feltételeit,
és megfizeti a vonatkozó licencdíjakat, az Adobe nem kizárólagos és korlátozott licencet ad
Vásárlónak a Szoftver telepítésére és használatára: (a) a Területen, (b) az adott licenc érvényességi
ideje alatt („Licencidő”), (c) a Licenctípus teljes hatáskörén belül a Vásárló Engedélyezett
Számú Kompatibilis Számítógépén, amint az a Dokumentációban meghatározásra került, valamint
(d) a jelen szerződés és a vonatkozó Dokumentáció feltételeinek megfelelő módon. Hacsak a
jelen szerződésben, a vonatkozó Dokumentációban vagy a vásárlás idejében másképp meghatározásra
nem kerül, a Licencidő örökre szól. A Licencidő lejáratát vagy felmondását követően a Szoftver
egészének vagy egy részének működése előzetes értesítés nélkül leállhat. A Licencidő lejáratát
vagy felmondását követően a Vásárló nem használhatja a Szoftvert, hacsak meg nem újítja a
licencet. Az ezúton biztosított licencet a 16. szakaszban található különös rendelkezések
egészítik ki, mint a bizonyos termékek és komponensek - így többek között a betűkészletszoftver,
Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Flash Player, Flash Builder, Digital
Publishing Suite és Adobe Runtimes - használatára vonatkozó különös rendelkezések.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2 Licenctípusok.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2.1 Sorozatszám nélküli Szoftver. A sorozatszámmal el nem látott Szoftver vagy annak részei
kizárólag demonstrációs, értékelési és oktatási célból telepíthetők és használhatók bármely
számú Kompatibilis Számítógépen a szervezeti telepítési terv részeként, a Licencidő alatt,
és csak azzal a feltétellel, hogy a segítségükkel létrehozott Output Fájlokat vagy egyéb anyagokat
kizárólag belső, nem kereskedelmi és nem termelési célokra használják fel. A SOROZATSZÁM NÉLKÜLI
SZOFTVER „MEGTEKINTETT ÁLLAPOTBAN” KERÜLT ÁTADÁSRA. AZ SOROZATSZÁM NÉLKÜLI SZOFTVERREL KÉSZÍTETT
OUTPUT FÁJLOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS ÉS AZOK HASZNÁLATA KIZÁRÓLAG A VÁSÁRLÓ SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE
TÖRTÉNIK.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2.2 Értékelőszoftver. Az „értékelési célú” vagy egyéb hasonló célra tervezett (például
külön megállapodás értelmében biztosított Szoftver vagy „EVAL” sorozatszámú) Szoftver vagy
Szoftverrészek („Értékelőszoftver”) kizárólag demonstrációs, értékelési és oktatási célból
telepíthetők és használhatók Engedélyezett Számú Kompatibilis Számítógépen, és csak azzal
a feltétellel, hogy a segítségükkel létrehozott Output Fájlokat vagy egyéb anyagokat kizárólag
belső, nem kereskedelmi és nem termelési célokra használják fel. AZ ÉRTÉKELŐSZOFTVER „MEGTEKINTETT
ÁLLAPOTBAN” KERÜLT ÁTADÁSRA. AZ ÉRTÉKELŐSZOFTVERREL KÉSZÍTETT OUTPUT FÁJLOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS
ÉS AZOK HASZNÁLATA KIZÁRÓLAG A VÁSÁRLÓ SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE TÖRTÉNIK.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.2.3 Előfizetői kiadás. Az előfizetői alapon elérhető Szoftverek esetében („Előfizetői
Kiadás”) a Vásárló az Előfizetői Kiadást csak Engedélyezett Számú Kompatibilis Számítógépre
telepítheti, és csak ezeken használhatja a Licencidő alatt. Figyelembe véve az Előfizetői
Kiadáshoz Engedélyezett Számú Számítógépeket, az Adobe engedélyezheti a Vásárlónak, hogy telepítse
és használja az Előfizetői Kiadás legfrissebb verziójánál korábbi verziót és az Előfizetői
Kiadás legújabb verzióját ugyanazon a számítógépen a Licencidő alatt. A Vásárló elfogadja,
hogy az Adobe bármikor megváltoztathatja a Szoftver típusát (például adott komponenseket,
verziókat, platformokat, nyelveket, stb.), beleértve az Előfizetői Kiadást, és legcsekélyebb
mértékben sem tartozik a Vásárlónak semmilyen felelősséggel ezekért a változtatásokért. Az
Előfizetői Kiadás folyamatos használatához a következők szükségesek: (a) rendszeres internetkapcsolat,
melyen keresztül aktiválható, megújítható és érvényesíthető a licenc, (b) az Adobe vagy az
Adobe egy engedéllyel rendelkező viszonteladója nyugtával igazolja az előfizetések rendszeres
befizetését, és (c) a Vásárló elfogadja az előfizetői feltételeket és egyéb további feltételeket,
melyek elérhetőek a <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/paymentterms_hu">http://www.adobe.com/go/paymentterms_hu</a>
oldalon vagy a vásárlás időpontjában. Ha az Adobe nem kapja meg a rendszeres előfizetési összeget,
vagy nem tudja időszakonként érvényesíteni a licencet, akkor a Szoftver inaktívvá válthat
további értesítés nélkül, amíg az Adobe meg nem kapja az előfizetést vagy nem érvényesíti
a licencet.
</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.3 <b>Hordozható vagy otthoni számítógép használata. Figyelembe véve a 2.1.4 pontban található
megszorításokat, annak a Számítógépnek az elsődleges felhasználója („Elsődleges Felhasználó”),
amelyre a Szoftvert a 2.1 pont értelmében telepítették, a Szoftver második példányát - saját
kizárólagos használatra - hordozható Számítógépre vagy az otthonában található Számítógépre
telepítheti, feltéve, hogy a hordozható vagy otthoni Számítógépre telepített Szoftvert nem
használják egyidejűleg az elsődleges Számítógépen is.</b></p>
<br>
<p class="c5">
2.1.4 A Szoftver második példányának kötetengedélyesek általi használatára vonatkozó megszorítások.
Amennyiben egy felhasználó - az oktatási kötetengedélyest kivéve - a Szoftvert egy Adobe kötetengedély-program
vagy szerződés (például Adobe Volume Licensing) keretében szerezte meg, a Szoftvernek a jelen
szerződés 2.1.3 pont alapján készített második példánya csak a kötetengedélyes üzleti vállalkozásával,
illetve a kötetengedélyes érdekében használható.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.5 Dual-boot Platform. A Szoftver használata egyetlen operációsrendszer-platformon engedélyezett.
A Vásárlónak a Szoftver minden egyes operációsrendszer-platformon való használatához külön
engedélyt kell vásárolnia. Ha a Vásárló a Szoftvert például Mac OS és Windows operációs rendszerre
is telepíteni kívánja egy olyan eszközön, melyen mindkét operációs rendszer futtatható (azaz
dual-boot gépen), akkor a Szoftverre előzőleg két külön licencet kell szereznie. Ez abban
az esetben is igaz, ha egyazon eszközön a Szoftver két - különböző operációsrendszer-platformokra
tervezett - verzióját adják át a Vásárlónak.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.6 Szerveren keresztüli terjesztés. Amint azt a Dokumentáció engedélyezi, a Vásárló a Szoftver
egy képmását felmásolhatja a Belső Hálózatán belüli számítógépes állományszerverre („Szerver”)
abból a célból, hogy a Szoftvert az ugyanazon Belső Hálózathoz tartozó Számítógépekre kizárólag
a 2 pontban engedélyezett felhasználás céljára letöltse és telepítse.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.7 Szerverhasználat.</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.7.1. Hacsak a Dokumentáció másképp nem engedélyezi, valamint a jelen szerződésben foglalt
licencmegszorítások figyelembe vételével, a Vásárló nem telepítheti a Szoftvert Szerveren.
Ha a vonatkozó Dokumentáció ezt engedélyezi, akkor a Vásárló telepítheti a Szoftvert Szerverre
abból a célból, hogy valamely személy számára lehetővé tegye a Szoftverhez való hozzáférést
és a Szoftver használatát az ugyanahhoz a Belső Hálózathoz tartozó egyik Számítógépről („Hálózati
Felhasználó”). Amennyiben az Adobe kifejezetten engedélyezi, a „Belső Hálózat” magában foglalhat
kifejezetten erre a célra szolgáló fizikai szervertárhellyel rendelkező honlap-szolgáltatásokat,
melyekhez csak a Vásárló férhet hozzá. Annak a Hálózati Felhasználónak, aki hozzáféréssel
rendelkezik a Szerveren ehhez a Szoftverhez, vagy azt használhatja, a megnevezése: „Szerveren
keresztüli Szoftverfelhasználó”. Sem a Szerveren keresztüli Szoftverfelhasználók teljes száma
(nem az egyidejű felhasználók száma), sem a Szerverre telepített Szoftvert elérni képes Számítógépek
teljes száma nem haladhatja meg az Engedélyezett számot. Példának okáért, ha a Vásárló 10
Szoftverlicencet vásárolt (vagyis az Engedélyezett Szám 10), és a Vásárló úgy dönt, hogy telepíti
a Szoftvert egy Szerverre, akkor a Vásárló csak 10 Szerveren keresztüli Szerverfelhasználónak
teheti lehetővé a Szoftverhez való hozzáférést (még akkor is, ha a Vásárló 10-nél több Hálózati
Felhasználóval rendelkezik, vagy a Szoftvert egyszerre 10-nél kevesebb felhasználó használja).</p>
<br>
<p class="c5">
2.1.7.2 A tisztázás kedvéért és minden korlátozás nélkül megállapítandó, hogy az előzőekben
írottak nem engedélyezik, hogy a Vásárló (közvetlenül, ill. parancsok, adatok vagy utasítások
útján) telepítse vagy elérje a Szoftvert: (a) olyan Számítógépről vagy Számítógépre, amely
nem tartozik a Belső Hálózatba, (b) Web alapú munkacsoportok vagy szolgáltatások nyilvános
helyen lehetővé tétele céljából; (c) olyan magánszemély vagy jogi személy által, aki érvényes
Adobe engedély hiányában nem jogosult a Szoftver használatára, letöltésére, másolására vagy
egyéb hasznosítására, vagy (d) valamely rendszer, munkafolyamat vagy szolgáltatás összetevőjeként,
amelyhez az Engedélyezett Mennyiségnél nagyobb számú felhasználó férhet hozzá; vagy (e) nem
egyedi felhasználó által kezdeményezett műveletekre (mint például automata kiszolgáló, amely
az adatfeldolgozást biztosítja).</p>
<br>
<p class="c5">
2.2 Tagság. A 2.2 pont azokra a Vásárlókra vonatkozik, akik tagságalapú licencet vagy szolgáltatást
vásároltak, például Creative Cloud tagságot (együttesen: „Tagságot”).</p>
<br>
<p class="c5">
2.2.1 Tagsággal kapcsolatos Adobe Online Szolgáltatások. Amennyiben a Vásárló folyamatosan
teljesíti a jelen szerződés feltételeit, és megfizeti a vonatkozó tagdíjakat, ha van ilyen,
az Adobe nem kizárólagos, Területre érvényes, korlátozott jogot ad a Vásárlónak a Szoftverhez
és a vonatkozó Adobe Online Szolgáltatásokhoz való hozzáférésre és azok használatára (további
részletekért ld. a 16.4.1. szakaszt) a Tagság részeként, figyelembe véve a jelen szerződésben
és a Kiegészítő Felhasználási Feltételekben foglalt feltételeket (amint az alább, a 14.1.3.
szakaszban meghatározásra került).</p>
<br>
<p class="c5">
2.2.2 Tagsághoz kapcsolódó Szoftverlicenc. Amennyiben a Vásárló folyamatosan teljesíti a jelen
szerződés feltételeit, és megfizeti a vonatkozó tagdíjakat, ha van ilyen, az Adobe nem kizárólagos
és korlátozott licencet ad Vásárlónak a Szoftver telepítésére és használatára: (a) a Területen,
(b) az idő alatt, míg a Tagság aktuális és aktív („Tagságidő”), valamint (c) olyan módon,
hogy az összeférhető legyen a jelen Szerződés és a vonatkozó Dokumentáció feltételeivel. A
Tagságidő lejáratát vagy felmondását követően (x) a Szoftver egy részének vagy egészének a
működése leállhat előzetes értesítés nélkül, és (y) Vásárló nem használhatja a Szoftvert,
hacsak meg nem újítja a tagságát. Az adott Szoftverhez kapcsolódó összes feltétel a jelen
szerződésben megállapított formában hatályban marad, és továbbra is érvényes lesz a Vásárlóra
és az ő Szoftverhasználatára.</p>
<br>
<p class="c5">
2.2.3 Korlátozások. A Vásárló elfogadja a következő kiegészítő feltételeket és megkötéseket
a Tagságra vonatkozólag: (a) az Adobe bármikor megváltoztathatja a Tagságban foglalt Szoftver
típusát (mint például bizonyos termékeket, összetevőket, verziókat, platformokat, nyelveket,
stb.), és legcsekélyebb mértékben sem tartozik a Vásárlónak semmilyen felelősséggel ezekért
a változtatásokért; (b) a Vásárlót kötelezhetik, hogy a Tagságidő alatt bármikor felcsatlakozhasson
az Internethez, és bejelentkezhessen; (c) a Szoftver bármikor, előzetes értesítés nélkül automatikusan
csatlakozhat az Internethez, hogy érvényesítse a Vásárló Tagságát; és (d) a Vásárló nem teheti
lehetővé vagy nem engedélyezheti másoknak, hogy Vásárlóként használják ezt a Szoftvert.</p>
<br>
<p class="c5">
2.3 Tartalomállományok. A Tartalomállományokhoz rendelt „Olvass el” állományok vagy más engedély(ek)
ellenkező rendelkezése hiányában a Vásárlók a Tartalomállományokat használhatják, megjeleníthetik,
módosíthatják, másolhatják és terjeszthetik. Ugyanakkor a Tartalomállományok nem terjeszthetők
önmagukban (vagyis olyan esetben, amikor a Tartalomállományok a forgalmazott termék elsődleges
értékét képezik), és a Tartalomállományok vagy származtatott alkotásaik tekintetében védjegyjogok
nem követelhetők. Semmilyen itt közölt tény nem befolyásolhatja a Szoftver tulajdonjogát,
mint az a 3 pontban megállapítást nyert.</p>
<br>
<p class="c5">
2.4 Mintaalkalmazási kód. A Vásárló jogosult a forráskód vagy a Szoftver azon részeinek módosítására,
amelyek kifejezetten mint mintakód (sample code), mintaalkalmazási kód (sample application
code), kóddarabok, ActionScript class files, vagy minta tartozékaként (a továbbiakban mindegyik
„Mintaalkalmazási Kód”) kerültek megjelölésre a kapcsolódó Dokumentációban, de kizárólag az
Adobe szoftverprogram által kifejlesztett weboldal, illetve weboldalhoz tartozó alkalmazások
tervezésére, készítésére és tesztelésére. A Vásárló csak abban az esetben jogosult a (módosított
vagy módosítástól mentes) Mintaalkalmazási Kód másolására és továbbadására, ha az alábbi feltételek
mindegyike teljesül: (a) a Vásárló csak a befordított objektumú Minta Alkalmazási Kódot adja
tovább a Vásárló alkalmazásával együtt, (b) a Minta Alkalmazási Kód nem lesz része semmilyen
weboldal fejlesztésére készített terméknek, valamint (c) a Vásárló az Adobe nevet, logót,
vagy bármely más Adobe védjegyet nem használja fel a terméke értékesítéséhez. A Vásárló köteles
az Adobe-ot minden olyan veszteség, kár, követelés vagy peres eljárás - ideértve az ügyvédi
munkadíjakat is - alól mentesíteni, amely a Vásárló alkalmazásának használatából vagy továbbadásából
származik, vagy annak eredménye.</p>
<br>
<p class="c5">
2.5 Programozási nyelvek. A Szoftver magában foglalhatja az ExtendScript SDK és a Pixel Bender
SDK egyes részeit. A 2 pontban foglalt korlátozások szem előtt tartásával az Adobe nem kizárólagos,
nem átruházható, jogdíjmentes engedélyt biztosít a Vásárlónak az ExtendScript SDK-ban és Pixel
Bender SDK-ban lévő elemek - kizárólag az Adobe termékekkel való működésre tervezett alkalmazási
programok belső kifejlesztésének céljára történő - felhasználására. A 2.5 pontban kifejezetten
előírtak kivételével az ExtendScript SDK vagy Pixel Bender SDK semmilyen része nem módosítható
vagy terjeszthető. A Vásárló köteles az Adobe-ot minden olyan veszteség, kár, követelés vagy
peres eljárás - ideértve az ügyvédi munkadíjakat is - alól mentesíteni, amely az ilyen terjesztésből
származik, vagy annak eredménye.</p>
<br>
<p class="c5">
2.6 Másolatok a Dokumentációról. A Vásárló a Dokumentációról csak ésszerű számú másolatot
készíthet a Vásárló saját belső használatára és a Szoftver használatával kapcsolatban.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>3. Szellemi tulajdonjog.</b></p>
<br>
<p class="c5">
A Szoftver és a Vásárló által másolt engedélyezett példányok az Adobe Systems Incorporated
és beszállítói szellemi tulajdonai, és azok tulajdonában állnak. A Szoftver felépítése, elrendezése
és forráskódja az Adobe Systems Incorporated és beszállítói számára nagy értéket képviselő
üzleti titoknak és bizalmas információnak minősül. A Szoftvert különböző jogszabályok védik,
ideértve korlátozás nélkül az Egyesült Államok és más országok szerzői jogi törvényeit, illetve
nemzetközi egyezmények rendelkezéseit. A jelen Szerződés nem engedélyez a Vásárlónak semmilyen
szellemi tulajdonjogot, kivéve az itt kifejezetten meghatározottakat. Az Adobe és beszállítói
fenntartják a kifejezetten nem biztosított jogokat.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>4. Korlátozások és követelmények.</b></p>
<br>
<p class="c5">
4.1 Szerzői jogok. A Szoftver Vásárló által készített, megengedett másolatainak (beleértve
korlátozás nélkül a Dokumentációt) ugyanolyan szerzői jogi és más tulajdonjogi figyelmeztetést
kell tartalmazniuk, mint amilyen a Szoftveren vagy a Szoftverben található.</p>
<br>
<p class="c5">
4.2 A használattal kapcsolatos kötelezettségek. A Vásárló beleegyezik, hogy csak a jelen Szerződésben
engedélyezett módon, valamint csak rendeltetésszerűen és a Dokumentációban foglaltaknak megfelelően
használja a Szoftvert.</p>
<br>
<p class="c5">
4.3 Módosítások kizárása. A 2 vagy a 16 pontban kifejezetten megengedetteket kivéve a Szoftver
nem módosítható, nem változtatható meg a más környezetben való alkalmazás érdekében, nem dolgozható
át, illetve nem konvertálható más formátumba.</p>
<br>
<p class="c5">
4.4 A visszafejtés kizárása. Hacsak kifejezetten nem engedélyezi a 16.1 pont, a Vásárló kötelezettséget
vállal arra, hogy nem fordítja vissza, fejti vissza, bontja vissza, illetve próbálja más módon
feltárni a szoftver forráskódját.</p>
<br>
<p class="c5">
4.5 Együtt kínált termékek különválasztásának kizárása. A Szoftver különféle alkalmazásokat
és alkatrészeket tartalmazhat, lehetővé teheti a különböző Adobe Online Szolgáltatásokhoz
való hozzáférést, összetett platformokat és több nyelvet is támogathat, illetve több kommunikációs
eszközön és több példányban is biztosítható a Vásárló számára. Mindazonáltal a Szoftver egységes
termékként lett tervezve és átadva a Vásárlónak, hogy a Vásárló egységes termékként használja
a Számítógépeken, amint az itt engedélyezve lett. A Vásárló nem köteles a Szoftver minden
részét telepíteni, viszont a Vásárló nem választhatja szét a Szoftver összetevő részeit különböző
Számítógépeken való használathoz.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6 Átruházás kizárása.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.1 A SZOFTVERHEZ FŰZŐDŐ JOGOK NEM VEHETŐK ÉS NEM ADHATÓK BÉRBE, NEM ADHATÓK EL, NEM ADHATÓK
TOVÁBB FELHASZNÁLÁSRA, NEM ENGEDMÉNYEZHETŐK ÉS NEM RUHÁZHATÓK ÁT (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE
A WEBES LETÖLTÉSEN KERESZTÜL SZERZETT SZOFTVEREKET), ILLETVE TILOS A SZOFTVER BÁRMELY RÉSZÉNEK
ÁTMÁSOLÁSA EGY MÁSIK MAGÁNSZEMÉLY VAGY JOGI SZEMÉLY SZÁMÍTÓGÉPÉRE, KIVÉVE A JELEN SZERZŐDÉSBEN
KIFEJEZETTEN MEGENGEDETT ESETEKET.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.2 Az Oktatási Célú Szoftvertermékek (amint az a 16.3. szakaszban meghatározásra kerül),
Kiadás Előtti Szoftverek (amint az a 16.2. szakaszban meghatározásra kerül), a Szoftver nem
kereskedelmi célú példányai vagy az Adobe kötetengedély-programján keresztül szerzett Szoftverek
kivételével, továbbá tekintettel a 4.6.3. szakaszra, a Vásárló tartósan átadhatja a Szoftver
használatára vonatkozó jogait másik magánszemélynek vagy jogi személynek, amennyiben: (a)
szintén átruházásra kerül (i) a jelen szerződés, (ii) a sorozatszám(ok), a Szoftver és a Szoftverrel
együtt kínált, csomagolt vagy előtelepített minden más szoftver vagy hardver, beleértve az
összes másolatot, Frissítést és Korábbi Változatot (az alábbi 5. szakasz értelmében), valamint
(iii) a betűkészlet-szoftvereknek az adott magánszemély vagy jogi személy részére készített
minden másolata; (b) Vásárló nem őriz meg a számítógépen Frissítéseket, Korábbi Változatokat
vagy másolatokat, a biztonsági másolatokat és egyéb példányokat is beleértve; illetve, ha
(c) az a személy, akire átruházták, elfogadja a jelen szerződés feltételeit és minden olyan
feltételt, amelynek alapján a Vásárló érvényes licencet szerzett a Szoftverre. További információ
a kötetfelhasználói szoftver átruházásáról a következő oldalon található: <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/volumepolicies_hu">http://www.adobe.com/go/volumepolicies_hu</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.3 Ha a Szoftver rendszeres aktiválást vagy regisztrációt igényel, és a Vásárló kérésére
az Adobe felmenti a Vásárlót a rendszeres aktiválás vagy regisztráció kötelezettsége alól,
akkor az Aktiválási feltételekben (amint azok a 14.3 pontban meghatározásra került) írt megszorításokon
kívül a 4.6.2 pontban közölt nem törlődő átruházás azonnal megszűnik a kérés teljesítésével.</p>
<br>
<p class="c5">
4.6.4 A fenti 4.6.2. szakaszban meghatározottak ellenére a Vásárló csak a Vásárló országán
belül tartózkodó személyre vagy jogi személyre ruházhatja át a Szoftver használati jogát,
hacsak a vonatkozó törvények erről másképp nem rendelkeznek.</p>
<br>
<p class="c5">
4.7 Szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások kizárása. A Vásárló a Szoftvert nem használhatja
és nem ajánlhatja szolgáltatásként. A 16.6.3 pont kizárólag a betűkészlet-szoftverre vonatkozó
korlátozott kivételt tartalmaz.</p>
<br>
<p class="c5">
4.8 Adobe Runtime Korlátozások. Hacsak a 16.9. szakasz kifejezetten nem biztosítja ezt a jogot,
a Vásárló nem használhatja az Adobe Runtime-okat nem PC egységen vagy bármely más beágyazott
vagy készülék verziójú operációs rendszeren. A kétségek elkerülése végett és kizárólag példaként
említve, Adobe Runtime nem használható (a) mobil eszközökön, set-top-boxokban, kézi készülékeken,
telefonokon, játékkonzolokon, TV-ken, DVD-lejátszókon, médiaközpontokon (kivéve az XP Media
Center Editiont és annak tartozékait), elektronikus hirdetőtáblákon vagy más digitális megjelenítőkön,
internetes eszközökön vagy az Internethez kapcsolódó eszközökön, PDA-kon, orvosi eszközökön,
ATM-eken, játékgépeken, házi automata rendszerekben, kioszkban, távirányítású egységekben
vagy bármilyen más fogyasztói elektromos egységekben, (b) operátor alapú mobil, kábeles, műholdas,
vagy televíziós rendszerekben, vagy (c) más zárt rendszerű eszközökön. További információt
az Adobe Runtime használatának engedélyezéséről a következő oldalon talál: <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/licensing_hu">http://www.adobe.com/go/licensing_hu</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
4.9 Terület. Vásárló a Szoftvert és az Adobe Online Szolgáltatásokat kizárólag a Területen
használja, és kizárólag oly módon, ami megfelel a <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/activation_hu">
http://www.adobe.com/go/activation_hu</a> oldalon található aktiválási irányelveknek. Bármilyen
ellenkező értelmű rendelkezés ellenére az olyan Vásárló, aki 1-nél nagyobb Engedélyezett Számú
licencet vásárol (vagy a Szoftver 1-nél több példányát), köteles a Szoftvert abban az országban
telepíteni vagy felhasználni, ahol a megvásárolta a licencet, kivéve, ha erről az Adobe kötetengedély-programja
másképp rendelkezik. Az Európai Gazdasági Térségben lakó Vásárló esetén az „ország” az Európai
Gazdasági Térséget jelenti. Az Adobe megszüntetheti az ezúton átadott licencet, illetve felfüggesztheti
a Tagságot vagy az Adobe Online Szolgáltatásokhoz való hozzáférést, amennyiben az Adobe megállapítja,
hogy Vásárló a Szoftvert vagy Adobe Online Szolgáltatásokat a jelen szakasz megsértésével
használja.</p>
<br>
<p class="c5">
4.10 Megkerülési tilalom. A Vásárló nem (a) használhatja a Szoftver egyetlen elemét sem a
Szoftver hozzáférésének ellenőrzését célzó technológiai intézkedések megkerülésére, illetve
(b) olyan termékek kifejlesztésére vagy terjesztésére, melyek ilyen technológiai intézkedések
megkerülésére készülnek.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>5. Frissítések.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Amennyiben a Szoftver az Adobe Szoftver valamely korábbi verziójának (a „Korábbi Verzió”)
frissítése, akkor a Vásárló csak abban az esetben használhatja ezt a Frissítést, ha a Korábbi
Verziót is megtartja. Ennek megfelelően amennyiben Vásárló a Frissítést a 4.6 pont szerint
érvényesen másra ruházza, a Korábbi Verziót is át kell adnia azzal együtt. Amennyiben a Vásárló
ezt a Frissítést a Korábbi Verzióval együtt használni szeretné, ezt csak azon a Számítógépen
teheti meg, amelyen a Korábbi Verziót telepítette, illetve használja. Az Adobe Korábbi Verziókkal
kapcsolatos támogatási kötelezettségei a Licencidő alatt az adott Frissítés elérhetővé válásával
megszűnhetnek. A Frissítés semmilyen más módon nem használható. Az Adobe az újabb Frissítések
engedélyezésekor további vagy eltérő feltételeket köthet ki.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>6. Korlátozott jótállás.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Ha másképp nem rendelkezik az Adobe és a Szoftverengedélyes között létrejött külön szerződés,
az Adobe szavatolja az olyan magánszemély vagy jogi személy számára, aki először vásárol licencet
a Szoftverre, hogy a Szoftver lényegében a hozzátartozó felhasználói kézikönyvnek megfelelően
fog működni a Szoftver átadását követően (a) 90 (kilencven) napos perióduson át vagy (b) a
Licencidő alatt („Jótállási Idő”), amelyik a kettő közül rövidebb, amennyiben Kompatibilis
Számítógépen használják. Amennyiben a Szoftver működése nem tér el lényeges mértékben a felhasználói
kézikönyvtől, a jótállás nem érvényesíthető. Ez a korlátozott jótállás nem vonatkozik a „megtekintett
állapotban”, Adobe-jótállás nélkül rendelkezésre bocsátott következő elemekre: (i) javítóprogramok;
(ii) betűkészlet-szoftver; (iii) a Szoftver kiadás előtti, próba-, induló, értékelési és termékminta-,
illetve nem kereskedelmi célú példányai; (iv) honlapok, Adobe Online Szolgáltatások; Harmadik
Felek Online Szolgáltatásai; (v) Hitelesített Dokumentumszolgáltatások (lásd a 16. szakaszt);
valamint (vi) az Adobe által ingyenesen rendelkezésre bocsátott, az Adobe valamely internetes
oldaláról letöltött bármely szoftver. A jótállási igényeket a vásárlást igazoló dokumentumokkal
együtt, a Jótállási Időn belül kell benyújtani az Adobe Ügyfélszolgálati Részlegéhez (Adobe
Customer Support Department). További információt a jótállási igényekkel kapcsolatban a következő
oldalon talál: <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/support_hu">http://www.adobe.com/go/support_hu</a>.
Az Adobe és kapcsolt vállalkozásai teljes felelősséget vállalnak az ilyen jótállási igényekkel
kapcsolatban, és a Vásárló egyetlen és kizárólagos, bármely jótállás szerinti jogorvoslata
az alábbi lehetőségek közül az egyikre korlátozódik az Adobe választása szerint: a jótállási
igény alapján a Szoftver támogatása, a Szoftver kicserélése, vagy amennyiben az Adobe meghatározása
szerint sem a támogatás, sem a csere nem lehetséges, az Adobe által a Szoftverért kapott díj
visszafizetése (amennyiben volt ilyen). Vásárló csak attól az eladótól kér visszatérítést,
akitől a Szoftvert megvásárolta. A JELEN PONTBAN RÖGZÍTETT KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG MEGHATÁROZOTT
JOGOKAT BIZTOSÍT A VÁSÁRLÓNAK. A TÖRVÉNY TOVÁBBI JOGOKKAL IS FELRUHÁZHATJA A VÁSÁRLÓT, DE
EZEK JOGHATÓSÁGONKÉNT ELTÉRŐK LEHETNEK. AZ ADOBE NEM KÍVÁNJA A JOGSZABÁLYBAN MEGENGEDETT MÉRTÉKEN
TÚLMENŐEN KORLÁTOZNI A VÁSÁRLÓ JÓTÁLLÁSSAL KAPCSOLATOS JOGAIT. A joghatósági rendelkezésekre
vonatkozóan, kérjük, olvassa el a 16 pontot, vagy lépjen kapcsolatba az Adobe Ügyfélszolgálatával.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>7. Felelősség kizárása.</b>
</p>
<br>
<p class="c5">
KIZÁRÓLAG A 6 PONTBAN FOGLALT KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG, VALAMINT MINDEN JOGSZABÁLYBAN ELŐÍRT
ÉS A JOGSZABÁLYOK ÉRTELMÉBEN KI NEM ZÁRHATÓ VAGY NEM KORLÁTOZHATÓ SZAVATOSSÁG ÉS JOGORVOSLAT
MINŐSÜL A SZOFTVERRE ALKALMAZHATÓ SZAVATOSSÁGNAK ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATNAK. E VÁLLALT
ÉS JOGSZABÁLYBAN ELŐÍRT JÓTÁLLÁSON ÉS JOGORVOSLATON TÚLMENŐEN AZ ADOBE, ANNAK KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI,
BESZÁLLÍTÓI, VALAMINT A TANÚSÍTÓ SZERVEZETEK (LÁSD A MEGHATÁROZÁST ALÁBB) NEM VÁLLALNAK -
SEM KIFEJEZETT, SEM HALLGATÓLAGOS - SZAVATOSSÁGOT, FELTÉTELT, JOGORVOSLATOT ÉS NYILATKOZATOT,
AMELYET JOGSZABÁLY VAGY SZOKÁSJOG ELŐÍR, ILLETVE SZOKÁS, HASZNÁLAT VAGY EGYÉB DOLOG MEGKÖVETEL,
IDEÉRTVE - TÖBBEK KÖZÖTT - A TELJESÍTMÉNYT, BIZTONSÁGOT, HARMADIK SZEMÉLY JOGAINAK TISZTELETBEN
TARTÁSÁT, INTEGRÁCIÓT, KERESKEDELMI FORGALOMBA HOZHATÓSÁGOT, NYUGODT HASZNÁLATI JOGOT, KIELÉGÍTŐ
MINŐSÉGET, VAGY EGY BIZONYOS CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉST. E VÁLLALT ÉS JOGSZABÁLYBAN ELŐÍRT SZAVATOSSÁGON
ÉS JOGORVOSLATON TÚLMENŐEN A SZOFTVER, VALAMINT A HONLAPOKHOZ, AZ ADOBE VAGY HARMADIK FÉL
ÁLTAL BIZTOSÍTOTT ONLINE SZOLGÁLTATÁSOKHOZ ÉS A TANÚSÍTÓ SZERVEZET (LÁSD ALÁBB) SZOLGÁLTATÁSAIHOZ
VALÓ HOZZÁFÉRÉS MEGTEKINTETT ÁLLAPOTBAN ÉS AZ ESETLEGES HIBÁK ISMERETÉBEN KERÜL ÁTADÁSRA.
ELŐFORDULHAT, HOGY A JÓTÁLLÁS KIZÁRÁSA EGYES JOGHATÓSÁGOK ALATT NEM ÉRVÉNYES. A VÁSÁRLÓNAK
LEHETNEK OLYAN TOVÁBBI, JOGSZABÁLYBAN ELŐÍRT SZAVATOSSÁGI JOGAI IS, AMELYEK KIZÁRÁSA VAGY
AZOK ALÓLI MENTESÍTÉS NEM LEHETSÉGES. AZ ADOBE NEM KÍVÁNJA A JOGSZABÁLYBAN MEGENGEDETT MÉRTÉKEN
TÚLMENŐEN KORLÁTOZNI A VÁSÁRLÓ JÓTÁLLÁSSAL KAPCSOLATOS JOGAIT. A 7 és 8 pont rendelkezései
a jelen Szerződés - bármilyen okból történő - megszűnését követően is hatályban maradnak,
de ez nem vonja maga után azt, illetve ez alapján nem lehet folytatólagos jogot támasztani
arra, hogy a Szoftvert a jelen Szerződés megszűnését követően is használhassák.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>8. Felelősségkorlátozás.</b></p>
<br>
<p class="c5">
A FENTI KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATOT ÉS A JOGSZABÁLYOK ÉRTELMÉBEN KI NEM ZÁRHATÓ VAGY NEM KORLÁTOZHATÓ
JOGORVOSLATOT LESZÁMÍTVA SEM AZ ADOBE, SEM KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI VAGY BESZÁLLÍTÓI, SEM PEDIG
A TANÚSÍTÓ SZERVEZETEK NEM TARTOZNAK KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGGEL A VÁSÁRLÓNAK SEMMILYEN VESZTESÉGÉRT,
KÁRÉRT, KÖVETELÉSÉRT VAGY BÁRMILYEN KÖLTSÉGÉRT, IDEÉRTVE A KÖZVETETT, ELŐRE NEM LÁTOTT VAGY
VALAMI KÖVETKEZTÉBEN ELSZENVEDETT KÁROKAT, SEM ELMARADT HASZONÉRT VAGY MEGTAKARÍTÁSOKÉRT ÉS
OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEK A FÉLBESZAKADT ÜZLETMENET, SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VAGY AZ ÁLTALÁBAN ELVÁRHATÓ
MAGATARTÁSTÓL ELTÉRŐ ELJÁRÁS, VAGY HARMADIK FÉL KÖVETELÉSEINEK KÖVETKEZMÉNYEI, MÉG AKKOR SEM,
HA AZ ADOBE KÉPVISELŐJÉT TÁJÉKOZTATTÁK E VESZTESÉG, KÁR, KÖVETELÉS BEKÖVETKEZTÉNEK VAGY A
KÖLTSÉGEK FELMERÜLÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. MINDEN ESETBEN ÉS, AMENNYIBEN ILYEN FENNÁLL, AZ ADOBE,
KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI, BESZÁLLÍTÓI ÉS A TANÚSÍTÓ SZERVEZETEK TELJES FELELŐSSÉGE - A JELEN
SZERZŐDÉS ALAPJÁN ÉS AZZAL KAPCSOLATBAN - A SZOFTVERÉRT KIFIZETETT ÖSSZEGRE KORLÁTOZÓDIK.
A JELEN KORLÁTOZÁS ALKALMAZANDÓ MÉG A LÉNYEGES VAGY SÚLYOS SZERZŐDÉSSZEGÉS, ILLETVE A JELEN
SZERZŐDÉS LÉNYEGES FELTÉTELEINEK MEGSZEGÉSE ESETÉN IS. A jelen Szerződésben foglalt rendelkezések
nem korlátozzák az Adobe kártérítési felelősségét a Vásárlóval szemben olyan haláleset vagy
személyi sérülés esetén, amelyet az Adobe gondatlansága vagy megtévesztő vétkes (csalárd)
cselekménye idézett elő. Az Adobe jár el kapcsolt vállalkozásai, beszállítói és a Tanúsító
Szervezetek nevében a kötelezettségek, szavatosságok, valamint a kártérítési felelősség kizárása
és korlátozása érdekében, de csak a fent írt tekintetben és célokból.</p>
<br>
<p class="c5">
A FENTI KORLÁTOZÁSOK ÉS KIZÁRÁSOK A VÁSÁRLÓ ÁLLAMÁBAN IRÁNYADÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT
MÉRTÉKIG ALKALMAZHATÓK. ELŐFORDULHAT, HOGY EZ A FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS EGYES JOGHATÓSÁGOK ALATT
NEM ÉRVÉNYES. A VÁSÁRLÓNAK LEHETNEK OLYAN JOGAI, AMELYEK ALÓLI MENTESÍTÉS A FOGYASZTÓVÉDELMI
VAGY EGYÉB JOGSZABÁLYOK ÉRTELMÉBEN NEM LEHETSÉGES. AZ ADOBE NEM KÍVÁNJA A JOGSZABÁLYBAN MEGENGEDETT
MÉRTÉKEN TÚLMENŐEN KORLÁTOZNI A VÁSÁRLÓ SZAVATOSSÁGI JOGAIT VAGY JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEIT.
A JOGHATÓSÁGRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK TEKINTETÉBEN LÁSD A 16 PONTOT.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>9. Kiviteli szabályok.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Vásárló elismeri, hogy a Szoftver az Egyesült Államokban érvényes és más exportszabályozási
törvények, korlátozások és rendszabályok (gyűjtőnéven: az „Exporttörvények”) hatálya alá tartozik,
és Vásárló vállalja az Exporttörvények betartását. Ezért Vásárló sem közvetlenül, sem közvetett
módon nem szállíthatja, nem adhatja át, nem exportálhatja, és nem reexportálhatja a Szoftvert
olyan: (a) országokba, amelyek az Egyesült Államok exportkorlátozásainak hatálya alá esnek
(jelenleg ezek közé tartozik például, de nem feltétlenül kizárólag, Kuba, Irán, Észak-Korea,
Szudán és Szíria) (mindegyik „Embargó alá eső ország”); (b) végfelhasználóknak, akikről Vásárló
tudja, vagy okkal feltételezheti, hogy a Szoftvert nukleáris, vegyi vagy biológiai fegyverek,
rakétarendszerek, űrjárművek, kémrakéták vagy automata légi járműrendszerek (mindegyik „Tiltott
cél”) tervezéséhez, kifejlesztéséhez vagy gyártásához fogja felhasználni; illetve (c) végfelhasználóknak,
akiket az Egyesült Államok kormányának bármely szövetségi ügynöksége eltiltott az amerikai
exporttranzakciók gyakorlásától (mindegyik „Szankcionált fél”). Vásárló felelősséggel tartozik
továbbá azért, hogy saját joghatósága minden olyan helyi törvényét betartsa, amely a Vásárló
azon jogára vonatkozhat, hogy a Szoftvert importálja, exportálja vagy használja. Vásárló kijelenti
és szavatolja, hogy (i) nem állampolgára vagy lakosa egyetlen Embargó alá vont országnak sem,
(ii) nem fogja Tiltott célokra használni a Szoftvert, valamint (iii) nem tartozik a Szankcionált
felek közé. A Szoftver használatára vonatkozó jogok azzal a feltétellel kerülnek megadásra,
hogy a jelen szerződésben foglalt feltételek teljesítésének elmulasztása esetén ezek a jogosultságok
elvesznek. Ha az Adobe tudomást szerez arról, hogy ilyen jogsértés történt, megszűnhet a Szoftver
karbantartási és támogatási szolgáltatása.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>10. Irányadó jog.</b></p>
<br>
<p class="c5">
10.1 Észak-Amerika. Ha a Vásárló Észak-Amerikában lakik (vagy ott található a székhelye, amennyiben
a Vásárló vállalkozás), akkor a jelen szerződésre és annak értelmezésére Kalifornia állam
jogszabályai az irányadók a jogszabályi ütközésre vonatkozó elvektől függetlenül. A Vásárló
visszavonhatatlanul hozzájárul a Kalifornia állambeli Santa Clara megye bíróságainak kizárólagos
illetékességéhez és helyszínéhez.</p>
<br>
<p class="c5">
10.2 Németország, Franciaország, Egyesült Királyság, Japán, Olaszország és Spanyolország.
Ha a Vásárló Németországban, Franciaországban, az Egyesült Királyságban, Japánban, Olaszországban
vagy Spanyolországban lakik (vagy ott található a székhelye, amennyiben Vásárló vállalkozás),
akkor a jelen szerződésre és annak értelmezésére a Vásárló lakóhelye szerinti ország jogszabályai
az irányadók a jogszabályi ütközésre vonatkozó elvektől függetlenül. Az adatvédelemmel kapcsolatos
igényekre Írország törvényei vonatkoznak, mely nem zárja ki a kötelező erejű törvénycikkek
alkalmazását. A Vásárló visszavonhatatlanul hozzájárul Frankfurt, Párizs, London, Tokió, Róma
és Madrid bíróságainak kizárólagos illetékességéhez és helyszínéhez.</p>
<br>
<p class="c5">
10.3 Ázsiai - csendes-óceáni országok. Ha a Vásárló a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségének
(ASEAN - Association of Southeast Asian Nations) egyik tagállamában lakik, kivéve Myanmart,
kontinentális Kínát, Hongkong Különleges Közigazgatási Területet, Makaó Különleges Közigazgatási
Területet, Tajvant (Kínai Köztársaság), a Koreai Köztársaságot, Bangladest vagy Nepált (vagy
ott található a székhelye, amennyiben a Vásárló vállalkozás), akkor a jelen szerződésre (beleértve
a jelen szakaszban foglalt bíráskodási megállapodást) és annak értelmezésére Szingapúr jogszabályai
az irányadók a jogszabályi ütközésre vonatkozó elvektől függetlenül. Az adatvédelemmel kapcsolatos
igényekre Írország törvényei vonatkoznak, mely nem zárja ki a kötelező erejű törvénycikkek
alkalmazását. Minden olyan vitát, amely a jelen szerződésből fakadóan vagy azzal kapcsolatban
felmerül - beleértve például a szerződés fennállásával, érvényességével vagy felmondásával
kapcsolatos vitákat is -, a szingapúri döntőbíróság elé kell vinni, és ennek végzését kell
elfogadni a Szingapúri Nemzetközi Döntőbírósági Központ (Singapore International Arbitration
Centre, SIAC) a döntőbíráskodás ideje alatt érvényben lévő döntőbíráskodási szabályainak megfelelően,
melyeket hivatkozásként a jelen szakasznak is tartalmaznia kell. A döntőbíró személyét - egy
főt - a feleknek közösen kell kiválasztaniuk. Amennyiben a döntőbíró személyében a keresetet
benyújtó fél írásbeli igényét követő harminc (30) napon belül nem sikerül megegyezni, a döntőbírót
a SIAC elnöke jelöli ki. A döntőbíráskodás nyelve az angol.</p>
<br>
<p class="c5">
10.4 Ausztrália, Új-Zéland, India, Srí Lanka és Myanmar. Ha a Vásárló Ausztráliában, Új-Zélandon,
Indiában, Srí Lankán vagy Myanmarban lakik (vagy ott található a székhelye, amennyiben a Vásárló
vállalkozás), akkor a jelen szerződésre és annak értelmezésére Anglia és Wales jogszabályai
az irányadók a jogszabályi ütközésre vonatkozó elvektől függetlenül. Az adatvédelemmel kapcsolatos
igényekre Írország törvényei vonatkoznak, mely nem zárja ki a kötelező erejű törvénycikkek
alkalmazását. A Vásárló visszavonhatatlanul hozzájárul London (Anglia) bíróságainak kizárólagos
illetékességéhez és helyszínéhez.</p>
<br>
<p class="c5">
10.5 A világ többi része. Ha a Vásárló a fenti 10.1.-10.4. szakaszokban felsorolt államok
egyikében sem lakik, akkor a jelen szerződésre és annak értelmezésére Írország törvényei lesznek
irányadók a jogszabályi ütközésre vonatkozó elvektől függetlenül. A Vásárló visszavonhatatlanul
hozzájárul Dublin (Írország) bíróságainak kizárólagos illetékességéhez és helyszínéhez.</p>
<br>
<p class="c5">
10.6 Jelen megállapodás minden rendelkezésétől függetlenül - jogai és érdekei megőrzése, valamint
bizonyos konkrét, ideiglenes jogorvoslatra alkalmas feltételek betartatása céljából - mind
az Adobe, mind a Vásárló felkérhet bármely bíróságot, közigazgatási szervet vagy egyéb hatóságot
bármely, a jogi vagy döntőbíráskodási eljárás megkezdése előtti vagy azzal párhuzamos ideiglenes
vagy tartós intézkedés, például gyorsított bírósági beavatkozás, maradéktalan teljesítés vagy
egyéb méltányos jóvátétel elrendelésére. Jelen megállapodásra nem vonatkoznak a következők,
melyek alkalmazása kifejezetten kizárt: (x) bármely joghatóság jogszabályainak konfliktusa,
(y) az Egyesült Nemzetek Egyezménye a Nemzetközi Áruértékesítési Szerződésekről, valamint
(z) az Egységes Számítógépes Információtovábbítási Tranzakciós Törvény (Uniform Computer Information
Transaction Act).
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>11. Általános rendelkezések.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Az Adobe felmondhatja a jelen szerződést, ha a Vásárló lényegesen megszegi a jelen szerződésben
foglalt bármely feltételt. Ha a jelen Szerződés bármely része érvénytelennek vagy kikényszeríthetetlennek
bizonyul, ez nem érinti a jelen Szerződés többi részének érvényességét, amely feltételeinek
megfelelően érvényes és kikényszeríthető marad. A jelen Szerződés csak írásban és az Adobe
felhatalmazott tisztségviselője által aláírva módosítható. Jelen megállapodás értelmezése
vagy magyarázata során annak angol nyelvű változata az irányadó. A jelen Szerződés az Adobe
és a Vásárló között a Szoftverrel kapcsolatban létrejött teljes megállapodás, és felvált a
Szoftverre vonatkozóan ezt megelőzően tett minden nyilatkozatot, megbeszélést, kötelezettségvállalást,
közlést és nyilvánosságra hozatalt.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>12. Megjegyzés az USA kormányzati végfelhasználói részére.</b></p>
<br>
<p class="c5">
12.1 Az Adobe Technológia engedélyezése az USA kormányzata részére. A Vásárló vállalja, hogy
az Adobe Szoftver USA kormányzat vagy vállalkozója általi megvásárlásának engedélyezése során
az engedélyt a 48 C.F.R. cikkely 12.212 (polgári kormányhivatalok esetében) pontjában valamint
a 48 C.F.R. cikkely 227.7202-1 és 227.7202-4 (Védelmi Minisztérium esetében) pontjaiban rögzített
szabályok szerint adja. Az USA kormányzati végfelhasználók esetében az Adobe vállalja, hogy
eleget tesz a vonatkozó esélyegyenlőségről szóló jogszabályoknak, ideértve - amennyiben alkalmazható
- a módosított 11246 sz. kormányrendelet rendelkezéseit, a vietnami háborús veteránok beilleszkedését
elősegítő 1974 évi törvény 402 §-át (38 USC 4212), a módosított 1973 évi rehabilitációs törvény
503 §-át, továbbá a 41 CFR 60-1-től 60-60-ig terjedő részét, valamint a 60-250 és 60-741 részekben
foglalt szabályokat. Az előző mondatban foglalt, hátrányos helyzetűek negatív megkülönböztetése
ellenzéséről rendelkező pont és szabályok a jelen Szerződésbe utalás révén beleértendők.</p>
<br>
<p class="c5">
12.2 Kereskedelmi tételek. Az Egyesült Államok kormányzati felhasználói számára a Szoftver
és a Dokumentáció a 48 C.F.R. cikkely 2.101 szakasza értelmében vett „Kereskedelmi Árucikk”-nek
minősülnek, amely - értelemszerűen - a 48 C.F.R. cikkely 12.212 vagy 227.7202 szakaszában
említett „Kereskedelmi Számítógépes Szoftver”-t, illetve „Kereskedelmi Számítógépes Szoftverdokumentáció”-t
foglalja magába. A 48 C.F.R. cikkely 12.212, illetve 227.7202-1 és 227.7202-4 pontjainak értelemszerűen
megfelelve, az USA Kormányzati végfelhasználói a Kereskedelmi Számítógépes Szoftverre és a
Kereskedelmi Számítógépes Szoftverdokumentációra vonatkozó engedélyt az alábbiak szerint kapják:
(a) csak Kereskedelmi Árucikként és (b) csak azokkal a jogokkal együtt, amelyet a jelen szerződés
feltételeinek megfelelően minden egyéb végfelhasználó is megkap. A kiadatlan művekre vonatkozó
jogokat az Egyesült Államok szerzői jogi törvényei alapján fenntartjuk.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>13. Engedélyeknek való megfelelés.</b></p>
<br>
<p class="c5">
Ha a Vásárló vállalkozó, társaság vagy szervezet, akkor a Vásárló hozzájárul ahhoz, hogy a
Szoftver által végzett licencmegfelelési ellenőrzések mellett tizenkét (12) havonta legfeljebb
egyszer az Adobe vagy annak felhatalmazott képviselője a Vásárlónak hét (7) munkanappal előbb
megküldött értesítést követőn átvizsgálja a Vásárló tanúsítványait, rendszereit és eszközeit,
ellenőrizve, hogy a Vásárló Adobe szoftvereinek vagy szolgáltatásainak telepítése és használata
összhangban áll-e az Adobe-tól kapott licencekkel. Például az Adobe jogosult megvizsgálni
a Vásárló azon tanúsítványait, amelyekből megállapítható, hogy a Szoftver telepítései sorozatszámmal
történtek-e, a Vásárló pedig köteles az ilyen tanúsítványokat az Adobe kérését követően haladéktalanul
a rendelkezésére bocsátani. Ezenkívül a Vásárló köteles az Adobe kérését követő harminc (30)
napon belül ellátni az Adobe-t minden olyan feljegyzéssel és információval, melyet az Adobe
annak meghatározása érdekében kér, hogy a Vásárló által használt Adobe szoftverek telepítési
és felhasználási módja megfelel-e a Vásárló által birtokolt érvényes licenceknek. További
információt a sorozatszámozással kapcsolatban a következő oldalon talál: <a target="ADB-ESG"
href="http://www.adobe.com/go/elicensing_hu">http://www.adobe.com/go/elicensing_hu</a>. Amennyiben
a hitelesítés felfedi a Szoftver vagy Tagság licenceinek elégtelenségét, a Vásárló azonnal
megszerzi a szükséges licenceket, tagságokat, valamint minden vonatkozó, elmaradt karbantartást
és támogatást.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>14. Internetcsatlakozási lehetőség és adatvédelem.</b></p>
<br>
<p class="c5">
14.1 Automatikus kapcsolódás az Internethez. A Szoftver jelzés nélkül, automatikusan csatlakoztathatja
a Vásárló Számítógépét az Internethez, és az Adobe honlapjához vagy doménjéhez többek között
olyan célokból, hogy érvényesítse a Szoftverlicencet, illetve további információkat, funkciókat
vagy funkcionalitásokat bocsáthasson a Vásárló rendelkezésére. Az ilyen kapcsolatra és kommunikációra
az Adobe Online Adatvédelmi Irányelvelvei („Adatvédelmi Irányelvek”) az irányadók, melyek
a <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/privacy_hu">http://www.adobe.com/go/privacy_hu</a>
oldalon érhetők el. Különösképp:</p>
<br>
<p class="c5">
14.1.1 Az Adatvédelmi Irányelveknek megfelelően az Adobe (a) a cookie-k, webes irányjelzők
és hasonló eszközök használatán keresztül nyomon követheti weboldalak meglátogatását, valamint
(b) a Vásárlóval kapcsolatos információkat gyűjthet és adhat tovább.</p>
<br>
<p class="c5">
14.1.2 Amint azt a hatályos jogszabályok engedélyezik vagy a Vásárló elfogadta, az Adobe (a)
küldhet a Vásárlónak tranzakciós üzeneteket az Adobe Online Szolgáltatások előmozdítására
vagy a Szoftver vagy az Adobe Online Szolgáltatások aktiválásához vagy regisztrálásához, vagy
(b) küldhet termékeken belüli marketingüzeneteket, melyekkel információt szolgáltat a Szoftverrel
vagy más Adobe termékekkel és Szolgáltatásokkal kapcsolatban többek között olyan információ
felhasználásával, mint platform verzió, Szoftver verziója, licenc státusza és nyelv.</p>
<br>
<p class="c5">
14.2 Frissítés. A Szoftver automatikusan, további jelzés nélkül (időszakosan vagy rendszeresen),
csatlakoztathatja Vásárló Számítógépét az Internethez (a) a letölthető és a Számítógépre telepíthető
Frissítések keresése érdekében, (b) hogy tájékoztassa az Adobe-ot a telepítési kísérletek
eredményéről.</p>
<br>
<p class="c5">
14.3 Aktiválás. A Szoftver megkövetelheti a Vásárlótól, hogy (a) szerezzen be Adobe azonosítót,
(b) aktiválja vagy újraaktiválja a Szoftvert, beleértve bizonyos komponenseket vagy funkciókat,
(c) regisztrálja a Szoftvert, vagy (d) érvényesítse a Tagságát. E követelmények automatikusan,
értesítés nélkül csatlakoztathatják a Vásárló Számítógépét az Internethez telepítéskor, futtatáskor,
és a későbbiekben rendszeres gyakorisággal. Csatlakozás után a Szoftver információkat gyűjt
és továbbít az Adobe-nak, amint az a <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/activation_hu">
http://www.adobe.com/go/activation_hu</a> („Aktiválási Feltételek”) oldalon részletesen olvasható.
A Szoftver vagy a Vásárló kaphat továbbá információkat az Adobe-tól a Vásárló licencére, előfizetésére
vagy Tagságára vonatkozólag. Az Adobe az ilyen információt az érvényes licenc, előfizetés
vagy Tagság elvárásainak meg nem felelő, csalárd, jogszerűtlen használat észrevételezésére
és megelőzésére használja. A Szoftver aktiválásának vagy regisztrálásának, illetve a Tagság-előfizetés
érvényesítésének elmulasztása, vagy az Adobe által megállapított csalárd vagy nem jogszerű
Szoftverhasználat a Szoftver csökkentett működését vagy nem működtethetőségét, illetve az
előfizetés vagy Tagság megszüntetését vagy felfüggesztését eredményezheti.</p>
<br>
<p class="c5">
14.4 Deaktiválás. Vásárló deaktiválhatja és eltávolíthatja a Szoftvert a Számítógépéről azzal
a céllal, hogy jelen megállapodással összhangban egy másik Számítógépre telepíthesse („Deaktiválás”),
amint az részletesebben olvasható a <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/activation_hu">
http://www.adobe.com/go/activation_hu</a> oldalon. A Deaktiváláshoz internetkapcsolat szükséges.</p>
<br>
<p class="c5">
14.5 Az Online Szolgáltatások használata. A Szoftver automatikusan, további jelzés nélkül,
időszakosan vagy rendszeresen csatlakoztathatja a Vásárló Számítógépét az Internetre, hogy
megkönnyítse az Adobe vagy harmadik felek által a Vásárló rendelkezésére bocsátott, a 16.4
pontban (Online Szolgáltatások) részletesebben leírt tartalmakhoz és szolgáltatásokhoz való
hozzáférést. Ezen túlmenően a Szoftver további jelzés nélkül automatikusan kapcsolódhat az
Internetre, hogy frissítse az e szolgáltatásoktól letölthető anyagokat annak érdekében, hogy
a Vásárló azonnal, akár kapcsolat nélküli üzemmódban is hozzáférhessen azokhoz. Ha a Vásárló
hozzáfér az Adobe Online Szolgáltatásokhoz (amint az a lenti 16.4. szakaszban meghatározásra
kerül), akkor az Adobe az Adatvédelmi Irányelvek figyelembe vételével átadhat és tárolhat
kiegészítő információkat, mint például a Vásárló Adobe azonosítóját, felhasználónevét és jelszavát.</p>
<br>
<p class="c5">
14.6 Digitális Tanúsítványok. A Szoftver digitális tanúsítványokat használ (amint az a 16.5
bekezdésben olvasható), hogy segítse a Vásárlót a letöltött állományoknak (például alkalmazásoknak
és tartalmaknak), valamint azok kibocsátóinak azonosításában. Például az Adobe AIR digitális
tanúsítványt használ, hogy segítsen a Vásárlónak azonosítani az Adobe AIR alkalmazások kiadóit.
Az Adobe Acrobat termékcsalád szintén használ digitális tanúsítványokat a hordozható dokumentumformátumú
(„PDF”) dokumentumokban az aláírásokhoz és az aláírások érvényesítéséhez, valamint a hiteles
PDF dokumentumok érvényesítéséhez. A Vásárló Számítógépe a digitális tanúsítvány érvényesítésekor
csatlakozhat az Internethez.</p>
<br>
<p class="c5">
14.7 Beállításkezelő. A Szoftver Flash Playert is magában foglalhat. A Flash Player elmenthet
bizonyos felhasználói beállításokat oly módon, hogy eltárolja őket a Vásárló Számítógépén,
mint helyi megosztott objektumot. Ezek a beállítások Számítógépen futó Flash Player példányhoz
kapcsolódnak, lehetővé téve a Vásárló számára, hogy saját maga állítsa be a valós idejű alkalmazások
testre szabását. A Flash Player Settings Manager megengedi e beállítások módosítását, beleértve
azt is, hogy korlátozza a harmadik feleket a helyi megosztott objektumok mentésében, vagy
hogy engedélyezze harmadik felek tartalmai részére a hozzáférés jogát a számítógép mikrofonjához
és kamerájához. A Flash Player verzió beállításainak konfigurálásával kapcsolatban bővebb
tájékoztatást a <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hu">http://www.adobe.com/go/settingsmanager_hu</a>
oldalon talál, ideértve azt is, hogy hogyan kell letiltani a helyi megosztott objektumokat
a Flash Player beállításkezelőjében. További információt a helyi megosztott dokumentumokról
a következő oldalon talál: <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_hu">
http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_hu</a>.
</p>
<br>
<p class="c4">
<b>15. Egyenrangú hálózatok.</b></p>
<br>
<p class="c5">
A Szoftver felhasználhatja a Vásárló helyi területi hálózathoz való kapcsolódását a más Adobe
szoftverekhez történő, további jelzés nélküli automatikus csatlakozásra, ennek során pedig
jelezheti a helyi területi hálózaton, hogy készen áll a más Adobe szoftverekkel való kommunikációra.
Ezek a kapcsolások továbbadhatják a Vásárló kapcsolatának IP címét a helyi hálózat számára.</p>
<br>
<p class="c4">
<b>16. Különleges rendelkezések és kivételek.</b></p>
<br>
<p class="c5">
A jelen pont a Szoftver bizonyos komponenseire és bizonyos termékekre vonatkozóan különleges
rendelkezéseket, illetve a fenti feltételek tekintetében bizonyos kivételeket tartalmaz. Amennyiben
a jelen pontban foglalt bármely rendelkezés ütközik a jelen Szerződés egyéb feltételeivel,
akkor a jelen pontban megfogalmazott feltételek felülírják az egyéb feltételeket.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1 A sérelem kizárásáról szóló rendelkezések; Európai Gazdasági Térség; Kötelező megjegyzés
Ausztráliára.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.1 A jelen Szerződés nem csorbítja semelyik - többek között fogyasztói minőségben eljáró
- fél törvényes jogait. Például Új-Zélandon azon fogyasztók tekintetében, akik személyes,
háztartási vagy otthoni használatra (nem üzleti célokra) szerzik be a Szoftvert, a jelen szerződés
a fogyasztóvédelmi garanciákról szóló törvény (Consumer Guarantees Act) hatálya alá esik.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.2 Ha Vásárló a Szoftvert az Európai Gazdasági Térségben (EGT) vásárolta, huzamosabb ideig
az EU-ban tartózkodik és fogyasztónak minősül (azaz a Szoftvert személyes, nem üzleti célokra
használja), akkor vásárlására és szoftverhasználatára a 6. Pont (Korlátozott jótállás) nem
alkalmazandó. Helyette az Adobe a vásárlástól számított 2 évig szavatolja, hogy a Szoftver
a vonatkozó felhasználói kézikönyvben rögzített funkcionalitással rendelkezik (a „megállapodott
funkcionalitások”), amennyiben azt Kompatibilis Számítógépen használják. A megállapodás szerinti
funkcionalitásoktól való nem lényeges eltérésre nem lehet jótállási igényeket alapozni. A
JELEN JÓTÁLLÁS NEM VONATKOZIK A SZOFTVER KIADÁS ELŐTTI, PRÓBA-, INDULÓ VAGY TERMÉKMINTAKÉNT
HASZNÁLT PÉLDÁNYAIRA, A BETŰKÉSZLET-SZOFTVERRE, VAGY A VÁSÁRLÓ ÁLTAL VÉGREHAJTOTT VÁLTOZTATÁSOK
MIATT MŰKÖDŐKÉPTELEN SZOFTVERRE. Szavatossági igényének érvényesítéséhez e kétéves időszakon
belül a Vásárlónak értesítenie kell az Adobe Ügyfélszolgálatát, és be kell mutatnia a Szoftver
vásárlását igazoló bizonylatokat. Az Adobe ellenőrzi, hogy a Szoftverben van-e a hiba, illetve
felhívja a Vásárló figyelmét arra, ha a hiba oka a Szoftver helytelen telepítése (ebben az
esetben az Adobe támogatást nyújt a Vásárlónak). Ha a Szoftver hibás, a Vásárló kérheti az
Adobe-tól a vételár visszatérítését vagy a Szoftver javított, illetve helyettesítő példányát.
Vásárló csak attól az eladótól kér visszatérítést, akitől a Szoftvert megvásárolta. A kérelmet
a vásárlást igazoló bizonylatok kíséretében kell benyújtani. Amennyiben a Vásárló jótállással
kapcsolatos információit elfogadják, az Adobe teljesíti a javított, illetve helyettesítő Szoftverre
vonatkozó kérését, kivéve, ha ez az Adobe számára ésszerűtlen eljárást jelentene, amely esetben
visszatéríti a Vásárlónak a termék árát. A jótállással kapcsolatos támogatásért, kérjük, lépjen
kapcsolatba az Adobe Ügyfélszolgálatával.</p>
<br>
<p class="c5">
Felhívjuk figyelmét, hogy a 8 pont (Felelősségkorlátozás) rendelkezései továbbra is alkalmazandók
a Szoftver használatával kapcsolatban benyújtott kártérítési kérelmek esetében. Mindamellett
az Adobe felelősséget vállal a jelen Szerződés Adobe részéről történő megszegése esetén ésszerűen
előrelátható közvetlen veszteségekért. Javasoljuk, hogy a Vásárló tegyen meg minden ésszerű
intézkedést a károk elkerülése vagy enyhítése érdekében; különösképpen javasoljuk, hogy készítsen
biztonsági másolatokat a Szoftverről és saját számítógépen tárolt adatairól.</p>
<br>
<p class="c5">
A jelen Szerződésnek, és különösen annak 16.1.2 pontjának célja, hogy leírja a Vásárlót abban
az esetben megillető (többek között jogszabályban előírt) jogokat, ha a Szoftver használata
során gondjai merülnének fel. Ha a Vásárló törvényben előírt jogai szélesebb körűek e leírásnál,
a törvényben előírt jogok alkalmazandók.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.3 A jelen szerződés egyik feltétele sem (ideértve a 4.4. szakaszt is) korlátozza a Szoftver
visszafejtésére vonatkozó bármely olyan le nem mondható jogot, amely Vásárlót az alkalmazandó
jog szerint megilletheti. Például ha a Vásárló az Európai Unióban (EU) tartózkodik, akkor
a vonatkozó jogszabályokban meghatározott bizonyos feltételek esetén lehet olyan joga, hogy
visszafejtse a Szoftvert, ha ez szükséges ahhoz, hogy a Szoftvert egy másik szoftverrel együtt
működtesse, és Adobe nem tette elérhetővé ezt az információt, de ebben az esetben a Vásárlónak
előzetesen írásban kérnie kell Adobe-tól az ilyen működés eléréséhez szükséges információk
szolgáltatását. Az ilyen visszafejtést továbbá csak a Vásárló vagy olyan személy végezheti,
aki jogosult a Szoftvert a Vásárló nevében használni. Adobe jogosult ésszerű feltételeket
szabni az információ megadása előtt. Az Adobe által szolgáltatott vagy a Vásárló által a jelen
Szerződés alapján engedéllyel megszerzett bármely információt a Vásárló csak az itt meghatározott
célra használhatja, és nem adhatja át harmadik félnek, illetve nem használhatja fel olyan
szoftver készítéséhez, amely lényegében hasonló a Szoftver megjelenéséhez, illetve nem használható
fel semmilyen olyan cselekményhez, amely az Adobe vagy licencszolgáltatói szerzői jogát sérti.</p>
<br>
<p class="c5">
16.1.4 Ha a Vásárló Ausztráliában jutott hozzá a Szoftverhez, akkor a következő rendelkezés
érvényes a jelen szerződésben foglalt bármilyen ellenkező értelmű rendelkezés ellenére:</p>
<br>
<p class="c5">
AZ AUSZTRÁLIAI VÁSÁRLÓK FIGYELMÉBE:</p>
<br>
<p class="c5">
A termékeinkhez olyan garancia jár, ami az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény szerint nem zárható
ki. Ön jogosult cserére vagy visszatérítésre komoly meghibásodás esetén, illetve bármilyen
más ésszerűen előrelátható kár vagy veszteség kompenzációjára. Ön emellett jogosult az áru
megjavíttatására vagy kicseréltetésére, ha az áru minősége nem elfogadható, és a meghibásodás
nem tekinthető komoly meghibásodásnak. A szoftvertermékünkhöz emellett 90 napos garanciát
ad az Adobe Systems Software Ireland Limited, melynek irodája Írországban, a 4-6 Riverwalk,
Citywest Business Campus, Dublin 24 cím alatt található, mint az a Szerződésben meghatározásra
került. Ha a terméke nem felel meg a Felhasználói dokumentációban foglalt jellemzőknek és
funkcióknak az Önhöz történő kiszállítás utáni 90 napos periódusban, kérjük, hívja fel az
Adobe Ügyfélszolgálatát a 1800 614 863 számon. Ehhez készítse elő a termék adatait, a sorozatszámára
és a vásárlást igazoló dokumentumokat. Kérhetik Öntől, hogy jutassa vissza a szoftverterméket
arra a címre, amit akkor Önnek megadunk, ebben az esetben a visszaküldés költségét Önnek kell
állnia. A jótállásból eredő kedvezmények kiegészítései minden más, törvényből fakadó jognak
és jogorvoslatnak.</p>
<br>
<p class="c5">
16.2 A kiadás előtti Szoftverre vonatkozó további feltételek. Ha a Szoftver a kereskedelmi
forgalomba hozatal előtti változat vagy béta szoftver („Kiadás Előtti Szoftver”), akkor a
jelen pontot kell alkalmazni. A Kiadás előtti Szoftver nem tekinthető az Adobe végleges termékének,
és olyan kisebb programhibákat és egyéb problémákat tartalmazhat, amelyek rendszerhibát vagy
más meghibásodást, illetve adatvesztést okozhatnak. Előfordulhat, hogy az Adobe soha nem bocsátja
kereskedelmi forgalomba a Kiadás Előtti Szoftvert. Ha Vásárló a Kiadás Előtti Szoftvert olyan
külön írásbeli szerződés alapján kapta, mint például az Adobe Systems Incorporated licencmegállapodása
a még forgalomba nem hozott termékekre vonatkozóan, akkor a Vásárló Szoftverhasználatára is
ez a szerződés az irányadó. Az Adobe kérésére, illetve amikor az Adobe az adott Szoftvert
kereskedelmi forgalomba hozza, a Vásárlónak haladéktalanul vissza kell szolgáltatnia, vagy
meg kell semmisítenie a Kiadás Előtti Szoftver összes példányát. A KIADÁS ELŐTTI SZOFTVER
SAJÁT KOCKÁZATRA HASZNÁLHATÓ. KÉRJÜK, OLVASSA EL A 6 ÉS 8 PONTOKBAN A KIADÁS ELŐTTI SZOFTVERRE
IRÁNYADÓ KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁGOT ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOKAT.</p>
<br>
<p class="c5">
16.3 Oktatási Célú Szoftvertermék. Ha a Szoftver Oktatási Célú Szoftvertermék (a Szoftvert
csak Oktatási vagy Diák-Tanár Végfelhasználók által való felhasználásra gyártják és forgalmazzák),
Vásárló nem jogosult a Szoftver használatára, kivéve, ha a saját joghatósága alatt Oktatási
Végfelhasználónak minősül. Bármilyen ellenkező értelmű rendelkezés ellenére az ilyen Oktatási
Célú Szoftverterméket csak abban az országban szabad telepíteni és használni, melyben a Vásárló
Oktatási Végfelhasználónak minősül. Az Európai Gazdasági Térségben lakó Vásárló esetén az
„ország” az Európai Gazdasági Térséget jelenti. A jogosultságról további információkat a <a
target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_hu">http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_hu</a>
oldalon talál. Kérjük, látogasson el a <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/store_hu">
http://www.adobe.com/go/store_hu</a> honlapra, és keresse az Adobe termékek vásárlása világszerte
linkjét az Engedélyezett Oktatási Viszonteladó megtalálásához.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4 Online Szolgáltatások.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4.1 Az Adobe által nyújtott szolgáltatások. A Szoftver megkönnyíti a Vásárló számára az
Adobe és/vagy kapcsolt vállalkozásai által fenntartott honlapok tartalmaihoz és különféle
szolgáltatásokhoz („Adobe Online Szolgáltatások”) való hozzáférést. Ilyen Adobe Online Szolgáltatás
lehet többek között: az Adobe BrowserLab, az Adobe CS Review, a Business Catalyst, a Digital
Publishing Suite, az Acrobat.com, a Search for Help, a termékek üdvözlő képernyői, valamint
a Vásárló Szoftverbeállításainak tárolása. Egyes esetekben az Adobe Online Szolgáltatások
a Szoftveren belüli funkcióként vagy annak kiterjesztéseként jelenhetnek meg annak ellenére,
hogy azok honlapon tárolódnak. Az Adobe Online Szolgáltatáshoz való hozzáférés megkövetelheti
a Vásárlótól, hogy aktiválja a Szoftvert, szerezzen be Adobe azonosítót, fogadja el a Kiegészítő
Felhasználási Feltételeket, vagy fizessen külön díjat. Előfordulhat, hogy az Adobe Online
Szolgáltatások nem érhetők el minden nyelven vagy minden ország lakosai számára, és az Adobe
bármikor és bármely okból módosíthatja, illetve megszüntetheti bármely Adobe Online Szolgáltatás
rendelkezésre állását. Az Adobe fenntartja továbbá a jogot, hogy egy előzőleg díjmentesen
kínált Adobe Online Szolgáltatáshoz való hozzáférésért vagy annak használatáért díjat kezdjen
el felszámítani. A 14. szakasz rendelkezései értelmében, amikor a Szoftver Adobe Online Szolgáltatáshoz
csatlakozik, az ilyen Adobe Online Szolgáltatás igénybevételére nézve az Adobe Adatvédelmi
Szabályzata (<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/privacy_hu">http://www.adobe.com/go/privacy_hu</a>),
az Adobe.com Használati Feltételek (<a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/terms_hu">http://www.adobe.com/go/terms_hu</a>),
valamint a Vásárlónak ekkor felajánlott Kiegészítő Felhasználási Feltételek irányadók.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.4.2 Harmadik felek által nyújtott szolgáltatások. A Szoftver megkönnyítheti a Vásárló számára
az árut, információkat, szoftvert vagy szolgáltatást kínáló harmadik felek által fenntartott
honlapokhoz („Harmadik fél online szolgáltatása”) való hozzáférést. A bármely Harmadik fél
online szolgáltatásához való hozzáférés és azok használata tekintetében az adott honlapon
olvasható - vagy az ilyen Harmadik fél online szolgáltatásához bármilyen egyéb módon tartozó
- feltételek, felelősségkizárások és felhívások az irányadók. Az Adobe nem ellenőrzi és nem
hagyja jóvá Harmadik fél online szolgáltatásait, és azokért nem vállal felelősséget. Bármely
kapcsolat a Vásárló és harmadik felek között valamely Harmadik fél online szolgáltatásával
összefüggésben kizárólag a Vásárló és az adott harmadik fél ügye. Előfordulhat, hogy valamely
Harmadik fél online szolgáltatása nem érhető el minden nyelven vagy minden ország lakosai
számára, és az Adobe bármikor és bármely okból módosíthatja, illetve megszüntetheti bármely
Harmadik fél online szolgáltatásának elérhetőségét.</p>
<br>
<p class="c5">
16.4.3 HACSAK AZ ADOBE, ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI VAGY A HARMADIK FÉL KÜLÖN SZERZŐDÉSBEN KIFEJEZETTEN
ELTÉRŐEN NEM RENDELKEZNEK, A VÁSÁRLÓ A SAJÁT KOCKÁZATÁRA, A 7 ÉS 8 PONTOKBAN FOGLALT JÓTÁLLÁS
ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOK ALAPJÁN HASZNÁLJA AZ ADOBE VAGY HARMADIK FELEK ÁLTAL NYÚJTOTT ONLINE
SZOLGÁLTATÁSOKAT.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5 Digitális Tanúsítványok.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.1 Használat. A digitális tanúsítványokat a <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/partners_cds_hu">
http://www.adobe.com/go/partners_cds_hu</a>, illetve a <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/aatl_hu">
http://www.adobe.com/go/aatl_hu</a> címen felsorolt, az Adobe által tanúsított és megbízhatónak
ítélt Adobe Certified Document Services (CDS) és Adobe Approved Trust List vendors („AATL”)
külső beszállítók (gyűjtőnéven: „Tanúsító Szervezetek”), vagy maga az Adobe adja ki.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.2 Feltételek. A digitális tanúsítványokon alapuló vásárlás, használat és az azok iránti
bizalom a Vásárló és a Tanúsító Szervezet felelőssége. Mielőtt a Vásárló megbízik egy tanúsított
dokumentumban, digitális aláírásban vagy egy Tanúsító Szervezet szolgáltatásában, vizsgálja
meg azokat az érvényes feltételeket, amelyek alapján az adott Tanúsító Szervezet szolgáltatást
nyújt, ideértve például az előfizetési megállapodásokat, kölcsönös bizalmon alapuló megállapodásokat,
a tanúsítás szabályaira és gyakorlatára vonatkozó nyilatkozatokat. Az Adobe CDS- illetve AATL-beszállítóival
kapcsolatban bővebb információt a <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/partners_cds_hu">
http://www.adobe.com/go/partners_cds_hu</a>, illetve a <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/aatl_hu">
http://www.adobe.com/go/aatl_hu</a> címen talál.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.3 Tudomásulvétel. A Vásárló tudomásul veszi, hogy (a) konfigurációs vagy egyéb külső
okokból fakadóan a Szoftver érvényesként tüntetheti fel az aláírást akkor is, ha a digitális
tanúsítványt a valóságban már visszavonták, vagy az a hitelesítés végzése előtt lejárt; (b)
a digitális tanúsítvány biztonsága vagy integritása veszélybe kerülhet a dokumentumot aláíró
fél, az érintett Tanúsító Szervezet vagy valamely külső fél cselekedete vagy mulasztása folytán;
és (c) a tanúsítvány a kibocsátó saját kiadmánya is lehet, amelyet nem Tanúsító Szervezet
adott ki. A VÁSÁRLÓ EGYEDÜL FELEL AZÉRT A DÖNTÉSÉRT, HOGY MEGBÍZIK-E A TANÚSÍTVÁNYBAN. AMÍG
A VÁSÁRLÓ NEM KAP ÍRÁSBELI BIZTOSÍTÉKOT A TANÚSÍTÓ SZERVEZETTŐL, ADDIG SAJÁT KOCKÁZATÁRA HASZNÁLJA
A DIGITÁLIS TANÚSÍTVÁNYT.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.4 Külső kedvezményezettek. A Vásárló elismeri, hogy bármely olyan Tanúsító Szervezet,
amelynek tanúsítványát elfogadta, a jelen Szerződésnek külső kedvezményezettje, aki a maga
részéről ugyanolyan jogokkal rendelkezik a jelen Szerződés érvényre juttatását tekintve, mint
maga az Adobe.</p>
<br>
<p class="c5">
16.5.5 Jogorvoslat. A Vásárló vállalja, hogy vétlennek tartja és kártalanítja az Adobe-ot
és az érintett Tanúsító Szervezetet (a feltételekben foglalt kifejezett rendelkezések kivételével)
minden olyan anyagi felelősségért, veszteségért, cselekedetért, kárért vagy követelésért (ideértve
az ésszerű kiadásokat, költségeket és jogi díjakat), amelyek a Szervezet szolgáltatásainak
igénybevételével kapcsolatban vagy azokkal összefüggésben, illetve azokban bízva keletkeztek,
ideértve korlátozás nélkül: (a) a lejárt vagy visszavont tanúsítványra történt hagyatkozást;
(b) a tanúsítvány nem megfelelő ellenőrzését; (c) a tanúsítvány oly módon történő használatát,
amelyet a vonatkozó feltételek, a jelen Szerződés vagy a vonatkozó jogszabályok nem engednek
meg; (d) a kibocsátó szolgáltatásaira vagy tanúsítványaira hagyatkozó, az adott körülmények
között ésszerűtlen döntés meghozását; illetve (e) a szolgáltatásokra vonatkozó feltételekben
megkövetelt kötelezettségek teljesítésének elmulasztását.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6 Betűkészlet-szoftver. Amennyiben a Szoftver betűkészlet-szoftvert tartalmaz:</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.1 A betűkészlet-szoftver együtt használható a Szoftverrel a 2 pontban leírt Számítógépeken,
illetve a betűkészlet-szoftveren tárolt adatokat a számítógépből bármely, az adott Számítógép(ek)hez
csatlakoztatott kimeneti eszköz(ök)re elküldheti.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.2 Ha a Számítógépek Engedélyezett Mennyisége öt (5) vagy annál kevesebb, akkor a betűkészlet-szoftver
letölthető a legalább az egyik Számítógéphez csatlakoztatott kimeneti eszköz memóriájába (merevlemezre
vagy a (RAM) végtelen hozzáférésű memóriába), illetve a Számítógépek Engedélyezett Mennyiségének
az ötös minden szorzata után eggyel több ilyen kimeneti eszköz memóriájába annak érdekében,
hogy a betűkészlet-szoftver állandóan az adott kimeneti eszköz tárolójában maradjon.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.3 A betűkészlet(ek)ről másolat készíthető, ha a Vásárló azokat egy bizonyos állomány
esetében nyomdai vagy egyéb szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásnál használta, és e vállalkozás
használhatja a betűkészlete(ke)t az állomány feldolgozásához, feltéve, hogy az adott vállalkozás
érvényes engedéllyel rendelkezik az adott betűkészlet-szoftver használatához.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.4 A betűkészlet-szoftver másolatai elektronikus dokumentumokba illeszthetők a dokumentumok
kinyomtatása és megtekintése céljából. A jelen engedély még hallgatólagosan sem enged további
beillesztési jogot.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.5 A fentiektől eltérő kivételként a <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_hu">
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_hu</a> címen felsorolt betűkészletek kizárólag a
Szoftver felhasználói interfész működtetése céljából és nem bármely Output Fájlba történő
beépítés céljából képezik a Szoftver részét. Az ilyen felsorolt betűkészletek nem engedélyezettek
a 16.6 pont alapján. A Vásárló vállalja, hogy nem másolja le, nem helyezi át, nem aktiválja
vagy használja, és nem engedi bármely betűkészlet-kezelő eszköznek, hogy átmásolja, áthelyezze
vagy használja az ilyen felsorolt betűkészleteket a Szoftvertől eltérő bármely szoftveralkalmazásban,
programban vagy fájlban, illetve ezekkel.</p>
<br>
<p class="c5">
16.6.6 Nyílt forráskódú betűkészletek. Előfordulhat, hogy némely, az Adobe által a Szoftverrel
terjesztett betűkészlet nyílt forráskódú. Az ilyen nyílt forráskódú betűkészlet Vásárló általi
használatára a vonatkozó licencfeltételek érvényesek, melyek a <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/font_licensing_hu">
http://www.adobe.com/go/font_licensing_hu</a> oldalon érhetők el.</p>
<br>
<p class="c5">
16.7 After Effects Render Engine. Ha a Szoftver tartalmazza az Adobe After Effects teljes
változatát, akkor korlátlan számban telepíthető Render Engine a Számítógépekre olyan Belső
Hálózaton belül, amely legalább egy olyan Számítógépet foglal magában, amelyre az Adobe After
Effects szoftver teljes változatát telepítették. A „Render Engine” kifejezés a Szoftvernek
egy olyan telepíthető részét jelenti, amely lehetővé teszi az After Effects projektek rendelését,
de nem használható fel projektek létrehozására vagy módosítására, illetve nem tartalmazza
a teljes After Effects felhasználói interfészt.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8 Acrobat Standard, Acrobat Pro és Adobe Acrobat Suite jellemzők. Amennyiben a Szoftver
Acrobat Standard, Acrobat Pro, Acrobat Suite verziót vagy a fenti szoftverek bizonyos funkcióit
tartalmazza, akkor a jelen 16.8 pont alkalmazandó.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.1 További meghatározások.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.1.1 A „Kibocsátás” egy Bővített Dokumentumnak egy vagy több címzetthez történő kézbesítését,
illetve bármilyen közvetlen vagy közvetett módon - például, de nem kizárólag, valamilyen hálózaton
vagy az Interneten keresztül történő - eljuttatását jelenti.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.1.2 A „Kiterjesztett Dokumentum” olyan PDF-fájlokat jelent, amelyet a Szoftverrel módosítottak
úgy, hogy képesek legyenek helyileg is kitöltött (filled-in) PDF-ket tartalmazó dokumentumok
mentésére.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.2 A Szoftver tartalmazhat olyan engedélyező technológiát, mely lehetővé teszi a Vásárló
számára a PDF dokumentumok bizonyos funkciókkal való használatát a Szoftverben elhelyezett
elektronikus megbízólevelek alkalmazása révén („Kulcs”). A Vásárló vállalja, hogy a Kulcshoz
semmilyen célból nem fér hozzá, és nem próbál meg hozzáférni, azt nem ellenőrzi, nem tiltja
le, nem távolítja el, nem használja, és nem osztja meg mással.</p>
<br>
<p class="c5">
16.8.3 Minden egyedi Kiterjesztett Dokumentum esetében a Vásárló csak (a) ezen Kiterjesztett
Dokumentum korlátlan számú egyedi felhasználónak történő Telepítésére jogosult, azonban a
telepítésben részesülők adatait tartalmazó Kiterjesztett Dokumentumból (vagy ezen Kiterjesztett
Dokumentum papírváltozatából) ötszáznál (500-nál) több előfordulással nem kivonatolhat adatokat;
vagy (b) a Kiterjesztett Dokumentumot csak legfeljebb 500 egyedi használónak telepítheti,
ugyanakkor korlátlan számban kivonatolhatja a telepítésben részülő felhasználók adatait a
Kiterjesztett Dokumentumból. A további Acrobat Standard, Acrobat Pro vagy Adobe Acrobat Suite
licencek megszerzése nem növeli meg az előző limiteket (azaz az előző limitek nem változnak
annak ellenére sem, hogy esetleg a Vásárló több Acrobat Standard, Acrobat Pro vagy Adobe Acrobat
Suite licenccel rendelkezik). Kétségek elkerülése végett amennyiben Vásárló másik Adobe terméket
vagy szolgáltatást vásárol, mely lehetővé teszi a PDF-fájlok vagy formátumok nagyobb számban
történő elküldését (pl.: Adobe FormsCentral vagy Adobe LiveCycle Reader Extensions), akkor
annak az Adobe terméknek vagy szolgáltatásnak a feltételei felülírják a jelen 16.8.3. szakaszt.</p>
<br>
<p class="c5">
16.9 Adobe Runtime terjesztése. A Vásárló csak a Szoftver (beleértve a Szoftverrel rendelkezésre
bocsátott segédprogramokat) használatával létrehozott fejlesztői alkalmazás teljesen integrált
részeként terjesztheti az Adobe Runtime-ot, például olyan alkalmazás részeként, melyet Apple
iOS vagy Android™ operációs rendszereken való futtatásra csomagoltak be. Az ennek eredményeként
létrejött Output Fájl vagy fejlesztői alkalmazás nem PC egységen megkövetelheti a Vásárlótól
bizonyos licencek megszerzését, mely újabb jogdíjak hatálya alá eshet, mint például a 16.14.
és 16.15. szakaszokban megfogalmazottak. A Vásárló kizárólagos felelőssége az ilyen licencek
megszerzése és az ilyen jogdíjak megfizetése. Az Adobe nem biztosít ilyen licencet a harmadik
felek technológiájához a jelen szerződés feltételei értelmében. A jelen szakaszban kifejezetten
meghatározottak kivételével a Vásárlónak nem áll jogában terjeszteni az Adobe Runtime szoftvert.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.10 Contribute Publishing Services. A Contribute Publishing Services szoftverhez tartozó
végfelhasználói szoftverlicenc szerződésének rendelkezéseit figyelembe véve a Vásárló nem
jogosult a Contribute Publishing Services szoftverhez való csatlakozásra, kivéve, ha a Vásárló
minden olyan személy tekintetében, aki ezen szoftverhez kapcsolódik, rendelkezik érvényes
licenccel. Ugyanakkor a Vásárló jogosult az Adobe Contribute szoftver tesztverzióit telepíteni,
és azokkal a Contribute Publishing Szoftverhez csatlakozni a Contribute Publishing Services
szoftver végfelhasználói licencszerződésének rendelkezései szerint.</p>
<br>
<p class="c5">
16.11 Adobe Presenter. Amennyiben a Szoftver magában foglalja az Adobe Presentert is, és Vásárló
az Adobe Connect Add-in-t telepíti vagy a Szoftver használatához kapcsolódóan az Adobe Acrobat
Connect Add-in-t használja, a Vásárló elfogadja, hogy az ilyen add-int csak asztali számítógépre,
nem pedig más nem PC-alapú (non PC) termékre telepíti, és csak ilyen gépen használja; a jelen
esetben a nem PC-alapú termékkategória magában foglalja többek között a webes eszközöket,
a set-top boxot, a kézi készüléket (handheld), a telefont, vagy a web pad termékeket. Ezen
túlmenően a Szoftver azon része, amely olyan prezentációba, információba vagy tartalomba van
beágyazva, amelyet a Szoftverrel készítettek („Adobe Presenter Run Time”) csak azzal a prezentációval,
információval vagy tartalommal használható, amelybe az be van ágyazva. A Vásárló nem jogosult
az Adobe Presenter Run Time-ot másként felhasználni, mint ahogy a prezentációban, információban
vagy tartalomban megtalálható, és köteles ezen prezentáció, információ vagy tartalom licencengedélyesét
is erre kötelezni. Ezen túlmenően a Vásárló nem jogosult az Adobe Presenter Run Time-ot módosítani,
visszafejteni, visszafordítani, és köteles a prezentáció, információ vagy tartalom licencengedélyesét
is erre kötelezni.</p>
<br>
<p class="c5">
16.12 Flash Builder - LiveCycle Data Services (LCDS) adatkezelő könyvtárral (Data Management
Library). Az Adobe Flash Builder tartalmazhatja az fds.swc könyvtárat. A Vásárló az fds.swc-t
csak az ügyféloldali adatkezelési kapacitások szolgáltatására használhatja, valamint output
fájlként a Vásárló által fejlesztett szoftveren belül, az alábbi feltételekkel: A Vásárló
(a) nem használhatja az fds.swc-t társítások vagy offline képességek engedélyezésére a szoftveren
belül, és (b) nem építheti be az fds.swc-t semmilyen olyan szoftverbe, amely hasonló az Adobe
LiveCycle Data Services-hez vagy a BlazeDS-hez. Ha a Vásárló a fentiek bármelyikét szándékozik
tenni, külön engedélyt kell kérnie az Adobe-tól.</p>
<br>
<p class="c5">
16.13 Digital Publishing Suite. Ha a Szoftver olyan komponenseket tartalmaz, melyeket az Adobe
Digital Publishing Suite szolgáltatásokkal való munkára vagy ezekhez való hozzáférésre terveztek
(„DPS”; az ilyen komponensek neve a továbbiakban „DPS Desktop Tool”), akkor a Vásárló kizárólag
az alábbi célokból telepítheti és használhatja őket: (a) Content Viewer programon belüli megjelenítésre
tervezett tartalom létrehozása vagy termelése (amint a DPS-re vonatkozó felhasználási feltételekben
meghatározásra került; az ilyen tartalom a továbbiakban: „Output”); (b) az Output értékelése
és tesztelése; valamint (c) ahol van ilyen, a DPS elérése és használata. Hacsak erre engedélyt
nem kap, a Vásárló nem jelenítheti meg, terjesztheti, módosíthatja, és nem mutathatja be nyilvánosan
a DPS Desktop Tool komponenseket.</p>
<br>
<p class="c5">
16.14 AVC TERJESZTÉSE. A következő figyelmeztetés azon Szoftverre vonatkozik, amely AVC import,
illetve export funkcióval rendelkezik: JELEN TERMÉK MAGÁNCÉLÚ, NEM KERESKEDELMI JELLEGŰ FELHASZNÁLÁSA
AZ AVC SZABADALMI PORTFÓLIÓ ALATT A FELHASZNÁLÁSI ENGEDÉLY SZERINT A FOGYASZTÓK SZÁMÁRA ABBÓL
A CÉLBÓL ENGEDÉLYEZETT, HOGY (a) KÓDOLJA A VIDEÓT AZ AVC SZABVÁNYOKNAK MEGFELELŐEN („AVC VIDEO”)
ÉS/VAGY (b) DEKÓDOLJA AZ AVC VIDEÓT, AMELYET A FOGYASZTÓ KÓDOLT NEM KERESKEDELMI JELLEGŰ TEVÉKENYSÉGE
SORÁN, ÉS/VAGY AMELY OLYAN VIDEÓSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZIK, AKINEK ENGEDÉLYE VAN AVC VIDEÓ SZOLGÁLTATÁSÁRA.
AZ ENGEDÉLY NEM VONATKOZIK ÉS NEM VONATKOZTATHATÓ SEMMILYEN EGYÉB HASZNÁLATRA. TOVÁBBI INFORMÁCIÓÉRT,
KÉRJÜK, KERESSE FEL AZ MPEG LA, L.L.C. HONLAPJÁT: <a target="ADB-ESG" href="http://www.adobe.com/go/mpegla_hu">
http://www.adobe.com/go/mpegla_hu</a>.
</p>
<br>
<p class="c5">
16.15 MPEG-2 TERJESZTÉSE. A következő figyelmeztetés azon Szoftverre vonatkozik, mely MPEG-2
import, illetve export funkcióval rendelkezik: EZEN TERMÉKNEK A FOGYASZTÓ ÁLTAL TÖRTÉNŐ MAGÁNCÉLÚ,
A KÉPI INFORMÁCIÓ KÓDOLÁSÁRA VONATKOZÓ MPEG-2 SZABVÁNYNAK MEGFELELŐ HASZNÁLATON KÍVÜLI BÁRMILYEN
FELHASZNÁLÁSA - AZ MPEG-2 SZABADALMI PORTFOLIÓBA TARTOZÓ FELHASZNÁLÁSI ENGEDÉLY HIÁNYÁBAN
- KIFEJEZETTEN TILOS. AZ ENGEDÉLY AZ ALÁBBI CÍMEN SZEREZHETŐ BE: MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE
STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.</p>
<br>
<p class="c5">
16.16 Apple. Ha a Szoftver az Apple iTunes Application Store-ból („Alkalmazás”) lett letöltve,
akkor a Vásárló elismeri és elfogadja a következő kiegészítő feltételeket: (a) Az Apple nem
tartozik felelősséggel az Alkalmazásért és annak tartalmáért; (b) Vásárló az Alkalmazást csak
nem átruházható licenccel használhatja bármilyen, a Vásárló tulajdonában álló vagy az Application
Store kiszolgálói feltételek engedélyével irányítása alatt tartott iPhone™, iPad™ vagy iPod
Touch™ készüléken; (c) az Apple-nek semmilyen kötelezettsége nincs arra, hogy bármilyen karbantartási
és támogatási szolgáltatást tartson fenn az Alkalmazás számára; (d) amennyire az irányadó
jog lehetővé teszi, az Apple-nek nincs jótállási kötelezettsége az Alkalmazásra, és Adobe
felelős minden igényért, veszteségért, kötelezettségért, kárért, költségért vagy kiadásért,
mely a jelen szerződésben meghatározott bármely jótállás alkalmazásának elmaradásából ered;
(e) az Apple nem felelős semmilyen, az Alkalmazásból vagy abból eredő igényért, hogy a Vásárló
az Alkalmazást birtokolja és/vagy használja, beleértve, de nem kizárólagosan: (i) termékfelelősségi
igényeket; (ii) bármely igényt, melyet az Alkalmazás nem tud valamely vonatkozó jogi előírás
szerint teljesíteni; valamint (iii) fogyasztóvédelmi igényeket; (f) az Apple nem felelős semmilyen
harmadik fél által támasztott arra vonatkozó igényért, hogy az Alkalmazás sérti valamely harmadik
fél szellemi tulajdonjogait; és (g) az Apple és a fiókvállalatai a jelen szerződés harmadik
fél kedvezményezettjei az ilyen Alkalmazásokra vonatkozólag, és az Apple-nek jogában áll a
Szerződést érvényre juttatni a Vásárlóval mint harmadik fél kedvezményezettel szemben.</p>
<br>
<p class="c6">
Gen_WWCombined-hu_HU-20121017_1230
</p>
<br>
</body>
</html>


