CyberLink PowerDVD

# Léame de PowerDVD 7

01/19/2006

Gracias por utilizar CyberLink PowerDVD 7.

Este archivo Léame contiene la información más reciente sobre PowerDVD 7. Para obtener información completa sobre la utilización de PowerDVD 7, consulte la guía del usuario o la ayuda en línea.

El archivo Léame está dividido en las siguientes secciones:

- Novedades de PowerDVD 7
- Versiones de PowerDVD
- Compatibilidad de hardware
- Cuestiones generales de calidad y rendimiento de la reproducción
- Cuestiones relacionadas con CLEV-2/CLPV
- Asistencia técnica

## Novedades de PowerDVD 7

### Audio

- ¡Nuevo! - DTS-ES*
- ¡Nuevo! - DTS Neo:6*
- ¡Nuevo! - DTS 96/24**
- ¡Nuevo! - Compatibilidad con AAC**
- DTS 5.1**
- Dolby Digital 5.1
- Dolby Digital EX**
- Dolby Pro Logic IIx**
- Dolby Headphone**
- Dolby Virtual Speaker**
- CLMEI-2
- Altavoz virtual CyberLink
- Auricular CyberLink
- MLP sin pérdida
- SRS TruSurroundXT*
- Tecnología de escala de tonos
- Valores predefinidos del ecualizador de audio
- Visualizaciones de audio
- Salida directa 96/24
- MP3, WAV

* Sólo disponible en paquete Advance Audio

** Disponible en la versión Deluxe

### Vídeo

- ¡Nuevo! - Vídeo de alta definición MPEG4 AVC H.264
- ¡Nuevo! - CLEV-2 adaptable para mejora de la calidad de vídeo
- CLPV - Tecnología de expansión no lineal
- Desentrelazado inteligente de vídeo

### Formatos de reproducción

- ¡Nuevo! - VCPS para DVD+R con protección del contenido
- ¡Nuevo! - CPRM para DVD-R con protección del contenido
- DVD-Audio
- Subtítulos externos
- Archivos de DVD (DVD-Vídeo, DVD-VR, DVD+VR) desde cualquier carpeta externa del disco duro

### Características avanzadas

- ¡Nuevo! - Compatibilidad con UPnP: Acceda al multimedia desde su red doméstica
- ¡Nuevo! - Say-It-Again: Repite automáticamente la última escena de la película
- ¡Nuevo! - See-It-All: Acelera automáticamente la reproducción para mostrar la mayor parte posible de la película
- ¡Nuevo! - Read-It-Clearly: Mueve los subtítulos en la pantalla de visualización
- ¡Nuevo! - La interfaz de usuario de estilo libre ofrece 5 modos distintos de utilizar PowerDVD

## Versiones de PowerDVD

Para localizar la versión de su copia de PowerDVD, haga clic en Acerca de en el reproductor de PowerDVD y haga clic en Activar en la página Acerca de. La versión se muestra en la parte superior del cuadro de diálogo que se abre. Si introduce en este cuadro de diálogo una clave de activación, podrá actualizarse a una versión más reciente de PowerDVD para activar aún más funciones.

Característica | Versión Deluxe | Versión Max | Versión Estándar | Versión Express | OEM 6 canales | OEM 2 canales | Versión Prueba
Características y tecnologías de procesamiento de audio
Tecnología propia de auriculares (CLHP) | Después del registro | Después del registro | Después del registro | Después del registro | Después del registro | Después del registro | Después del registro
Tecnología propia de sonido virtual (CLVS) | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Tecnología propia de expansión de canales (CLMEI-2) | Sí | Sí | Sí | -- | Opcional | Opcional | Sí
Dolby Headphone | Sí | Sí | -- | -- | Opcional | Opcional | Sí
Dolby Virtual Speaker | Sí | Sí | -- | -- | Opcional | Opcional | Sí
Dolby Digital EX | Sí | Sí | -- | -- | Opcional | -- | Sí
Descodificador Dolby Digital | 5.1 canales | 5.1 canales | 5.1 canales | 2 canales | 5.1 canales | 2 canales | 5.1 canales
Dolby Pro Logic IIx | Sí | Sí | -- | -- | Opcional | -- | Sí
Descodificación MLP | Sí | Sí | -- | -- | Opcional | Opcional | Sí
Descodificación DTS | Sí | -- | -- | -- | Opcional | Opcional | Sí
DTS 96/24 | Sí | -- | -- | -- | Opcional | Opcional | Sí
Expansión del tiempo de audio | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Valores predefinidos del ecualizador de audio | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Escala de tonos de audio | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Características y tecnologías de procesamiento de vídeo
Tecnología adaptada de mejora dinámica de vídeo (CLEV-2) | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Expansión inteligente de vídeo (CLPV) | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Desentrelazado inteligente de vídeo | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Formatos de discos y archivos admitidos
Archivos DivX Pro | Sí | Sí | -- | -- | Opcional | Opcional | --
Archivos WMV-HD | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Archivos H.264 | Sí | Sí | -- | -- | -- | -- | --
DVD-Audio | Sí | Sí | -- | -- | Opcional | Opcional | --
DVD-VR en DVD-RAM/RW | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
DVD-VR en DVD-R | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
DVD-VR en DVD-RW/ DVD-RAM con CPRM | -- | -- | -- | -- | Opcional | Opcional | --
DVD-VR en DVD-R con CPRM | -- | -- | -- | -- | Opcional | Opcional | --
Acceso aleatorio/DVD+VR | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
IFO | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Compatibilidad con Interactual® | Sí (paquete incluido) | Sí (paquete incluido) | Sí (paquete incluido) | Sí (paquete incluido) | Sí (paquete incluido) | Sí (paquete incluido) | --
Características y controles de reproducción generales
Subtítulos dobles/Rótulos bilingües | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Compatibilidad con UPnP | Sí | Sí | -- | -- | -- | -- | Sí
Say-It-Again | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
See-It-All | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Read-It-Clearly | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Selección del Panel de control | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Reproducción prolongada en plataformas portátiles | Sí | Sí | Sí (paquete incluido) | Sí (paquete incluido) | Sí (paquete incluido) | Sí (paquete incluido) | Sí
Marcador | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Zoom digital | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Panorámica | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí
Instantánea | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí

## Compatibilidad de hardware

PowerDVD 7 ofrece una completa compatibilidad con dispositivos de sonido multicanal (4/6/7/8) y SPDIF, incluidos (pero no limitados a) los fabricados por Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmatel, SiS, TI, Yamaha, VIA y cualquier otro dispositivo de sonido que admita la interfaz WAVEFORMATEXTENSIBLE de Microsoft.

PowerDVD 7 ofrece compatibilidad con las tarjetas de sonido más usadas, incluidas (pero no limitadas a) las siguientes:

- Creative Audigy2 ZS
- Intel High Definition Audio
- Creative Sound Blaster Audigy2 6.1
- Creative Sound Blaster Audigy
- Familia Creative Sound Blaster Live! 5.1
- Hercules DIGIFIRE 7.1
- Hercules GameTheater XP 6.1/7.1
- M-Audio Revolution 7.1
- Familia Terratec Aureon 5.1/6.1/7.1
- Turtle Beach Santa Cruz
- VideLogic Sonic Fury

Se recomienda que instale el controlador más reciente del fabricante del dispositivo/tarjeta original y no utilice los controladores integrados de Windows para que la función multicanal funcione correctamente.

PowerDVD 7 admite Microsoft DirectX Video Acceleration (DXVA) en chips de visualización o juegos de chips integrados de ATI, Intel, NVidia, SiS y VIA/S3. Entre las funciones de aceleración se incluyen las unidades Inverse Discrete Cosine Transform, Hardware Motion Compensation y Subpicture Alpha Blending.

Si está habilitada la "Aceleración de hardware", algunos sistemas pueden mostrar los subtítulos de manera incorrecta. Esto se debe a que el controlador de vídeo sólo admite un formato antiguo de la interfaz DXVA de Microsoft. Se recomienda que instale el controlador más reciente del fabricante original de la tarjeta/chip para que esta función funcione perfectamente.

PowerDVD 7 está completamente optimizado para conjuntos de instrucciones multimedia, como AMD 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2), SSE, MMX y la tecnología Hyper-Threading.

PowerDVD 7 es compatible con las nuevas unidades DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual o DVD-ROM/CD-RW combinada con interfaces IEEE 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI o CardBus, siempre que la unidad se ajuste al conjunto de comandos SFF8090 y SBP-2 (si corresponde).

PowerDVD 7 es compatible con todos los conjuntos de chips Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A y Slot A de Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA y AMD. También compatible con los sistemas Crusoe de Transmeta.

## Cuestiones generales de calidad y rendimiento de la reproducción

Al activar los perfiles de colores de vídeo "Vívido", "Sala" o "Brillo" (en lugar de "Original") se consumirá más potencia de CPU. Se recomienda el uso de un sistema de al menos 400 MHz para utilizar estos perfiles de colores.

Para activar efectos de audio como Auricular Dolby, Altavoz virtual Dolby, SRS, CLMEI-2, DSP y el descodificador Dolby Pro Logic IIx o para reproducir títulos de DVD con pistas envolventes digitales DTS, se recomienda que utilice un procesador de 400 MHz o superior y al menos 128 MB de RAM..

Carga de subtítulos externos: Para cargar subtítulos externos, debe asignar al archivo de subtítulo el mismo nombre que el archivo de vídeo de reproducción.

### Modo DMA:

Se recomienda ENCARECIDAMENTE activar la función DMA del DVD-ROM para reducir la carga de la CPU al acceder a los discos DVD. Windows XP, Windows 2000 y Windows ME permiten la utilización de DMA. Para habilitar la configuración de DMA, abra el Panel de control, haga doble clic en Sistema y haga clic en la ficha Hardware. Haga clic en el botón Administrdor de dispositivos y abra la opción Controladores IDE/ATAPI. Haga clic en Canal IDE secundario y haga clic en la ficha Configuración avanzada. En el cuadro desplegable Modo de transferencia, elija DMA si está disponible.

La utilidad de diagnóstico de sistema CyberLink se ejecuta automáticamente después de instalar PowerDVD 7 para ayudar a activar la opción DMA. Sin embargo, sólo Windows XP muestra el estado de DMA de las unidades de DVD-ROM, ya que Windows XP activa la compatibilidad con DMA durante el proceso de configuración de forma predeterminada.

### Cuestiones de visualización:

Para garantizar el correcto funcionamiento de PowerDVD, instale DirectX versión 8.1 o superior.

PowerDVD 7 precisa la superficie de superposición de DirectDraw para poder proporcionar un rendimiento de reproducción y una calidad de vídeo óptimos. La mayoría de las tarjetas gráficas actuales admiten esta función. Si no se puede crear la superficie de superposición de DirectDraw, PowerDVD 7 utilizará un modo más lento denominado modo pantalla apagada de DirectDraw. El motivo por el que la superficie de superposición de DirectDraw no se puede crear puede ser que la profundidad de colores, la resolución del escritorio o la frecuencia de actualización de la pantalla sean demasiado elevadas, dejando un ancho de banda insuficiente para permitir la creación de una superficie de superposición, o bien que la tarjeta de vídeo requiera la instalación de la versión más reciente de DirectX Runtime. Si no se puede crear la superficie de superposición de DirectDraw, intente reducir la resolución del escritorio, la profundidad de colores o la frecuencia de actualización y vuelva a intentarlo.

Se recomienda encarecidamente NO ejecutar PowerDVD a una resolución de 640x480, pues la resolución de los vídeos de DVD es mayor que 640x480.

## Cuestiones relacionadas con CLEV-2/CLPV

Para utilizar CLPV, se recomienda encarecidamente el uso de una tarjeta gráfica con al menos 8 MB de memoria de vídeo.

CLPV y CLEV-2 son sofisticadas tecnologías de procesamiento de vídeo que requieren procesadores más potentes. Si están activadas las dos funciones (y en especial si lo están junto con otros efectos de audio), se recomienda que utilice un sistema de al menos 1,0 GHz para un rendimiento óptimo.

CLPV y CLEV-2 se implementan dentro de un descodificador de vídeo propio de CyberLink, por lo que no estarán disponibles cuando está activada la aceleración de vídeo por hardware.

## Asistencia técnica

- Servicio de asistencia al cliente:

http://support.cyberlink.com/ (Inglés)

http://support.cyberlink.com.tw/ (Chino)

- Sitios Web corporativos de CyberLink:

http://www.cyberlink.com/ (Inglés)

http://tw.cyberlink.com/ (Chino)

http://jp.cyberlink.com/ (Japonés)

Copyright © 2006 CyberLink Corp. Reservados todos los derechos. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX y el símbolo de la doble D
son marcas comerciales de Dolby Laboratories.