1
00:00:00,001 --> 00:00:01,001
_
2
00:00:04,632 --> 00:00:08,320
Harry! One day, your luck
is going to run out.
3
00:00:08,355 --> 00:00:09,312
I'm not lucky.
4
00:00:09,347 --> 00:00:11,563
Wait. Where did you get that?
5
00:00:11,626 --> 00:00:12,860
Same as you, I imagine.
6
00:00:12,939 --> 00:00:15,565
Though, you don't seem to be
having half as much fun as I am.
7
00:00:15,646 --> 00:00:17,246
Did you know there was
another bracelet?
8
00:00:17,270 --> 00:00:18,309
- Did you know that?
- No.
9
00:00:18,355 --> 00:00:19,892
About the mysterious Isabella?
10
00:00:19,947 --> 00:00:23,847
When you were given your bracelet,
you got a warning, I imagine.
11
00:00:23,882 --> 00:00:25,038
Something like that, yeah.
12
00:00:25,111 --> 00:00:26,111
It's drivel.
13
00:00:29,888 --> 00:00:31,680
I can't believe it missed you.
14
00:00:33,663 --> 00:00:35,681
Steve won't be running anything.
15
00:00:35,760 --> 00:00:38,596
He didn't follow protocol, and as
a result, he's been reduced to
16
00:00:38,631 --> 00:00:42,207
the rank of Detective Constable
with immediate effect.
17
00:00:42,262 --> 00:00:43,351
It was Anna, sir.
18
00:00:43,418 --> 00:00:45,740
I heard you stopped mid-sentence
like you'd seen a ghost
19
00:00:45,775 --> 00:00:47,049
and then you just ran out.
20
00:00:47,124 --> 00:00:48,819
I thought I saw Golding.
21
00:00:49,545 --> 00:00:51,708
I want to know what
else it can do.
22
00:00:51,787 --> 00:00:53,227
I want to know everything.
23
00:01:10,839 --> 00:01:14,135
"Kevin Jones-Okeyale." I
like the sound of that.
24
00:01:14,170 --> 00:01:17,071
Jones-Okeyale? Okeyale-Jones.
25
00:01:17,125 --> 00:01:17,978
Are you kidding me?
26
00:01:18,017 --> 00:01:21,107
West-Kardashian. I rest my case.
27
00:01:59,884 --> 00:02:01,555
God, yes, another 11!
28
00:02:03,060 --> 00:02:05,118
Harry, come on, join me.
29
00:02:05,153 --> 00:02:07,873
I thought you were going to show me
something I don't know how to do.
30
00:02:07,897 --> 00:02:09,589
- Ugh.
- I've seen that movie.
31
00:02:09,667 --> 00:02:11,945
Luck isn't just about
winning, you know.
32
00:02:12,018 --> 00:02:14,548
Oh, really? Bore me
with what it is about.
33
00:02:19,367 --> 00:02:21,322
Fortune's a river.
34
00:02:21,357 --> 00:02:23,254
You don't try to control it,
35
00:02:23,320 --> 00:02:26,607
you just allow yourself
to be swept along.
36
00:02:26,729 --> 00:02:28,322
Until you understand that,
37
00:02:28,385 --> 00:02:30,712
you'll never be able to
control the bracelet
38
00:02:30,772 --> 00:02:33,989
and that's when bad
things happen, Harry.
39
00:02:34,054 --> 00:02:36,516
What's the point of having
it if I can't control it?
40
00:02:36,551 --> 00:02:38,548
I can't use it to do good.
41
00:02:47,959 --> 00:02:48,959
Suri?
42
00:02:48,983 --> 00:02:51,975
Harry, where are you? There's been
a serious assault in Vauxhall.
43
00:02:52,025 --> 00:02:53,305
I'm on my way.
44
00:02:54,930 --> 00:02:57,487
Harry! Harry...
45
00:03:28,060 --> 00:03:29,287
Yeah.
46
00:03:29,342 --> 00:03:31,473
God, you still stink of alcohol.
47
00:03:31,536 --> 00:03:34,662
- I don't know what you're talking about.
- Then you won't need a mint.
48
00:03:34,725 --> 00:03:36,699
- Thanks.
- Take two.
49
00:03:36,770 --> 00:03:39,584
So this is DC Okeyale's partner?
50
00:03:39,619 --> 00:03:41,575
- His fiance.
- Alright.
51
00:03:41,638 --> 00:03:43,380
Whatever you need, just ask.
52
00:03:46,721 --> 00:03:50,195
So what's so special about this
chap that they got me out of bed?
53
00:03:50,230 --> 00:03:51,475
Heir to the Empire?
54
00:03:51,510 --> 00:03:54,848
He's the fiance of one of the
officers from our station.
55
00:03:55,519 --> 00:03:58,351
Oh, sorry. How's she taking it?
56
00:03:58,386 --> 00:04:01,239
Uh, time is a
factor here, Ralph.
57
00:04:01,274 --> 00:04:03,955
Right, of course. Single
blow to the head.
58
00:04:03,990 --> 00:04:07,820
Uh, the attacker was strong,
potentially right-handed,
59
00:04:07,872 --> 00:04:10,462
tall, probably male.
60
00:04:11,312 --> 00:04:15,677
We couldn't get any prints off
the handle, but it's been used.
61
00:04:15,712 --> 00:04:16,992
There'll be DNA.
62
00:04:18,175 --> 00:04:20,900
What's that on the shoulder?
Is that a bruise?
63
00:04:20,935 --> 00:04:22,530
Could he have fought back?
64
00:04:22,593 --> 00:04:24,078
I don't think it's a bruise.
65
00:04:24,358 --> 00:04:25,835
It's a tattoo.
66
00:04:26,017 --> 00:04:28,600
It's been removed... badly.
67
00:04:29,235 --> 00:04:30,235
Wham!
68
00:04:30,259 --> 00:04:32,984
No, I don't think he had time
to struggle and get a bruise.
69
00:04:33,034 --> 00:04:34,959
Is it consistent
with a hate crime?
70
00:04:35,110 --> 00:04:37,190
Yes, but I thought
you said he was...
71
00:04:38,881 --> 00:04:40,898
Oh. Ah, right.
72
00:04:42,115 --> 00:04:44,320
What about me, then, Suri?
73
00:04:44,430 --> 00:04:46,351
Collect CCTV in here
and from traffic.
74
00:04:46,393 --> 00:04:47,820
Log every face and every car.
75
00:04:47,862 --> 00:04:48,750
Come on!
76
00:04:48,785 --> 00:04:50,155
_
77
00:04:50,218 --> 00:04:53,439
Are you enjoying this?
Punishing me?
78
00:04:53,517 --> 00:04:56,317
You don't get it, do you?
This isn't about punishment.
79
00:04:56,352 --> 00:05:00,338
You need to prove to us you can be trusted.
Now get the CCTV.
80
00:05:12,760 --> 00:05:14,640
Jesus will forgive you!
81
00:05:14,773 --> 00:05:18,315
Listen, Ade, why do you think
Kevin left the club alone?
82
00:05:18,396 --> 00:05:20,886
I've asked myself
that 1000 times.
83
00:05:21,565 --> 00:05:23,275
Sorry to do this, but...
84
00:05:23,551 --> 00:05:25,252
Do you think he
could have been...
85
00:05:25,456 --> 00:05:27,271
- Meeting someone?
- Yeah.
86
00:05:27,358 --> 00:05:30,847
Guv, he wasn't that guy.
He wasn't.
87
00:05:31,844 --> 00:05:34,149
- Had he fallen out with anyone?
- No.
88
00:05:34,391 --> 00:05:36,675
There was that stabbing
last month in Soho.
89
00:05:36,710 --> 00:05:39,639
They never caught them. And
that acid attack around here.
90
00:05:39,727 --> 00:05:42,689
Guv, this is a
straight-up hate crime.
91
00:05:42,751 --> 00:05:45,195
I could put a list together
of the usual scum myself.
92
00:05:45,230 --> 00:05:46,390
No, we're prelimming already.
93
00:05:46,414 --> 00:05:48,722
Ade, we'll look into everything.
Stay here.
94
00:05:49,999 --> 00:05:52,971
- Our friend is dead!
- The wages of sin are death!
95
00:05:53,006 --> 00:05:55,406
Bitch, I've had just about enough
that I can take all of you!
96
00:05:55,430 --> 00:05:59,170
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Hey, hey!
Honour your friend peacefully.
97
00:05:59,268 --> 00:06:00,590
OK, if I just say, move away.
98
00:06:00,625 --> 00:06:04,188
As Reverend Huxley says, as
they sow, so shall they reap!
99
00:06:04,225 --> 00:06:07,425
Alright. Listen, love, one more word out
of you, I'll nick you myself, all right?
100
00:06:07,449 --> 00:06:09,293
Why are you protecting
these filthy sodomites?
101
00:06:09,355 --> 00:06:11,395
Right, mate, that's it. Come
on, you go in the tank.
102
00:06:14,347 --> 00:06:16,179
Oi. Oi. Bring him as well. Him!
103
00:06:17,145 --> 00:06:18,225
Jesus.
104
00:06:19,375 --> 00:06:21,181
Who have you arrested,
the Salvation Army?
105
00:06:21,229 --> 00:06:23,595
You don't want to know.
What you got?
106
00:06:23,706 --> 00:06:28,709
Sean Blake, caught loitering
outside Vauxhall Station on CCTV.
107
00:06:28,744 --> 00:06:30,263
Previous for hate crime.
108
00:06:30,328 --> 00:06:34,086
He's done time for trying to glass
a copper at a Britain First rally.
109
00:06:34,188 --> 00:06:36,388
We actually arrested him eight
months ago for assaulting
110
00:06:36,412 --> 00:06:40,210
a rival drug dealer in the
area, but he got off in court.
111
00:06:40,271 --> 00:06:42,111
Bring him in.
112
00:06:42,204 --> 00:06:43,444
Sure thing.
113
00:07:16,636 --> 00:07:18,561
Couldn't you just text
like everyone else?
114
00:07:18,631 --> 00:07:20,591
Stay away from Harry Clayton.
115
00:07:25,088 --> 00:07:26,326
I mean it.
116
00:07:26,470 --> 00:07:29,790
Using the bracelet has consequences.
You should know that.
117
00:07:33,452 --> 00:07:36,080
I know all about consequences.
118
00:07:36,174 --> 00:07:39,441
You were happy enough for Harry to use the
bracelet when it suited your purposes,
119
00:07:39,522 --> 00:07:40,803
weren't you?
120
00:07:40,967 --> 00:07:42,692
I'm not the one lying to Harry.
121
00:07:44,559 --> 00:07:47,395
All you've done is lie, Eve.
122
00:07:47,593 --> 00:07:48,638
To me.
123
00:07:49,723 --> 00:07:51,251
To Harry.
124
00:07:51,387 --> 00:07:53,879
Does he know you put
this on my wrist?
125
00:07:55,132 --> 00:07:57,394
He doesn't, does he?
126
00:07:59,289 --> 00:08:00,837
Shall we go tell him?
127
00:08:01,878 --> 00:08:03,198
Shall we?
128
00:08:04,566 --> 00:08:05,646
Don't.
129
00:08:06,783 --> 00:08:12,160
Does he know the pain you've caused?
The deaths on your hands?
130
00:08:12,239 --> 00:08:16,370
I warned you, and you
wouldn't listen.
131
00:08:17,510 --> 00:08:19,736
You destroyed my life.
132
00:08:21,792 --> 00:08:23,606
I won't let you destroy his.
133
00:08:25,139 --> 00:08:26,556
Leave us alone.
134
00:08:32,469 --> 00:08:35,069
Would you mind telling me what you
were doing between the hours of
135
00:08:35,093 --> 00:08:37,833
1 and 3am the night before last?
136
00:08:38,369 --> 00:08:40,196
I was ministering to lost souls.
137
00:08:40,231 --> 00:08:42,850
We need you to be a
bit more specific.
138
00:08:42,951 --> 00:08:47,551
I was giving soup and sandwiches to
the homeless at Vauxhall Station.
139
00:08:47,637 --> 00:08:50,461
And can anyone vouch for that?
140
00:08:50,496 --> 00:08:52,518
A man whose word
is beyond doubt.
141
00:08:53,270 --> 00:08:55,075
Reverend Huxley.
142
00:08:55,209 --> 00:08:59,295
Huxley? That's the second time
I've heard that name today.
143
00:08:59,373 --> 00:09:01,855
The Reverend led me out of a
life of violence and drugs.
144
00:09:01,919 --> 00:09:03,639
Is flower arranging your thing?
145
00:09:07,791 --> 00:09:09,115
You don't mock a holy man.
146
00:09:09,181 --> 00:09:11,812
Verily, I say unto thee.
147
00:09:12,491 --> 00:09:16,015
The Reverend has a vision...
redemption for this city.
148
00:09:17,048 --> 00:09:18,326
A new dawn.
149
00:09:19,567 --> 00:09:23,268
You know who I blame for the
collapse of family values?
150
00:09:24,382 --> 00:09:26,315
Not the homosexuals
151
00:09:26,646 --> 00:09:30,583
or the bleeding-heart
liberals who pander to them.
152
00:09:30,645 --> 00:09:32,461
I blame the Christians.
153
00:09:32,563 --> 00:09:36,616
Yes, us. I blame us.
154
00:09:36,686 --> 00:09:39,571
We have apologised for what
is written in the Bible
155
00:09:39,642 --> 00:09:44,377
and the book could not be more clear.
Man shall not lie with man.
156
00:09:44,412 --> 00:09:47,890
It is abomination.
Say it. It is...
157
00:09:47,958 --> 00:09:50,386
Abomination!
158
00:09:50,456 --> 00:09:54,849
Those who rebel against the
true path will be annihilated
159
00:09:54,888 --> 00:09:58,315
- at the day of judgment, for they are...
- Abomination!
160
00:09:58,369 --> 00:10:02,435
These are our streets, and
we're taking them back!
161
00:10:12,094 --> 00:10:13,698
He's got his own army.
162
00:10:15,259 --> 00:10:18,433
Sean Blake, a man with
a history of violence,
163
00:10:18,500 --> 00:10:22,908
claims to have been with you
and members of your... church
164
00:10:22,967 --> 00:10:25,926
between 1am and 3am two nights ago.
Is that true?
165
00:10:26,020 --> 00:10:30,008
Well, Detective Inspector, I
am proud to vouch for Sean.
166
00:10:30,071 --> 00:10:32,401
Sean has put
violence behind him.
167
00:10:32,464 --> 00:10:35,145
We've all turned
our backs on sin.
168
00:10:35,180 --> 00:10:38,345
The tragedy is that young
man did not do the same.
169
00:10:38,410 --> 00:10:41,127
The tragedy is that he was
the victim of a hate crime.
170
00:10:41,188 --> 00:10:45,480
Every weekend, young men are pulled
out of those clubs on stretchers,
171
00:10:45,566 --> 00:10:47,776
veins full of street drugs,
hearts full of despair.
172
00:10:47,847 --> 00:10:50,092
What are you doing about that?
173
00:10:50,182 --> 00:10:53,578
We're here to lead the lost
out of the wilderness.
174
00:10:55,672 --> 00:11:00,479
And if you don't mind me saying
so, Detective Inspector Harry,
175
00:11:00,544 --> 00:11:01,840
you look like one of the lost
176
00:11:01,881 --> 00:11:05,299
with your tired eyes and
that haunted expression.
177
00:11:05,782 --> 00:11:09,122
How are you filling the
God-shaped hole in your soul?
178
00:11:10,338 --> 00:11:12,985
Drink? Women?
179
00:11:13,215 --> 00:11:14,415
Gambling?
180
00:11:15,130 --> 00:11:20,584
Ah! So, you spent your
nights at the tables.
181
00:11:20,693 --> 00:11:23,824
That's the devil's pact you've
made to give you succour.
182
00:11:23,887 --> 00:11:27,030
If we find evidence that incriminates
Sean Blake in Kevin Jones' death,
183
00:11:27,065 --> 00:11:28,512
it will implicate you in murder.
184
00:11:28,562 --> 00:11:31,927
Ooh! I can see I've
touched a nerve.
185
00:11:32,340 --> 00:11:34,678
You won't find a solution
to your self-loathing
186
00:11:34,744 --> 00:11:36,767
in the roll of a dice, Harry.
187
00:11:37,353 --> 00:11:40,506
Only God can bring
sunlight into your soul.
188
00:11:41,820 --> 00:11:43,662
Men like him are the
reason I left home.
189
00:11:43,697 --> 00:11:45,862
God, I'd love to
nail that bastard.
190
00:11:46,488 --> 00:11:48,460
We're here if you
need us, Harry.
191
00:11:48,538 --> 00:11:50,265
We don't shoot the wounded.
192
00:11:50,336 --> 00:11:54,260
The solution to your pain is not at
the roulette table, Inspector Harry.
193
00:12:05,973 --> 00:12:07,835
Did you know Kevin Jones?
194
00:12:08,612 --> 00:12:11,029
The dead man? No.
195
00:12:13,646 --> 00:12:16,082
He had a tattoo of
that cross on his arm.
196
00:12:17,500 --> 00:12:19,625
Shame he didn't live by it.
197
00:12:19,691 --> 00:12:21,220
He might not be dead now.
198
00:12:30,228 --> 00:12:33,680
- Sex Discrimination Act?
- 1975.
199
00:12:33,751 --> 00:12:36,081
And then what were the
implications for working women?
200
00:12:36,159 --> 00:12:39,305
I don't have to know what it did,
I just have to know when it was.
201
00:12:39,395 --> 00:12:41,366
I despair of that school.
202
00:12:54,500 --> 00:12:57,242
- Bye.
- Go and teach these people something.
203
00:13:17,850 --> 00:13:19,102
Where has she gone?
204
00:13:21,988 --> 00:13:23,348
She was right here.
205
00:13:26,420 --> 00:13:28,860
You've been following me for the
last 20 minutes. Who are you?
206
00:13:28,884 --> 00:13:30,947
- You blinded me!
- Right, I'm calling the police.
207
00:13:31,020 --> 00:13:33,135
- We are the police.
- What?
208
00:13:36,649 --> 00:13:37,729
How long is he going to be?
209
00:13:37,753 --> 00:13:39,918
Someone's on their way, Mrs.
Clayton.
210
00:13:40,109 --> 00:13:42,274
- You looking for Harry?
- Yes.
211
00:13:42,380 --> 00:13:45,556
I wanted to ask him why I've been
put under police protection.
212
00:13:45,629 --> 00:13:47,949
It's all right, I'll take her down.
Thanks.
213
00:13:53,193 --> 00:13:54,852
Just tell me, is it Golding?
214
00:13:56,646 --> 00:14:00,500
We've had an unconfirmed
sighting of him in London.
215
00:14:01,765 --> 00:14:02,765
Right.
216
00:14:02,789 --> 00:14:05,058
Harry asked us to put a
watch on you and Daisy
217
00:14:05,093 --> 00:14:06,865
until we knew either way.
218
00:14:06,900 --> 00:14:08,544
- And do you?
- We're still investigating.
219
00:14:08,594 --> 00:14:12,465
It's probably not him. Harry
just didn't want us...
220
00:14:13,738 --> 00:14:15,258
scare you.
221
00:14:15,482 --> 00:14:17,842
Well, it'd be hard to scare the
woman that got the better of
222
00:14:17,935 --> 00:14:19,137
two undercover police officers
223
00:14:19,219 --> 00:14:21,641
and put one in A&E.
Very impressive.
224
00:14:21,719 --> 00:14:24,941
- You're the talk of the station.
- Yes, aren't I a genius?
225
00:14:28,624 --> 00:14:29,624
You should have told me.
226
00:14:29,656 --> 00:14:31,302
I thought you'd been
through enough.
227
00:14:35,005 --> 00:14:36,215
OK?
228
00:14:37,116 --> 00:14:38,236
Of course.
229
00:15:00,020 --> 00:15:02,585
Anna, I was wondering
if I could have a word.
230
00:15:02,679 --> 00:15:06,225
Gala at the reform club is
next week and I wondered...
231
00:15:06,293 --> 00:15:07,789
If I'm out of line,
then I apologise,
232
00:15:07,870 --> 00:15:11,711
but I wondered if you might
like to go together.
233
00:15:11,746 --> 00:15:13,066
As a date.
234
00:15:14,825 --> 00:15:16,127
Excuse me.
235
00:15:17,262 --> 00:15:18,735
Or not.
236
00:15:46,753 --> 00:15:47,814
What?
237
00:15:49,689 --> 00:15:50,929
No...
238
00:15:57,768 --> 00:15:59,248
Oh, come on!
239
00:16:00,066 --> 00:16:02,028
Oh, bad luck.
240
00:16:13,122 --> 00:16:15,557
It's getting late. I should go.
241
00:16:15,791 --> 00:16:18,470
We have just arrived.
242
00:16:18,556 --> 00:16:20,332
I have a murderer to catch.
243
00:16:20,393 --> 00:16:24,157
It's Huxley. Let
someone else do it.
244
00:16:24,227 --> 00:16:28,345
They don't know what I'd do. He
says he can see into my soul.
245
00:16:28,380 --> 00:16:30,818
Well, I've seen into his.
It's rotten.
246
00:16:30,873 --> 00:16:33,275
What does he claim
to see in yours?
247
00:16:35,535 --> 00:16:37,460
I have to go.
248
00:16:37,572 --> 00:16:39,921
So you solve this case,
then another one,
249
00:16:40,010 --> 00:16:42,905
then another one and another
one, and then what?
250
00:16:43,740 --> 00:16:46,665
The world is full of bad people.
251
00:16:46,881 --> 00:16:49,997
Are you going to spend your
whole life chasing them all?
252
00:16:50,821 --> 00:16:52,506
It's what I do.
253
00:16:52,819 --> 00:16:56,425
Work is dull. People are dull.
254
00:16:56,993 --> 00:16:58,360
You and I are different.
255
00:16:58,429 --> 00:17:00,799
We can step out into this night
and anything can happen,
256
00:17:00,834 --> 00:17:02,262
and always in our favour.
257
00:17:02,297 --> 00:17:04,577
This thing's not a toy
to be played with.
258
00:17:04,688 --> 00:17:06,544
No-one's luck lasts forever.
259
00:17:07,462 --> 00:17:12,027
So speaks the gambler who loves to
lose as much as he loves to win.
260
00:17:12,108 --> 00:17:15,234
- I'm not that person anymore.
- No, exactly, you're not.
261
00:17:15,269 --> 00:17:17,500
Pain, trouble
disaster, injury...
262
00:17:17,588 --> 00:17:19,977
they have no dominion over us.
263
00:17:20,074 --> 00:17:24,061
Ours is a life of
continual good fortune.
264
00:17:24,121 --> 00:17:26,205
You can't know that.
Not for sure.
265
00:17:26,259 --> 00:17:28,572
Oh. Jesus, Harry.
266
00:17:28,608 --> 00:17:31,316
How much proof do you need?
267
00:17:41,076 --> 00:17:42,105
Isabella?
268
00:17:42,168 --> 00:17:45,681
Forget racetracks, casinos...
269
00:17:45,769 --> 00:17:47,453
Isabella, get down.
270
00:17:47,540 --> 00:17:49,363
- We can win at life...
- Please.
271
00:17:49,441 --> 00:17:52,291
Over and over and over again.
272
00:17:52,356 --> 00:17:53,898
Get down from there.
273
00:17:53,974 --> 00:17:57,299
- You've had your share of bad luck.
- Stop it.
274
00:17:57,334 --> 00:17:59,620
- And so have I.
- Isabella.
275
00:17:59,691 --> 00:18:03,629
Now nothing need go wrong for
either of us ever again.
276
00:18:03,698 --> 00:18:05,584
Come away from the edge, please.
277
00:18:06,959 --> 00:18:08,209
Come get me.
278
00:18:09,429 --> 00:18:10,705
Isabella?
279
00:18:14,580 --> 00:18:16,166
Don't you get it, Harry?
280
00:18:18,924 --> 00:18:20,825
We're invincible.
281
00:18:21,170 --> 00:18:23,424
Whoo!
282
00:18:37,228 --> 00:18:38,428
You really think this preacher
283
00:18:38,452 --> 00:18:40,647
could have something to do
with Kevin Jones' murder?
284
00:18:40,717 --> 00:18:42,606
Well, he's lying about not
knowing him, I'm certain.
285
00:18:42,630 --> 00:18:44,368
Yeah, but that doesn't
make him a murderer.
286
00:18:44,415 --> 00:18:45,785
You said he's got an alibi.
287
00:18:45,873 --> 00:18:49,519
Well, he could have organised it and
provided an alibi for the killer.
288
00:18:49,613 --> 00:18:50,973
So, what, one of
his congregation?
289
00:18:50,997 --> 00:18:52,385
You haven't seen
his congregation.
290
00:18:52,436 --> 00:18:54,560
It's not as implausible
as it sounds, sir.
291
00:18:54,596 --> 00:18:56,596
His sermon was straight out
of the Old Testament...
292
00:18:56,620 --> 00:19:00,341
man shall not lie with man,
abomination, hellfire.
293
00:19:00,418 --> 00:19:01,578
I hate that shit.
294
00:19:04,108 --> 00:19:07,349
What do you know about this Huxley guy?
Where's he from?
295
00:19:08,231 --> 00:19:10,803
He set up the church
five years ago,
296
00:19:10,966 --> 00:19:14,385
split from the evangelical
movement for being too radical.
297
00:19:14,552 --> 00:19:16,984
Before that, he was
a psychiatrist.
298
00:19:17,067 --> 00:19:19,476
Taught at several
London hospitals.
299
00:19:19,555 --> 00:19:20,985
He was struck off.
300
00:19:21,129 --> 00:19:22,724
Really? Why?
301
00:19:22,794 --> 00:19:24,665
There was a nondisclosure
agreement.
302
00:19:25,036 --> 00:19:27,156
I don't know if it was to
protect him or the hospital.
303
00:19:27,180 --> 00:19:29,530
Well, I'd like to know
what he's hiding.
304
00:19:29,616 --> 00:19:32,182
What's that got to do with the murder?
No, leave that for now.
305
00:19:32,217 --> 00:19:35,888
Just come back with something
more concrete. Steve?
306
00:19:39,577 --> 00:19:42,025
We need to get a copy of
Huxley's disciplinary hearing.
307
00:19:42,095 --> 00:19:44,753
You mean the one our boss
specifically told us to leave?
308
00:19:44,808 --> 00:19:47,211
- Exactly. You're getting better.
- Yeah.
309
00:19:47,360 --> 00:19:49,000
- All the best. Night, Glenda.
- Bye, Rev.
310
00:19:52,220 --> 00:19:54,226
Powerful message, Reverend.
311
00:19:56,279 --> 00:19:59,432
- Ah... Safe home. Thanks for coming.
- Thank you so much.
312
00:20:25,407 --> 00:20:27,604
How is this a hate crime?
313
00:20:27,706 --> 00:20:29,827
Well, is it the same killer?
314
00:20:29,862 --> 00:20:31,523
It's too early to tell.
315
00:20:31,610 --> 00:20:33,890
The murder weapon's
from the same brand.
316
00:20:39,010 --> 00:20:41,280
Huxley has an alibi.
317
00:20:41,357 --> 00:20:44,082
You need to open out the
investigation, Harry.
318
00:20:44,443 --> 00:20:45,989
I don't think I've
got the wrong guy.
319
00:20:46,062 --> 00:20:48,041
If the victims are unconnected,
320
00:20:48,127 --> 00:20:50,173
we could have a serial
killer on our hands.
321
00:20:50,227 --> 00:20:51,083
They are connected.
322
00:20:51,131 --> 00:20:53,336
Kevin Jones had a tattoo
of that cross on his arm.
323
00:20:53,402 --> 00:20:55,827
I think Huxley lied when he
said he didn't know him.
324
00:20:56,231 --> 00:20:57,812
Huxley's involved.
325
00:20:57,858 --> 00:20:59,435
I can feel it.
326
00:20:59,478 --> 00:21:02,203
You and I both know that half
of all policing is instinct.
327
00:21:02,258 --> 00:21:03,852
You get a feel for a case.
328
00:21:03,944 --> 00:21:06,708
Instinct won't
bring Ade justice.
329
00:21:07,334 --> 00:21:09,334
Open up the investigation.
330
00:21:10,936 --> 00:21:12,452
Follow the evidence.
331
00:21:15,187 --> 00:21:17,815
You're letting prejudice
cloud your judgment.
332
00:21:17,951 --> 00:21:19,837
Talk to the husband, Harry.
333
00:21:21,899 --> 00:21:22,961
We argued.
334
00:21:24,135 --> 00:21:26,352
Last thing I did
was shout at her.
335
00:21:26,387 --> 00:21:27,064
Why?
336
00:21:27,127 --> 00:21:30,732
I was sick of her spending all
her time with her... church.
337
00:21:30,908 --> 00:21:33,148
There are worse places
to spend your time.
338
00:21:36,030 --> 00:21:38,759
Huxley had some kind
of hold over her.
339
00:21:40,113 --> 00:21:42,450
She thought he was
God or something.
340
00:21:43,778 --> 00:21:46,810
And I didn't like the
people that went there.
341
00:21:46,927 --> 00:21:49,370
Attracted all sorts.
342
00:21:49,467 --> 00:21:52,299
Do you have any objection to
us taking a sample of your DNA
343
00:21:52,359 --> 00:21:54,673
so we can rule you out
of our enquiries?
344
00:21:55,410 --> 00:21:56,935
No, of course not.
345
00:21:56,970 --> 00:21:59,438
And we need to ask you where
you were this evening.
346
00:22:00,261 --> 00:22:02,547
At home with the kids.
347
00:22:04,565 --> 00:22:05,899
Oh, God.
348
00:22:07,268 --> 00:22:08,668
What am I going to say to them?
349
00:22:15,780 --> 00:22:18,093
And if you don't
mind me saying so,
350
00:22:18,164 --> 00:22:21,928
Detective Inspector Harry, you
look like one of the lost,
351
00:22:21,985 --> 00:22:25,545
with your tired eyes and
that haunted expression.
352
00:22:26,003 --> 00:22:29,584
How are you filling the
God-shaped hole in your soul?
353
00:22:30,040 --> 00:22:31,244
Gambling?
354
00:22:31,767 --> 00:22:33,588
I thought it was Huxley, too.
355
00:22:34,631 --> 00:22:35,930
Are you sure it's not?
356
00:22:36,497 --> 00:22:39,234
It might not be a hate crime,
but he knew both victims.
357
00:22:39,304 --> 00:22:40,810
We don't know that for sure.
358
00:22:40,884 --> 00:22:41,995
And why kill Melanie?
359
00:22:42,030 --> 00:22:43,513
She was his biggest fan.
360
00:22:44,019 --> 00:22:46,612
Maybe she caught him with his
hand in the collection tin?
361
00:22:46,694 --> 00:22:48,059
Maybe they were
having an affair?
362
00:22:48,165 --> 00:22:50,010
That's weak, Harry.
You've got nothing.
363
00:22:50,146 --> 00:22:52,172
You're letting Huxley
get under your skin.
364
00:23:12,698 --> 00:23:13,698
Suri?
365
00:23:13,722 --> 00:23:15,896
You're meant to be at Melanie
Spencer's postmortem.
366
00:23:15,977 --> 00:23:17,142
Winter's here.
367
00:23:17,324 --> 00:23:19,188
Oh, bollocks!
368
00:23:19,805 --> 00:23:20,805
Why's Winter here?
369
00:23:20,856 --> 00:23:23,181
- I lied. I thought it might hurry you up.
- What?
370
00:23:23,216 --> 00:23:26,061
We're three days into a double
murder, and we don't have any leads.
371
00:23:26,096 --> 00:23:27,341
We've Huxley.
372
00:23:27,415 --> 00:23:29,580
Like I said, we don't
have any leads.
373
00:23:29,770 --> 00:23:32,570
You don't need me to tell you
this was a frenzied attack.
374
00:23:32,661 --> 00:23:35,610
- Multiple blunt force head injuries.
- Mm-hm.
375
00:23:35,645 --> 00:23:40,040
But no defensive injuries
in either case...
376
00:23:41,965 --> 00:23:45,685
which sometimes indicates that the
victim was known to the killer.
377
00:23:47,390 --> 00:23:49,902
You see? Not expecting
an assault from them.
378
00:23:50,003 --> 00:23:51,323
So they're not
stranger killings,
379
00:23:51,364 --> 00:23:53,621
but we can't find a
connection between them.
380
00:23:53,686 --> 00:23:57,470
I think we can. Could you
turn her arm round, please?
381
00:24:01,388 --> 00:24:04,017
Ta-da! There's your connection.
Huxley.
382
00:24:04,087 --> 00:24:05,576
He has an alibi for
both killings.
383
00:24:05,653 --> 00:24:07,416
Not one I'd trust.
384
00:24:08,955 --> 00:24:11,290
1-8-2-2. What's that?
385
00:24:11,325 --> 00:24:12,570
What?
386
00:24:12,714 --> 00:24:14,674
There's numbers
around the tattoo.
387
00:24:17,991 --> 00:24:19,876
Can you bring up Kevin's?
388
00:24:20,129 --> 00:24:21,519
Yeah.
389
00:24:21,606 --> 00:24:23,771
See? Same numbers on Kevin's.
390
00:24:23,925 --> 00:24:25,210
What do they mean?
391
00:24:25,329 --> 00:24:27,885
- I've no idea.
- Well, it proves Huxley was lying.
392
00:24:27,920 --> 00:24:30,208
No, it's just proves Kevin
was connected to the church.
393
00:24:30,269 --> 00:24:31,590
Huxley is the church.
394
00:24:31,654 --> 00:24:32,887
He said he'd never met Kevin.
395
00:24:32,953 --> 00:24:34,976
- OK.
- OK.
396
00:24:39,804 --> 00:24:42,049
Ade, Kevin had a tattoo removed.
397
00:24:42,084 --> 00:24:43,616
Do you know anything about that?
398
00:24:47,308 --> 00:24:50,473
I knew he had a tattoo
removed before we met.
399
00:24:50,651 --> 00:24:52,718
He said it was a mistake.
400
00:24:53,547 --> 00:24:55,166
There's some numbers under it.
401
00:24:56,245 --> 00:24:57,969
18-22.
402
00:24:58,460 --> 00:25:00,840
Why would he have
Leviticus on his arm?
403
00:25:01,543 --> 00:25:02,917
Leviticus?
404
00:25:03,375 --> 00:25:06,677
Erm... Chapter 18, verse 22.
Err...
405
00:25:07,393 --> 00:25:10,081
Man shall not lie with man.
It's abomination.
406
00:25:11,143 --> 00:25:12,783
That's what Huxley preaches.
407
00:25:14,703 --> 00:25:15,929
How do you know that?
408
00:25:16,018 --> 00:25:19,383
When I came out, my parents
wouldn't accept it.
409
00:25:19,485 --> 00:25:21,112
They thought I could be cured.
410
00:25:21,186 --> 00:25:23,604
It's what my dad shouted at
me when he kicked me out.
411
00:25:23,686 --> 00:25:26,483
Huxley was struck off the
register of psychiatrists.
412
00:25:26,551 --> 00:25:29,454
Gay conversion therapy is
against their code of practice.
413
00:25:29,510 --> 00:25:31,411
So Kevin joins Huxley's church,
414
00:25:31,475 --> 00:25:32,920
Huxley...
415
00:25:32,970 --> 00:25:34,913
tries to make him straight.
416
00:25:34,999 --> 00:25:37,827
We need to find out if that's
the reason he was struck off.
417
00:25:37,983 --> 00:25:40,543
Harry, wait. We need a court
order to get a copy of Huxley's
418
00:25:40,618 --> 00:25:43,177
disciplinary hearing, and we
need Winter's approval for that.
419
00:25:43,226 --> 00:25:44,061
Meh.
420
00:25:44,198 --> 00:25:45,918
You can't get it without
Winter's approval.
421
00:25:45,953 --> 00:25:47,650
Yes, I can.
422
00:25:47,908 --> 00:25:49,164
What are you going to do?
423
00:25:49,240 --> 00:25:50,600
I'll think of something.
424
00:25:57,026 --> 00:25:59,211
_
425
00:26:59,485 --> 00:27:00,546
_
426
00:27:05,511 --> 00:27:06,511
_
427
00:27:11,017 --> 00:27:12,017
Come on.
428
00:27:12,041 --> 00:27:13,041
_
429
00:27:41,956 --> 00:27:46,341
- _ - We have no
defence against it.
430
00:27:47,330 --> 00:27:49,032
Not any of us.
431
00:27:49,102 --> 00:27:52,278
Is there really anyone here who
believes themselves a match
432
00:27:52,330 --> 00:27:54,269
for Satan and all his words?
433
00:27:56,542 --> 00:27:59,510
Is there anyone here
with an ego that big?
434
00:27:59,573 --> 00:28:02,570
Anthony Huxley, I need you to
accompany us to the station.
435
00:28:02,678 --> 00:28:04,090
And why is that?
436
00:28:04,237 --> 00:28:06,518
It's not a conversation you
want to have in public.
437
00:28:06,604 --> 00:28:07,810
I have nothing to hide.
438
00:28:07,845 --> 00:28:11,001
Anything you want to ask me, you can
do it in front of my congregation.
439
00:28:11,071 --> 00:28:13,423
You'll want a solicitor
to be present.
440
00:28:13,556 --> 00:28:15,251
I see into you, Harry.
441
00:28:16,345 --> 00:28:18,495
I see how scared you are.
442
00:28:18,573 --> 00:28:19,939
Scared you can't stop.
443
00:28:20,006 --> 00:28:23,491
Scared your addiction will destroy
everything you hold dear.
444
00:28:23,636 --> 00:28:25,170
This man...
445
00:28:25,205 --> 00:28:27,650
is destroying his life
through gambling.
446
00:28:29,095 --> 00:28:31,021
For your information,
I don't gamble.
447
00:28:32,687 --> 00:28:33,850
Really?
448
00:28:34,107 --> 00:28:36,523
That's clearly news
to your sergeant.
449
00:28:36,604 --> 00:28:39,157
How long has it been since you've
been at the tables, Harry?
450
00:28:39,227 --> 00:28:41,050
How long have you sworn off?
451
00:28:41,188 --> 00:28:43,234
Waking up every day wondering
if this is the day
452
00:28:43,269 --> 00:28:46,628
your willpower will break and
you'll roll the dice again.
453
00:28:47,285 --> 00:28:50,570
Gamble away your
family, your career.
454
00:28:50,762 --> 00:28:52,210
You know nothing about me.
455
00:28:52,278 --> 00:28:54,734
Oh, I know everything
about you...
456
00:28:55,095 --> 00:28:57,578
because, you see,
Harry, I was you.
457
00:28:58,483 --> 00:29:00,181
I do see into you...
458
00:29:00,997 --> 00:29:03,099
and you are terrified.
459
00:29:04,045 --> 00:29:05,350
I'm not scared of anything.
460
00:29:05,398 --> 00:29:08,181
Except the blackness
of your own soul.
461
00:29:12,037 --> 00:29:14,397
Anthony Huxley, I am arresting
you on suspicion of murder...
462
00:29:14,421 --> 00:29:15,670
Harry... Harry...!
463
00:29:15,723 --> 00:29:18,236
You do not have to say anything,
but it may harm your defence if,
464
00:29:18,260 --> 00:29:21,340
when questioned, you do not mention
something that you later rely on in court.
465
00:29:21,402 --> 00:29:23,202
Anything you do say can
be used in evidence...
466
00:29:23,226 --> 00:29:25,016
Sit down, Sean, or
I'll put you down.
467
00:29:33,215 --> 00:29:35,380
We'll all pray for you, Harry.
468
00:29:35,602 --> 00:29:36,808
Cheers.
469
00:29:40,047 --> 00:29:41,224
Where's Harry?
470
00:29:43,488 --> 00:29:45,088
Sir, I'm joining him
in the interview...
471
00:29:45,112 --> 00:29:46,482
Why's he arrested
Anthony Huxley?
472
00:29:46,517 --> 00:29:49,945
I specifically told him
to follow procedure.
473
00:29:50,057 --> 00:29:51,085
We found a tangible
connection...
474
00:29:51,109 --> 00:29:53,527
Are you going to spend the rest
of your life making excuses
475
00:29:53,589 --> 00:29:56,097
- for his behaviour?
- I'm not making excuses for anyone.
476
00:29:56,132 --> 00:29:58,319
She's telling the truth, sir.
477
00:29:58,400 --> 00:30:00,923
There's a link, she
explained it to me.
478
00:30:00,978 --> 00:30:02,596
Huxley's been lying to them.
479
00:30:03,992 --> 00:30:05,592
Which interview room's he in?
480
00:30:14,808 --> 00:30:16,188
I have indulged you, Harry,
481
00:30:16,241 --> 00:30:19,078
because I feel some sympathy
for your gambling problem,
482
00:30:19,140 --> 00:30:21,956
but lashing out at me
with absurd allegations
483
00:30:22,006 --> 00:30:24,649
is not going to help
you face your demons.
484
00:30:25,388 --> 00:30:28,519
You lied to me about not
knowing Kevin Jones.
485
00:30:28,577 --> 00:30:30,537
He was a member of
your congregation.
486
00:30:31,461 --> 00:30:36,513
Kevin had a tattoo on his arm
of the cross from your church.
487
00:30:36,536 --> 00:30:38,923
Half of London decorate their
bodies with the cross.
488
00:30:38,989 --> 00:30:41,754
The tragedy is, they don't
take it into their hearts.
489
00:30:41,789 --> 00:30:44,874
Melanie Spencer, also a
member of your congregation,
490
00:30:44,965 --> 00:30:46,822
had the same tattoo.
491
00:30:46,858 --> 00:30:50,783
The two things these people
had in common are you.
492
00:30:51,157 --> 00:30:53,481
And the fact that they were
both brutally murdered.
493
00:30:55,002 --> 00:30:57,722
That's why I've been arrested?
That's it? Really?
494
00:30:59,951 --> 00:31:02,031
Please tell me this
isn't all he's got?
495
00:31:03,597 --> 00:31:04,597
Not quite.
496
00:31:11,641 --> 00:31:16,172
"Dr. Huxley has repeatedly breached
professional rules of conduct,"
497
00:31:16,265 --> 00:31:19,388
"pursuing his unethical and
damaging conversion therapy with"
498
00:31:19,423 --> 00:31:21,121
"vulnerable gay clients."
499
00:31:21,196 --> 00:31:24,025
No, no, no, no... that
report was confidential.
500
00:31:24,060 --> 00:31:27,696
"He is..." And this
is my favourite part,
501
00:31:28,391 --> 00:31:32,027
"pathological in his
hatred of gay men, and is"
502
00:31:32,078 --> 00:31:36,508
"a danger to vulnerable lesbians
and gay men in the community."
503
00:31:36,570 --> 00:31:39,695
I only didn't tell you that I
knew Kevin because I knew you
504
00:31:39,730 --> 00:31:42,495
would jump to exactly
this conclusion.
505
00:31:42,530 --> 00:31:46,106
But you did know him, didn't you?
You tried to make him straight.
506
00:31:46,155 --> 00:31:49,815
At the church, after I'd stopped
practising as a psychiatrist.
507
00:31:49,865 --> 00:31:52,530
There is nothing
illegal about that.
508
00:31:52,592 --> 00:31:54,202
And when he refused
your offer of help,
509
00:31:54,237 --> 00:31:56,120
you couldn't let
it go, could you?
510
00:31:56,181 --> 00:31:58,786
You pursued him,
you murdered him.
511
00:31:59,167 --> 00:32:00,211
Harry...
512
00:32:01,145 --> 00:32:02,865
why would I kill Kevin?
513
00:32:04,146 --> 00:32:05,760
I was the same as him.
514
00:32:08,109 --> 00:32:09,437
What do you mean?
515
00:32:10,382 --> 00:32:13,860
I was led out of the
darkness of homosexuality,
516
00:32:13,895 --> 00:32:18,290
and so I lead others into the light.
And they, in turn, help others.
517
00:32:18,332 --> 00:32:20,330
We are all sinners, Harry.
518
00:32:20,421 --> 00:32:24,205
But some of us are willing to
face our demons and banish them.
519
00:32:24,670 --> 00:32:26,347
Is that all? Can I go?
520
00:32:26,413 --> 00:32:30,098
We are going to have one mother
of a complaint made against us.
521
00:32:30,214 --> 00:32:33,859
Kevin tried this therapy
with other men?
522
00:32:33,940 --> 00:32:36,570
We keep our recovery
from homosexuality
523
00:32:36,659 --> 00:32:39,011
by giving that
recovery to others.
524
00:32:39,851 --> 00:32:43,089
Kevin was my greatest protege.
525
00:32:43,167 --> 00:32:44,741
Who did he try to convert?
526
00:32:44,791 --> 00:32:47,987
Members of the church. Lots of
people came to us for help.
527
00:32:48,061 --> 00:32:50,112
Did he convert Melanie Spencer?
528
00:32:50,179 --> 00:32:52,183
Melanie wasn't gay.
529
00:32:52,218 --> 00:32:54,903
She wore the tattoo to
support her husband.
530
00:32:55,458 --> 00:32:58,412
Kevin converted Robert Spencer?
531
00:32:58,485 --> 00:32:59,785
Yes. Why?
532
00:33:02,920 --> 00:33:07,394
It's 1:40pm, I am terminating the
interview and turning off the tape.
533
00:33:07,452 --> 00:33:09,492
Take him back to the cells,
he hasn't killed anyone.
534
00:33:09,516 --> 00:33:11,598
Well, that's what I've been
telling you all along.
535
00:33:11,856 --> 00:33:14,345
- And I think I'm owed an apology.
- Apology?
536
00:33:15,169 --> 00:33:17,450
You may not have killed
anyone physically,
537
00:33:17,657 --> 00:33:19,985
but you sure as hell have
got blood on your hands.
538
00:33:20,020 --> 00:33:22,317
Y... I know, I know. Just...
539
00:33:22,411 --> 00:33:25,051
Orwell, bring up the CCTV
footage from the club.
540
00:33:27,587 --> 00:33:29,332
I've viewed this
footage a dozen times.
541
00:33:29,385 --> 00:33:31,773
If there was anything on
here, I would have seen it.
542
00:33:31,838 --> 00:33:34,088
I kept asking myself, why
would Kevin leave the club?
543
00:33:34,158 --> 00:33:35,918
Ade said he wouldn't
leave with someone else,
544
00:33:35,942 --> 00:33:38,690
but why abandon your fiancee
on your stag night?
545
00:33:38,748 --> 00:33:40,659
Right, here's Kevin Jones.
546
00:33:41,246 --> 00:33:43,932
- No-one follows him out.
- No, go back, go back.
547
00:33:46,496 --> 00:33:47,496
There.
548
00:33:48,654 --> 00:33:50,313
Leaving ahead of him.
549
00:33:51,119 --> 00:33:53,667
- Who's that?
- Melanie Spencer's husband.
550
00:33:53,715 --> 00:33:55,549
- How could you miss that?
- Oh, my God.
551
00:33:55,584 --> 00:33:58,592
No, Melanie Spencer was still
alive when I viewed this footage,
552
00:33:58,651 --> 00:33:59,868
her husband wasn't in the frame.
553
00:33:59,892 --> 00:34:02,244
We were looking for a connection
between Kevin and Melanie.
554
00:34:02,307 --> 00:34:04,467
Kevin was involved in converting
gay men at the church,
555
00:34:04,522 --> 00:34:06,756
Melanie's husband was a
member of that church.
556
00:34:06,791 --> 00:34:08,943
Robert Spencer is
the connection.
557
00:34:30,717 --> 00:34:34,265
All right, we've got officers
at all the ports and stations.
558
00:34:34,392 --> 00:34:37,424
Spencer's car will light up the
ANPR like a Christmas tree if
559
00:34:37,459 --> 00:34:40,305
he even indicates
onto an A road.
560
00:34:40,458 --> 00:34:43,537
- He's not going to run.
- Why not?
561
00:34:43,572 --> 00:34:44,772
When we first interviewed him,
562
00:34:44,796 --> 00:34:46,798
he had no reservation
about giving his DNA.
563
00:34:46,877 --> 00:34:47,877
No.
564
00:34:48,206 --> 00:34:51,505
- So it's never been about getting away.
- So what is it about?
565
00:34:51,577 --> 00:34:54,816
In his mind, he's
putting things right.
566
00:34:55,956 --> 00:34:58,177
Then we need more
officers on this search.
567
00:34:58,233 --> 00:34:59,439
- All right.
- Yes.
568
00:34:59,512 --> 00:35:01,376
All right, uh...
569
00:35:01,428 --> 00:35:03,248
- Incident room.
- Custody suite.
570
00:35:03,311 --> 00:35:05,868
- Huxley's brief is asking for release?
- No.
571
00:35:05,930 --> 00:35:08,175
Best keep him under
lock and key.
572
00:35:08,261 --> 00:35:08,800
Who's that?
573
00:35:08,847 --> 00:35:11,901
Huxley's solicitor wants him out.
I said no.
574
00:35:11,979 --> 00:35:13,779
Not with Spencer on the loose.
575
00:35:15,048 --> 00:35:17,836
Steve, bring up the
CCTV footage again.
576
00:35:26,141 --> 00:35:27,691
I don't know how I missed that.
577
00:35:27,770 --> 00:35:30,225
I checked every feed,
I logged every face.
578
00:35:30,260 --> 00:35:32,318
Like you said, Spencer
wasn't on the radar
579
00:35:32,373 --> 00:35:33,653
when you went through the tapes.
580
00:35:33,677 --> 00:35:36,945
No, I should have checked again.
After the second death.
581
00:35:36,980 --> 00:35:38,647
This is DI Clayton,
change of plan.
582
00:35:38,733 --> 00:35:40,493
You can release Anthony Huxley.
583
00:35:42,375 --> 00:35:46,324
You know, one day, Harry's
luck is going to run out.
584
00:35:46,396 --> 00:35:49,128
You're not careful, he's going
to take you down with him.
585
00:35:49,163 --> 00:35:51,003
If you spent more time
thinking about your work
586
00:35:51,027 --> 00:35:53,346
and less about Harry,
you'd get better results.
587
00:35:53,410 --> 00:35:55,369
He sure as hell isn't
thinking about you.
588
00:35:58,265 --> 00:35:59,345
Where is he?
589
00:36:38,063 --> 00:36:39,985
Harry!
590
00:36:42,560 --> 00:36:43,760
Harry!
591
00:36:44,405 --> 00:36:45,786
It's alright, boys.
592
00:36:45,821 --> 00:36:47,392
I'm going to get us out of here.
593
00:36:50,963 --> 00:36:54,851
Jesus! Come on, get your seat belts off!
You can do it, come on!
594
00:36:56,060 --> 00:36:58,662
I'll take care of Frank! Go, go!
595
00:37:01,050 --> 00:37:02,415
Go, run!
596
00:37:02,473 --> 00:37:05,564
Go, it will be fine!
Go, Harry! Go!
597
00:37:43,286 --> 00:37:45,651
This could all be
over in a moment.
598
00:37:45,780 --> 00:37:47,073
You'll be at peace.
599
00:37:48,577 --> 00:37:50,611
Wouldn't that be a relief?
600
00:37:50,977 --> 00:37:52,273
You're right.
601
00:37:52,379 --> 00:37:53,738
I deserve to die.
602
00:37:55,953 --> 00:37:57,236
It'll be a relief.
603
00:38:00,740 --> 00:38:04,047
I'll do you first,
and then I'll do me.
604
00:38:04,601 --> 00:38:06,572
Oh, no, no, no, no, no, please!
605
00:38:06,642 --> 00:38:08,705
Please, stop!
606
00:38:08,793 --> 00:38:10,882
I'm begging you, please!
607
00:38:11,533 --> 00:38:13,479
Robert, wait.
608
00:38:14,116 --> 00:38:16,036
You come any closer and
I'll slit his throat now.
609
00:38:16,060 --> 00:38:17,188
Oh, no, no, no, no, no...
610
00:38:19,742 --> 00:38:21,579
I know what happened, Robert.
611
00:38:22,648 --> 00:38:24,394
I know why you killed Kevin.
612
00:38:26,010 --> 00:38:27,131
I understand.
613
00:38:28,618 --> 00:38:31,075
- You couldn't understand.
- I do.
614
00:38:32,878 --> 00:38:34,502
You went to the club,
615
00:38:35,463 --> 00:38:37,104
and there he was.
616
00:38:37,732 --> 00:38:39,395
On his stag night.
617
00:38:40,460 --> 00:38:41,814
Getting married.
618
00:38:43,340 --> 00:38:45,066
The life you should have had.
619
00:38:47,233 --> 00:38:49,662
- It could've been me.
- I know.
620
00:38:51,105 --> 00:38:52,105
Should've been.
621
00:38:54,666 --> 00:38:56,208
God, I loved him.
622
00:38:58,129 --> 00:39:02,183
And all those bloody stupid
sessions, pretending to change.
623
00:39:04,252 --> 00:39:06,028
When all I wanted him to do...
624
00:39:07,121 --> 00:39:08,281
was hold me.
625
00:39:10,227 --> 00:39:14,037
He followed you out of the club, didn't he?
He wanted to talk to you.
626
00:39:17,194 --> 00:39:18,754
He said we could start again.
627
00:39:19,751 --> 00:39:21,345
Start a new life.
628
00:39:21,785 --> 00:39:23,305
Said it wasn't too late.
629
00:39:25,376 --> 00:39:27,710
But he didn't have a
wife and two kids.
630
00:39:27,773 --> 00:39:29,493
He hadn't ruined
everything because of him.
631
00:39:29,517 --> 00:39:30,915
No, no, no, no, no, no!
632
00:39:30,950 --> 00:39:31,985
Yeah.
633
00:39:32,257 --> 00:39:35,257
- Yeah, well, this is where it ends.
- No. Please, please, please, please...
634
00:39:35,281 --> 00:39:38,001
No-one else is going to go
through what I went through.
635
00:39:41,553 --> 00:39:42,553
Do it.
636
00:39:44,437 --> 00:39:45,437
What?
637
00:39:46,762 --> 00:39:47,762
Do it.
638
00:39:50,717 --> 00:39:52,505
He's responsible.
639
00:39:52,680 --> 00:39:53,868
For Kevin.
640
00:39:55,034 --> 00:39:56,529
For Melanie.
641
00:39:58,107 --> 00:39:59,779
His hypocrisy.
642
00:40:01,104 --> 00:40:04,361
- His lies.
- Harry, please!
643
00:40:04,439 --> 00:40:06,467
You'd be doing the
world a favour.
644
00:40:09,260 --> 00:40:10,385
Ahh!
645
00:40:14,019 --> 00:40:16,187
He was going to kill me!
646
00:40:16,354 --> 00:40:17,434
Me!
647
00:40:24,274 --> 00:40:25,813
Cut me loose, Harry.
648
00:40:27,023 --> 00:40:28,441
Thank God.
649
00:40:28,820 --> 00:40:29,892
Cut me loose.
650
00:40:48,193 --> 00:40:49,949
Untie me, Harry.
651
00:40:51,823 --> 00:40:53,103
Harry!
652
00:41:03,860 --> 00:41:06,460
So, if I were to ask the custody
sergeant, "Who released Huxley?,"
653
00:41:06,484 --> 00:41:08,499
would I like the answer?
654
00:41:08,671 --> 00:41:11,419
- We got him, didn't we?
- Yeah, Robert Spencer, it wasn't Huxley.
655
00:41:11,521 --> 00:41:13,866
- Your instincts were wrong.
- I was half right.
656
00:41:14,135 --> 00:41:16,492
- Right-ish.
- No, you were lucky.
657
00:41:24,583 --> 00:41:25,855
I can't talk now.
658
00:41:26,650 --> 00:41:28,131
- Hi.
- Hey.
659
00:41:28,197 --> 00:41:30,988
Come on, Dais, you'll miss
the start of the film.
660
00:41:33,180 --> 00:41:35,465
She can't go anywhere
without eyeliner.
661
00:41:35,593 --> 00:41:37,042
She's really bad at it.
662
00:41:38,305 --> 00:41:39,509
Hi, Dad.
663
00:41:39,600 --> 00:41:41,947
Oh, my God, Robert
Smith in the flesh.
664
00:41:42,603 --> 00:41:43,905
Who?
665
00:41:43,979 --> 00:41:44,979
In you get.
666
00:41:47,455 --> 00:41:49,050
You sure this is a good idea?
667
00:41:49,985 --> 00:41:51,458
There's nothing new on Golding.
668
00:41:51,581 --> 00:41:53,101
I'm doing everything
I can, I promise.
669
00:41:53,125 --> 00:41:55,788
Anyway, I wouldn't take her
out if there was any risk.
670
00:41:55,854 --> 00:41:58,469
- You wouldn't take that gamble, right?
- Of course not.
671
00:41:58,531 --> 00:42:00,874
- Not again, anyway.
- Oh, Jesus.
672
00:42:00,939 --> 00:42:02,197
Sorry, that was low.
673
00:42:03,681 --> 00:42:04,681
Go on, have fun.
674
00:42:04,705 --> 00:42:06,131
I don't know what to say.
675
00:42:07,041 --> 00:42:09,074
- If I could take it off...
- Don't.
676
00:42:09,320 --> 00:42:12,103
- I keep trying to tell you.
- There is no magic.
677
00:42:13,450 --> 00:42:15,130
You're an addict.
678
00:42:16,144 --> 00:42:17,645
That's all there is.
679
00:42:17,727 --> 00:42:18,833
Dad.
680
00:42:19,740 --> 00:42:20,754
Yeah.
681
00:42:21,524 --> 00:42:24,153
- Go on, you'll miss it.
- Anna.
682
00:42:37,312 --> 00:42:38,312
Hello.
683
00:42:39,660 --> 00:42:42,256
Ah, you sound tired.
684
00:42:42,326 --> 00:42:44,311
Yeah, long day. This
case, you know?
685
00:42:44,389 --> 00:42:46,644
The awful Huxley.
686
00:42:46,738 --> 00:42:48,482
Sometimes, there's no justice.
687
00:42:49,418 --> 00:42:51,698
Fortune favours the bold, Harry.
688
00:42:51,763 --> 00:42:54,818
As far as I can tell, it
favours bigoted hypocrites.
689
00:42:55,788 --> 00:42:58,585
You should learn to
trust in the bracelet.
690
00:42:58,723 --> 00:43:01,080
Even with the bracelet,
I failed to stop him.
691
00:43:02,043 --> 00:43:03,888
Why would you say that, Harry?
692
00:43:16,021 --> 00:43:18,046
Luck always finds a way.
693
00:43:18,081 --> 00:43:21,606
If that were true, Anthony Huxley
wouldn't be walking around.
694
00:43:22,112 --> 00:43:25,676
Oh, Harry, I think
you'd be surprised.
695
00:43:31,041 --> 00:43:32,321
- _ - Something
strange turned up
696
00:43:32,345 --> 00:43:34,885
in the contents of his stomach.
Human flesh.
697
00:43:34,943 --> 00:43:35,945
You think I did it.
698
00:43:36,031 --> 00:43:37,289
You made the pies yourself?
699
00:43:39,573 --> 00:43:42,629
- Get me backup, now!
- The silver bracelet on her wrist, Harry.
700
00:43:42,699 --> 00:43:43,867
Do you get lucky together?
701
00:43:43,930 --> 00:43:45,532
Well, she's fun, at least.
702
00:43:45,634 --> 00:43:48,122
A neighbour heard screams
in the street last night.
703
00:43:48,189 --> 00:43:50,598
Further investigation
led to this.
704
00:43:50,648 --> 00:43:53,433
I found out who the girl
is, it's Eve Alexandri.
705
00:43:53,480 --> 00:43:55,013
The cavalry have arrived.
706
00:43:55,048 --> 00:43:56,966
We'd like you to help
us kill Harry Clayton.
707
00:44:25,082 --> 00:44:30,082
Sync and corrections by
explosiveskull www.addic7ed.com