1 00:00:00,000 --> 00:00:01,813 I'm not scared, pal, but I know you are. 2 00:00:02,265 --> 00:00:03,821 HE GROANS 3 00:00:03,977 --> 00:00:05,097 I didn't kill your girls. 4 00:00:05,217 --> 00:00:06,617 Yes, you did. 5 00:00:06,777 --> 00:00:10,057 I tried to warn you, over and over, and you wouldn't listen. 6 00:00:10,217 --> 00:00:13,337 As soon as you put this on me, you dug their graves. 7 00:00:13,497 --> 00:00:15,617 Why do you think nothing bad has happened to you, 8 00:00:15,737 --> 00:00:16,777 ever since you met her? 9 00:00:16,937 --> 00:00:19,417 She is the worst luck that could ever happen to you. 10 00:00:19,577 --> 00:00:22,217 If Winter found out that you'd stolen evidence... 11 00:00:22,377 --> 00:00:24,137 You do it, stuff like that, all the time. 12 00:00:24,297 --> 00:00:25,857 Yeah, but I do it so you don't have to. 13 00:00:25,881 --> 00:00:27,105 You want to be transferred? 14 00:00:27,132 --> 00:00:30,465 I think a fresh start would be best for everyone. 15 00:00:31,737 --> 00:00:34,817 The flat burned down. I've no other clothes. 16 00:00:36,337 --> 00:00:37,937 Don't touch my pants. 17 00:00:38,097 --> 00:00:41,057 It was just an accident, pure bad luck. 18 00:00:41,217 --> 00:00:44,217 It happened about the same time you sent me that text. 19 00:00:44,337 --> 00:00:45,937 He was innocent. 20 00:00:46,097 --> 00:00:48,457 - Purer than the driven snow. - Not quite. 21 00:01:43,897 --> 00:01:46,217 Is the kebab such a good idea? 22 00:01:46,337 --> 00:01:48,097 You what? 23 00:01:48,257 --> 00:01:51,497 I said, is the kebab such a good idea? 24 00:01:51,657 --> 00:01:55,297 I drive with one hand, darling, don't worry, you're safe with me. 25 00:01:55,417 --> 00:01:57,577 It's you I'm thinking about. 26 00:01:57,697 --> 00:01:59,417 All that saturated fat. 27 00:02:00,737 --> 00:02:02,377 It's not good for your arteries. 28 00:02:02,537 --> 00:02:05,457 I'm here for a good time, not a long time. 29 00:02:08,057 --> 00:02:11,897 I said, I'm here for a good time, not a long time. 30 00:02:26,617 --> 00:02:28,377 Sure this is where you want dropped? 31 00:02:28,497 --> 00:02:30,337 Yeah. 32 00:02:30,497 --> 00:02:32,217 You could get attacked out here on your own. 33 00:02:32,241 --> 00:02:33,401 I'm fine. 34 00:02:34,657 --> 00:02:35,959 It's 25 quid, then. 35 00:02:39,537 --> 00:02:41,057 Oh! 36 00:02:41,177 --> 00:02:42,257 Oi! 37 00:02:42,377 --> 00:02:43,857 Come here! 38 00:02:55,817 --> 00:02:59,937 ♪ Fortune is a fickle friend Here today and then gone again ♪ 39 00:03:00,057 --> 00:03:02,457 ♪ A good time girl, when it hurts ♪ 40 00:03:02,577 --> 00:03:04,337 ♪ Is nowhere to be found ♪ 41 00:03:04,457 --> 00:03:05,697 ♪ Ha, ha, ha, ha ♪ 42 00:03:05,817 --> 00:03:08,217 ♪ She's laughing in your face ♪ 43 00:03:08,377 --> 00:03:10,377 ♪ When you think that you've got it made ♪ 44 00:03:10,537 --> 00:03:15,257 ♪ Patient with your life, now Careful with your pride ♪ 45 00:03:15,377 --> 00:03:16,697 ♪ Hold tight ♪ 46 00:03:16,857 --> 00:03:20,537 ♪ This could be a wild ride It could be a late night ♪ 47 00:03:20,657 --> 00:03:22,577 ♪ Who is the underdog ♪ 48 00:03:22,737 --> 00:03:25,777 ♪ And who's gonna be the lucky one? ♪ 49 00:03:41,617 --> 00:03:45,097 It's rather creepy, you staring at me like this. 50 00:03:53,257 --> 00:03:55,217 You may kiss me now. 51 00:04:04,657 --> 00:04:06,857 I need a shower. 52 00:04:06,977 --> 00:04:08,977 Me, too. 53 00:04:09,097 --> 00:04:12,497 You can't, it's my brother's place. 54 00:04:12,617 --> 00:04:14,897 So, stay dirty. 55 00:04:15,017 --> 00:04:16,057 I need to go to work. 56 00:04:17,977 --> 00:04:19,857 I'll call Rui. 57 00:04:21,057 --> 00:04:22,497 He's here tonight. 58 00:04:28,377 --> 00:04:30,297 Harry? 59 00:04:30,417 --> 00:04:32,217 What are you doing, tonight? 60 00:04:32,337 --> 00:04:34,936 I don't know, I'll call you later. 61 00:04:41,017 --> 00:04:42,977 I want to talk... about Isabella. 62 00:04:44,137 --> 00:04:45,657 I don't know who you're talking about. 63 00:04:45,817 --> 00:04:47,983 She's literally calling you, right now. 64 00:04:48,067 --> 00:04:49,538 That's not my phone. 65 00:04:49,843 --> 00:04:51,297 Oh. 66 00:04:56,377 --> 00:04:58,937 Your name is Rui Hirota... 67 00:04:59,057 --> 00:05:00,057 No, it isn't. 68 00:05:01,457 --> 00:05:02,497 OK. 69 00:05:06,337 --> 00:05:09,244 When you're ready to talk, let me know. 70 00:05:16,537 --> 00:05:18,457 What time did you get in at last night? 71 00:05:18,577 --> 00:05:19,577 Late. 72 00:05:20,577 --> 00:05:22,817 Oh. Er... 73 00:05:22,937 --> 00:05:25,977 - Hello. - Hi, you must be Rich. 74 00:05:26,137 --> 00:05:29,695 I didn't realise Harry had... a friend staying over. 75 00:05:29,718 --> 00:05:30,718 Isabella. 76 00:05:31,297 --> 00:05:34,217 - Nice to meet you. - So, you hear lots about me? 77 00:05:34,337 --> 00:05:35,417 Oh, lots. 78 00:05:35,537 --> 00:05:37,637 It's great to finally meet you. 79 00:05:38,263 --> 00:05:39,263 Coffee? 80 00:05:39,279 --> 00:05:41,932 No, I'm afraid I'm going to have to love you and leave you. 81 00:05:41,937 --> 00:05:44,457 I have a taxi outside. But it's really nice to meet you. 82 00:05:44,617 --> 00:05:47,697 And I hope that we spend more time together, soon. 83 00:05:47,817 --> 00:05:50,337 OK. 84 00:05:50,457 --> 00:05:51,457 Bye. 85 00:05:55,457 --> 00:05:56,777 She gone? 86 00:05:56,897 --> 00:05:59,409 - Yes. - Thanks. 87 00:06:01,417 --> 00:06:05,097 Well, she seems... interesting. 88 00:06:05,217 --> 00:06:06,697 That's one word for her. 89 00:06:06,857 --> 00:06:11,777 Foreign, classy, beautiful, how do you manage it? 90 00:06:11,937 --> 00:06:13,897 I honestly wouldn't know where to start. 91 00:06:14,057 --> 00:06:16,537 Well, imagine I already know about your childhood, 92 00:06:16,697 --> 00:06:19,217 your failed marriage and your recent homelessness. 93 00:06:21,897 --> 00:06:23,817 Maybe it's a language barrier. 94 00:06:23,977 --> 00:06:27,497 Yeah, maybe she doesn't understand a single word you're saying. 95 00:06:27,657 --> 00:06:29,614 - That's why it's working out so well. - Funny. 96 00:06:29,654 --> 00:06:30,654 Oh, come on. 97 00:06:30,737 --> 00:06:32,617 She's gorgeous! 98 00:06:32,817 --> 00:06:34,577 What have you possibly got to complain about? 99 00:06:34,601 --> 00:06:36,801 I'm not sure, that's the problem. 100 00:06:37,617 --> 00:06:41,057 The amount of relationships you've screwed up because she likes some 101 00:06:41,217 --> 00:06:44,297 - silly cocktail or doesn't like Man U. - No, no, no, this is more... 102 00:06:46,506 --> 00:06:48,026 She might be... 103 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 So...? 104 00:06:52,777 --> 00:06:54,457 So...? 105 00:06:54,577 --> 00:06:57,337 So, you need to find out for sure. 106 00:06:57,497 --> 00:07:00,497 Because if she is a good one, you don't want to let her go. 107 00:07:14,897 --> 00:07:17,680 - Morning. - Morning. 108 00:07:17,712 --> 00:07:20,645 Dog walker found him floating, first thing. 109 00:07:21,414 --> 00:07:22,814 Do we have an ID? 110 00:07:22,857 --> 00:07:26,497 Suri and Orwell are checking out the taxi, we think it's his. 111 00:07:26,617 --> 00:07:28,817 So, you heard about Steve? 112 00:07:28,937 --> 00:07:30,857 No. What's he done, now? 113 00:07:30,977 --> 00:07:33,060 He's requested a transfer. 114 00:07:37,217 --> 00:07:41,697 Buster Wiley, date of birth eighth of the fifth, '66. 115 00:07:43,057 --> 00:07:44,897 I told him to think on it a couple of days. 116 00:07:45,517 --> 00:07:47,997 He might change his mind if he felt... 117 00:07:49,017 --> 00:07:51,897 less isolated from the team. 118 00:07:52,057 --> 00:07:54,417 Doesn't look like he's been in the water that long, does it? 119 00:07:54,441 --> 00:07:56,417 Harry, did you hear me? 120 00:07:56,537 --> 00:07:58,177 I'm not sure what I can do. 121 00:07:58,377 --> 00:08:01,222 You know, I thought you might be a little more understanding 122 00:08:01,286 --> 00:08:04,086 of the redemptive power of second chances. 123 00:08:05,497 --> 00:08:07,057 You're saying Buster topped himself? 124 00:08:07,177 --> 00:08:08,777 Jumped off the railway bridge? 125 00:08:08,937 --> 00:08:11,257 Cab's registered to a B Wiley. 126 00:08:11,377 --> 00:08:13,577 Married, two kids in their 20s. 127 00:08:13,697 --> 00:08:15,737 Also, he's got a dash cam. 128 00:08:15,857 --> 00:08:17,377 Could be useful. 129 00:08:17,497 --> 00:08:18,897 Check it out, Steve. 130 00:08:26,577 --> 00:08:28,177 Daisy? 131 00:08:28,297 --> 00:08:30,177 Hello, love. You all right? 132 00:08:30,337 --> 00:08:33,617 Mum says you think you've got a magic bracelet. 133 00:08:33,737 --> 00:08:35,377 This? 134 00:08:35,537 --> 00:08:38,617 You skipped school to ask me a stupid question like that? 135 00:08:38,737 --> 00:08:40,297 You think you've got problems, Dad? 136 00:08:40,457 --> 00:08:43,238 - Everyone has problems. - Tell me about it. 137 00:08:44,617 --> 00:08:47,017 You can talk to me about anything, you know. 138 00:08:47,137 --> 00:08:48,457 I mean, if you ever need to. 139 00:08:48,577 --> 00:08:49,817 I don't need to talk. 140 00:08:50,937 --> 00:08:53,017 I just wanted to know that you weren't going insane. 141 00:08:53,137 --> 00:08:55,097 Do I look insane? 142 00:08:55,217 --> 00:08:56,577 Come home, then. 143 00:08:57,817 --> 00:09:00,577 - Stop being an arse. - I can't. 144 00:09:01,897 --> 00:09:03,097 Come home, I mean. 145 00:09:05,560 --> 00:09:08,657 Come on... I'll drop you back to school. 146 00:09:15,777 --> 00:09:18,377 So, what we're looking at? 147 00:09:18,537 --> 00:09:21,497 Asphyxiation, caused by aspiration of fluid. 148 00:09:21,697 --> 00:09:22,337 In this case, 149 00:09:22,392 --> 00:09:26,092 canal water, into the air passages as a result of submersion. 150 00:09:26,097 --> 00:09:28,457 - He drowned. - Anyone else involved? 151 00:09:28,617 --> 00:09:30,245 Well, there's no signs of a struggle. 152 00:09:30,251 --> 00:09:34,057 No cuts or bruises or lesions inconsistent with a death by drowning. 153 00:09:34,177 --> 00:09:35,257 What about this scar? 154 00:09:35,417 --> 00:09:39,137 - An operation? - Heart bypass, relatively fresh, too. 155 00:09:39,257 --> 00:09:40,657 When do we get the tox report? 156 00:09:40,777 --> 00:09:42,137 Oh, it'll be a while, I'm afraid. 157 00:09:42,297 --> 00:09:45,417 They're backed up. I'm still waiting for reports from two weeks ago. 158 00:09:45,856 --> 00:09:47,096 Can you try and speed it up? 159 00:09:47,128 --> 00:09:49,257 I'd like to clear this up as quick as possible, 160 00:09:49,377 --> 00:09:51,377 so we can solve some real murders. 161 00:09:51,497 --> 00:09:53,617 I can certainly try, DI Clayton. 162 00:09:53,737 --> 00:09:55,457 Good lad. 163 00:09:58,097 --> 00:09:59,852 How was the pathologist? 164 00:09:59,930 --> 00:10:02,377 Waiting on the tox report, you? 165 00:10:02,537 --> 00:10:06,497 Yeah, I extracted that dash cam footage you asked for. 166 00:10:06,617 --> 00:10:10,657 Oh, yeah? So, what did you get? 167 00:10:10,777 --> 00:10:13,097 Apart from one very sad cabbie. 168 00:10:13,217 --> 00:10:14,577 Have a look. 169 00:10:16,417 --> 00:10:19,790 - Who's she? - That is his last fare. 170 00:10:21,537 --> 00:10:23,217 Rewind. 171 00:10:23,337 --> 00:10:24,657 Stop it there. 172 00:10:26,057 --> 00:10:28,306 Can you not get a clearer image than that? 173 00:10:28,393 --> 00:10:29,659 That's all we have. 174 00:10:30,486 --> 00:10:35,039 So, how does a 15-stone man chasing a girl half his size 175 00:10:35,054 --> 00:10:36,414 end up in the water? 176 00:10:37,097 --> 00:10:39,817 He goes for her, she pushes him in? 177 00:10:39,937 --> 00:10:41,657 Either way, this isn't suicide. 178 00:10:41,777 --> 00:10:44,334 - Great work, Steve. - Maybe it's not. 179 00:10:47,137 --> 00:10:48,577 We need to find her. 180 00:11:18,137 --> 00:11:20,897 You seem upset. Can I help? 181 00:11:21,017 --> 00:11:23,057 I've just got a bit of a hangover. 182 00:11:28,038 --> 00:11:29,438 You look familiar. 183 00:11:30,137 --> 00:11:32,657 Do I know you from somewhere? 184 00:11:32,777 --> 00:11:34,937 - Maybe from a meeting. - Oh, God! 185 00:11:36,057 --> 00:11:38,217 Forget I said I had a hangover, will you? 186 00:11:39,697 --> 00:11:41,337 I won't say a word. 187 00:11:41,457 --> 00:11:43,737 How long since you were sober? 188 00:11:43,857 --> 00:11:45,177 Are you hearing me? 189 00:11:45,297 --> 00:11:47,777 - We're just talking. - You are. 190 00:11:49,777 --> 00:11:51,257 You had a liver transplant. 191 00:11:52,777 --> 00:11:55,057 How do you know that? 192 00:11:55,177 --> 00:11:57,177 You mentioned it in a meeting. 193 00:11:57,297 --> 00:11:59,257 Did I? I didn't think I... 194 00:11:59,457 --> 00:12:03,377 You know, there are thousands of people waiting for organ transplants. 195 00:12:03,537 --> 00:12:07,737 Oh, God, you don't need to make me feel bad, OK? 196 00:12:07,897 --> 00:12:09,265 I honestly couldn't feel worse. 197 00:12:09,304 --> 00:12:11,731 Saying you feel bad isn't enough. 198 00:12:14,377 --> 00:12:15,657 Which meeting did you come to? 199 00:12:15,800 --> 00:12:17,960 You have to change, Julie. 200 00:12:18,057 --> 00:12:20,336 - Which one? - Paddington. 201 00:12:21,417 --> 00:12:24,577 I've never been to a meeting in Paddington. 202 00:12:38,199 --> 00:12:39,199 Harry? 203 00:12:39,459 --> 00:12:40,859 Jonny. 204 00:12:42,579 --> 00:12:44,459 I'm looking for my wife. 205 00:12:46,499 --> 00:12:48,259 I didn't know you'd be entertaining. 206 00:12:48,379 --> 00:12:50,419 - Behave. - Daisy about? 207 00:12:50,539 --> 00:12:52,259 I thought I'd run her to school. 208 00:12:52,419 --> 00:12:55,379 No, she's got hockey today before classes. You've missed her. 209 00:12:55,499 --> 00:12:56,739 Hockey?! 210 00:12:56,899 --> 00:12:57,907 Since when? 211 00:12:57,924 --> 00:13:00,939 She's very good, you should go and watch her play. 212 00:13:01,779 --> 00:13:03,779 At least it keeps her off that bloody computer. 213 00:13:03,939 --> 00:13:07,299 Anna, I've said it before, it's nothing to worry about. 214 00:13:07,419 --> 00:13:09,539 - It's perfectly normal. - What's up? 215 00:13:09,606 --> 00:13:11,388 I know, I know, I'm just being hypersensitive 216 00:13:11,412 --> 00:13:13,734 because of everything that happened with... 217 00:13:13,739 --> 00:13:16,899 Oh, is she having difficulty adjusting to Jonny? 218 00:13:17,059 --> 00:13:20,619 No. She's just always upstairs with the door shut. 219 00:13:20,779 --> 00:13:23,459 She's 13 years old. I'd think there was something up, if she wasn't. 220 00:13:23,483 --> 00:13:25,483 Exactly what I said. 221 00:13:28,979 --> 00:13:32,099 Look, why don't I go upstairs and finish getting dressed? 222 00:13:34,339 --> 00:13:35,739 It's just, every time I... 223 00:13:35,899 --> 00:13:38,899 try and have a look, she just closes the laptop. 224 00:13:39,059 --> 00:13:42,339 Well, she doesn't want her mum to see her Instagram or... 225 00:13:42,459 --> 00:13:43,979 I know, I know, I get it. 226 00:13:44,139 --> 00:13:45,819 I wouldn't want my mum reading my diary. 227 00:13:45,994 --> 00:13:47,314 It's just there's something about 228 00:13:47,338 --> 00:13:49,805 the urgency with which she closes it. 229 00:13:51,419 --> 00:13:55,139 - You checked her history? - Suspiciously clean. 230 00:13:55,299 --> 00:13:57,579 You want me to take a look? 231 00:13:57,699 --> 00:13:59,099 Be discreet, will you? 232 00:13:59,219 --> 00:14:00,219 I am a professional. 233 00:14:05,739 --> 00:14:07,019 What? 234 00:14:25,414 --> 00:14:29,693 _ _ 235 00:15:23,440 --> 00:15:25,299 Rui? 236 00:15:35,819 --> 00:15:37,126 Yes? 237 00:15:37,235 --> 00:15:38,515 I'm calling to let you know that 238 00:15:38,539 --> 00:15:41,214 someone checked for your name on the Interpol system. 239 00:15:41,219 --> 00:15:44,219 The user was a DI Harry Clayton. 240 00:15:47,339 --> 00:15:49,659 - Miss Augustine... - I heard you. 241 00:15:49,819 --> 00:15:53,259 - Should I take care of this? - No, I'll do it. 242 00:15:53,419 --> 00:15:57,659 Would you keep an eye on him and let me know where he is at all times? 243 00:15:57,779 --> 00:15:59,219 Thank you. 244 00:16:05,299 --> 00:16:06,539 She'd kill me if I talked. 245 00:16:10,739 --> 00:16:13,259 - I'll kill you. - I haven't done anything wrong. 246 00:16:13,379 --> 00:16:14,939 You help her kill people. 247 00:16:15,001 --> 00:16:18,134 No, I don't. I just drive, and she doesn't kill anyone. 248 00:16:19,579 --> 00:16:23,579 Oh, so she just wants them dead and somehow they die? 249 00:16:24,859 --> 00:16:26,219 So you know it already? 250 00:16:27,379 --> 00:16:29,939 You don't need me to tell you what she is. 251 00:16:30,059 --> 00:16:31,659 Really? What's that? 252 00:16:31,779 --> 00:16:33,099 Magnificent. 253 00:16:34,619 --> 00:16:37,859 No, she's just a thug in a posh frock. 254 00:16:37,979 --> 00:16:39,539 You're just jealous. 255 00:16:39,699 --> 00:16:43,419 Tell me everything you know, and you can go back to her. 256 00:16:46,179 --> 00:16:49,099 - Afternoon. - She has an operation scar, like Buster. 257 00:16:49,259 --> 00:16:51,819 That's right. This poor girl was on her second liver. 258 00:16:51,939 --> 00:16:54,379 She'd had a transplant? 259 00:16:54,539 --> 00:16:56,579 Oh, watch out, Suri, he's catching up with you. 260 00:16:56,699 --> 00:16:58,779 - She's so young. - Hmm. 261 00:16:58,899 --> 00:17:00,939 Now, this is what you want to know. 262 00:17:01,059 --> 00:17:02,419 Ever hear of Pentaprevin? 263 00:17:02,579 --> 00:17:06,139 Big centre-half, played for Lamiakos. 264 00:17:06,299 --> 00:17:09,659 It's a short-acting skeletal muscle relaxant, mostly used in hospitals. 265 00:17:09,783 --> 00:17:10,783 What for? 266 00:17:10,807 --> 00:17:13,574 It's used in tandem with a sedative to anaesthetise patients 267 00:17:13,579 --> 00:17:15,939 before surgery, hugely specialised. 268 00:17:16,019 --> 00:17:17,183 Now, look here. 269 00:17:19,099 --> 00:17:22,619 I have to confess, I missed this on my first pass, but, 270 00:17:22,779 --> 00:17:25,392 after the tox report showed Pentaprevin in Buster's system, 271 00:17:25,398 --> 00:17:26,518 I had another look. 272 00:17:27,699 --> 00:17:29,139 What are we looking at? 273 00:17:29,299 --> 00:17:32,419 There, do you see? I think that is a needle mark. 274 00:17:32,539 --> 00:17:34,939 What? Does she have, erm... 275 00:17:34,945 --> 00:17:36,376 - Pentaprevin? - Yeah. 276 00:17:36,406 --> 00:17:38,273 Oh, I'd need a tox report. 277 00:17:39,019 --> 00:17:42,299 - How long? - Here's one I prepared earlier. 278 00:17:42,419 --> 00:17:44,092 Good boy. And...? 279 00:17:44,098 --> 00:17:46,699 Pentaprevin, yes. Now, look at this. 280 00:17:49,238 --> 00:17:51,158 See? 281 00:17:51,459 --> 00:17:52,739 So they're related? 282 00:17:52,859 --> 00:17:54,219 You're the detectives. 283 00:17:54,379 --> 00:17:56,139 But one other thing she'd been drinking, 284 00:17:56,299 --> 00:17:58,459 which is very naughty if you've had a liver transplant. 285 00:17:58,519 --> 00:18:01,139 All right. So, were they poisoned or were they drowned? 286 00:18:01,299 --> 00:18:04,339 Both. I think they were incapacitated by the Pentaprevin, 287 00:18:04,459 --> 00:18:06,019 then thrown in the water. 288 00:18:06,179 --> 00:18:09,139 So, they were conscious, but they couldn't save themselves? 289 00:18:09,259 --> 00:18:11,339 Exactly. It's a terrible way to die. 290 00:18:11,499 --> 00:18:14,859 You know you're drowning, but you just can't move. 291 00:18:14,979 --> 00:18:15,979 Jesus. 292 00:18:16,179 --> 00:18:17,414 Yes, hello. 293 00:18:17,487 --> 00:18:20,397 This is Detective Steve Orwell with the Murder Investigation Squad. 294 00:18:20,468 --> 00:18:23,579 I'm looking to speak to someone in the anaesthesiology department. 295 00:18:23,713 --> 00:18:25,233 I've got a list here of all the deaths 296 00:18:25,257 --> 00:18:27,974 on Regent's Canal in the last 18 months. Where do I start? 297 00:18:27,979 --> 00:18:29,517 Can I leave my number and ask...? 298 00:18:29,523 --> 00:18:32,299 Both of our victims had had major surgery, so check the list, 299 00:18:32,419 --> 00:18:34,059 see if anyone matches that profile. 300 00:18:34,219 --> 00:18:36,219 There are more deaths in the canals than you think. 301 00:18:36,379 --> 00:18:39,259 Well, crosscheck the names with their medical records 302 00:18:39,419 --> 00:18:42,179 to see what that throws up. I'm feeling lucky. 303 00:18:42,339 --> 00:18:45,659 What about our suspect, the lady in the black coat? 304 00:18:45,712 --> 00:18:48,259 Now, well, your footage didn't offer us much, did it? 305 00:18:48,419 --> 00:18:53,139 Bingo. Daniel Green, three weeks ago... 50s, body in canal, 306 00:18:53,259 --> 00:18:54,539 suspected suicide. 307 00:18:54,699 --> 00:18:57,739 He was receiving regular treatment from a private hospital called the. 308 00:18:57,899 --> 00:19:00,031 - Regent Clinic. - Did he have a transplant, or what? 309 00:19:00,164 --> 00:19:01,499 I don't know, it doesn't say. 310 00:19:01,659 --> 00:19:05,339 Right, let's go. You keep bashing the phones, big lad. 311 00:19:05,499 --> 00:19:09,899 How come I work my arse off and you just get lucky? 312 00:19:10,059 --> 00:19:12,379 We're here to discuss one of your patients with you. 313 00:19:12,499 --> 00:19:14,259 Daniel Green. 314 00:19:14,277 --> 00:19:17,317 I doubt I could help you, what with doctor-patient confidentiality. 315 00:19:17,383 --> 00:19:18,895 Let's see how we go, shall we? 316 00:19:21,139 --> 00:19:24,139 Before he died, was Mr Green depressed? 317 00:19:24,299 --> 00:19:26,379 Well, he was suffering from terminal cancer, 318 00:19:26,579 --> 00:19:28,739 so I don't think it's a stretch to say he wasn't in the 319 00:19:28,763 --> 00:19:29,763 highest of spirits. 320 00:19:29,899 --> 00:19:32,899 I understand he recently had a major operation. 321 00:19:33,066 --> 00:19:36,266 As I've said, I can't discuss a patient's medical details. 322 00:19:36,316 --> 00:19:37,756 Well, you know, I can come back here 323 00:19:37,772 --> 00:19:39,358 with a warrant for the information, 324 00:19:39,366 --> 00:19:42,579 bring 30 policemen, uniforms, we'll stick around here for a while. 325 00:19:42,699 --> 00:19:43,899 What would you prefer? 326 00:19:45,419 --> 00:19:47,579 He'd had a successful lung transplant. 327 00:19:47,739 --> 00:19:51,059 It's an extremely rare procedure, but he could afford it. 328 00:19:51,179 --> 00:19:52,779 How much does this treatment cost? 329 00:19:52,902 --> 00:19:54,502 Well, I'm not at liberty to discuss that. 330 00:19:54,526 --> 00:19:56,474 But I doubt I could afford one. 331 00:19:57,619 --> 00:19:59,659 If he paid all that money for a transplant, 332 00:19:59,779 --> 00:20:01,739 why would you think he was suicidal? 333 00:20:01,939 --> 00:20:04,471 One of the doctors saw him smoking outside the hospital, 334 00:20:04,550 --> 00:20:05,550 post-operation. 335 00:20:05,699 --> 00:20:07,499 None of us could believe it, really. 336 00:20:07,659 --> 00:20:09,819 Felt like he was sticking two fingers up at God. 337 00:20:09,939 --> 00:20:12,019 Do you use Pentaprevin here? 338 00:20:12,139 --> 00:20:13,499 We do. Why do you ask? 339 00:20:13,608 --> 00:20:15,022 We'll need the names and addresses 340 00:20:15,086 --> 00:20:16,854 of any staff that might have access. 341 00:20:16,859 --> 00:20:19,899 I can't give you those, it's confidential. 342 00:20:20,019 --> 00:20:21,779 That's funny, that thing you do. 343 00:20:21,939 --> 00:20:26,062 - I'm sorry? - You know, when your eyes turn away. 344 00:20:26,619 --> 00:20:29,059 Dry mouth, swallow. 345 00:20:29,219 --> 00:20:31,619 You're doing it now. Not much of a poker face. 346 00:20:34,859 --> 00:20:36,139 Whatever it is you're hiding 347 00:20:36,146 --> 00:20:38,586 has got very little to do with doctor-patient confidentiality, 348 00:20:38,610 --> 00:20:40,028 wouldn't you say so, Dr Jones? 349 00:20:40,619 --> 00:20:45,419 We had to let someone go recently, someone who would have had access. 350 00:20:45,539 --> 00:20:47,219 - How long ago? - About a month. 351 00:20:47,339 --> 00:20:49,339 She was a nurse at the practice. 352 00:20:49,459 --> 00:20:50,899 What was her name? 353 00:20:51,019 --> 00:20:52,939 Scarlett Cartmell. 354 00:20:53,028 --> 00:20:54,247 Why did you sack her? 355 00:20:54,256 --> 00:20:56,014 She was caught stealing drugs. 356 00:20:56,019 --> 00:20:58,255 - Pentaprevin? - Yes, 357 00:20:58,332 --> 00:21:00,666 and a variety of other substances. 358 00:21:01,059 --> 00:21:03,539 - She was an addict. - I take it you reported this? 359 00:21:03,699 --> 00:21:06,659 There was concern raised over the potential public relations fallout. 360 00:21:07,939 --> 00:21:10,739 Write down Scarlett Cartmell's details now. 361 00:21:13,099 --> 00:21:15,139 Do you think she's our woman in black? 362 00:21:15,299 --> 00:21:18,419 - Well, it's like looking likely. - What's her motive? 363 00:21:18,579 --> 00:21:21,179 She loses her job, feels hard done by, 364 00:21:21,339 --> 00:21:22,610 takes it out on others 365 00:21:22,690 --> 00:21:25,294 who have had second chances but squandered them. 366 00:21:25,299 --> 00:21:26,009 Buster Wiley, 367 00:21:26,119 --> 00:21:28,934 he kept eating kebabs, his wife said as much, Julie Tracey, 368 00:21:28,939 --> 00:21:32,705 she kept drinking, Daniel Green kept smoking. 369 00:21:34,299 --> 00:21:35,299 Jesus. 370 00:21:36,362 --> 00:21:37,962 She's killing addicts. 371 00:21:39,059 --> 00:21:41,099 What's the matter, think you're next on the list? 372 00:21:42,179 --> 00:21:44,139 No I... 373 00:21:44,259 --> 00:21:46,883 - I'm not an addict. - Sure 374 00:21:47,008 --> 00:21:51,219 I'm... You've got a lot more gobby in the last month, you know? 375 00:22:05,699 --> 00:22:07,699 Scarlett Cartmell, police, open up. 376 00:22:11,699 --> 00:22:13,699 Right, I'll have to break it down, stand back. 377 00:22:18,739 --> 00:22:22,419 Well, I can close it again if you really want to break it down. 378 00:22:22,539 --> 00:22:24,419 As I said, gobby. 379 00:22:28,950 --> 00:22:30,070 Scarlett? 380 00:22:59,099 --> 00:23:02,019 Jesus! God. Suri? 381 00:23:06,939 --> 00:23:08,459 SHE GAGS 382 00:23:09,414 --> 00:23:10,814 It looks like an overdose. 383 00:23:12,294 --> 00:23:13,734 Approximate time of death? 384 00:23:15,134 --> 00:23:18,414 I'd say she's been lying there for a good three, four weeks, 385 00:23:18,574 --> 00:23:21,414 if I had to guess, which, basically, I do. 386 00:23:21,534 --> 00:23:23,323 So she's not our killer. 387 00:23:23,626 --> 00:23:26,226 - Well, thanks for coming down. - That's fine. 388 00:23:26,614 --> 00:23:29,614 It was the right call. Her body's too delicate to move. 389 00:23:30,147 --> 00:23:31,907 Difficult to do an autopsy on soup. 390 00:23:33,392 --> 00:23:34,672 Right, Ralph. 391 00:23:40,456 --> 00:23:41,543 How are we getting on? 392 00:23:41,769 --> 00:23:44,733 Almost everything on the list that Kenneth gave us is accounted for. 393 00:23:44,803 --> 00:23:45,803 Sir. 394 00:23:45,879 --> 00:23:46,879 Almost? 395 00:23:46,903 --> 00:23:50,103 We're missing some morphine and the Pentaprevin. 396 00:23:50,145 --> 00:23:52,105 Well, looks like Scarlett had the morphine. 397 00:23:53,205 --> 00:23:54,525 So our killer is still out there? 398 00:23:54,549 --> 00:23:56,429 Yep, with the stolen Pentaprevin. 399 00:24:00,790 --> 00:24:02,712 Hello? Excuse me. 400 00:24:02,782 --> 00:24:04,790 'You're not avoiding me, are you?' 401 00:24:04,902 --> 00:24:07,462 - Me? Never. - 'Great'. 402 00:24:07,590 --> 00:24:08,867 'Shall we meet up?' 403 00:24:08,921 --> 00:24:12,630 - Sure. When? - 'How about right now?' 404 00:24:21,630 --> 00:24:24,710 - What are you doing here? - Oh, I was just out for a walk. 405 00:24:24,870 --> 00:24:27,670 My driver seems to have taken the day off. 406 00:24:27,790 --> 00:24:32,710 Come here. 407 00:24:32,830 --> 00:24:34,430 In. 408 00:24:37,310 --> 00:24:38,310 So? 409 00:24:39,950 --> 00:24:41,190 How are you here? 410 00:24:41,350 --> 00:24:45,550 This is a crime scene. A murder scene. 411 00:24:45,670 --> 00:24:48,750 I wanted to see you, Harry, and... 412 00:24:48,870 --> 00:24:50,870 I tend to get what I want. 413 00:24:50,990 --> 00:24:53,070 I've had this for ten years. 414 00:24:53,190 --> 00:24:55,510 Finding you is... 415 00:24:56,790 --> 00:25:01,504 Plus, I've gathered friends around me, people who'll do anything. 416 00:25:04,590 --> 00:25:07,550 But I guess the honeymoon is over. 417 00:25:07,710 --> 00:25:10,430 That's why you did an Interpol check on me. 418 00:25:10,590 --> 00:25:14,190 I told you I have friends, but at least I'm being honest with you, 419 00:25:14,310 --> 00:25:15,790 which makes one of us. 420 00:25:17,230 --> 00:25:19,790 And then there was that chat the other night, 421 00:25:19,950 --> 00:25:23,345 full of hints and innuendos about a man dying. 422 00:25:24,652 --> 00:25:26,132 Was that you? 423 00:25:27,133 --> 00:25:28,573 Do I kill people? 424 00:25:29,950 --> 00:25:31,910 Do you? 425 00:25:32,030 --> 00:25:34,230 What does my police record say? 426 00:25:36,344 --> 00:25:37,624 It's clean. 427 00:25:39,350 --> 00:25:41,150 Spotless. 428 00:25:42,761 --> 00:25:44,652 Almost artificially so. 429 00:25:46,310 --> 00:25:48,790 What about Rui, my driver? What have you done with him? 430 00:25:49,870 --> 00:25:50,870 Nothing. 431 00:25:53,190 --> 00:25:56,404 Looks like we both have trust issues, then. 432 00:25:59,350 --> 00:26:02,168 I'm not sure what I feel about you working. 433 00:26:03,790 --> 00:26:08,030 On the one hand, the authority's undeniably a turn-on. 434 00:26:09,950 --> 00:26:11,870 On the other, you're not much fun. 435 00:26:12,030 --> 00:26:15,470 I've only ever been honest with you, Harry. 436 00:26:15,630 --> 00:26:19,070 - What are you afraid of? - I shouldn't be doing this. 437 00:26:19,094 --> 00:26:20,687 Then stop me. 438 00:26:20,808 --> 00:26:23,608 Sorry, sir, sorry to bother you, but we need to move the van. 439 00:26:26,750 --> 00:26:28,470 Come home with me. 440 00:26:29,043 --> 00:26:30,963 - I can't. - Please. 441 00:26:34,750 --> 00:26:36,230 Sir? 442 00:26:36,297 --> 00:26:39,368 I am trying to question a witness here, fuckin' eejits, move! 443 00:26:39,604 --> 00:26:40,844 Sorry, sir. 444 00:26:49,270 --> 00:26:51,750 Morning, what's the craic? 445 00:26:51,910 --> 00:26:57,150 Got a possible lead, Emily Sorkin, works at the clinic, knew Scarlett, 446 00:26:57,270 --> 00:26:58,950 had access to the drugs, 447 00:26:59,110 --> 00:27:01,190 pretty good height match for the figure in the video. 448 00:27:01,310 --> 00:27:03,430 We reckon she could be our woman in black. 449 00:27:03,550 --> 00:27:04,830 Have you got an address? 450 00:27:06,430 --> 00:27:08,790 Good. Suri, let's check her out. 451 00:27:08,950 --> 00:27:12,390 I think since Steve did the heavy lifting, he should go. 452 00:27:12,510 --> 00:27:14,310 - Orwell? - I'll go with him. 453 00:27:15,910 --> 00:27:18,590 - OK, don't lose her. - I'm sure we'll be fine. 454 00:27:21,390 --> 00:27:24,779 If you wanted, you could break the news to Scarlett's next of kin. 455 00:27:45,390 --> 00:27:47,030 Anna! 456 00:27:47,944 --> 00:27:49,608 Oh, hello. 457 00:27:49,655 --> 00:27:51,270 That's such a coincidence. 458 00:27:51,390 --> 00:27:52,750 Are you drinking alone? 459 00:27:52,910 --> 00:27:57,110 I'm waiting for Jonny, he's, um, he's been held up in traffic. 460 00:27:57,270 --> 00:28:00,506 Well, I'm on my own, so it's perfect. 461 00:28:05,830 --> 00:28:07,738 I admire you. 462 00:28:07,918 --> 00:28:09,379 Really? 463 00:28:09,489 --> 00:28:12,345 Yeah, well, not just because of your work.. 464 00:28:12,350 --> 00:28:16,030 After everything Harry did to you, you still make time for him, 465 00:28:16,190 --> 00:28:18,630 and let him be with your daughter. 466 00:28:18,750 --> 00:28:20,550 You're almost too kind. 467 00:28:21,710 --> 00:28:23,550 Yes, well, he's hard to get rid of. 468 00:28:27,430 --> 00:28:30,430 But he is worth sticking with, isn't he? 469 00:28:32,030 --> 00:28:35,030 I sometimes worry that I'm betting on the wrong guy. 470 00:28:36,965 --> 00:28:39,121 - Your bracelet... - Hmm. 471 00:28:39,510 --> 00:28:42,630 - Where'd you get it? - It's a gift from Harry, actually. 472 00:28:42,790 --> 00:28:45,950 It's an acquired taste, but I do like it. 473 00:28:46,070 --> 00:28:47,691 Harry? Buying jewellery? 474 00:28:47,988 --> 00:28:49,004 Wow! 475 00:28:49,153 --> 00:28:52,300 I'm a bit worried that my wrist will turn green. 476 00:28:52,910 --> 00:28:56,230 Yes, well, I wouldn't worry too much about Harry, if I were you. 477 00:28:56,390 --> 00:28:59,350 You've clearly got him in a very good place indeed. 478 00:29:00,870 --> 00:29:03,590 So sorry I'm late, darling. 479 00:29:03,750 --> 00:29:06,310 The most incredible set of circumstances delayed me. 480 00:29:06,430 --> 00:29:08,550 You wouldn't believe... 481 00:29:27,390 --> 00:29:28,750 So, this new Suri... 482 00:29:30,590 --> 00:29:32,350 What new Suri? 483 00:29:32,510 --> 00:29:35,271 Well, the one who shouts down her boss and doesn't do what she's told. 484 00:29:35,295 --> 00:29:36,910 I'm not! That's, that's not... 485 00:29:37,030 --> 00:29:38,630 No, no, no, it's good, it's good. 486 00:29:38,790 --> 00:29:41,470 I mean, don't go full Harry Clayton on us, but... 487 00:29:41,590 --> 00:29:42,870 No, I like it. 488 00:29:49,670 --> 00:29:51,270 Come on. 489 00:29:54,310 --> 00:29:56,190 Do you want to check around back? 490 00:29:56,403 --> 00:29:57,963 You check round the back. 491 00:30:06,750 --> 00:30:08,670 - Emily Sorkin? - Yes. 492 00:30:10,710 --> 00:30:12,950 - Clare Cartmell? - Yes? 493 00:30:13,070 --> 00:30:14,910 I'm DI Harry Clayton. 494 00:30:15,070 --> 00:30:17,630 I'm afraid I have some bad news. May I come in? 495 00:30:18,870 --> 00:30:21,270 - Er, yes, yes, of course, come in. - Thank you. 496 00:30:22,790 --> 00:30:25,018 Er, what's this about? 497 00:30:25,790 --> 00:30:28,674 It's about your sister, Scarlett. 498 00:30:30,030 --> 00:30:32,030 What's happened? 499 00:30:32,190 --> 00:30:35,050 I'm sorry to say she's been found dead in her flat. 500 00:30:36,830 --> 00:30:38,230 Right. 501 00:30:39,670 --> 00:30:45,590 I would like to tell you that this is a surprise, but it isn't. 502 00:30:45,710 --> 00:30:47,390 Was it an overdose? 503 00:30:47,510 --> 00:30:49,754 Yes. Were you close? 504 00:30:51,409 --> 00:30:52,849 Sometimes. 505 00:30:54,030 --> 00:30:55,990 I... 506 00:30:56,150 --> 00:30:59,030 I understand how destructive addiction is. 507 00:31:00,110 --> 00:31:01,910 I don't believe in addiction. 508 00:31:02,030 --> 00:31:03,830 You don't? 509 00:31:03,990 --> 00:31:06,550 I don't believe it's a disease, anyway. 510 00:31:06,670 --> 00:31:07,670 It's a choice. 511 00:31:08,830 --> 00:31:13,710 A continuing series of choices. My sister wasn't ill, I'm afraid. 512 00:31:15,552 --> 00:31:17,152 She just liked to get high. 513 00:31:18,230 --> 00:31:21,590 It's a bit more complicated than that, surely? 514 00:31:21,710 --> 00:31:23,630 If addiction was a brain disease, 515 00:31:23,790 --> 00:31:26,510 the neurologists would be able to find evidence backing it up, 516 00:31:26,630 --> 00:31:27,630 but they can't. 517 00:31:27,670 --> 00:31:30,190 The phrase, the idea, 518 00:31:30,350 --> 00:31:33,550 addiction is merely an abdication of responsibility. 519 00:31:35,430 --> 00:31:38,270 Sorry, I... You must think I'm a monster? 520 00:31:38,390 --> 00:31:39,671 No. 521 00:31:40,030 --> 00:31:43,150 Ms Cartmell, I deal with real monsters every day. 522 00:31:45,870 --> 00:31:49,070 Look, I'm sorry, but I really do have to get to work. 523 00:31:49,190 --> 00:31:50,510 No, of course, of course. 524 00:32:15,070 --> 00:32:17,430 What work do you do, by the way? 525 00:32:17,550 --> 00:32:19,390 I am an anaesthetist. 526 00:32:19,550 --> 00:32:23,870 Ah, a medical family. Did you ever work with Scarlett? 527 00:32:24,030 --> 00:32:26,590 - No. - Did you work at the Regent Clinic? 528 00:32:29,237 --> 00:32:32,568 Well, here's my card. 529 00:32:32,912 --> 00:32:36,349 Please, if you feel I can help in any way, give me call. 530 00:32:37,150 --> 00:32:39,150 One thing, uhm 531 00:32:39,310 --> 00:32:41,270 do you happen to have a recent photo of Scarlett? 532 00:32:41,390 --> 00:32:44,710 - I'm afraid not. - An old one, maybe? 533 00:32:46,230 --> 00:32:49,110 Um, would it be all right if I dropped it into the station? 534 00:32:49,230 --> 00:32:51,350 As I said, I'm running late. 535 00:32:51,510 --> 00:32:54,103 I'm sorry, but do you mind getting it now? 536 00:32:55,510 --> 00:32:56,950 Of course. 537 00:33:04,201 --> 00:33:07,771 _ _ 538 00:33:22,856 --> 00:33:25,136 No good, I'm afraid, she had a solid alibi. 539 00:33:25,296 --> 00:33:28,576 Maybe our murderer never worked at the Regent Clinic. 540 00:33:28,736 --> 00:33:31,733 I'm going to look into locums, see if there's a link there. 541 00:33:32,078 --> 00:33:33,638 Where's Harry? 542 00:33:34,056 --> 00:33:37,696 He's paying his condolences to Scarlett's sister. 543 00:33:37,816 --> 00:33:39,856 No, really, he is. 544 00:33:39,976 --> 00:33:41,616 All right. 545 00:33:41,776 --> 00:33:44,536 Go through the list of staff from other hospitals, 546 00:33:44,696 --> 00:33:46,576 see how many doors we're going to need to knock. 547 00:33:46,710 --> 00:33:47,710 Sir. 548 00:33:50,176 --> 00:33:53,016 'Hi, this is Harry Clayton, please leave a message... ' 549 00:34:03,655 --> 00:34:05,776 - I've got something. - What is it? 550 00:34:05,976 --> 00:34:08,639 I've been going through the agency list of all the locums 551 00:34:08,678 --> 00:34:10,651 - that work at the Regent Clinic? - And...? 552 00:34:10,656 --> 00:34:13,710 There's an anaesthetist there who also does shifts at the hospital 553 00:34:13,749 --> 00:34:15,577 where Buster Wiley had his heart surgery, 554 00:34:15,679 --> 00:34:18,211 and the infirmary where Julie Tracey had her transplant. 555 00:34:18,216 --> 00:34:21,016 - A woman? - Yeah, and her name is Clare Cartmell. 556 00:34:25,136 --> 00:34:26,296 There's his car. 557 00:34:35,678 --> 00:34:37,278 It's Harry's! 558 00:34:39,588 --> 00:34:41,388 I didn't kill Scarlett. 559 00:34:42,336 --> 00:34:46,016 She called me after she lost her job. Wanted money. 560 00:34:47,216 --> 00:34:49,016 I wasn't going to help. 561 00:34:49,176 --> 00:34:52,696 If you keep giving money to people like that, they never get better. 562 00:34:52,856 --> 00:34:57,497 But she was my sister, and I loved her, so I went round to see her. 563 00:34:58,136 --> 00:35:01,661 And there she was, dead in the bath. 564 00:35:02,456 --> 00:35:04,976 And next to her was the Pentaprevin. 565 00:35:08,581 --> 00:35:10,816 I do work at the Regent Clinic, 566 00:35:11,568 --> 00:35:13,208 every now and then, as a locum. 567 00:35:14,976 --> 00:35:17,797 I was going in, and there was Daniel Green, 568 00:35:17,860 --> 00:35:19,782 sucking on a cigarette outside. 569 00:35:21,016 --> 00:35:23,576 I looked at him, and I thought about my sister... 570 00:35:25,016 --> 00:35:28,048 and afterwards, it felt like justice. 571 00:35:43,776 --> 00:35:47,088 I am so sorry, I didn't get a chance to stop. 572 00:35:47,299 --> 00:35:48,588 Oh, it's fine. 573 00:35:48,628 --> 00:35:50,346 No, no, come on, give me your insurance details, 574 00:35:50,353 --> 00:35:52,590 - and I'll give you mine. - No, no, honestly, it's fine. 575 00:35:52,596 --> 00:35:53,243 It's just a scratch. 576 00:35:53,306 --> 00:35:55,051 No, come on, I totally damaged your bumper! 577 00:35:55,056 --> 00:35:56,856 - Don't worry about it. - Please, I insist! 578 00:35:56,976 --> 00:35:58,256 I'm fully comp. 579 00:35:59,816 --> 00:36:00,816 Wait! 580 00:36:06,550 --> 00:36:08,482 I'd like to report an accident. 581 00:36:08,488 --> 00:36:11,088 All right, we search the canal, that's where she dumps her bodies. 582 00:36:11,176 --> 00:36:14,295 I want every available unit searching every inch of it, 583 00:36:14,303 --> 00:36:17,256 that's eight and a half miles, and we have no time, so go, now! 584 00:36:17,456 --> 00:36:20,256 'Information of a damage-only accident involving vehicle registered to. 585 00:36:20,456 --> 00:36:22,807 'Clare Cartmell in the last five or six minutes. 586 00:36:22,894 --> 00:36:24,596 The vehicle has left the scene, over.' 587 00:36:24,900 --> 00:36:26,856 Received, what's the location? Over. 588 00:36:26,862 --> 00:36:28,656 'Eastway junction with Great Eastern Road, 589 00:36:28,816 --> 00:36:30,576 'stand by for further details, over.' 590 00:36:31,689 --> 00:36:34,289 That's the Stratford end of the canal, let's go. 591 00:36:53,843 --> 00:36:56,936 The others were already drowning, thrashing about, 592 00:36:57,056 --> 00:36:59,776 dragging society down with them. 593 00:36:59,936 --> 00:37:03,016 Stuffing your face with a kebab like that. 594 00:37:03,176 --> 00:37:06,376 I mean, that's a suicide note, really, isn't it? 595 00:37:09,936 --> 00:37:12,176 I'm sorry, 596 00:37:12,296 --> 00:37:14,896 but you're all trying to stop me, 597 00:37:15,328 --> 00:37:16,568 and I'm right. 598 00:37:17,576 --> 00:37:19,176 I know I am. 599 00:37:36,529 --> 00:37:39,216 - It should have been me. It's my fault. - Shut up. 600 00:37:39,376 --> 00:37:42,416 - I should have gone, not Harry. - Yeah, and then we'd be looking for you. 601 00:37:42,576 --> 00:37:46,227 He'll be all right. It's Harry, he's always all right. 602 00:38:05,376 --> 00:38:06,856 CAR HORN BLARES 603 00:38:06,976 --> 00:38:09,136 Whoa, whoa, whoa, Steve! 604 00:38:13,090 --> 00:38:15,936 What the fuck? 605 00:38:21,976 --> 00:38:23,056 Harry! 606 00:38:25,776 --> 00:38:28,376 Police! Stop! 607 00:38:40,296 --> 00:38:42,096 Stop! 608 00:38:51,888 --> 00:38:55,239 - Stop it! - Why aren't you saving your colleague? 609 00:38:59,176 --> 00:39:01,856 Is he dead? Is he? 610 00:39:08,576 --> 00:39:10,136 Come on! 611 00:39:10,256 --> 00:39:11,856 Harry? 612 00:39:13,656 --> 00:39:14,856 OK. 613 00:39:16,336 --> 00:39:18,296 OK, OK, you're all right. 614 00:39:37,672 --> 00:39:39,532 - Thanks. - You're welcome. 615 00:39:41,553 --> 00:39:45,233 So, look, Steve, we've had our differences, haven't we? 616 00:39:46,309 --> 00:39:47,669 Really? 617 00:39:48,136 --> 00:39:49,576 What? 618 00:39:49,776 --> 00:39:51,397 "We've had our differences," 619 00:39:51,624 --> 00:39:55,011 but I've developed a grudging respect for you, Steve, 620 00:39:55,016 --> 00:39:58,016 "and now I, the almighty Harry Clayton, 621 00:39:58,176 --> 00:40:03,376 "have decided to bestow upon you my gratitude and my forgiveness. 622 00:40:03,496 --> 00:40:05,896 "You may retract your transfer". 623 00:40:06,016 --> 00:40:08,336 Something along those lines? 624 00:40:08,456 --> 00:40:11,493 Almost exactly along those lines. 625 00:40:11,499 --> 00:40:13,256 Yeah. Hey, guess what? 626 00:40:13,416 --> 00:40:16,536 I don't care. I don't care if you want me to go or stay. 627 00:40:16,696 --> 00:40:19,281 My leaving's got nothing to do with you. 628 00:40:20,136 --> 00:40:22,896 You're not the centre of the universe, mate. 629 00:40:23,016 --> 00:40:26,016 - I know that. - You might. 630 00:40:26,176 --> 00:40:29,584 She doesn't. She is a very good police officer. 631 00:40:29,623 --> 00:40:31,536 You are a bad influence on her. 632 00:40:31,669 --> 00:40:35,052 Look, are you both certain you don't want a hospital checkup? 633 00:40:35,177 --> 00:40:36,950 Chief, we're fine. 634 00:40:37,005 --> 00:40:38,380 Thank you. Oh... 635 00:40:38,466 --> 00:40:39,997 Oh, um... 636 00:40:40,098 --> 00:40:41,450 I should take this. 637 00:40:43,301 --> 00:40:47,896 So, ah, apparently I owe you a thank-you card or something? 638 00:40:48,056 --> 00:40:52,016 I'll take the something. Do you trust me now? 639 00:40:52,176 --> 00:40:54,620 My colleagues were telling me about this madwoman, 640 00:40:54,696 --> 00:40:56,487 she jumped out in front of their car, 641 00:40:56,566 --> 00:40:58,571 it's a miracle they didn't kill her, so they say. 642 00:40:59,416 --> 00:41:01,999 As far as trusting you goes... 643 00:41:03,096 --> 00:41:05,496 I might be getting there. 644 00:41:05,616 --> 00:41:07,256 Well, I owe you an apology. 645 00:41:07,376 --> 00:41:09,012 My little Rui is back. 646 00:41:09,137 --> 00:41:12,656 Poor boy got mugged and ended up in hospital. 647 00:41:12,776 --> 00:41:14,256 Oh, I'm sorry. 648 00:41:14,376 --> 00:41:16,336 I'll make him all better. 649 00:41:16,496 --> 00:41:18,976 When can I make you all better, Harry? 650 00:41:19,136 --> 00:41:22,069 I can't tonight, I've got Daisy, sorry, but... 651 00:41:22,178 --> 00:41:26,656 - soon. - OK, just don't keep a girl waiting. 652 00:41:31,096 --> 00:41:32,296 Yep. 653 00:41:50,249 --> 00:41:52,969 Oh, there she is! Hello, Dais. 654 00:41:53,089 --> 00:41:54,369 Mwah! 655 00:41:54,529 --> 00:41:57,649 I've just been telling Daisy about digital effects, 656 00:41:57,849 --> 00:42:02,549 about how you can manipulate anything these days with digital effects. 657 00:42:02,674 --> 00:42:03,248 Great. 658 00:42:03,311 --> 00:42:05,884 And I've been telling Uncle Rich that I'm nearly 14, 659 00:42:05,889 --> 00:42:07,849 and I know all about CGI. 660 00:42:07,969 --> 00:42:09,649 Sorry, am I missing something? 661 00:42:12,249 --> 00:42:14,609 Somebody posted this online. 662 00:42:15,584 --> 00:42:16,584 Oh. 663 00:42:18,209 --> 00:42:21,209 Right. Can't get away with anything these days. 664 00:42:23,269 --> 00:42:25,873 Dad, I want you to tell me the truth. 665 00:42:27,129 --> 00:42:28,329 OK. 666 00:42:30,271 --> 00:42:32,071 Is that really a magic bracelet? 667 00:42:34,089 --> 00:42:37,106 Yes. It is. 668 00:42:39,089 --> 00:42:40,609 Cool. 669 00:42:40,729 --> 00:42:42,209 Show me. 670 00:42:44,369 --> 00:42:45,449 OK. 671 00:42:47,569 --> 00:42:50,169 - Heads or tails. - Heads. 672 00:42:50,289 --> 00:42:52,449 Tails. Call again. 673 00:42:52,569 --> 00:42:53,769 Heads. 674 00:42:55,169 --> 00:42:56,649 Tails. Again. 675 00:42:58,329 --> 00:43:01,289 - Bad luck, Dais. - Dad, this is pathetic. 676 00:43:01,449 --> 00:43:03,849 Can't you jump off a building into a trifle or something? 677 00:43:03,969 --> 00:43:05,289 Just keep watching. 678 00:43:06,171 --> 00:43:07,451 I win every time. 679 00:43:07,876 --> 00:43:09,037 Oh, and Harry, 680 00:43:09,089 --> 00:43:10,924 another staggeringly beautiful woman 681 00:43:11,011 --> 00:43:13,119 dropped a package off for you this morning. 682 00:43:13,549 --> 00:43:15,517 _ _ 683 00:43:23,529 --> 00:43:25,569 People are dying every day in this city. 684 00:43:26,769 --> 00:43:28,489 Always by accident. 685 00:43:28,609 --> 00:43:31,529 - She is always there. - How many? 686 00:43:31,649 --> 00:43:34,329 - I don't know. - She kills them? 687 00:43:35,489 --> 00:43:37,049 She wants them dead, and they die. 688 00:43:38,609 --> 00:43:41,529 She's unstoppable, ever since the first. 689 00:43:42,529 --> 00:43:44,769 The man who killed her children, 690 00:43:44,889 --> 00:43:46,369 what did she do to him? 691 00:43:46,529 --> 00:43:49,129 She nailed him to a tree and slit his throat. 692 00:43:49,289 --> 00:43:52,169 Woe betide anyone who crosses Isabella Augustin. 693 00:43:52,193 --> 00:43:56,164 Synced and corrected by Dragoniod for. - www.addic7ed.com - 694 00:43:56,169 --> 00:43:58,758 If we don't start helping each other... 695 00:43:59,729 --> 00:44:01,769 we might fall out. 696 00:44:01,889 --> 00:44:04,289 Dad has superpowers. 697 00:44:04,449 --> 00:44:06,369 Batman has Alfred, Spider-Man has Aunt May. 698 00:44:06,529 --> 00:44:08,969 Whoa, whoa, whoa, I'm not your dad's Aunt May. 699 00:44:09,053 --> 00:44:10,288 Don't you move! 700 00:44:10,358 --> 00:44:12,483 I'm afraid I'm going to have to, sweetheart. 701 00:44:12,538 --> 00:44:15,289 Oh! Go, go, go... 702 00:44:15,409 --> 00:44:17,049 How well do I really know you? 703 00:44:17,169 --> 00:44:18,809 'She wants them dead, and they die. 704 00:44:18,929 --> 00:44:20,129 'She's unstoppable.' 705 00:44:20,289 --> 00:44:23,129 Your pain, your anger, just letting it out like that. 706 00:44:25,609 --> 00:44:28,729 If there's anything that you want to tell me, now would be time. 707 00:44:28,889 --> 00:44:31,689 Welcome to the point of no return. 708 00:44:31,849 --> 00:44:36,249 ♪ Patient with your life, now Careful with your pride ♪ 709 00:44:36,369 --> 00:44:38,169 ♪ Hold tight ♪ 710 00:44:38,329 --> 00:44:43,929 ♪ This could be a wild ride It could be a late night ♪ 711 00:44:44,049 --> 00:44:46,969 ♪ And who knows where it ends? ♪ 712 00:44:47,129 --> 00:44:51,209 ♪ Oh, love, is this the one that dies? It's a guessing game... ♪