1 00:00:03,513 --> 00:00:04,712 It's my responsibility. 2 00:00:04,713 --> 00:00:08,033 No. It's my responsibility. I created her. 3 00:00:09,833 --> 00:00:13,593 But it's a match for Bill Martin's blood type. 4 00:00:14,633 --> 00:00:16,153 Do you think that's the murder weapon? 5 00:00:16,177 --> 00:00:16,913 It could be. 6 00:00:16,914 --> 00:00:20,192 Why would this woman want to frame Isabella? 7 00:00:20,193 --> 00:00:21,912 Shall we have dinner? 8 00:00:21,913 --> 00:00:24,192 There's one or two errands I need to run though. 9 00:00:24,193 --> 00:00:26,993 - Winter. He just released Isabella. - What?! 10 00:00:31,273 --> 00:00:33,513 I know you're here! 11 00:00:35,193 --> 00:00:40,593 HARRY! HARRY! HARRY! 12 00:00:40,873 --> 00:00:48,873 Come on Harry. Come on. Oh my God! Oh my God! 13 00:00:49,953 --> 00:00:52,073 - NO! - No, he's dead. 14 00:01:39,033 --> 00:01:43,152 Don't scream... Don't scream! 15 00:01:43,153 --> 00:01:45,512 Just give me what you've got and I leave you alive. 16 00:01:45,513 --> 00:01:47,633 I've got nothing. 17 00:01:52,313 --> 00:01:54,152 What's this? Ah! Ah! 18 00:01:54,153 --> 00:01:55,153 Leave me alone. 19 00:01:55,273 --> 00:01:58,553 Hand it over... now. 20 00:02:00,833 --> 00:02:02,469 Do you want it? 21 00:02:05,633 --> 00:02:07,015 It's yours. 22 00:02:30,091 --> 00:02:38,091 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com. 23 00:02:38,633 --> 00:02:41,233 - Harry! Harry! - Shocking. Clear. 24 00:02:46,793 --> 00:02:47,992 Can you hear me, Harry? 25 00:02:47,993 --> 00:02:50,312 - Harry! - We need to get him to the hospital. 26 00:02:50,313 --> 00:02:51,832 Harry, stay with us, alright? 27 00:02:51,833 --> 00:02:54,633 It's alright. It's alright, Harry. 28 00:02:56,593 --> 00:02:58,593 Harry. 29 00:02:59,473 --> 00:03:00,992 Hey, it's me. 30 00:03:00,993 --> 00:03:05,953 Erm, ah you're thirty minutes late I just hope you're alright? 31 00:03:08,873 --> 00:03:10,792 - Hi. - Hi. 32 00:03:10,793 --> 00:03:11,852 I'm sorry. 33 00:03:11,877 --> 00:03:13,597 I thought maybe something might've happened. 34 00:03:13,621 --> 00:03:15,592 No, it's the Dalston Soup Kitchen. 35 00:03:15,593 --> 00:03:17,592 It's a... a madhouse. 36 00:03:17,593 --> 00:03:19,752 It's fine. I'm just glad you're alright. 37 00:03:19,753 --> 00:03:24,433 Hum! What have you been doing? Cooking? It smells great. 38 00:03:25,673 --> 00:03:29,272 I just wanted to say sorry for what happened. 39 00:03:29,273 --> 00:03:30,312 Oh, I could tell... 40 00:03:30,313 --> 00:03:33,032 You know, I should never have allowed your arrest. 41 00:03:33,033 --> 00:03:34,912 It's alright. 42 00:03:34,913 --> 00:03:41,593 You mean a lot to me and err, I just hope you can forgive me. 43 00:03:45,553 --> 00:03:48,553 Oh, it's work, I'm sorry. 44 00:03:49,864 --> 00:03:51,160 Yeah. 45 00:03:55,393 --> 00:03:57,228 Oh God... Where is he? 46 00:04:00,658 --> 00:04:03,113 Alright! Well I, I, I'll be right there. 47 00:04:06,673 --> 00:04:10,372 It's one of my officers, Harry Clayton. He's had a serious accident. 48 00:04:11,066 --> 00:04:14,146 - I'm sorry I gotta go. - Yeah go. Go. 49 00:04:23,266 --> 00:04:26,306 No Jay, Jay, Jay... I got something. 50 00:04:32,426 --> 00:04:33,866 Ready? 51 00:04:37,026 --> 00:04:38,467 Nathan, it's not moving! 52 00:04:38,492 --> 00:04:40,250 - PULL HARDER! - I'm trying! 53 00:04:54,706 --> 00:04:59,985 SHIT!!! So now, I can't even pawn it. 54 00:04:59,986 --> 00:05:04,665 And I've gotta get publicly beaten wearing... jewellery! 55 00:05:04,666 --> 00:05:06,745 - Well, I'll fight instead. - What? 56 00:05:06,746 --> 00:05:09,225 C'mon, I go in, I take a few punches, we get the money, 57 00:05:09,226 --> 00:05:10,886 - pay the debt. - No. 58 00:05:11,346 --> 00:05:12,905 Jay, you nearly died last time. 59 00:05:12,906 --> 00:05:15,265 And you think I'm gonna let my little brother risk it? 60 00:05:15,266 --> 00:05:17,754 Ah? Ah? 61 00:05:21,066 --> 00:05:24,593 We both know mum would've beaten me to a pulp for not looking after you. 62 00:05:25,106 --> 00:05:26,474 Alright? 63 00:05:28,186 --> 00:05:32,106 Besides, who knows? Odds might go in my favour for a change. 64 00:05:32,705 --> 00:05:36,666 What, like, you might go down in the second round, instead of the first! 65 00:05:42,426 --> 00:05:46,705 Think he's waking up. Suri, go and get Anna. Harry? 66 00:05:46,706 --> 00:05:49,906 Harry, can you hear me? 67 00:05:50,746 --> 00:05:54,103 If this is heaven, it's not what it's cracked up to be! 68 00:05:56,266 --> 00:05:58,826 It's okay everyone, he's still an arse. 69 00:06:02,546 --> 00:06:04,705 I thought you were dead, you scumbag. 70 00:06:04,706 --> 00:06:06,626 - Sorry to disappoint you. - Dad! 71 00:06:06,986 --> 00:06:08,380 Ah. Daisy... 72 00:06:09,506 --> 00:06:11,386 Dad, I was so worried about you! 73 00:06:13,383 --> 00:06:14,509 Hello. 74 00:06:14,826 --> 00:06:18,189 Daise, shall we go get something to eat? 75 00:06:20,106 --> 00:06:21,945 Get you something too if you like. 76 00:06:21,946 --> 00:06:25,546 Great, the third date vending machine. 77 00:06:36,906 --> 00:06:41,065 Err, I was so afraid the paramedics wouldn't get there in time. 78 00:06:41,066 --> 00:06:42,426 You saved my life. 79 00:06:43,386 --> 00:06:45,332 You need saving. 80 00:06:54,986 --> 00:06:59,906 - It's gone! - It's gone! 81 00:07:12,866 --> 00:07:14,185 Oh sorry... 82 00:07:14,186 --> 00:07:16,345 No, don't worry, Alistair, come in. Come in. 83 00:07:16,346 --> 00:07:18,706 I'll go and find Daisy. 84 00:07:27,506 --> 00:07:29,785 God! I'm glad you're still alive. I really thought... 85 00:07:29,786 --> 00:07:32,665 Alistair... What happened wasn't an accident. 86 00:07:32,666 --> 00:07:34,831 Isabella tried to kill me. 87 00:07:37,186 --> 00:07:38,545 What are you talking about? 88 00:07:38,546 --> 00:07:41,506 I know it's the last thing you want to believe. 89 00:07:41,666 --> 00:07:45,425 But last night she came to shut me down for good. 90 00:07:45,426 --> 00:07:47,346 If Anna hadn't been there, she'd've done the job. 91 00:07:47,370 --> 00:07:52,321 Harry, Harry, you've been through an ordeal. Your head's in a mess... 92 00:07:52,346 --> 00:07:59,282 No, I'm sorry, I'm sorry, but I'm crystal clear. 93 00:08:00,146 --> 00:08:01,265 They've been others too. 94 00:08:01,266 --> 00:08:04,185 The criminals on our list; She's the one taking them out. 95 00:08:04,186 --> 00:08:05,745 What the hell is wrong with you? 96 00:08:05,746 --> 00:08:09,225 First you arrest my girlfriend with deficient evidence, and now this! 97 00:08:09,226 --> 00:08:10,346 We were involved! 98 00:08:13,426 --> 00:08:14,493 What are you saying? 99 00:08:14,518 --> 00:08:20,385 Isabella and I knew each other long before you did. 100 00:08:20,386 --> 00:08:22,705 When I broke it off, she turned psychotic. 101 00:08:22,706 --> 00:08:24,977 That's why she's targeted you. 102 00:08:26,386 --> 00:08:27,705 No, you, you're lying. 103 00:08:27,706 --> 00:08:31,145 Look at me! Look! Look where I am. 104 00:08:31,146 --> 00:08:35,185 I maybe a lot of things, but I'm not that cruel and I am not insane. 105 00:08:35,186 --> 00:08:37,785 So why else would I tell you this? 106 00:08:37,786 --> 00:08:39,545 Please, Alistair, please... 107 00:08:39,546 --> 00:08:41,345 Get yourself... Back on your feet. 108 00:08:41,346 --> 00:08:43,986 Listen Al, Alistair! Stay away from her! 109 00:08:46,881 --> 00:08:48,254 Shit. 110 00:09:01,026 --> 00:09:03,506 You're... still here. 111 00:09:03,826 --> 00:09:06,946 Yes, I thought I'd wait for you after that call. 112 00:09:07,758 --> 00:09:09,666 Thought it might be a rough night for you. 113 00:09:25,432 --> 00:09:26,836 Thanks. 114 00:09:31,146 --> 00:09:32,866 Do you wanna talk about it? 115 00:09:35,746 --> 00:09:39,046 Harry Clayton was electrocuted last night. 116 00:09:40,986 --> 00:09:43,425 That is terrible. Oh. 117 00:09:43,426 --> 00:09:45,146 What a terrible way to die. 118 00:09:45,546 --> 00:09:47,945 How did that happen? 119 00:09:47,946 --> 00:09:52,478 I mean, was it in the line of duty? Or an accident? 120 00:09:52,866 --> 00:09:55,306 We're looking into it. 121 00:09:58,266 --> 00:10:00,426 Oh God. I'm sorry. 122 00:10:55,266 --> 00:11:02,425 You know, when you say 'weapon', people think of a knife or a gun. 123 00:11:02,426 --> 00:11:04,185 But a glass shard can be just as lethal. 124 00:11:04,186 --> 00:11:05,305 Why are you here? 125 00:11:05,306 --> 00:11:07,106 I didn't want to kill Harry. 126 00:11:07,946 --> 00:11:10,426 But he made it impossible for me not to. 127 00:11:13,946 --> 00:11:15,225 Where's the other bracelet? 128 00:11:15,226 --> 00:11:16,866 I destroyed it. 129 00:11:18,106 --> 00:11:19,123 You're lying. 130 00:11:19,148 --> 00:11:23,034 You're the one who told me to destroy yours if you died. 131 00:11:25,746 --> 00:11:27,185 Why would you do that? 132 00:11:27,186 --> 00:11:29,546 Because look what it's done to you! 133 00:11:30,166 --> 00:11:33,865 You just murdered the best man I ever knew. 134 00:11:33,866 --> 00:11:36,141 And you can kill me, Isabella, 135 00:11:36,712 --> 00:11:43,072 it won't change the fact you're alone now. For good. 136 00:11:52,026 --> 00:11:59,426 Leave town. If I see you, I will kill you. 137 00:12:35,466 --> 00:12:40,385 Harry... Harry... 138 00:12:40,386 --> 00:12:45,985 You're dead. You're dead. You're dead. Isabella... 139 00:12:45,986 --> 00:12:50,306 She killed me. But I came back again. 140 00:12:52,746 --> 00:12:54,145 Shouldn't you be in the hospital? 141 00:12:54,146 --> 00:12:58,426 Probably. You going somewhere? 142 00:12:58,586 --> 00:13:01,706 Isabella came by; She told me to get out of town. 143 00:13:02,948 --> 00:13:06,745 She thinks you're dead... Has she seen you? 144 00:13:06,746 --> 00:13:10,226 No, but it's only a matter of time. 145 00:13:16,266 --> 00:13:17,826 Where's the bracelet? 146 00:13:20,146 --> 00:13:23,306 Eve, where's the bracelet? 147 00:13:24,827 --> 00:13:27,106 I... did something stupid. 148 00:13:59,026 --> 00:14:01,665 Come on, Jay... Come on Jay, you got him. 149 00:14:01,666 --> 00:14:03,466 You got this. 150 00:14:34,106 --> 00:14:36,866 Finish him! 151 00:14:42,666 --> 00:14:50,666 And tonight, our winner, Jay Tate! Jay Tate! 152 00:14:58,757 --> 00:15:01,362 But... What happened to Harry was an accident. 153 00:15:01,877 --> 00:15:06,076 Investigating Harry's crash is purely a precautionary measure. 154 00:15:06,077 --> 00:15:09,556 Just examine the site, liaise with the Serious Collision. 155 00:15:09,557 --> 00:15:11,838 Investigation Squad, make sure we're not missing anything. 156 00:15:11,862 --> 00:15:15,436 Okay, we'll visit the scene, go to the impound. 157 00:15:15,437 --> 00:15:16,675 Thanks. 158 00:15:17,117 --> 00:15:21,076 Oh and Suri? Please treat this with the utmost confidentiality. 159 00:15:21,077 --> 00:15:23,751 Let's give Harry his recovery time. 160 00:15:24,317 --> 00:15:25,933 Sure. 161 00:15:31,917 --> 00:15:34,396 Can you get me a printout of all the cases Harry Clayton 162 00:15:34,397 --> 00:15:38,036 investigated over the last three months. 163 00:15:38,037 --> 00:15:39,775 Thanks. 164 00:16:01,237 --> 00:16:04,316 According to the report, there was a leak 165 00:16:04,317 --> 00:16:06,236 in Harry's brake fluid reservoir. 166 00:16:06,237 --> 00:16:07,556 In there, see that? 167 00:16:07,557 --> 00:16:10,885 Time of the accident, this thing was pretty much empty. 168 00:16:11,621 --> 00:16:13,636 Could that have caused the crash? 169 00:16:13,637 --> 00:16:16,597 Hard to say. Would have stopped him avoiding it. 170 00:16:19,277 --> 00:16:20,756 What caused the leak? 171 00:16:20,757 --> 00:16:23,636 It's natural abrasion, in older vehicles. 172 00:16:23,637 --> 00:16:27,651 But the report says there's no way of telling how or when it happened. 173 00:16:28,759 --> 00:16:30,836 But Harry just had that car serviced. 174 00:16:30,837 --> 00:16:32,784 Wouldn't they have spotted it? 175 00:16:37,717 --> 00:16:39,796 So that's it, it's all paid off? 176 00:16:39,797 --> 00:16:41,076 Yeah. 177 00:16:41,077 --> 00:16:44,556 Anything we make from here on out goes straight to the bank of Jay. 178 00:16:44,557 --> 00:16:47,916 Ah. Lucky for you, the bank covers its brother too. 179 00:16:47,917 --> 00:16:51,703 Tate? You there? 180 00:16:53,024 --> 00:16:54,784 You was on form last night. 181 00:16:55,467 --> 00:16:56,756 Been eating my greens, I guess. 182 00:16:56,757 --> 00:16:59,637 I've got another club tonight. Big league. 183 00:17:00,046 --> 00:17:01,607 You feel like stepping up? 184 00:17:03,997 --> 00:17:06,095 - Yeah. - Good lad. 185 00:17:10,157 --> 00:17:15,037 - Barman. Another. - Uhuh? 186 00:17:18,677 --> 00:17:19,877 You celebrating? 187 00:17:21,811 --> 00:17:23,603 Or mourning... 188 00:17:25,157 --> 00:17:27,157 A little of both. 189 00:17:29,117 --> 00:17:32,237 I just lost my only companion. 190 00:17:33,037 --> 00:17:35,237 My last bit of hope in this world. 191 00:17:36,197 --> 00:17:38,892 Well, you know the best way to get over someone? 192 00:17:39,827 --> 00:17:43,396 Get under someone-else. You get me, ahahah. 193 00:17:43,397 --> 00:17:48,024 I'm having a very bad day. Leave me alone. 194 00:17:59,157 --> 00:18:01,837 - Sorry about that. - Thanks. 195 00:18:27,357 --> 00:18:29,019 That was rude. 196 00:18:29,717 --> 00:18:34,356 Oh... I thought I made myself very clear. 197 00:18:34,357 --> 00:18:37,156 Yeah. I've had a real fucker of an evening. 198 00:18:37,157 --> 00:18:41,636 So why don't you lose the resting bitch face and make this fun for us. 199 00:18:41,637 --> 00:18:42,957 Yeah. 200 00:18:45,517 --> 00:18:46,877 Fine. 201 00:18:51,642 --> 00:18:54,076 Argh! My eyes. 202 00:18:54,077 --> 00:18:56,836 Argh! Argh! My eye's argh! 203 00:18:56,837 --> 00:18:58,877 Help me, please, somebody help! 204 00:18:59,477 --> 00:19:04,164 Dave, you got to come and see this kid, dodges like he's a mind reader. 205 00:19:25,317 --> 00:19:27,276 You think our mugger's here? 206 00:19:27,277 --> 00:19:30,436 Regular fighters are marked with a horseshoe tattoo on their thumb. 207 00:19:30,437 --> 00:19:32,236 He had one. 208 00:19:32,237 --> 00:19:35,836 Contestants get paid to enter cause they might not come out. 209 00:19:35,837 --> 00:19:38,396 - Alright, Rory. - Alright. Long time no see. 210 00:19:38,397 --> 00:19:39,157 Can we watch? 211 00:19:39,158 --> 00:19:41,836 Of course. Your mate looks a little soft. 212 00:19:41,837 --> 00:19:44,237 Keep an eye on him. 213 00:19:48,957 --> 00:19:50,557 Tattoos. 214 00:19:55,597 --> 00:19:57,276 You know the guy in the green shorts? 215 00:19:57,277 --> 00:19:59,076 Yeah, Jay Tate. 216 00:19:59,077 --> 00:20:03,916 Usually on his back in minutes, he's suddenly got cocky. 217 00:20:03,917 --> 00:20:06,237 Look at him, thinks he's Tyson Fury. 218 00:20:23,197 --> 00:20:30,317 Tonight's winner, Jay Tate! Jay Tate! Jay Tate! 219 00:20:37,997 --> 00:20:39,157 Tate! Tate! Tate! 220 00:21:06,037 --> 00:21:09,396 - Sir? - How'd it go? 221 00:21:09,397 --> 00:21:13,156 Crime scene was err, nasty, but as the report suggested. 222 00:21:13,157 --> 00:21:17,838 Poor driving conditions, fallen pylon cable, Harry was just 223 00:21:17,839 --> 00:21:20,116 unlucky to be the path of least resistance. 224 00:21:20,117 --> 00:21:22,517 Nothing to suggest foul play there. 225 00:21:23,769 --> 00:21:25,516 - But? - Well, there was one thing. 226 00:21:25,517 --> 00:21:28,956 Erm, a leak in the brake fluid container of Harry's car. 227 00:21:28,957 --> 00:21:32,935 When he was out that night, he was essentially driving without brakes. 228 00:21:34,220 --> 00:21:35,396 Do we know how it got there? 229 00:21:35,397 --> 00:21:38,196 No. But we know it's recent. 230 00:21:38,197 --> 00:21:40,076 Harry had the car serviced two months ago. 231 00:21:40,077 --> 00:21:43,175 I checked the vehicle report, there was no leak then. 232 00:21:43,597 --> 00:21:47,596 - Doesn't tell us much. - No, it doesn't. But... 233 00:21:47,597 --> 00:21:50,716 Being there at the scene, adding up all these weird factors... 234 00:21:50,717 --> 00:21:52,634 Something just doesn't feel right. 235 00:21:57,597 --> 00:21:59,546 Here are, just like I said. 236 00:22:00,174 --> 00:22:03,977 And there's plenty more where that come from, alright? 237 00:22:06,757 --> 00:22:09,317 Bit more than an entrance fee, ain't it? 238 00:22:13,397 --> 00:22:16,321 - Tate. Congratulations. - Thank you. 239 00:22:16,322 --> 00:22:19,315 Against all the odds, huh? Some serious brass balls on you. 240 00:22:19,316 --> 00:22:21,069 Or is it something else? 241 00:22:24,828 --> 00:22:25,887 Who are you? 242 00:22:25,888 --> 00:22:29,676 DI Clayton. I'm the last person to wear what's on your wrist. 243 00:22:29,677 --> 00:22:31,276 You can feel it then. 244 00:22:31,277 --> 00:22:32,396 Piss off, mate. 245 00:22:32,397 --> 00:22:34,356 It's intoxicating, I get it. 246 00:22:34,357 --> 00:22:36,676 Everything is going your way, feels invincible. 247 00:22:36,677 --> 00:22:37,956 But there are consequences. 248 00:22:37,957 --> 00:22:39,396 - What's he on about? - Later... 249 00:22:39,397 --> 00:22:42,276 Listen to me. Every time something lucky happens to you, 250 00:22:42,277 --> 00:22:44,276 something bad follows. 251 00:22:44,277 --> 00:22:45,458 Listen to me! 252 00:23:04,197 --> 00:23:05,437 Let's go! Let's go! 253 00:23:08,517 --> 00:23:09,917 Stay down. Stay down! 254 00:23:13,957 --> 00:23:19,316 Five, five, five thous, five thousand. Five thousand. 255 00:23:19,317 --> 00:23:22,436 Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! 256 00:23:22,437 --> 00:23:24,076 We are gonna be rolling in it, bruv. 257 00:23:24,077 --> 00:23:26,476 Seriously, I reckon I can beat anyone now. 258 00:23:26,477 --> 00:23:29,716 Yeah. You don't reckon that copper's gonna come after us? 259 00:23:29,717 --> 00:23:32,316 I reckon he won't be able to catch us. 260 00:23:32,317 --> 00:23:33,335 Oi, mate! 261 00:23:33,484 --> 00:23:34,724 What're you doing? 262 00:23:34,837 --> 00:23:36,676 He's a pretty boy, ain't he? 263 00:23:36,677 --> 00:23:38,077 I'm talking about the car, not you. 264 00:23:38,101 --> 00:23:38,717 Can I help you? 265 00:23:38,718 --> 00:23:40,476 Yeah. You can give me your keys. 266 00:23:40,477 --> 00:23:41,797 Jay, people can see! 267 00:23:41,917 --> 00:23:43,476 I'm just talking nice to the fella. 268 00:23:43,477 --> 00:23:45,037 You don't want to make trouble with me. 269 00:23:45,061 --> 00:23:47,615 No. I want you to hand over the car without a fuss. 270 00:23:47,957 --> 00:23:50,437 Alright, I warned you... 271 00:23:51,637 --> 00:23:53,396 Jay! Jay, Jay! 272 00:23:53,397 --> 00:23:56,756 - Stop it! Somebody help! - Jay, what are you doing man? 273 00:23:56,757 --> 00:23:58,716 Get off him! 274 00:23:58,717 --> 00:24:00,237 - Jay, man! - Give me the key! 275 00:24:01,757 --> 00:24:03,317 What are you doing, man? 276 00:24:04,597 --> 00:24:07,237 Jay. Jay. What are you doing? 277 00:24:10,877 --> 00:24:12,357 Get in the car, Nathan. 278 00:24:20,957 --> 00:24:22,837 Who the hell did you just mug? 279 00:24:47,718 --> 00:24:49,397 Jesus! 280 00:24:49,398 --> 00:24:53,398 You didn't have to do it, you didn't have to be there tonight. 281 00:24:55,353 --> 00:24:58,869 There's nothing tying us together anymore, you can just walk away. 282 00:24:59,998 --> 00:25:02,637 I know how much you hated wearing the bracelet. 283 00:25:02,638 --> 00:25:03,774 Really? 284 00:25:06,214 --> 00:25:08,324 You're a funny thing. 285 00:25:09,158 --> 00:25:13,032 Eve, that guy is carrying a curse he doesn't even realise is on him. 286 00:25:14,045 --> 00:25:16,717 However much of a dickhead Jay is, 287 00:25:16,718 --> 00:25:19,118 the bracelet's our responsibility. 288 00:25:20,798 --> 00:25:22,038 Not yours, Harry. 289 00:25:23,477 --> 00:25:28,707 I've worn it. I've seen what it can do to a man. 290 00:25:30,118 --> 00:25:32,438 It'll always be my responsibility. 291 00:25:40,478 --> 00:25:42,117 And you really don't know where he is? 292 00:25:42,118 --> 00:25:45,757 Anna, I am doing everything in my power to keep him safe. 293 00:25:45,758 --> 00:25:48,558 But you know what Harry's like. 294 00:25:54,708 --> 00:25:57,971 _ 295 00:25:58,358 --> 00:25:59,358 Let's go back. 296 00:26:00,942 --> 00:26:04,437 So the car swerved off the road, that's when Harry got out? 297 00:26:04,438 --> 00:26:06,877 Yes. It's when the cable electrocuted him. 298 00:26:06,878 --> 00:26:11,718 Any other details? Anything out of the ordinary? 299 00:26:13,577 --> 00:26:15,437 Shouldn't you be asking Harry these questions? 300 00:26:15,438 --> 00:26:19,038 Anna, if there's something you know, you have to tell me. 301 00:26:21,678 --> 00:26:24,528 Harry said you were dating Isabella Augustine. 302 00:26:24,798 --> 00:26:25,997 Why do you bring that up? 303 00:26:25,998 --> 00:26:28,197 Because before I say anything, I need to know 304 00:26:28,198 --> 00:26:29,968 where she fits in to all of this. 305 00:26:30,598 --> 00:26:31,840 With you. 306 00:26:34,798 --> 00:26:36,597 Yes, we've been involved. 307 00:26:36,598 --> 00:26:43,693 But... I'm currently assessing the nature of our relationship. 308 00:26:47,598 --> 00:26:50,078 There was a car tailing us that night. 309 00:26:50,550 --> 00:26:54,037 Alright. Did you get a look at it? License plate, model, anything? 310 00:26:54,038 --> 00:26:55,718 It was a black four by four. 311 00:26:58,118 --> 00:26:59,838 Who was it, Anna? 312 00:27:01,846 --> 00:27:05,133 Find out where Isabella was the night of the accident. 313 00:27:05,998 --> 00:27:07,438 Be careful, Alistair. 314 00:27:20,038 --> 00:27:22,998 Why didn't you tell me you knew Harry Clayton? 315 00:27:23,838 --> 00:27:24,918 What do you mean? 316 00:27:26,558 --> 00:27:30,197 Harry told me, just before the accident, 317 00:27:30,198 --> 00:27:33,838 said you knew each other from Gamblers' Anonymous. 318 00:27:33,958 --> 00:27:35,289 Ah! 319 00:27:36,398 --> 00:27:39,957 Well, we're not supposed to disclose any information about other 320 00:27:39,958 --> 00:27:41,677 members, under any circumstances. 321 00:27:41,678 --> 00:27:44,197 But there you go! 322 00:27:44,198 --> 00:27:47,557 Well, I didn't even know you had a gambling problem. 323 00:27:47,558 --> 00:27:52,477 I don't. I did, but not anymore. 324 00:27:52,478 --> 00:27:55,214 Honestly, Alistair, that is all in the past... 325 00:27:56,968 --> 00:28:01,157 Harry and I barely spoke. We didn't really know each other. 326 00:28:01,158 --> 00:28:03,958 You could have said something that night. 327 00:28:04,289 --> 00:28:07,797 Apart from the discretion code, it didn't really feel like the 328 00:28:07,798 --> 00:28:09,757 appropriate moment to talk about all this. 329 00:28:09,758 --> 00:28:13,093 When you just had that call about the accident. 330 00:28:17,838 --> 00:28:22,094 Okay. Thanks. 331 00:28:28,638 --> 00:28:31,557 Actually... We're not so sure it was an accident. 332 00:28:31,558 --> 00:28:32,965 Oh? 333 00:28:34,318 --> 00:28:38,365 A man who lives opposite saw the whole thing. 334 00:28:39,198 --> 00:28:44,277 Spotted a vehicle pulling away, soon after Harry was electrocuted. 335 00:28:44,278 --> 00:28:45,638 Struck us as a bit odd. 336 00:28:46,558 --> 00:28:51,677 You know, car crashed, Harry on the floor. 337 00:28:51,678 --> 00:28:53,558 You'd have thought they'd have at least stopped. 338 00:28:53,582 --> 00:28:56,702 Yes. That does sound odd. 339 00:28:57,145 --> 00:28:59,438 It's probably nothing, but we're gonna bring him in, 340 00:29:00,309 --> 00:29:02,958 interview him for a vehicle description. 341 00:29:04,949 --> 00:29:09,949 Anyway, look, sorry. I'm banging on about work. 342 00:29:11,198 --> 00:29:12,984 It's good to see you. 343 00:29:13,358 --> 00:29:15,857 - Coffee. - Yeah. 344 00:29:42,598 --> 00:29:47,638 Woohoo... What do you say, Nath? 345 00:29:48,198 --> 00:29:50,334 You still weeping over your lost morals? 346 00:29:50,918 --> 00:29:53,037 Right, so you're just gonna sit there resenting me. 347 00:29:53,038 --> 00:29:54,958 Even though I'm the one paying for all this shit. 348 00:29:54,982 --> 00:29:57,062 I'm the one with the plan, the cash, the talent... 349 00:29:58,758 --> 00:30:01,317 I mean, what do you actually bring to the table, Nath? Ah? 350 00:30:01,318 --> 00:30:03,917 Y'know, I used to think I was just looking out for you. 351 00:30:03,918 --> 00:30:08,118 But you know what the term is for someone like you? Leech! 352 00:30:09,678 --> 00:30:15,237 You know what? There. Think of it as 'fuck off' money. 353 00:30:15,238 --> 00:30:16,197 What? 354 00:30:16,198 --> 00:30:18,718 I don't need that rain cloud over your head pissing all over me. 355 00:30:18,742 --> 00:30:19,742 Go on. Get lost. 356 00:30:23,278 --> 00:30:25,998 You know what, Jay, you always were a prick. 357 00:30:26,158 --> 00:30:27,896 But you used to be a good brother. 358 00:30:28,478 --> 00:30:30,745 Mum'll be turning in her grave right now! 359 00:30:31,882 --> 00:30:34,157 Funny how luck changes someone, isn't it? 360 00:30:34,158 --> 00:30:37,598 Right, give us some space, go on! Quickly. Move! Move! 361 00:30:39,958 --> 00:30:42,438 - Thank you! - How'd you find me? 362 00:30:42,478 --> 00:30:45,166 - Your brother called me. - What!? 363 00:30:45,198 --> 00:30:47,637 You're losing it, Jay! Alright, you need help, mate! 364 00:30:47,638 --> 00:30:49,917 So you enlist a flipping copper, you idiot? 365 00:30:49,918 --> 00:30:51,477 I'm not here to arrest you. 366 00:30:51,478 --> 00:30:53,838 I want you to stop using the bracelet, before it's too late. 367 00:30:53,862 --> 00:30:56,517 You seriously still selling me that comic book shit? 368 00:30:56,518 --> 00:30:57,647 Okay. 369 00:30:59,940 --> 00:31:01,912 - Find the Queen of Hearts. - What? 370 00:31:01,913 --> 00:31:04,068 Just do it. If it's not there I'll leave. 371 00:31:13,798 --> 00:31:15,558 - No way... - Jack of Diamonds. 372 00:31:22,398 --> 00:31:23,757 It's obviously a trick deck. 373 00:31:23,758 --> 00:31:26,475 - Name a card. - Eight of Clubs. 374 00:31:26,518 --> 00:31:27,542 Pick one. 375 00:31:31,782 --> 00:31:33,037 I told you. 376 00:31:33,038 --> 00:31:34,278 It's the bracelet. 377 00:31:35,118 --> 00:31:36,397 No. It's not. 378 00:31:36,398 --> 00:31:37,998 - Jay... - You can feel it, eh. 379 00:31:38,632 --> 00:31:41,317 Every since you started wearing it, how everything changed. 380 00:31:41,318 --> 00:31:42,597 You're addicted already. 381 00:31:42,598 --> 00:31:44,397 It's not the flipping bracelet, alright!? 382 00:31:44,398 --> 00:31:45,518 Jay. My head really hurts... 383 00:31:45,542 --> 00:31:47,437 This is all just some big fucking con! 384 00:31:47,438 --> 00:31:49,317 I'm having my first good run in years, I'm not about to let 385 00:31:49,318 --> 00:31:52,163 - some Celtic tosser ruin it! - I'm just trying to help you, mate. 386 00:31:52,164 --> 00:31:54,964 - Jay. My head doesn't feel right... - Just stay the hell away from me. 387 00:31:54,988 --> 00:31:57,243 - Jay! - You alright? 388 00:31:57,398 --> 00:31:58,878 Nathan! 389 00:32:04,998 --> 00:32:11,917 Nathan. What are you doing? Nathan? Nathan? Nathan? He is not breathing! 390 00:32:11,918 --> 00:32:13,398 Nathan! 391 00:32:38,104 --> 00:32:39,864 What are you doing in here? 392 00:32:40,397 --> 00:32:42,093 These are Harry's old files. 393 00:32:43,384 --> 00:32:45,703 - This is private. - Why are you looking at them? 394 00:32:45,704 --> 00:32:48,304 D'you think they have something to do with what happened to Harry? 395 00:32:48,328 --> 00:32:50,543 I saw you talking to Anna Clayton earlier. 396 00:32:50,544 --> 00:32:52,344 Please sir, if someone's trying to hurt Harry, 397 00:32:52,368 --> 00:32:53,983 you have to tell me about it. 398 00:32:53,984 --> 00:32:55,747 I can't discuss this. 399 00:32:57,410 --> 00:32:59,263 Not yet. 400 00:32:59,264 --> 00:33:00,617 Where are you going? 401 00:33:01,024 --> 00:33:02,623 Sir, what the hell is going on? 402 00:33:02,624 --> 00:33:05,974 You watch your tone, Suri. Remember who's in charge here. 403 00:33:10,064 --> 00:33:16,386 Look, I'm, I'm sorry. I'll explain everything tomorrow. 404 00:33:17,904 --> 00:33:22,264 Thank you. Thanks for all your help. 405 00:33:34,944 --> 00:33:36,343 What was that about? 406 00:33:36,344 --> 00:33:40,343 I don't know. But I'm officially done being kept in the dark. 407 00:33:40,344 --> 00:33:44,831 - What are you doing? - Enlisting a grass. 408 00:33:53,264 --> 00:33:54,722 What are we gonna do with him? 409 00:33:55,224 --> 00:33:59,690 I'm working on it. But tell you, we're not gonna abandon him. 410 00:34:00,624 --> 00:34:02,504 Can't become like Isabella. 411 00:34:11,184 --> 00:34:12,424 How you holding up? 412 00:34:15,584 --> 00:34:17,903 How the hell could he have had a brain aneurysm? 413 00:34:17,904 --> 00:34:21,978 Ah? Nathan's twenty one. He don't even drink, he's healthy. 414 00:34:22,024 --> 00:34:23,641 I don't think it works like that. 415 00:34:25,309 --> 00:34:27,183 So you're not messing with me, are you? 416 00:34:27,184 --> 00:34:30,823 You really believe this is a lucky bracelet. 417 00:34:30,824 --> 00:34:33,709 I know it sounds a complete bollocks. 418 00:34:34,584 --> 00:34:37,183 But the sooner you start believing it, the more you'll be able 419 00:34:37,184 --> 00:34:38,516 to protect yourself. 420 00:34:40,744 --> 00:34:45,956 So, so Nathan dying... 421 00:34:48,925 --> 00:34:50,463 that's really cos of me? 422 00:34:50,464 --> 00:34:53,674 The luck has to balance itself out. 423 00:34:54,584 --> 00:34:56,863 That's why we need to teach you all we can. 424 00:34:56,864 --> 00:34:58,864 Before you lose anything else. 425 00:34:59,344 --> 00:35:01,304 I've got nothing left to lose. 426 00:35:16,148 --> 00:35:18,148 _ 427 00:35:18,304 --> 00:35:19,728 Excuse me. 428 00:35:22,624 --> 00:35:23,903 Harry. 429 00:35:23,904 --> 00:35:24,784 Suri? 430 00:35:24,785 --> 00:35:27,143 That's right. Got fed up of you dodging my calls. 431 00:35:27,144 --> 00:35:28,344 Suri. This is not a good time. 432 00:35:28,345 --> 00:35:30,145 We've been investigating what happened to you. 433 00:35:30,169 --> 00:35:33,543 Winter sent us to the crime scene, and I saw him talking to Anna earlier. 434 00:35:33,544 --> 00:35:35,984 I don't think he believes it was an accident and now he's left 435 00:35:35,985 --> 00:35:37,664 the office and won't say where he's going. 436 00:35:37,665 --> 00:35:38,665 Listen to me. 437 00:35:38,904 --> 00:35:41,359 Track his phone, send me his destination. 438 00:36:07,984 --> 00:36:09,676 Harry's medicine's dealing with it. 439 00:36:13,183 --> 00:36:14,863 This is mine. 440 00:36:16,264 --> 00:36:19,503 When things started going right, I thought I was 441 00:36:19,504 --> 00:36:22,965 finally getting a silver lining for all the shit I'd gone through. 442 00:36:24,104 --> 00:36:28,224 But this, this thing. 443 00:36:29,917 --> 00:36:31,886 It ain't a reward, is it? 444 00:36:32,704 --> 00:36:34,366 It's a punishment. 445 00:36:36,984 --> 00:36:40,823 You put it on me. Take it off. 446 00:36:40,824 --> 00:36:42,910 I've tried... It won't budge. 447 00:36:44,704 --> 00:36:49,063 Please. I can't be this person anymore. Take it off. 448 00:36:49,064 --> 00:36:51,068 I'm sorry, I can't, it won't come off. 449 00:36:52,438 --> 00:36:54,024 What you talking about? 450 00:36:55,109 --> 00:36:58,748 The bracelet stays with you till the day you die. 451 00:36:59,664 --> 00:37:01,584 I'm sorry I can't change that. 452 00:37:54,384 --> 00:37:56,584 I really hoped you wouldn't come. 453 00:37:58,864 --> 00:38:01,864 There isn't a witness that lives opposite. 454 00:38:04,730 --> 00:38:05,770 You tricked me. 455 00:38:08,184 --> 00:38:09,735 I'm afraid I did. 456 00:38:11,540 --> 00:38:14,076 It didn't occur to me at first. 457 00:38:15,264 --> 00:38:17,836 The fact that Harry accused you of murder, 458 00:38:18,725 --> 00:38:19,983 and that very same 459 00:38:19,984 --> 00:38:22,063 night he wound up in a tragic accident. 460 00:38:22,064 --> 00:38:23,869 I was vindicated of that charge. 461 00:38:23,870 --> 00:38:25,824 Yeah. And I believed you. 462 00:38:29,464 --> 00:38:31,863 But I've been in this job a long time. 463 00:38:31,864 --> 00:38:34,344 You stop being able to ignore your gut. 464 00:38:38,104 --> 00:38:39,943 And I just couldn't shake it off. 465 00:38:39,944 --> 00:38:44,583 The way everything seemed to line up so neatly to make sure Harry died. 466 00:38:44,584 --> 00:38:47,647 The leak. The accident. Falling cable. 467 00:38:48,060 --> 00:38:50,121 And you know what the strangest thing was? 468 00:38:50,984 --> 00:38:53,183 It extended to his cases too. 469 00:38:53,184 --> 00:38:58,664 All of these criminals dying in the most mysterious circumstances. 470 00:39:02,744 --> 00:39:05,632 - Bad luck. - I don't believe in luck. 471 00:39:10,184 --> 00:39:13,103 C'mon... C'mon, Alistair, pick up... 472 00:39:13,104 --> 00:39:15,824 - Please leave a message after the tone. - Bollocks! 473 00:39:18,544 --> 00:39:19,783 Suri, tell me? 474 00:39:19,784 --> 00:39:22,823 I've got him, Seventeen West Walk, Latimore Road. 475 00:39:22,824 --> 00:39:24,537 That's the road where I died. 476 00:39:24,538 --> 00:39:27,304 Yeah, I know. Why would Winter go there? 477 00:39:28,502 --> 00:39:31,064 I think he's in serious trouble. Suri, get back-up! 478 00:39:42,384 --> 00:39:43,864 Where did you get that? 479 00:39:44,152 --> 00:39:47,143 After I met you and Harry at the fight club, 480 00:39:47,144 --> 00:39:48,343 I needed a quick getaway. 481 00:39:48,344 --> 00:39:50,583 Like magic, this, this Porsche pulls up. 482 00:39:50,584 --> 00:39:52,463 Found this in the glove compartment. 483 00:39:52,464 --> 00:39:54,063 I thought I was on a fucking roll. 484 00:39:54,064 --> 00:39:57,718 Everything I wanted just kept appearing. But Nathan... 485 00:40:01,202 --> 00:40:05,031 Na, Nathan, he cottoned on to it. He told me to stop. 486 00:40:06,064 --> 00:40:08,384 Only, he's the one who got punished 'cause I wouldn't stop. 487 00:40:08,385 --> 00:40:09,694 Jay... Please put the gun down. 488 00:40:09,695 --> 00:40:13,000 You did this to me. You put it on my fucking wrist. 489 00:40:13,024 --> 00:40:14,690 You knew what was gonna happen. 490 00:40:15,784 --> 00:40:18,987 I know, I... made a mistake. 491 00:40:23,464 --> 00:40:25,904 Will the bracelet bring Nathan back? 492 00:40:29,304 --> 00:40:32,237 Will the bracelet bring Nathan back? 493 00:40:32,238 --> 00:40:36,264 No! No, I'm sorry... N, No. 494 00:40:44,704 --> 00:40:49,459 Please, Jay, don't. Please don't. 495 00:40:50,824 --> 00:40:52,784 I'm sorry for what I did to you. 496 00:40:54,824 --> 00:40:56,866 No! 497 00:41:04,184 --> 00:41:06,623 Where were you the night of the accident? 498 00:41:06,624 --> 00:41:07,823 I already told you. 499 00:41:07,824 --> 00:41:09,863 Right. The soup kitchen. 500 00:41:09,864 --> 00:41:13,503 You see, I called them, and they didn't have an event that night. 501 00:41:13,504 --> 00:41:18,897 In fact, they have no record of any volunteer named Isabella Augustine. 502 00:41:20,464 --> 00:41:21,876 And there was something else. 503 00:41:22,449 --> 00:41:25,659 Anna Clayton saw a car following her. 504 00:41:26,304 --> 00:41:29,103 All the way from their house, to the scene of the accident. 505 00:41:29,104 --> 00:41:31,823 Harry was electrocuted by a pylon cable. 506 00:41:31,824 --> 00:41:33,424 What do other cars have to do with that? 507 00:41:33,448 --> 00:41:34,365 Maybe nothing. 508 00:41:34,366 --> 00:41:37,183 But she remembers what the vehicle looked like and she could 509 00:41:37,184 --> 00:41:39,823 probably identify it if requested. 510 00:41:39,824 --> 00:41:42,783 Was that your car, Isabella? 511 00:41:42,784 --> 00:41:45,021 You'd never put someone away with that. 512 00:41:47,544 --> 00:41:49,103 You're probably right. 513 00:41:49,104 --> 00:41:52,238 I just wanted to know for myself, if you were involved. 514 00:41:53,262 --> 00:41:55,067 And now I do. 515 00:42:02,744 --> 00:42:04,206 When I met you, 516 00:42:07,253 --> 00:42:09,534 I thought you must've been... 517 00:42:12,504 --> 00:42:13,579 sent. 518 00:42:17,023 --> 00:42:19,925 I spent so long wishing for you. 519 00:42:21,144 --> 00:42:23,335 And now I know who you are. 520 00:42:24,624 --> 00:42:27,583 And I will see to it that you're brought to justice for what 521 00:42:27,584 --> 00:42:28,750 you've done. 522 00:42:31,397 --> 00:42:33,447 If you confess now, 523 00:42:35,507 --> 00:42:37,863 your sentencing will be more lenient. 524 00:42:37,864 --> 00:42:43,863 If not, rest assured we'll find the evidence to put you away for 525 00:42:43,864 --> 00:42:45,683 a long time. 526 00:43:05,824 --> 00:43:07,144 Goodbye, Isabella. 527 00:43:16,504 --> 00:43:18,184 Alistair. 528 00:44:12,904 --> 00:44:18,184 It's such a shame, we could have parted so amicably. 529 00:46:09,424 --> 00:46:10,901 So who's next? 530 00:46:11,508 --> 00:46:12,924 If I kill her, I lose. 531 00:46:14,104 --> 00:46:17,703 If you don't, we all lose. 532 00:46:17,704 --> 00:46:20,697 I want SO19. Men on the streets. A cordon round her house. 533 00:46:20,698 --> 00:46:22,183 Oh and I have to be there. 534 00:46:22,184 --> 00:46:24,503 We have no chance of catching her unless I am there. 535 00:46:24,504 --> 00:46:26,703 We have to get Daisy. She is going to come for you. 536 00:46:26,704 --> 00:46:28,183 You have to suffer, Harry Clayton. 537 00:46:28,184 --> 00:46:32,343 Lose everything, so you can see the world as she does. 538 00:46:32,344 --> 00:46:34,383 If you had to put your last penny on one person... 539 00:46:34,384 --> 00:46:36,063 Who would it be? 540 00:46:36,064 --> 00:46:37,383 So how will you beat her? 541 00:46:37,384 --> 00:46:40,704 You've no chance without this. 542 00:46:41,042 --> 00:46:49,042 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com