1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:12,853 --> 00:00:18,132 (Jack) Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate. 3 00:00:18,213 --> 00:00:20,681 My wife and daughter have been targeted. 4 00:00:20,773 --> 00:00:24,846 And people that I work with may be involved in both. 5 00:00:24,933 --> 00:00:30,929 I'm FederalAgent Jack Bauer, and today is the longest day ofmy life. 6 00:00:35,413 --> 00:00:38,291 Rick, it's me. The safe house has been attacked. 7 00:00:38,373 --> 00:00:42,446 The agents that were looking after us are dead, and my mother is gone. 8 00:00:42,533 --> 00:00:44,524 - What? - I'm coming to your place. 9 00:00:44,813 --> 00:00:47,850 - I never met anyone that has amnesia before. - Mrs Bauer? 10 00:00:48,293 --> 00:00:51,729 - You know me? - Of course. Will Dr Parslow be joining you? 11 00:00:51,813 --> 00:00:54,122 - You don't remember me? - Are you my doctor? 12 00:00:54,213 --> 00:00:56,602 We're gonna figure out what this is about. 13 00:00:56,693 --> 00:01:00,322 (Carl) There is some physical evidence in George Ferragamo's office 14 00:01:00,413 --> 00:01:04,326 - that leads directly to you. - (Keith) So I'll be framed for his murder? 15 00:01:04,733 --> 00:01:08,806 It's me. Palmer is staying in Los Angeles after all. 16 00:01:08,893 --> 00:01:13,045 - The Nash girl called you? - Yes. I'm on my way to the hotel now. 17 00:01:13,693 --> 00:01:17,368 We will keep it simple. We want you to plant a tracking device on him. 18 00:01:17,453 --> 00:01:21,765 SWAT team stand down. Clear the floor. Alexis is in the room. 19 00:01:22,213 --> 00:01:25,330 What's that in her hand? Oh, my God, she's got a knife! 20 00:01:25,693 --> 00:01:29,163 - Son of a bitch! - (Nina) SWAT team, hit the room now! 21 00:01:31,653 --> 00:01:34,121 Nina! We cannot let him die! 22 00:01:34,493 --> 00:01:37,371 - (phone rings) - It's Alexis's phone. What do we do? 23 00:01:37,453 --> 00:01:39,444 We gotta take a chance. 24 00:01:40,293 --> 00:01:41,851 - Do you have the money? - Yeah. 25 00:01:41,933 --> 00:01:44,128 OK. We'll meet in 45 minutes. 26 00:01:59,253 --> 00:02:01,562 Listen up, people. Listen up! 27 00:02:01,653 --> 00:02:05,726 Alexis Drazen was leaving for a meeting. At this meeting he was gonna make a payoff. 28 00:02:05,813 --> 00:02:10,489 So somewhere in this room there is money. I want it found and I want it found now. 29 00:02:10,573 --> 00:02:13,770 - Elizabeth can't be held responsible for this. - I don't disagree. 30 00:02:13,853 --> 00:02:17,209 But we have a tape of her plunging a letter opener into a man's stomach. 31 00:02:17,293 --> 00:02:19,523 - You got her into this. - No, sir, I did not. 32 00:02:19,613 --> 00:02:22,286 I did not ask her to stab Alexis Drazen. 33 00:02:22,373 --> 00:02:28,448 I misjudged her ability to handle the stress of this, and as I said, I will do all I can to help. 34 00:02:30,613 --> 00:02:33,127 I know you're just trying to protect me. 35 00:02:33,213 --> 00:02:37,092 Senator, I understand the situation that you're in. 36 00:02:37,173 --> 00:02:41,405 But I do not need to remind you that there are at least two suspects at large. 37 00:02:41,493 --> 00:02:45,406 Sir, please, I implore you. Have as much security around you as you can tolerate, 38 00:02:45,493 --> 00:02:47,563 and let us do our job. 39 00:02:51,653 --> 00:02:54,406 - Keep me posted. - Yes, sir. I promise I will. 40 00:02:58,093 --> 00:03:00,926 (Nina) They need to bag all this as evidence. 41 00:03:04,333 --> 00:03:09,088 - (Nina) OK. All this needs to be included. - 15 minutes, team. Gotta be ready to go. 42 00:03:11,013 --> 00:03:13,925 - (man) Bingo. - (Nina) Found it! 43 00:03:14,013 --> 00:03:17,483 - What? - Bearer bonds. 44 00:03:18,693 --> 00:03:22,208 As good as cash and easier to move. Got the address of the restaurant yet? 45 00:03:22,293 --> 00:03:25,922 - California Plaza. It's 20 minutes from here. - Good. 46 00:03:26,013 --> 00:03:28,925 How are you gonna pull this off? Pretending to be Alexis? 47 00:03:29,013 --> 00:03:31,288 I don't know yet. Hey, Jake. 48 00:03:31,893 --> 00:03:34,361 Jake, come here. Give me your shirt. 49 00:03:34,453 --> 00:03:38,082 - I'm going with you. Coordinate your backup. - Fine. 50 00:03:46,453 --> 00:03:49,365 - What's the update on Bauer's family? - Still missing. 51 00:03:49,453 --> 00:03:51,683 Anything back from forensics yet? 52 00:03:51,773 --> 00:03:56,324 Based on preliminary reports, it looks like the agents were killed protecting the women. 53 00:03:56,413 --> 00:04:00,122 We have to find the wife and daughter. I alerted a task force over at District. 54 00:04:00,213 --> 00:04:02,852 Call and see if they need anything else from our end. 55 00:04:02,933 --> 00:04:05,367 - All right. - Tony? 56 00:04:05,453 --> 00:04:09,128 Still no word to Jack on any of this, understand? 57 00:04:09,213 --> 00:04:12,523 What do you want me to tell him if he calls and asks? 58 00:04:12,613 --> 00:04:17,448 Tell him you're workin' on somethin' else and put him through to me, all right? 59 00:04:29,933 --> 00:04:31,571 What are you lookin' for? 60 00:04:31,653 --> 00:04:35,202 Whoever Dan was working for might have information about my mom. 61 00:04:35,293 --> 00:04:38,763 This guy who was in charge - Gaines? I'd never met him before. Dan knew him. 62 00:04:38,853 --> 00:04:41,208 - Maybe his number's here. - What are you gonna do? 63 00:04:41,293 --> 00:04:43,284 Call him and ask for your mom back? 64 00:04:43,373 --> 00:04:46,285 Any information I find, I'm gonna give it to the police. 65 00:04:47,573 --> 00:04:51,691 You hear that, Rick? She's gonna call the police. Is that OK with you? 66 00:04:51,773 --> 00:04:56,847 - I thought you said you don't trust the police. - Whatever. I'll give it to my dad. 67 00:04:58,053 --> 00:05:03,047 Dan'll go ballistic when he finds out you guys have been going through his stuff. 68 00:05:06,053 --> 00:05:10,490 - You didn't tell her Dan's dead? - Not yet. I don't wanna freak her out. 69 00:05:10,573 --> 00:05:15,203 Besides, Dan's brother Frank is on his way here and I don't want him to know. 70 00:05:16,213 --> 00:05:20,365 - Don't say anything, OK? - OK. 71 00:05:22,253 --> 00:05:23,652 (Kim sighs) 72 00:05:23,733 --> 00:05:28,204 This is such a waste of time. We're never gonna find anything. 73 00:05:28,293 --> 00:05:30,284 I don't even know why I came. 74 00:05:37,133 --> 00:05:41,012 You're married. You have a daughter named Kimberly. 75 00:05:41,093 --> 00:05:43,084 - I have a daughter? - Yes. 76 00:05:44,013 --> 00:05:46,004 A teenage daughter. 77 00:05:47,653 --> 00:05:52,204 You and Jack, you were separated about six months ago. That's when we met. 78 00:05:55,733 --> 00:05:58,406 - Who are you? - I'm a friend. 79 00:05:59,413 --> 00:06:01,404 A very good friend... 80 00:06:02,373 --> 00:06:06,082 - who wanted to be a lot more. - But... 81 00:06:06,173 --> 00:06:09,882 You were afraid to start a relationship, so we didn't. 82 00:06:09,973 --> 00:06:12,965 Then you decided to go back with your husband. 83 00:06:13,813 --> 00:06:16,850 Maybe it was because of Kimberly. I don't know. 84 00:06:17,253 --> 00:06:20,211 But you asked me not to call, and I haven't. 85 00:06:23,573 --> 00:06:26,610 I... I don't remember any of this. 86 00:06:27,613 --> 00:06:30,730 We need to get you to a hospital, have you looked at. 87 00:06:30,813 --> 00:06:36,012 - Why? You said you were a doctor. - I'm a surgeon. You need a neurologist. 88 00:06:36,093 --> 00:06:39,290 - You've suffered some trauma. - I don't wanna go to a hospital. 89 00:06:39,373 --> 00:06:42,206 - Why not? - I don't know. I just don't want to. 90 00:06:44,013 --> 00:06:46,607 What if I examined you here? 91 00:06:48,893 --> 00:06:50,884 OK. 92 00:06:55,333 --> 00:06:58,928 (Carl) There is some physical evidence in George Ferragamo's office 93 00:06:59,013 --> 00:07:01,049 that leads directly to you. 94 00:07:01,693 --> 00:07:05,083 Subtle enough so the fire marshals didn't find it the first time. 95 00:07:05,173 --> 00:07:07,607 But with a little help, they'll find it. 96 00:07:09,933 --> 00:07:14,609 - (Keith) So I'll be framed for his murder? - Like I said, whatever it takes. 97 00:07:20,093 --> 00:07:22,084 I don't know what you think you got. 98 00:07:22,173 --> 00:07:27,725 What we've got is a tape of Carl Webb admitting that he set my son up for murder. 99 00:07:29,173 --> 00:07:31,164 It's a while since I've practised law, 100 00:07:31,253 --> 00:07:34,404 but I know that unless Keith was sanctioned by a court order 101 00:07:34,493 --> 00:07:37,690 and prepped by an authority, this is not evidence. 102 00:07:37,773 --> 00:07:41,686 I've been in politics long enough to know that if the media gets hold of this tape, 103 00:07:41,773 --> 00:07:43,764 the truth will come out. 104 00:07:43,853 --> 00:07:48,529 No. Today can't be about two things, David. 105 00:07:48,613 --> 00:07:52,526 It's either about winning the primary, securing the party nomination, 106 00:07:52,613 --> 00:07:57,084 or it's about a political scandal, but it can't be about both. 107 00:08:07,653 --> 00:08:11,009 - Destroy the tape. - What? 108 00:08:11,293 --> 00:08:14,729 If you don't, not only will you bring down yourself, 109 00:08:14,813 --> 00:08:17,008 but you'll bring the entire party down. 110 00:08:17,093 --> 00:08:19,846 - How do I do that? - Because you're gonna win today. 111 00:08:19,933 --> 00:08:22,652 You'll have enough delegates by eight o'clock. 112 00:08:22,733 --> 00:08:27,443 You are the Democratic Party's candidate for president, whether you like it or not. 113 00:08:27,533 --> 00:08:33,085 And if you decide to self-destruct, it will take years for the party's platform to recover. 114 00:08:33,173 --> 00:08:37,803 Whoa, whoa, whoa, whoa. Why don't we let the electorate decide on that? 115 00:08:37,893 --> 00:08:41,363 And I don't consider telling the truth self-destructive. 116 00:08:41,453 --> 00:08:44,490 And how bad will it be for the Democrats 117 00:08:44,573 --> 00:08:48,930 if somebody else comes out with this first and I have to go on the defensive? 118 00:08:52,333 --> 00:08:54,801 What do you think, Mike? 119 00:08:55,693 --> 00:08:58,412 I've seen much uglier stories kept under wraps. 120 00:09:01,573 --> 00:09:06,363 The only people who know about this tape are the people in this room and Keith. 121 00:09:08,013 --> 00:09:10,481 This would not be a difficult item to shelve. 122 00:09:11,773 --> 00:09:14,048 And besides, this is currency. 123 00:09:15,253 --> 00:09:18,404 Once you get into the White House, this could protect you. 124 00:09:18,493 --> 00:09:20,768 - How? - Well, think about it. 125 00:09:21,773 --> 00:09:26,528 You'll have evidence against some of the most powerful men in the country. 126 00:09:31,213 --> 00:09:34,046 They won't be able to control you, David. 127 00:09:44,733 --> 00:09:47,850 - Tony, it's Jack. How's everything going? - Fine. 128 00:09:47,933 --> 00:09:50,572 I need to speak to Mason. He's not in his office. 129 00:09:50,653 --> 00:09:53,121 - He's on the floor. Let me transfer you. - OK. Wait. 130 00:09:53,213 --> 00:09:56,125 Before you do, have you spoken to Teri yet? 131 00:09:57,893 --> 00:10:00,088 - No. - Give me the number ofthe safe house. 132 00:10:00,173 --> 00:10:03,848 - I'll call over there myself. - Look, let me see if I can get that for you. 133 00:10:03,933 --> 00:10:05,924 Hang on a second. 134 00:10:09,013 --> 00:10:11,288 - What's up? - Jack's on the phone. He wants you. 135 00:10:11,373 --> 00:10:13,967 - OK. - And he wants the number of the safe house. 136 00:10:14,053 --> 00:10:16,442 - Of course he does. - Look... 137 00:10:17,893 --> 00:10:21,522 - Why not tell him what happened? - Why is this so difficult to comprehend? 138 00:10:21,613 --> 00:10:25,572 The man is neck-deep in an investigation. He has a job to do. Let's let him do it. 139 00:10:25,653 --> 00:10:30,647 We get him to a controlled environment, we can tell him. Meanwhile, we have a job to do. 140 00:10:30,733 --> 00:10:33,293 I gotta say, I just think it's wrong. 141 00:10:33,373 --> 00:10:39,164 It's not about right and wrong. It's about the fact that we have a priority to protect Palmer. 142 00:10:39,253 --> 00:10:41,130 He's on line two. 143 00:10:41,213 --> 00:10:43,966 - Jack, it's me. Where are you? - We're on our way to a meet. 144 00:10:44,053 --> 00:10:47,090 - What kind of meet? - Alexis was supposed to make a payoff. 145 00:10:47,173 --> 00:10:49,482 - A payoff to who? - I'm not sure yet. 146 00:10:49,573 --> 00:10:52,246 - So what are you gonna do? - Pretend to be Alexis. 147 00:10:52,333 --> 00:10:54,767 Oh, Jack, you're never gonna pull that off. 148 00:10:54,853 --> 00:10:57,970 Alexis was supposed to pay this guy $50,000 in bearer bonds. 149 00:10:58,053 --> 00:11:01,523 George, you're gonna have to work with me on this. I need backup. 150 00:11:01,613 --> 00:11:05,003 Milo's got the address. We should be there in about 15 minutes. 151 00:11:05,733 --> 00:11:09,169 You keep this guy in play, we got a chance of bringing these guys down. 152 00:11:09,253 --> 00:11:13,485 Otherwise you can wait for Alexis to come to, ifhe comes to. By then this could be over. 153 00:11:13,573 --> 00:11:17,009 - All right. I'll go along. I'll send you a team. - Thank you. 154 00:11:17,093 --> 00:11:20,688 Can you pass me to Tony? He was gonna give me the number for the safe house. 155 00:11:20,773 --> 00:11:24,561 Yeah. I just spoke to Paulson over there. He said the girls were sleeping. 156 00:11:24,653 --> 00:11:28,282 OK. Um, get them to call me back on my cell when they wake up. 157 00:11:28,373 --> 00:11:30,284 - Definitely. - Thank you. 158 00:11:30,373 --> 00:11:32,762 - Mason's on board. - Oh, that's good. 159 00:11:53,853 --> 00:11:57,607 - So what else did Teri say? - She didn't say much. 160 00:11:58,293 --> 00:12:02,366 Once she guessed that you'd been seeing me, she didn't wanna talk to me. 161 00:12:02,453 --> 00:12:05,684 Not that I blame her. But I couldn't finish the debrief. 162 00:12:05,773 --> 00:12:08,765 I left and let Paulson do it. Maybe that was a mistake. 163 00:12:08,853 --> 00:12:12,368 No. You did the right thing. This is my fault. I should have told her. 164 00:12:12,453 --> 00:12:16,890 - Sounds like she didn't wanna talk about it. - Doesn't matter. I still should have told her. 165 00:12:16,973 --> 00:12:21,967 Jack, from what I could see, she really loves you and wants to work it out. 166 00:12:23,733 --> 00:12:28,284 - Maybe you wanna call and see how she is. - I tried. Mason said they were sleeping. 167 00:12:31,413 --> 00:12:35,247 You know, why don't you call Paulson and see if they're up yet? 168 00:12:39,893 --> 00:12:42,532 - It's not going through. - It might be the area. 169 00:12:42,613 --> 00:12:44,922 Try again when we get to the plaza. 170 00:12:45,693 --> 00:12:48,048 Look, I'm really sorry about all this. 171 00:12:48,133 --> 00:12:50,124 Yeah, me too. 172 00:12:54,293 --> 00:12:56,284 (Mason) Hanlin? No. 173 00:12:56,973 --> 00:13:01,842 Come on, guys. Do what you can. At least try to find somebody else, huh? 174 00:13:02,253 --> 00:13:04,244 Yeah. 175 00:13:04,933 --> 00:13:08,608 - Yeah? - I need extra bodies to help track the Bauers. 176 00:13:08,693 --> 00:13:11,810 I don't know. I don't see anyone doing crossword puzzles here. 177 00:13:11,893 --> 00:13:14,851 Look, uh, my hands are a little tied without Nina here. 178 00:13:14,933 --> 00:13:16,924 Cos Nina's with Jack, right? 179 00:13:18,373 --> 00:13:20,364 Yeah. 180 00:13:21,733 --> 00:13:25,248 She says it's over between them. What do you think? 181 00:13:25,333 --> 00:13:27,893 - What? - No, I'm just asking. 182 00:13:27,973 --> 00:13:30,726 You gotta be wondering yourself, right? 183 00:13:31,973 --> 00:13:34,407 Hey, Almeida. I'm on your side. 184 00:13:35,213 --> 00:13:38,205 Nina oughta be here right now. What does Jack need her for? 185 00:13:38,293 --> 00:13:42,764 You bust your ass with no resources because she's with him. If that works for you, great. 186 00:13:42,853 --> 00:13:46,243 You know what works for me? You keeping out of my personal business. OK? 187 00:13:46,333 --> 00:13:50,167 Know what? There's entirely too much personal business going on around here. 188 00:13:50,253 --> 00:13:52,483 I wanna get this place back on track. 189 00:13:52,573 --> 00:13:57,363 - It seems Nina is a big part of the problem. - How do you figure that? 190 00:13:57,453 --> 00:14:02,129 She covers for everyone that doesn't follow code. And they cover for her. 191 00:14:02,813 --> 00:14:05,088 She's with Jack. She's with you. 192 00:14:05,173 --> 00:14:08,688 You don't think that's relevant? You don't think that's a distraction? 193 00:14:08,773 --> 00:14:12,482 - No, I don't. - No, you don't. Well, I do. 194 00:14:29,653 --> 00:14:33,726 - Patty said you wanted to talk to me, Dad. - Yeah. Sit down. Close the door. 195 00:14:37,573 --> 00:14:39,689 What's up? 196 00:14:39,773 --> 00:14:44,528 Before I make my decision about giving this tape to the DA, I wanted to talk to you. 197 00:14:44,613 --> 00:14:46,126 OK. 198 00:14:46,213 --> 00:14:49,603 I wanted you to understand what you're up against. 199 00:14:49,693 --> 00:14:53,003 - I understand, Dad. I'm ready to go. - No, no, no. 200 00:14:53,093 --> 00:14:55,084 Listen to me. 201 00:14:55,853 --> 00:14:57,844 We're going to the press with a story 202 00:14:57,933 --> 00:15:02,131 about some bad men committing murder and trying to frame you. 203 00:15:02,213 --> 00:15:04,852 But these men are going to shift the attention to you 204 00:15:04,933 --> 00:15:08,005 and your involvement with Lyle Gibson's death. 205 00:15:08,093 --> 00:15:10,926 Ultimately, they're gonna make this about you. 206 00:15:11,013 --> 00:15:14,005 On television, in the press, everywhere you go. 207 00:15:15,573 --> 00:15:19,452 You're gonna be accused of a crime you did not commit. 208 00:15:19,533 --> 00:15:21,888 - Can you live through that? - Yes, I can. 209 00:15:21,973 --> 00:15:24,851 Don't just say it. 210 00:15:24,933 --> 00:15:27,288 Think about it. 211 00:15:28,893 --> 00:15:31,361 Dad... 212 00:15:31,453 --> 00:15:34,604 What do you think I've been living through? 213 00:15:34,693 --> 00:15:37,332 Not just today, but for years? 214 00:15:39,933 --> 00:15:42,686 I made a mistake. 215 00:15:42,773 --> 00:15:46,971 I was wrong to go to Mom and Carl. I should have come forward right away. 216 00:15:48,093 --> 00:15:50,812 Taken my hits right then and there. 217 00:15:51,773 --> 00:15:54,082 But I was scared. 218 00:15:54,173 --> 00:15:56,164 That's what you learn. 219 00:15:57,333 --> 00:15:59,528 It's OK to be scared. 220 00:16:07,213 --> 00:16:09,602 What I said last night... 221 00:16:10,173 --> 00:16:12,164 About you not being there. 222 00:16:14,013 --> 00:16:16,004 It's not true. 223 00:16:18,893 --> 00:16:21,088 It's, uh... 224 00:16:21,173 --> 00:16:25,212 what I told myself so I can blame you for my screwup. 225 00:16:27,333 --> 00:16:32,123 It doesn't matter why you said it. The fact is, there's some truth to it. 226 00:16:33,093 --> 00:16:35,482 I haven't always been there. 227 00:16:39,933 --> 00:16:42,242 But I'm here now. 228 00:16:52,973 --> 00:16:54,326 - Jovan? - Yes, Andre? 229 00:16:54,413 --> 00:16:56,768 I can't find Alexis. Have you heard from him? 230 00:16:56,853 --> 00:16:58,969 - No. - He's meeting Morgan in 20 minutes. 231 00:16:59,053 --> 00:17:01,362 - I need to talk to him. - I don't know, Andre. 232 00:17:01,453 --> 00:17:05,002 - I've got my own situation to deal with. - Still no sign of the women? 233 00:17:05,093 --> 00:17:07,766 - I'll find them. - You checked the hospitals? 234 00:17:07,853 --> 00:17:11,892 I checked everywhere. I don't need you looking over my shoulder! 235 00:17:11,973 --> 00:17:15,045 I'll find them and kill them. Don't worry about it. 236 00:17:15,133 --> 00:17:19,570 Calm down, and don't tell me not to worry. Just tell me how you plan to find them. 237 00:17:21,733 --> 00:17:26,284 I'm going to the Bauer house. Eventually, someone will show. 238 00:17:36,173 --> 00:17:38,243 - Aunt Ethel isn't there. - Anyone else? 239 00:17:38,333 --> 00:17:41,803 I've tried everyone I can think of. No one's heard from my mom. 240 00:17:41,893 --> 00:17:45,772 - Rick. We got things to do. She's gotta go. - What kind of things? 241 00:17:45,853 --> 00:17:50,529 - You'll find out when Frank gets here. - What's that supposed to mean? 242 00:17:52,133 --> 00:17:55,170 - Kim's in trouble. I gotta help her. - We'll be in trouble too. 243 00:17:55,253 --> 00:17:58,211 - Look, she has to leave. - OK. That's fine. 244 00:17:58,293 --> 00:18:00,409 Kim, wait. Wait. 245 00:18:01,013 --> 00:18:04,562 Hey, look. I just need to talk to her for a second, then she'll go. 246 00:18:09,373 --> 00:18:10,601 Where are you gonna go? 247 00:18:10,693 --> 00:18:13,924 There's a park my mom said to go in an emergency, like an earthquake. 248 00:18:14,013 --> 00:18:17,005 - Maybe she's there. - Why don't you just go to your house? 249 00:18:17,093 --> 00:18:19,402 The people that are after us must know where I live. 250 00:18:19,493 --> 00:18:23,168 - If she's safe, she's not gonna go there. - This park. How will you get there? 251 00:18:23,253 --> 00:18:25,687 I don't know. Um... 252 00:18:25,773 --> 00:18:28,685 Can I borrow your car? 253 00:18:28,773 --> 00:18:31,845 (sighs) It's not mine, it's Melanie's. 254 00:18:33,613 --> 00:18:35,604 Wait a minute. 255 00:18:44,413 --> 00:18:49,089 Here. Take this. You can usually catch a cab on Fourth. It's a couple of blocks this way. 256 00:18:49,173 --> 00:18:52,210 - Sure you can't come with me? - After last night, I gotta lay low. 257 00:18:52,293 --> 00:18:55,205 They're gonna be looking for me. 258 00:18:55,293 --> 00:18:58,126 I still think you should turn yourself in. 259 00:18:58,213 --> 00:19:01,125 It's not that bad. You helped us escape. 260 00:19:01,213 --> 00:19:04,250 I'm on probation. They catch me, I'm going to prison. 261 00:19:04,333 --> 00:19:07,245 It doesn't matter what you or your folks say. 262 00:19:08,653 --> 00:19:11,372 I wish we would have met before this. 263 00:19:13,013 --> 00:19:15,208 So do I. 264 00:19:20,093 --> 00:19:22,527 Are you gonna be OK? 265 00:19:22,613 --> 00:19:24,683 Yeah. 266 00:19:25,973 --> 00:19:28,931 I wouldn't be alive if it wasn't for you. 267 00:19:29,013 --> 00:19:31,402 You wouldn't be in trouble if it wasn't for me. 268 00:19:31,493 --> 00:19:34,166 That's not true. 269 00:19:34,653 --> 00:19:36,769 Dan would have found someone else. 270 00:19:48,533 --> 00:19:50,171 - Hey, Rick. - Hey. 271 00:19:51,693 --> 00:19:54,491 - So, how'd it go last night? - It went fine. 272 00:19:54,573 --> 00:19:56,131 Yeah? 273 00:19:57,333 --> 00:20:01,042 - Don't look fine. What happened to you? - Nothin'. I'm OK. 274 00:20:01,293 --> 00:20:04,569 Hey, Dan! Dan! 275 00:20:04,973 --> 00:20:08,329 - Go. Get outta here. Grab a cab on Fourth. - I know. 276 00:20:09,133 --> 00:20:11,124 - Where's my brother? - He's out. 277 00:20:11,213 --> 00:20:13,204 - Out where? - We got separated. 278 00:20:14,293 --> 00:20:16,523 - Uh-huh. So where's the money? - He's got it. 279 00:20:16,613 --> 00:20:18,365 Uh-huh. 280 00:20:18,853 --> 00:20:20,969 - I should get going. - Where are you going? 281 00:20:21,053 --> 00:20:23,044 - What do you mean? - I don't know you. 282 00:20:23,133 --> 00:20:25,328 - My name's Kim. - Hi, Kim. How do you know Rick? 283 00:20:25,413 --> 00:20:28,052 She's a friend from San Diego. She's gotta get home. 284 00:20:28,133 --> 00:20:30,601 - She's not going anywhere. - What's that mean? 285 00:20:30,693 --> 00:20:33,651 My brother's not here, nor is my money, and I don't know her. 286 00:20:33,733 --> 00:20:36,964 - She's a friend. - I got business going down in half an hour. 287 00:20:37,053 --> 00:20:40,489 Until Dan gets back with the money, nobody leaves. 288 00:21:00,973 --> 00:21:05,205 (Nina) OK, the teams will be in hidden positions here, here, here and here. 289 00:21:05,293 --> 00:21:07,932 - (Jack) Communications? - On the same channel as us. 290 00:21:08,013 --> 00:21:10,004 - Exits? - They'll be covered by the teams, 291 00:21:10,093 --> 00:21:12,323 but I'll add one here at the widest exit. 292 00:21:12,413 --> 00:21:14,404 - (phone rings) - OK, good. 293 00:21:16,773 --> 00:21:19,241 - Yeah? - Jack, you all set up? 294 00:21:19,333 --> 00:21:24,123 - Yeah. The team's in place? - Yeah. That's what I wanted to call you about. 295 00:21:24,213 --> 00:21:26,363 - Teddy Hanlin's running backup. - What? 296 00:21:26,453 --> 00:21:29,809 Don't freak out. I'm sure it'll be fine. Just avoid a confrontation. 297 00:21:29,893 --> 00:21:33,681 - Dammit. How could you let this happen? - I'm sorry. I just found out about it. 298 00:21:33,773 --> 00:21:37,686 - Division made the assignment. - I understand. Fine, I'll deal with it. 299 00:21:38,213 --> 00:21:39,612 - I don't believe this. - What? 300 00:21:39,693 --> 00:21:43,322 - Teddy Hanlin's in charge of backup. - Seth Campbell's old partner? 301 00:21:43,413 --> 00:21:46,610 - Yeah. - Great. Who are you calling? 302 00:21:46,693 --> 00:21:52,529 The safe house. I wanna make sure Teri and Kim are all right before this gets started. 303 00:21:52,613 --> 00:21:56,128 - No one's picking up. Is this number right? - It's the one Paulson gave me. 304 00:21:56,213 --> 00:21:59,410 - Why can't I get through? - Jack. 305 00:22:00,013 --> 00:22:03,164 Hey, Jack. Haven't seen you since you put my partner away. 306 00:22:03,253 --> 00:22:07,451 - Teddy, don't start. - Teddy, is your team in place? 307 00:22:07,533 --> 00:22:11,685 Yeah. We're not up here shopping for Dockers. I heard you really screwed up today. 308 00:22:11,773 --> 00:22:16,608 I guess some people have connections and don't get spanked when they break the law. 309 00:22:16,693 --> 00:22:19,890 The guy we're looking for is wearing a red cap. That's all we know. 310 00:22:19,973 --> 00:22:22,168 I'll stay visible, hopefully draw him to me. 311 00:22:22,253 --> 00:22:25,131 No one makes a move until I give the word. Is that clear? 312 00:22:25,213 --> 00:22:28,011 It's your show. Just make sure you stay put when you do. 313 00:22:28,093 --> 00:22:30,812 I always get a bit nervous about target confusion, 314 00:22:30,893 --> 00:22:34,124 and I'd hate to see one of the good guys go down by mistake. 315 00:22:34,213 --> 00:22:36,204 Teddy. Let's get started, OK? 316 00:22:37,413 --> 00:22:40,485 Hey. I don't want a problem on this. 317 00:22:48,973 --> 00:22:52,488 Hey. I got a call from the Rampart Division. 318 00:22:52,573 --> 00:22:56,771 A woman matching Teri Bauer's description was seen wandering around Griffith Park. 319 00:22:56,853 --> 00:22:59,890 - You know, it's not far from the safe house. - Where is she? 320 00:22:59,973 --> 00:23:04,285 - She disappeared. - All right. I'll get on the satellite uplink. 321 00:23:04,733 --> 00:23:06,849 - Post someone at the Bauer house. - I did. 322 00:23:06,933 --> 00:23:10,448 - Williams should be there in a few minutes. - Good work. 323 00:23:18,133 --> 00:23:22,206 I don't like what I'm seeing. Looks like you've been roughed up by someone. 324 00:23:23,173 --> 00:23:27,052 Do you think maybe that I hit my head, that that's why I can't remember? 325 00:23:27,133 --> 00:23:30,409 That's just it. There's no evidence of a head injury. 326 00:23:31,853 --> 00:23:37,803 Except for the memory loss, you're coherent. Beside the bruises, do you have any pain? 327 00:23:37,893 --> 00:23:39,804 Yeah. 328 00:23:39,893 --> 00:23:42,771 Something's been bothering me, sort of here. 329 00:23:50,093 --> 00:23:53,483 Oh, my God. What... What do you think happened to me? 330 00:23:53,573 --> 00:23:55,564 I don't know. 331 00:23:56,573 --> 00:24:00,532 But I... I think you have a condition. It's called dissociative amnesia. 332 00:24:00,613 --> 00:24:04,845 It can happen to someone when they suffer an intense emotional trauma. 333 00:24:04,933 --> 00:24:08,369 We need to get you to a hospital so they can figure out what's going on. 334 00:24:08,453 --> 00:24:13,527 No, I... I don't wanna do that. I... I can't explain it, but for some reason I just... 335 00:24:13,613 --> 00:24:18,164 I don't wanna go to a hospital. I just have this gut feeling that it would be dangerous. 336 00:24:18,253 --> 00:24:22,769 How could it be dangerous? I'd be with you. I'd be by your side the entire time. 337 00:24:22,853 --> 00:24:25,083 - Come on. It'll be fine. - No. I don't wanna go. 338 00:24:25,173 --> 00:24:27,846 Teri, we can't stay here. You need to get checked out. 339 00:24:27,933 --> 00:24:31,323 Neural damage can become permanent if it's not treated right away. 340 00:24:31,413 --> 00:24:33,290 - No, I don't wanna go. - Come on. 341 00:24:33,373 --> 00:24:35,045 I don't wanna go. 342 00:24:40,613 --> 00:24:44,322 I don't wanna go to the hospital. Please don't make me go. I can't do it. 343 00:24:44,413 --> 00:24:47,166 I'm sorry, but I can't. I don't wanna go to the hospital. 344 00:24:47,253 --> 00:24:49,050 - OK. - I can't go. 345 00:24:49,133 --> 00:24:51,089 OK. 346 00:24:55,013 --> 00:24:57,891 - Please, Phil. Just take me home. - OK. 347 00:24:57,973 --> 00:25:00,328 It's OK. It's all right. 348 00:25:00,413 --> 00:25:02,449 Right. I heard. 349 00:25:02,533 --> 00:25:07,129 No. No, we did much better in New York than we thought. Oh, yeah, definitely. 350 00:25:07,213 --> 00:25:09,204 (Palmer) Put this in my safe now. 351 00:25:09,293 --> 00:25:12,091 Oh, yeah. That'll make him very happy. 352 00:25:13,253 --> 00:25:16,962 Oh, I think so, too. Oh, DNC, they'll really milk it. 353 00:25:17,853 --> 00:25:19,730 Uh-huh. 354 00:25:19,813 --> 00:25:21,883 Yeah. 355 00:25:21,973 --> 00:25:24,567 Well, I... I'm not sure, but... 356 00:25:25,493 --> 00:25:28,565 Well, that's good, though. No, I spoke to Chris. 357 00:25:28,653 --> 00:25:32,328 I told him we'd be in Baltimore if we won New York. Mm-hm. 358 00:25:32,413 --> 00:25:34,483 Right. 359 00:25:34,573 --> 00:25:36,370 Mm-hm. 360 00:25:36,453 --> 00:25:38,648 Yeah. Jerry? 361 00:25:38,733 --> 00:25:43,124 Jerry, listen. I gotta run. We'll touch base in a couple of hours, OK? 362 00:25:44,173 --> 00:25:46,368 Well, how are Beth and the girls? 363 00:25:46,453 --> 00:25:48,887 That's terrific. All righty. Bye-bye. 364 00:25:48,973 --> 00:25:52,010 Uh, Patty. Do you know where David went? 365 00:25:52,093 --> 00:25:55,972 Just to the conference room. He and Mike are meeting the publicist for tonight. 366 00:25:56,053 --> 00:25:59,443 - Did he say how long he'd be? - Um... he didn't say. 367 00:25:59,533 --> 00:26:01,888 Shouldn't be about more than 15, 20 minutes. 368 00:26:01,973 --> 00:26:06,683 - OK. Hm. Hey, did you hear about New York? - Oh, yeah. Isn't it great? 369 00:26:32,533 --> 00:26:35,570 - Oh. There you are. Jerry's on the line... - I'm busy. 370 00:26:35,653 --> 00:26:38,247 - He said he just wanted to... - Well, I'm busy, Patty. 371 00:26:38,333 --> 00:26:41,052 - Tell him I'll call him back. - OK. 372 00:27:19,693 --> 00:27:21,684 Oh, come on, Dan. 373 00:27:29,413 --> 00:27:31,404 - Where's Keith? - I don't know. 374 00:27:32,213 --> 00:27:36,650 - I heard, uh, you two had a talk. - Yes, we did. 375 00:27:38,373 --> 00:27:41,809 - You should talk to him too. - Really? About what? 376 00:27:42,573 --> 00:27:47,169 Well, we're putting him in a tough place. He's gonna need both our support. 377 00:27:47,613 --> 00:27:52,004 No, David. You're the one who's put him in a tough place. 378 00:27:53,253 --> 00:27:57,804 And as for needing us, our... our baby left the nest a long time ago. 379 00:27:57,893 --> 00:28:00,726 I don't think he cares to hear what I have to say. 380 00:28:00,813 --> 00:28:03,805 That's ridiculous. Speak to him, Sherry. 381 00:28:29,773 --> 00:28:32,412 I destroyed it. 382 00:28:35,293 --> 00:28:38,046 - You destroyed the tape? - Mm-hm. 383 00:28:44,293 --> 00:28:47,683 And I know you're gonna be angry, but it had to be done. 384 00:28:49,733 --> 00:28:53,442 You have blinders on. You're not seeing this thing very clearly. 385 00:29:01,573 --> 00:29:03,564 It's for the best. 386 00:29:18,293 --> 00:29:20,284 It breaks my heart 387 00:29:21,693 --> 00:29:23,684 that I was right. 388 00:29:25,293 --> 00:29:28,444 Right about what, David? 389 00:29:35,773 --> 00:29:38,128 That wasn't the real tape, Sherry. 390 00:29:44,293 --> 00:29:47,888 I've learned that I don't know you as well as I thought I did. 391 00:29:51,253 --> 00:29:54,245 I had to see just how far you were willing to go. 392 00:29:58,733 --> 00:30:03,170 I will do anything 393 00:30:03,253 --> 00:30:05,369 to protect my family, David. 394 00:30:08,013 --> 00:30:10,004 Anything. 395 00:30:12,413 --> 00:30:15,610 Does that make me a bad person? 396 00:30:25,293 --> 00:30:27,488 - Set up a press conference. - When? 397 00:30:27,573 --> 00:30:30,770 - Now. - We've got one in less than three hours. 398 00:30:30,853 --> 00:30:34,368 - I want this one within the hour. - Where? 399 00:30:34,453 --> 00:30:39,652 Downstairs. I don't want anyone or anything to interfere with what I have to say. 400 00:31:04,173 --> 00:31:08,485 - Nina, I'm on channel one. Do you copy? - Yeah, I hearyou, Jack. The signal's good. 401 00:31:08,573 --> 00:31:12,407 - Where are you posted? - Under the east entrance, under the bridge. 402 00:31:13,333 --> 00:31:16,245 Good. How about you, Teddy? 403 00:31:17,013 --> 00:31:19,766 My teams are in position. 404 00:31:20,933 --> 00:31:22,924 OK. I got you. 405 00:31:29,373 --> 00:31:32,729 You're blocking my view, Jack. Take a couple of steps back. 406 00:31:34,933 --> 00:31:38,289 - How's that? - There you go. 407 00:31:38,373 --> 00:31:40,409 Perfect shot. 408 00:31:40,493 --> 00:31:42,563 (Jack) OK. 409 00:31:45,893 --> 00:31:49,203 - There you go, ma'am. - Oh, thank you. 410 00:31:49,293 --> 00:31:52,808 You're a very sensitive guy, Jack. I've never seen that side of you. 411 00:31:52,893 --> 00:31:55,327 Drop it, Teddy. We're working. 412 00:31:55,413 --> 00:31:58,610 Jack can walk and chew gum at the same time, can't you, Jack? 413 00:31:58,693 --> 00:32:01,685 - What do you want? - Nothin'. It's just that we're both so busy. 414 00:32:01,773 --> 00:32:04,162 We never really get a chance to talk. 415 00:32:05,333 --> 00:32:08,211 Did you hear about Seth Campbell's wife, Judy? 416 00:32:08,293 --> 00:32:11,808 - No, what about her? - She hung herself. 417 00:32:12,453 --> 00:32:14,967 Yeah. Happened a couple ofweeks ago. 418 00:32:15,053 --> 00:32:17,283 I guess you didn't get the memo, huh? 419 00:32:17,373 --> 00:32:20,490 It was a real tragedy. She didn't even bother leavin' a note. 420 00:32:20,573 --> 00:32:22,723 I guess she thought it was kinda obvious. 421 00:32:22,813 --> 00:32:27,204 Tryin' to raise four kids with a husband in prison and no pension. 422 00:32:27,293 --> 00:32:32,321 Cos why, Jack? You busted him for linin' his pocket with a few extra dollars. 423 00:32:33,053 --> 00:32:37,205 Look, I'm sorry about Judy and I'm sorry about his kids, but this is not the time. 424 00:32:37,293 --> 00:32:39,284 That's right. You're busy. 425 00:32:41,013 --> 00:32:43,925 - Can this wait, Teddy? - Uh, of course. 426 00:32:44,413 --> 00:32:48,964 I just thought it'd be nice, you know, to catch up, while we're hangin'. 427 00:32:49,053 --> 00:32:51,487 Teddy, I understand why you're upset. 428 00:32:51,573 --> 00:32:56,488 As soon as this is over, I'll be happy to sit down and tell you my side of the story. 429 00:32:56,573 --> 00:33:00,043 I'd really like to hear your side of the story, Jack. 430 00:33:00,133 --> 00:33:03,728 Tell you what, why don't we go to a Starbucks, get a couple of cappuccinos, 431 00:33:03,813 --> 00:33:06,088 and we can have a little chinwag? 432 00:33:12,533 --> 00:33:15,252 - CTU, Mason. - George, we have a problem. 433 00:33:15,333 --> 00:33:17,688 - What? - Teddy's on the channel hassling Jack. 434 00:33:17,773 --> 00:33:20,287 He's got a rifle, and it's crawling with people here. 435 00:33:20,373 --> 00:33:22,682 It's too late. This is going down any minute. 436 00:33:22,773 --> 00:33:25,333 - We have to do something. - What channel are you on? 437 00:33:25,413 --> 00:33:27,563 - Channel one. - All right. Hang on. 438 00:33:29,053 --> 00:33:31,044 (phone rings) 439 00:33:32,813 --> 00:33:35,407 - Yeah? - Tony, conference me in on channel one. 440 00:33:35,493 --> 00:33:37,484 Uh, sure. 441 00:33:41,373 --> 00:33:44,092 Hanlin, it's Mason. What the hell's the matter with you? 442 00:33:44,173 --> 00:33:47,961 You got a problem with Jack, bury it. You realise how many agents we lost today? 443 00:33:48,053 --> 00:33:50,806 You're in an uncontained environment over there. 444 00:33:50,893 --> 00:33:53,407 - So let's get on the same page now, huh? - Yes, sir. 445 00:33:53,493 --> 00:33:55,961 - Jack, you OK? - Yeah. 446 00:33:56,053 --> 00:33:58,044 OK. Let's get back to work. 447 00:34:22,253 --> 00:34:24,005 (phone rings) 448 00:34:24,093 --> 00:34:27,051 (Frank) Hello? Yeah, man, it's cool. He'll be here. 449 00:34:48,333 --> 00:34:50,051 (car draws up) 450 00:34:59,133 --> 00:35:01,124 (car door shuts) 451 00:35:03,253 --> 00:35:06,165 CTU, this is Williams. I've arrived at the Bauer house. 452 00:35:06,253 --> 00:35:08,244 I'm checking the perimeter. 453 00:35:50,093 --> 00:35:53,005 - Is this my neighbourhood? - Not quite. 454 00:35:53,693 --> 00:35:55,684 We'll be there soon. 455 00:35:58,333 --> 00:36:00,801 Rick says he and Dan got separated. 456 00:36:00,893 --> 00:36:04,169 He'll be here soon. He knows we need the cash by seven. 457 00:36:09,453 --> 00:36:12,365 - What happens when Dan doesn't show up? - I don't know. 458 00:36:12,453 --> 00:36:15,684 - I'm not gonna tell him his brother's dead. - Why? You didn't do it. 459 00:36:15,773 --> 00:36:18,492 - He's gonna find out. - Not from me. 460 00:36:19,813 --> 00:36:21,804 - (Kim sighs) - What? 461 00:36:22,493 --> 00:36:25,963 - I don't understand. - Neither do I. Doing this deal is suicide. 462 00:36:26,053 --> 00:36:29,682 I'm not talking about the deal. I'm talking about you. 463 00:36:29,773 --> 00:36:32,287 - What do you mean? - You have so much going for you. 464 00:36:32,373 --> 00:36:36,685 You're smart, you're good-looking, you're funny. How did you end up like this? 465 00:36:36,773 --> 00:36:40,163 - I'm doing all right. - All right? You're wanted by the police. 466 00:36:40,253 --> 00:36:44,087 You got shot in the arm. Your friends that you hang out with are criminals. 467 00:36:44,173 --> 00:36:49,327 - Do you really wanna end up here? - I do the best I can. I didn't grow up like you. 468 00:36:49,413 --> 00:36:51,927 That's just an excuse. 469 00:36:52,013 --> 00:36:55,767 I have a friend named Todd. He went through two foster homes. 470 00:36:55,853 --> 00:36:58,162 He's got a scholarship to Stanford now. 471 00:36:58,253 --> 00:37:01,609 - Good for Todd. Why not go to his house? - He can't help me find my mom. 472 00:37:01,693 --> 00:37:03,684 Neither can I. 473 00:37:05,893 --> 00:37:09,568 I know you're right. And if I get the chance, I'll try to turn myself around. 474 00:37:09,653 --> 00:37:12,963 But right now this thing is what it is, and we've gotta get through it. 475 00:37:13,053 --> 00:37:17,205 Get through this? This is crazy. You can't let Frank make a drug deal without any money. 476 00:37:17,293 --> 00:37:20,444 We won't get through this. We'll get stuck in the middle of it. 477 00:37:20,533 --> 00:37:24,003 - You have to talk to him, Rick. - Hey, stud. Think fast. 478 00:37:24,093 --> 00:37:27,722 Thanks. So, what deal? 479 00:37:30,853 --> 00:37:34,448 We're gonna take the 20 grand you made last night and buy some ecstasy. 480 00:37:34,533 --> 00:37:36,364 - Dan didn't tell you? - No. 481 00:37:36,453 --> 00:37:41,004 I'm gonna flip it to these guys in Redondo. They'll pay 50 for it. 482 00:37:41,373 --> 00:37:46,527 - What happens if Dan doesn't show up? - Hey, if Dan says he'll be here, he'll be here. 483 00:38:04,093 --> 00:38:06,561 Someone get these kids out of here. 484 00:38:06,653 --> 00:38:09,486 - Station one, that's you. - Roger. I'm on it. 485 00:38:40,373 --> 00:38:42,568 Hold up. I think I got him. 486 00:39:03,093 --> 00:39:05,084 Hey. 487 00:39:22,573 --> 00:39:24,609 - Alexis? - Yeah. 488 00:39:25,893 --> 00:39:28,930 - I told you inside the restaurant. - We're doing it out here. 489 00:39:29,013 --> 00:39:31,652 - Why? - Because there's a cop inside the restaurant. 490 00:39:31,733 --> 00:39:34,531 Come on, let's get this over with. 491 00:39:36,333 --> 00:39:38,688 Fine. 492 00:39:38,773 --> 00:39:42,209 - Where's the money? - First let's go over it again. 493 00:39:42,293 --> 00:39:45,842 - Over what? - What you're supposed to do for me. 494 00:39:47,053 --> 00:39:50,807 At 7.20 tonight I'm gonna shut down the power on grid 26 double G. 495 00:39:50,893 --> 00:39:53,123 Five minutes later, it comes back up. 496 00:39:55,373 --> 00:39:57,648 - What else? - What do you mean, what else? 497 00:40:02,373 --> 00:40:04,409 What happened to your accent? 498 00:40:06,413 --> 00:40:08,563 - You're not Alexis. - He's moving. 499 00:40:09,333 --> 00:40:12,086 Station two, what do you see? 500 00:40:17,693 --> 00:40:19,684 I got him. 501 00:40:21,613 --> 00:40:25,003 - I can take him. - No! He's not a threat. I can get him. 502 00:40:25,093 --> 00:40:27,368 Hold your fire. He's going for the east bridge. 503 00:40:27,453 --> 00:40:29,921 - Just cover the exits. - I'll just slow him down. 504 00:40:30,013 --> 00:40:32,971 - Don't shoot. - I'm gonna put him down. 505 00:40:33,053 --> 00:40:36,489 - No. I repeat, do not shoot. Nobody shoot. - Relax, Jack. 506 00:40:36,573 --> 00:40:38,882 - I'll just wing him. - Do not shoot. 507 00:40:40,253 --> 00:40:41,811 (Jack) Teddy, stand down! 508 00:40:43,293 --> 00:40:45,284 (Jack) No! 509 00:40:48,493 --> 00:40:51,291 Stay back! Stay back! 510 00:40:51,373 --> 00:40:53,443 Get me a medic down here now! 511 00:40:53,533 --> 00:40:56,127 Hanlin, you son of a bitch, I said don't shoot! 512 00:40:57,093 --> 00:40:59,084 (Palmer) Take care of this. 513 00:41:00,133 --> 00:41:02,044 (Nina) Stay back! 514 00:41:02,133 --> 00:41:07,048 Suspect down. I repeat, suspect is down. I need EMTs at the east end of the plaza. 515 00:41:13,093 --> 00:41:15,084 This is your house. 516 00:42:05,133 --> 00:42:08,091 Visiontext Subtitles: Yasmeen Khan 517 00:42:16,213 --> 00:42:18,204 ENGLISH SDH 518 00:42:19,305 --> 00:42:25,784 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org