1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:15,053 --> 00:00:18,045 - Reza's parents are here. - Where is Reza? 3 00:00:18,133 --> 00:00:20,089 Men from the government are talking to him. 4 00:00:20,173 --> 00:00:22,562 Who wired that money into Syed Ali's accounts? 5 00:00:22,653 --> 00:00:26,248 Bob Warner, Marie's father. 6 00:00:26,333 --> 00:00:28,403 Come with me, please. 7 00:00:28,493 --> 00:00:30,961 - What did you tell them? - The truth. 8 00:00:31,053 --> 00:00:33,521 How did you get in here without my authorisation? 9 00:00:33,613 --> 00:00:36,446 - I need to talk to you. - You're not my wife any more. 10 00:00:36,533 --> 00:00:39,286 - It's not about us. - Then what? 11 00:00:39,373 --> 00:00:42,809 There are members of your own administration allying against you. 12 00:00:42,893 --> 00:00:44,929 That's why I came here today. 13 00:00:45,013 --> 00:00:48,085 I need to get you out of here because I want you to be safe. 14 00:00:48,173 --> 00:00:49,606 - OK. - Come on. 15 00:00:49,693 --> 00:00:51,809 Your daughter's not with any of the departments. 16 00:00:51,893 --> 00:00:54,487 Then where the hell is she? 17 00:00:54,573 --> 00:00:56,643 Give her to me, Kim. 18 00:00:59,293 --> 00:01:01,443 We need to get out of here. 19 00:01:01,533 --> 00:01:03,569 Get his car keys. 20 00:01:03,653 --> 00:01:05,450 Nina killed your wife. 21 00:01:05,533 --> 00:01:10,402 My goal is the same as yours, to stop this bomb. Who is the man in Visalia? 22 00:01:10,493 --> 00:01:14,930 The man in Visalia is Mamud Faheen. He's the only one who knows where the bomb is. 23 00:01:15,013 --> 00:01:19,211 The team's assembled in Visalia. We'll have tactical and field units. Jack... 24 00:01:19,293 --> 00:01:21,966 It's all right. It's all right. Just take it easy. 25 00:01:35,493 --> 00:01:39,771 Pull up 30 feet from the left wing. Escort, lay back. 26 00:01:57,413 --> 00:01:59,404 Move. 27 00:02:02,093 --> 00:02:05,768 Jack drugged Miller to get me alone. Tell Mason. 28 00:02:06,693 --> 00:02:08,445 - Is he in the van? - Yeah. 29 00:02:08,533 --> 00:02:11,843 He's gonna come to in 20 minutes. He'll have a headache. 30 00:02:11,933 --> 00:02:14,288 Here's command authority. 31 00:02:14,373 --> 00:02:17,524 - I owe you, Doug. Thank you. - You're welcome. 32 00:02:20,493 --> 00:02:23,053 Get in the plane. 33 00:02:43,013 --> 00:02:45,891 Agent Bauer. Rick Phillips, FBI. 34 00:02:46,693 --> 00:02:49,412 Harris and I will be your transit team to Visalia. 35 00:02:49,493 --> 00:02:52,724 We'll act as reinforcements once we're on the ground. 36 00:02:52,813 --> 00:02:56,852 So, we're clear here, Jack? I know what you did to Ed Miller. 37 00:02:56,933 --> 00:03:00,846 Rick, right? Do yourself a favour. Stay out of this. 38 00:03:00,933 --> 00:03:02,969 Do your job, get us to Visalia. 39 00:03:03,693 --> 00:03:07,732 My job is to make sure this runs smoothly. That means keeping her safe. 40 00:03:10,053 --> 00:03:12,567 Consider me your new chaperone. 41 00:03:15,653 --> 00:03:19,805 I need two lines set up through CTU. One for mobile, one for the translator. 42 00:03:19,893 --> 00:03:22,691 It'll be tricky cos their phone lines are sketchy. 43 00:03:22,773 --> 00:03:24,764 It's already done. 44 00:03:25,733 --> 00:03:26,927 Good. 45 00:03:49,373 --> 00:03:53,810 Way to go, Kate. You broke his parents' hearts, too. 46 00:03:53,893 --> 00:03:57,886 I'm so sorry, Marie. But I don't know what these government people found. 47 00:03:57,973 --> 00:04:01,090 And believe me, I wish they hadn't have found anything. 48 00:04:01,173 --> 00:04:05,052 But aren’t you curious? Why are they asking Dad questions now? 49 00:04:05,133 --> 00:04:07,363 You started a witch-hunt in our family. 50 00:04:07,453 --> 00:04:11,332 No, Marie. It's because Reza is connected to some bad people. 51 00:04:11,413 --> 00:04:14,769 - Maybe even terrorists. - You're out of your mind. 52 00:04:14,853 --> 00:04:19,483 We're not gonna put our heads in the sand, Marie. Or this could end up hurting Dad. 53 00:04:19,573 --> 00:04:22,133 We're not gonna let that happen. 54 00:04:23,213 --> 00:04:24,726 Come with me. 55 00:04:24,813 --> 00:04:27,566 What did you tell them? What did you accuse my father of? 56 00:04:27,653 --> 00:04:30,451 I didn't accuse him of anything. It's his company. 57 00:04:30,533 --> 00:04:33,764 You're pointing your finger at him to cover yourself! 58 00:04:33,853 --> 00:04:35,332 - Kate! - Stay out of this. 59 00:04:35,413 --> 00:04:38,211 You don't talk to her like that. You listen to me. 60 00:04:38,293 --> 00:04:41,251 I have done more for your father than you will ever know. 61 00:04:41,333 --> 00:04:46,043 And all I've ever gotten from you is suspicion and resentment. I'm sick of it. 62 00:04:46,133 --> 00:04:48,363 I didn't connect you to a terrorist. 63 00:04:48,453 --> 00:04:51,251 No? Then who did? I don't know any terrorists! 64 00:04:51,333 --> 00:04:54,086 All I know is you paid for someone to dig up dirt on me. 65 00:04:54,173 --> 00:04:55,367 Apparently, he did. 66 00:04:55,453 --> 00:04:59,002 No, he didn't, because all he found out was stuff about Bob, not me. 67 00:04:59,093 --> 00:05:01,653 So if anybody's guilty, it is your father. 68 00:05:01,733 --> 00:05:06,887 - Don’t you make this about my father. - Stop it. Stop, Kate! Both of you, stop it! 69 00:05:15,213 --> 00:05:17,283 Nice work, Kate. 70 00:05:22,573 --> 00:05:24,370 Call me when you get that. 71 00:05:24,453 --> 00:05:27,445 - I'll have it today. Four o'clock too late? - No. 72 00:05:27,533 --> 00:05:31,208 - I'll talk to you then. - Yeah, good. Alrighty. Bye-bye. 73 00:05:32,813 --> 00:05:36,726 If it isn't the Chief of Staff himself. Mike! 74 00:05:36,813 --> 00:05:38,963 Sherry. 75 00:05:40,093 --> 00:05:42,812 You look beautiful... as always. 76 00:05:42,893 --> 00:05:45,771 What are you doing here? Did David ask you to come here? 77 00:05:45,853 --> 00:05:49,926 No. I just showed up on my own. 78 00:05:50,853 --> 00:05:53,287 So, how have you been? 79 00:05:54,013 --> 00:05:56,049 - Fine, Mike. Just fine. - Yeah? 80 00:05:56,133 --> 00:06:01,651 Yeah. You know, it's been a challenging year. But what is it they say? 81 00:06:01,733 --> 00:06:07,649 We... learn from our mistakes and grow from our misfortunes. 82 00:06:08,333 --> 00:06:10,688 Have you told that to David? 83 00:06:10,773 --> 00:06:13,082 No. 84 00:06:13,173 --> 00:06:17,644 I don't think he's ready to hear that yet. Not now. 85 00:06:19,013 --> 00:06:22,369 But he is waiting for you, so why don’t you just go on in? 86 00:06:22,453 --> 00:06:25,251 I'll see you later... I'm sure. 87 00:06:27,133 --> 00:06:29,124 Here you go, sir. 88 00:06:31,453 --> 00:06:35,128 Don't speculate, don't say anything. We don't know where he is. 89 00:06:35,213 --> 00:06:37,602 - That is our position. - Yes, ma'am. 90 00:06:37,693 --> 00:06:40,685 - All right, good. Thank you. - You're welcome. 91 00:06:41,893 --> 00:06:44,646 Sir, we have to talk about Ron Wieland. 92 00:06:44,733 --> 00:06:47,850 What about him? Does anybody know we have him sequestered? 93 00:06:47,933 --> 00:06:53,007 No, but Jenny got a call from his production crew. They haven't seen him in four hours. 94 00:06:53,093 --> 00:06:56,130 They'll figure out the last person they saw him with was you. 95 00:06:56,213 --> 00:06:58,204 Then leak a story. 96 00:06:58,293 --> 00:07:00,329 Mike. Good to see you. 97 00:07:00,413 --> 00:07:02,881 I got here as soon as I could. Hi, Lynne. 98 00:07:02,973 --> 00:07:04,452 Mike. 99 00:07:07,053 --> 00:07:10,284 Armus brought me up to speed on the Wieland situation. 100 00:07:10,373 --> 00:07:14,366 I did some research, found out there is precedent for the executive branch 101 00:07:14,453 --> 00:07:19,573 taking action against the press at times of national crisis. 102 00:07:20,413 --> 00:07:23,371 So, when you say leak a story, what kind of a story? 103 00:07:23,453 --> 00:07:28,049 Make it appear as though Wieland went to Portland on a personal matter. 104 00:07:28,133 --> 00:07:32,445 Armus can arrange that. It's a band-aid, but it'll get us through the day. 105 00:07:35,333 --> 00:07:38,245 - Talk to Armus. Put it in motion. - Yes, sir. 106 00:07:43,253 --> 00:07:46,290 - I saw Sherry on my way in. - Oh. 107 00:07:46,373 --> 00:07:50,446 - Should I attach any significance to that? - It was her decision to come here. 108 00:07:50,533 --> 00:07:56,005 That's what she said. But I have to tell you, I'm surprised you're allowing her to stay. 109 00:07:57,133 --> 00:08:01,763 For the time being, Mike. Just for the time being. 110 00:08:01,853 --> 00:08:06,165 Let's go to the OC. I'll bring you up to speed. There's a lot to cover. 111 00:08:07,973 --> 00:08:11,648 - You wanna send that on to Division? - Yes, sir. 112 00:08:13,653 --> 00:08:15,166 - Mr Mason? - Yeah? 113 00:08:15,253 --> 00:08:19,326 - I just got off the phone with Ed Miller. - How's it going between Jack and Nina? 114 00:08:19,413 --> 00:08:23,645 He doesn't know. Jack drugged him and got on the plane without him. 115 00:08:23,733 --> 00:08:25,803 Please tell me you're kidding. 116 00:08:25,893 --> 00:08:28,487 Sloane's bringing Ed back now. What should I do? 117 00:08:28,573 --> 00:08:31,724 They're on a plane. There's nothing anybody can do. 118 00:08:31,813 --> 00:08:35,408 Except hope that his impulse for revenge doesn't cloud his judgement. 119 00:08:35,493 --> 00:08:40,089 - You mean like drugging one of our agents? - What can I say? The guy's a little crazy. 120 00:08:40,173 --> 00:08:44,485 That's why I didn't want him here in the first place, but... he gets results. 121 00:08:45,013 --> 00:08:48,608 And we need some pretty big results here, so... 122 00:09:08,653 --> 00:09:11,645 Just because Sherry tells you that there's a conspiracy against you, 123 00:09:11,733 --> 00:09:14,122 that doesn't make it true. 124 00:09:17,893 --> 00:09:22,171 But if it is true, it will affect every aspect of our response to this bomb. 125 00:09:22,253 --> 00:09:25,290 Sherry was right about the military evacuation of LA. 126 00:09:25,373 --> 00:09:27,648 That's specific information. 127 00:09:27,733 --> 00:09:31,965 She still has well-routed sources. But a conspiracy? 128 00:09:32,053 --> 00:09:35,966 Don't forget where she's coming from. She may have her own agenda. 129 00:09:36,053 --> 00:09:40,604 I'm well aware of that, Mike. She's on a tight leash. I wanna find her source. 130 00:09:42,613 --> 00:09:46,208 Let me look into this so-called cabal against you. 131 00:09:46,293 --> 00:09:48,887 If there's any substance to it, I'll uncover it. 132 00:09:48,973 --> 00:09:53,683 Right now, the country needs your attention on the situation in LA. 133 00:09:57,253 --> 00:10:00,211 Start with Stanton. 134 00:10:00,293 --> 00:10:02,727 Stanton? 135 00:10:02,813 --> 00:10:07,443 The head of NSA, conspiring against the president of the United States? 136 00:10:07,533 --> 00:10:12,129 Aside from the implications if that were true, hasn't he always been an ally to you? 137 00:10:12,213 --> 00:10:16,286 Yes. But he's also Eric Rayburn's boss. 138 00:10:16,373 --> 00:10:20,048 It's not inconceivable Rayburn could be doing Stanton's bidding. 139 00:10:20,133 --> 00:10:24,490 - They have always been on the same page. - That's not enough to indict Roger. 140 00:10:24,573 --> 00:10:30,569 I know. That's why I want you to check him out. I'm hoping you can prove me wrong. 141 00:10:34,933 --> 00:10:40,053 I'll talk to Roger as soon as I settle in, see if I can get a read on him. 142 00:10:40,133 --> 00:10:42,124 Thanks, Mike. 143 00:10:52,613 --> 00:10:55,605 - How long until we land? - About ten minutes. 144 00:11:02,853 --> 00:11:07,404 - How far is Faheen from the airport? - I'll tell you when we land. 145 00:11:07,493 --> 00:11:12,806 We are fighting the clock, so you better start talking. How far is Faheen from the airport? 146 00:11:12,893 --> 00:11:17,887 We need her to cooperate, Jack. Threatening her isn't gonna help. 147 00:11:21,093 --> 00:11:22,845 Fine. 148 00:11:22,933 --> 00:11:27,085 Get her changed. I need her to look like a civilian. 149 00:11:32,133 --> 00:11:34,124 Come on, let's go. 150 00:11:35,013 --> 00:11:37,288 No. 151 00:11:37,373 --> 00:11:40,046 Here. She doesn't leave my sight. 152 00:12:24,653 --> 00:12:27,451 Everything's working out, right? 153 00:12:27,533 --> 00:12:31,321 Why don’t you come by? It's not the Ritz-Carlton but it works for us. 154 00:12:31,413 --> 00:12:33,768 - OK, I'll come on down. - I gotta go. 155 00:12:35,813 --> 00:12:39,010 - Yeah? - Jack's about to land in Visalia. 156 00:12:39,093 --> 00:12:42,529 - Have they got a location for Faheen? - No. Not until they land. 157 00:12:42,613 --> 00:12:46,049 - Stay on it. I'll be down in a minute. - Right. 158 00:12:57,293 --> 00:13:00,763 Double espresso au lait, and it's hot. 159 00:13:03,653 --> 00:13:07,646 Out of three. And five cents is your change. 160 00:13:09,013 --> 00:13:10,492 Hello? 161 00:13:10,573 --> 00:13:13,167 John, it's your father. 162 00:13:14,813 --> 00:13:18,522 - Hello? You there? - Yeah, yeah. I'm here. 163 00:13:19,453 --> 00:13:22,604 Look, I... I know it's been a while. 164 00:13:22,693 --> 00:13:25,048 - Two years. - That long? 165 00:13:25,133 --> 00:13:28,330 - Yeah. - That's my fault. 166 00:13:31,173 --> 00:13:33,323 John, I'd really like to see you today. 167 00:13:33,413 --> 00:13:36,166 - I can't. - It's important. 168 00:13:36,253 --> 00:13:40,212 Dad, listen, you can't just call me out of the blue and expect me to jump. 169 00:13:40,293 --> 00:13:43,763 I don't really want to see you, and even if I did, I can't. I'm busy. 170 00:13:43,853 --> 00:13:47,368 I know I screwed up. I understand if I'm not your favourite person. 171 00:13:47,453 --> 00:13:52,129 But can you do this one thing for me? Come to CTU. You know where that is, right? 172 00:13:52,213 --> 00:13:55,330 I can't do it today, Dad. I'm in the middle of something. 173 00:13:55,413 --> 00:13:59,008 - Tell me what's going on. - I need to see you, that's what's going on. 174 00:13:59,093 --> 00:14:03,928 You're not listening to me, Dad. I'm gonna have to call you when I have a chance. 175 00:14:26,013 --> 00:14:28,004 Get up. 176 00:14:53,733 --> 00:14:55,724 Let's go. 177 00:15:04,133 --> 00:15:07,170 - I'm Agent Dockerty. - Jack Bauer. Phillips and Harris. 178 00:15:07,253 --> 00:15:10,404 We're all set up. All we need now is a location. 179 00:15:10,493 --> 00:15:14,122 Where we going, Nina? What's the location? 180 00:15:14,213 --> 00:15:16,886 - A thrift store on North Collins. - The name? 181 00:15:16,973 --> 00:15:19,771 - Crescent Collectibles. - Our transportation? 182 00:15:19,853 --> 00:15:23,289 Three teams, three vehicles. They're waiting for your orders. 183 00:15:23,373 --> 00:15:27,252 Crescent Collectibles is in the De Anza district. That's not too far. 184 00:15:27,333 --> 00:15:31,121 - We can set up base camp here. - Do it. Take her. 185 00:15:32,413 --> 00:15:34,973 - What you wanna do with her? - She stays with me. 186 00:15:35,053 --> 00:15:38,250 Why? Keep her here and my guys will watch her. 187 00:15:38,333 --> 00:15:40,688 - I'm gonna use her. - Use her how? 188 00:15:40,773 --> 00:15:42,286 You'll see. 189 00:15:45,493 --> 00:15:48,565 - All right, everyone. Thank you. - Thank you. 190 00:15:48,653 --> 00:15:52,851 - Roger. - Mike. I heard you were here. 191 00:15:52,933 --> 00:15:57,051 I understand the president handed Eric Rayburn his walking papers. 192 00:15:57,133 --> 00:16:01,092 Eric messed up. The president was right to dismiss him. 193 00:16:01,173 --> 00:16:06,964 Still, he fired someone you appointed. It takes character to support that. 194 00:16:09,333 --> 00:16:13,087 I got a nasty workload today. You have to excuse me. 195 00:16:13,173 --> 00:16:17,166 Actually, the president wants me to insert myself into your day. 196 00:16:17,253 --> 00:16:20,689 That might be difficult. I'm moving a mile a minute here. 197 00:16:20,773 --> 00:16:25,483 I understand. I'd like to look at any paper you have on the most active leads. 198 00:16:25,573 --> 00:16:28,167 Let me play catch-up. 199 00:16:28,253 --> 00:16:32,610 All right. We can use a little help in the civil response area. 200 00:16:32,693 --> 00:16:36,322 Great. I'll be working up here in four. Get me what you got. 201 00:16:50,213 --> 00:16:54,411 - Update me. - CTU Los Angeles is yielding good leads. 202 00:16:54,493 --> 00:16:59,692 They raided a warehouse within city limits and found weapons-grade nuclear material. 203 00:16:59,773 --> 00:17:03,561 Langley is using satellite playback to determine who was there. 204 00:17:03,653 --> 00:17:06,087 - A suspect was killed? - There was a shoot-out. 205 00:17:06,173 --> 00:17:09,449 Division's having a hard time ID'ing the body. 206 00:17:09,533 --> 00:17:10,602 What's this? 207 00:17:10,693 --> 00:17:14,083 Jack Bauer is still involved in the investigation. 208 00:17:14,173 --> 00:17:17,131 I thought he was dismissed after his assignment. 209 00:17:17,213 --> 00:17:20,091 He's heading the team that's tracking Mamud Faheen. 210 00:17:20,173 --> 00:17:25,008 And Nina Myers, the woman you granted immunity to, she's helping them. 211 00:17:27,253 --> 00:17:29,687 Bauer and Nina Myers are working together? 212 00:17:29,773 --> 00:17:33,561 Yes, sir. I believe he volunteered. 213 00:17:36,253 --> 00:17:40,565 - What's the time divisibility? - From the time we break in, 30 seconds. 214 00:17:40,653 --> 00:17:43,963 - What about the roof? - We're looking to see if it's viable. 215 00:17:44,053 --> 00:17:47,011 It's not. He'll have sensors on the wall. 216 00:17:47,093 --> 00:17:49,891 You go through the front door, Faheen'll commit suicide. 217 00:17:49,973 --> 00:17:52,567 If he's so willing to die, why'd he leave LA? 218 00:17:52,653 --> 00:17:56,282 He doesn't want to be collateral damage, but he'll die to protect the plan. 219 00:17:56,373 --> 00:17:58,887 We can't take a chance. We need this guy alive. 220 00:17:58,973 --> 00:18:02,648 - Gas canister? - He knows our protocols, and he's prepared. 221 00:18:02,733 --> 00:18:06,487 - How does he know your protocols? - She gave them to him. 222 00:18:06,573 --> 00:18:08,962 It doesn't matter. Nina, you're going in. 223 00:18:09,053 --> 00:18:10,771 - What? - He knows you. 224 00:18:10,853 --> 00:18:14,323 - He also thinks I'm in prison. - Make him believe you got out. 225 00:18:14,413 --> 00:18:17,211 The day his bomb's going off? He'll know I'm lying. 226 00:18:17,293 --> 00:18:21,844 You're a good liar. The only way he's gonna know is if you let him. We need 30 seconds. 227 00:18:21,933 --> 00:18:27,451 He will put a bullet in my head before I say hello, and then he'll turn the gun on himself. 228 00:18:27,533 --> 00:18:31,685 We'll make sure he doesn't turn the gun on himself. 229 00:18:47,053 --> 00:18:50,489 - How's it looking? - Good. We're just waiting for the feeds. 230 00:18:50,573 --> 00:18:52,928 Do we know what dialect Faheen speaks? 231 00:18:53,013 --> 00:18:58,041 - Yeah. Nina gave us the information. - Mr Mason? Tony Almeida's on the line. 232 00:19:03,853 --> 00:19:06,970 - Yeah, Tony. - Naiyeer's starting to talk. 233 00:19:07,053 --> 00:19:10,204 He says Bob Warner is the one that had dealings with Syed Ali. 234 00:19:10,293 --> 00:19:12,523 Warner claims he doesn't know anything. 235 00:19:12,613 --> 00:19:16,162 Bring them both in. We'll separate them and turn up the heat. 236 00:19:16,253 --> 00:19:18,483 Are you giving me the OK to arrest them? 237 00:19:18,573 --> 00:19:22,452 - If they don't come willingly, yes. - On what charge? 238 00:19:22,533 --> 00:19:25,491 I don't care if it's jaywalking, just bring 'em in. 239 00:19:29,453 --> 00:19:32,126 OK. You got it. 240 00:19:35,653 --> 00:19:39,089 - What's going on with my father? - Give me a minute, please. 241 00:19:42,533 --> 00:19:45,764 I need you to get Bob Warner. We're gonna finish this up at CTU. 242 00:19:45,853 --> 00:19:48,367 Got it. 243 00:19:48,453 --> 00:19:50,842 Reza, I'm gonna need you to come with us. 244 00:19:50,933 --> 00:19:54,084 - Come with you where? - Back to CTU. 245 00:19:54,173 --> 00:19:56,129 - For what? - Further questioning. 246 00:19:56,213 --> 00:19:58,852 I'm not going with you anywhere. 247 00:19:58,933 --> 00:20:04,246 Look, I'm not arresting anybody... yet. But I will if you force me to. 248 00:20:04,333 --> 00:20:08,929 Now, you're coming with us either way. How we do this is entirely up to you. 249 00:20:09,013 --> 00:20:11,402 Do what the man says. Don't argue with him. 250 00:20:11,493 --> 00:20:14,485 - Bob, I haven't done anything wrong. - Reza. 251 00:20:14,573 --> 00:20:16,803 Reza, please, do this for me. 252 00:20:20,093 --> 00:20:21,492 OK? 253 00:20:25,493 --> 00:20:28,644 - Then I'm coming with you. - We can't take you with us. 254 00:20:28,733 --> 00:20:31,884 Then I'll follow you. You've ruined my wedding day. 255 00:20:31,973 --> 00:20:35,522 I'm not gonna let you separate me from my fiancé. 256 00:20:38,693 --> 00:20:40,684 Right this way. 257 00:20:47,813 --> 00:20:49,132 Dad? 258 00:20:49,213 --> 00:20:52,364 Call everyone, explain the wedding's been postponed. 259 00:20:53,053 --> 00:20:55,362 I want you to call Larry. Tell him where I am. 260 00:20:55,453 --> 00:20:58,650 - Dad, Larry's a tax attorney. - It doesn't matter. 261 00:20:58,733 --> 00:21:01,167 It doesn't matter. He'll know what do. 262 00:21:01,253 --> 00:21:03,244 - OK? - All right. 263 00:21:22,173 --> 00:21:23,401 Good afternoon. 264 00:21:23,493 --> 00:21:28,123 You two haven't been formally introduced. Lynne Kresge, Sherry Palmer. 265 00:21:28,213 --> 00:21:31,046 Lynne. It's lovely to meet you. 266 00:21:31,133 --> 00:21:36,810 Mrs Palmer. Mr President, there were a few guidelines from Director Stanton 267 00:21:36,893 --> 00:21:40,090 that I wanted to go over with you in this meeting. 268 00:21:40,853 --> 00:21:45,369 OK. Let me just break the ice here. Lynne, I have invoked executive privilege 269 00:21:45,453 --> 00:21:49,048 and have granted Sherry a provisional security clearance. 270 00:21:49,133 --> 00:21:52,489 - I see. - This meeting is about the possibility 271 00:21:52,573 --> 00:21:56,771 of people inside this administration who may be organising against me. 272 00:21:56,853 --> 00:21:59,048 - Against you? - David. 273 00:21:59,133 --> 00:22:05,129 Maybe you should bring Lynne up to speed on where we are with Roger Stanton. 274 00:22:14,973 --> 00:22:18,568 - Mr President? - Things have been happening too fast today. 275 00:22:18,653 --> 00:22:22,612 Our problems are compounded by the possibility of a dissenting faction. 276 00:22:22,693 --> 00:22:26,163 - You think Roger might be a part of that? - It's possible. 277 00:22:27,053 --> 00:22:31,092 If you don't mind my asking, sir, what led you to this hypothesis? 278 00:22:31,173 --> 00:22:34,404 It troubles me to articulate this, Lynne, 279 00:22:34,493 --> 00:22:39,886 but the ambassador's helicopter accident solved a lot of Roger Stanton's issues. 280 00:22:39,973 --> 00:22:45,570 - Those issues were shared by many... - I'm so sorry to interrupt, David. 281 00:22:45,653 --> 00:22:50,329 But there's something else that you probably don't know, Lynne. 282 00:22:50,413 --> 00:22:52,927 And that is that Roger Stanton 283 00:22:53,013 --> 00:22:56,972 has been having secret meetings with the minority leader in the Senate, 284 00:22:57,053 --> 00:23:01,569 and Eric Rayburn has been in attendance. 285 00:23:01,653 --> 00:23:05,362 Actually, Sherry, I am aware of those meetings. 286 00:23:06,053 --> 00:23:08,487 They were trying to forge a bipartisan base 287 00:23:08,573 --> 00:23:13,488 in order to stop questionable allocations made by the Armed Services Committee. 288 00:23:13,573 --> 00:23:17,452 And, sir, the only reason I did not brief you on this earlier 289 00:23:17,533 --> 00:23:20,889 is because the vote is not for another two months. 290 00:23:22,333 --> 00:23:26,246 But I have very detailed records, if you would like to take a look at them. 291 00:23:29,413 --> 00:23:31,688 This doesn't solve our problems today. 292 00:23:31,773 --> 00:23:37,291 We've got to avert a disaster and we can't do that if our own people are working against us. 293 00:23:37,373 --> 00:23:43,164 Now, I need to know that Roger Stanton is supporting this administration. 294 00:23:43,253 --> 00:23:45,642 I'm already working alongside Roger. 295 00:23:45,733 --> 00:23:50,011 Lynne, I'd like you to keep track of your conversations with him as well. 296 00:23:50,093 --> 00:23:56,009 Now, I've put together a list of people on the Hill who might be able to help in this matter. 297 00:23:56,093 --> 00:23:58,288 Thank you, Mike. 298 00:24:47,933 --> 00:24:50,811 LA Investigations. Paul Koplin speaking. 299 00:24:50,893 --> 00:24:53,691 Hi. This is Kate Warner. Is Ralph Burton there? 300 00:24:53,773 --> 00:24:57,891 No. I'm sorry, Kate, Ralph's not here. Can I help you with something? 301 00:24:57,973 --> 00:25:01,852 - I need to talk to Ralph. - He left for the day. 302 00:25:01,933 --> 00:25:06,723 He works for me. I'm familiar with the case. Is there something I can do for you? 303 00:25:08,653 --> 00:25:11,008 I need some help. 304 00:25:11,093 --> 00:25:15,609 I have to get into my father's private records. 305 00:25:20,293 --> 00:25:22,443 Lynne? Lynne? 306 00:25:22,533 --> 00:25:24,251 - Yes? - Can I have a sec? 307 00:25:24,333 --> 00:25:26,801 Sure. 308 00:25:34,293 --> 00:25:38,764 I know that you're uncomfortable with me taking some of these tasks from you. 309 00:25:38,853 --> 00:25:41,925 After all, I'm not officially on David's staff. 310 00:25:42,013 --> 00:25:46,450 Mrs Palmer, my discomfort has nothing to do with you being on his staff. 311 00:25:46,533 --> 00:25:49,093 My only concern is to serve the president. 312 00:25:49,173 --> 00:25:52,722 I need to know the people around him are competent. I don't know you. 313 00:25:52,813 --> 00:25:57,489 You seem like a pretty smart woman, so let me explain something to you clearly. 314 00:25:57,573 --> 00:25:59,564 Mm. 315 00:25:59,653 --> 00:26:02,611 David did not get here by himself. 316 00:26:02,693 --> 00:26:06,652 He's had competent people around him his entire life. 317 00:26:06,733 --> 00:26:12,091 Obviously, you're one of them. Not necessarily the best, just the most recent. 318 00:26:13,453 --> 00:26:17,731 So have some respect for those of us who put him into office. 319 00:26:17,813 --> 00:26:20,771 We just might be able to help you. 320 00:26:28,453 --> 00:26:30,603 Fair enough. 321 00:26:37,133 --> 00:26:39,328 Be careful, Sherry. 322 00:26:40,133 --> 00:26:44,126 I need Lynne. Don't turn this into a competition. 323 00:26:44,213 --> 00:26:46,408 I understand. 324 00:26:46,493 --> 00:26:52,648 I just... need her to know that I'm not just around here as window-dressing. 325 00:26:53,573 --> 00:26:58,886 - I'm sure she got the message. - I'll behave. Promise. 326 00:26:59,973 --> 00:27:06,162 Sherry... you don't have a lot of friends here today. 327 00:27:07,333 --> 00:27:13,363 In fact, it seems like every time I turn around, somebody's advising me to send you away. 328 00:27:16,013 --> 00:27:18,447 Then why don’t you? 329 00:27:18,533 --> 00:27:22,526 Because you may be able to get information that nobody else can. 330 00:27:40,253 --> 00:27:42,608 OK, slow down. 331 00:27:42,693 --> 00:27:46,891 As soon as we get a positive ID, we'll be in within 30 seconds. 332 00:27:46,973 --> 00:27:48,929 - This is it. - Get out. 333 00:27:50,053 --> 00:27:51,486 Get out! 334 00:27:55,653 --> 00:28:00,363 All teams on alert. Nina is in play. Nina is in play. 335 00:28:00,453 --> 00:28:03,411 This is team two. We've got her. 336 00:28:03,493 --> 00:28:05,927 Roger that, team two. 337 00:28:08,653 --> 00:28:11,042 Stay on frequency one. 338 00:28:31,173 --> 00:28:33,209 - Michelle, can you read me? - Copy. 339 00:28:33,293 --> 00:28:37,002 OK, she's in. We're moving into position now. 340 00:28:43,053 --> 00:28:46,284 Is there something I can help you find? 341 00:28:48,213 --> 00:28:51,364 - I need to see Mamud. - I'm sorry, I don't know any Mamud. 342 00:28:51,453 --> 00:28:54,286 Tell him Nina is here to see him. 343 00:28:54,973 --> 00:28:56,884 Nina? 344 00:29:00,973 --> 00:29:03,567 Wait here, please. 345 00:29:30,653 --> 00:29:32,723 Go, go, go. 346 00:29:35,533 --> 00:29:37,569 Come with me. 347 00:29:47,813 --> 00:29:51,852 Michelle, I've got static. There's nothing on my monitor. What's going on? 348 00:29:51,933 --> 00:29:56,723 She's leading her through a door into a hallway. 349 00:29:58,173 --> 00:30:00,846 Against the wall. 350 00:30:01,893 --> 00:30:03,884 Hands in the air. 351 00:30:06,653 --> 00:30:08,803 They're checking her for weapons. 352 00:30:13,413 --> 00:30:16,644 - What are they saying? - They thought she was in prison. 353 00:30:16,733 --> 00:30:20,089 Nina said she escaped. 354 00:30:27,933 --> 00:30:33,565 Now they’re taking her into another room. It looks like the one off the east exit. 355 00:31:18,813 --> 00:31:22,726 - Who is she talking to? - I can't tell. The target's still in shadow. 356 00:31:22,813 --> 00:31:24,724 What are they saying? 357 00:31:24,813 --> 00:31:29,250 She said... She's explaining who she had to pay to escape from prison. 358 00:31:29,333 --> 00:31:33,804 - Jack, should we go? - Not until I have confirmation it's Faheen. 359 00:31:42,733 --> 00:31:44,928 - My audio went dead. - I lost mine, too. 360 00:31:45,013 --> 00:31:48,005 - OK, that's it. Everybody go! - OK, OK. 361 00:32:12,293 --> 00:32:14,090 Stand in position! 362 00:32:19,973 --> 00:32:22,328 Let's go! 363 00:32:23,173 --> 00:32:25,733 Stand in position! 364 00:32:30,333 --> 00:32:33,166 Go, go, go, go! 365 00:32:36,013 --> 00:32:38,163 Phillips! Faheen's unconscious! 366 00:32:39,293 --> 00:32:42,091 She's gone. Nina's gone. Secure the building. 367 00:32:42,173 --> 00:32:45,324 This is Phillips. We need medics at the east entrance. 368 00:33:14,213 --> 00:33:17,569 Drop it. 369 00:34:26,453 --> 00:34:30,844 We're leaving LA now, Aunt Carol. We'll probably be another four or five hours. 370 00:34:32,253 --> 00:34:35,484 OK, we will. Bye. 371 00:34:41,453 --> 00:34:44,889 - Damm it. - You gotta be kidding. 372 00:34:46,213 --> 00:34:51,048 - Just play it cool. - Cool? We're in a stolen car. 373 00:35:15,973 --> 00:35:19,090 - Licence and registration? - Did I do something wrong? 374 00:35:19,173 --> 00:35:21,733 You were speeding. 375 00:35:26,013 --> 00:35:28,686 - Registration, too. - This is my boss's car. 376 00:35:28,773 --> 00:35:31,685 I'm not sure where he keeps it. 377 00:35:31,773 --> 00:35:34,241 I'm sure it's in here somewhere. 378 00:35:35,173 --> 00:35:39,325 - I think this is it. - Here you go. 379 00:35:45,613 --> 00:35:47,524 I'll be right back. 380 00:35:59,853 --> 00:36:02,162 - What are you doing? - Anything else I can do? 381 00:36:02,253 --> 00:36:05,051 - No, Ken. I got it from here. - Got it. 382 00:36:05,133 --> 00:36:07,727 I'm sorry, John. 383 00:36:07,813 --> 00:36:11,089 Hey, I told you I needed to see you, right? 384 00:36:12,813 --> 00:36:15,168 What happened here? 385 00:36:15,253 --> 00:36:17,608 Never could get you to watch the news, could I? 386 00:36:17,693 --> 00:36:22,721 If you're looking to bond, having your son arrested isn't the best way to do that. 387 00:36:25,973 --> 00:36:32,082 I don't have much time, John. Things are happening here. I can't go into it fully. 388 00:36:32,173 --> 00:36:34,767 - You could never go into anything. - It's my work. 389 00:36:34,853 --> 00:36:38,892 - Look into it if you start a second family. - That's not gonna happen. 390 00:36:39,933 --> 00:36:43,164 Look... I understand if you're angry. 391 00:36:43,253 --> 00:36:47,929 I'm not angry, Dad. I don't care. 392 00:36:48,013 --> 00:36:51,562 I really just don't understand. What are you trying to do here? 393 00:36:57,733 --> 00:37:02,443 I got this bank account. Nobody knows about it. 394 00:37:02,533 --> 00:37:07,129 It's got a couple hundred thousand dollars in it. I want you to have it. 395 00:37:07,213 --> 00:37:11,525 The number to my book-keeper, who I've spoken to. He'll be transferring the money. 396 00:37:11,613 --> 00:37:14,764 You bringing me here to tell me you're giving me money? 397 00:37:14,853 --> 00:37:19,722 What did you expect me to do? Expect me to give you a hug? I don't want your money. 398 00:37:19,813 --> 00:37:23,283 Then give it to your mom. I'm sure she does. 399 00:37:24,093 --> 00:37:27,881 - Cos thing is, I'm not going to be needing it. - Why is that? 400 00:37:34,573 --> 00:37:36,882 Why is that, Dad? 401 00:37:36,973 --> 00:37:41,524 You don't bring me here, offer me a small fortune, then not tell me what's going on. 402 00:37:43,693 --> 00:37:45,763 I'm dying, John. 403 00:37:45,853 --> 00:37:48,083 You son of a bitch. 404 00:38:12,573 --> 00:38:15,133 Is it cancer or something? 405 00:38:16,973 --> 00:38:18,884 Something like that, yeah. 406 00:38:22,373 --> 00:38:28,369 Look, John... something bad is gonna happen in Los Angeles today. 407 00:38:29,613 --> 00:38:32,730 - And I need you to leave town. - You want me to leave now? 408 00:38:32,813 --> 00:38:35,850 Go to Phoenix and stay with your mom for a little while. 409 00:38:35,933 --> 00:38:38,367 I mean it. It's dangerous to be here. 410 00:38:40,293 --> 00:38:44,002 I can't explain it to you, but you just have to go, OK? Just go. 411 00:38:44,093 --> 00:38:47,688 Dad, listen. I don't... This doesn't matt... 412 00:38:47,773 --> 00:38:49,570 Damm it! 413 00:38:54,653 --> 00:38:58,168 You're a good kid. I hope I didn't mess you up too bad. 414 00:38:58,253 --> 00:39:00,369 - You all right? - Yeah. 415 00:39:00,453 --> 00:39:04,287 Get out of here, all right? Just get out of here, OK? 416 00:39:14,973 --> 00:39:17,806 Oh, God. 417 00:39:18,373 --> 00:39:22,082 The vehicle is registered to a Gary Matheson. 418 00:39:23,533 --> 00:39:27,412 - We can't let him take us back to LA. - I know. 419 00:39:28,053 --> 00:39:30,442 Why's he taking so long? 420 00:39:44,373 --> 00:39:46,887 - You say this is your boss's car? - Yes. 421 00:39:49,653 --> 00:39:52,326 - Who's the little girl? - I'm her au pair. 422 00:39:53,093 --> 00:39:55,653 - Her what? - She baby-sits her. 423 00:39:56,253 --> 00:39:58,721 I wasn't talking to you. 424 00:40:03,533 --> 00:40:06,730 I'll tell you what. 425 00:40:06,813 --> 00:40:11,329 I'm gonna let you get off with just a warning this time. But you slow down, all right? 426 00:40:12,173 --> 00:40:15,643 - Yes, Officer. Thank you. - Thank you. 427 00:40:25,293 --> 00:40:27,284 Hold up! 428 00:40:35,733 --> 00:40:39,009 You want to step out of the car and open up the trunk? 429 00:40:40,053 --> 00:40:43,250 Step out of the car and open up the trunk. 430 00:41:13,893 --> 00:41:16,691 Put your hands on your head and lay on your stomach. 431 00:41:16,773 --> 00:41:19,207 Get down. Get down! Get down. 432 00:41:19,293 --> 00:41:22,365 Get out of the car! Keep your hands on your head. 433 00:41:22,453 --> 00:41:25,604 - What's going on? - Lay down on the ground. 434 00:41:25,693 --> 00:41:28,253 Carla! Oh, my God! He killed her! 435 00:41:28,333 --> 00:41:31,245 - What's happening, Kim? - Megan, get back in the car! 436 00:41:31,333 --> 00:41:33,927 Put your hands behind your head. 437 00:41:35,093 --> 00:41:37,448 Stay there. Cross your legs. Stay still. 438 00:41:37,533 --> 00:41:40,127 Officer in need of assistance. 439 00:42:09,213 --> 00:42:11,773 Visiontext Subtitles: Yasmin Rammohan 440 00:42:20,773 --> 00:42:22,764 ENGLISH SDH 441 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 442 00:42:23,305 --> 00:42:29,180 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org