1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:14,160 --> 00:00:18,711 Everything that's happened today, from the infected body to Salazar's prison break, 3 00:00:18,800 --> 00:00:21,075 has been part of an elaborate sting operation. 4 00:00:21,160 --> 00:00:25,870 Some Ukrainian scientists were trying to sell a weaponized virus on the open market. 5 00:00:25,960 --> 00:00:28,235 I suggested the Salazars as potential buyers. 6 00:00:28,320 --> 00:00:31,278 Our goal was to remove the virus stockpile from the marketplace. 7 00:00:31,360 --> 00:00:35,194 But all of this hinged on me convincing the Salazars that I had switched sides. 8 00:00:35,280 --> 00:00:37,748 Tell me how the man who betrayed us is now our friend. 9 00:00:37,840 --> 00:00:43,198 Bauer came to me with an opportunity to make more money than we ever dreamed of. 10 00:00:43,280 --> 00:00:46,477 - What's in it for you, Jack? - 15 million dollars. 11 00:00:46,560 --> 00:00:49,393 I would never have thought that Jack Bauer was for sale. 12 00:00:51,040 --> 00:00:54,669 You said you'd take me away from here. Do you remember, Jack? 13 00:00:54,760 --> 00:00:55,829 Yes, I remember. 14 00:00:55,920 --> 00:01:00,516 There was one small thing you forgot to mention - you were a cop. 15 00:01:00,600 --> 00:01:03,239 Even that wouldn't matter if you'd meant what you said to me. 16 00:01:03,320 --> 00:01:05,880 I meant everything I ever said to you. 17 00:01:05,960 --> 00:01:11,956 For the next few hours, all of our resources are dedicated to helping Jack get this virus. 18 00:01:12,040 --> 00:01:15,112 Tony, I spoke to Chase. He's not coming back to CTU. 19 00:01:15,200 --> 00:01:19,955 - He still thinks my father was captured. - And he thinks he's going in to rescue Jack. 20 00:01:20,040 --> 00:01:23,316 Dammit, he'll blow Jack's cover and we'll lose this virus. 21 00:01:23,400 --> 00:01:26,119 I know this man. He's Bauer's partner. 22 00:01:26,200 --> 00:01:29,875 - What the hell's going on, Jack? - Shut up. You shouldn't have followed me. 23 00:01:29,960 --> 00:01:32,269 - You're with them? - Yes, I'm with them. 24 00:01:37,320 --> 00:01:38,753 - Jack? - Shut up, Chase. 25 00:01:38,840 --> 00:01:41,638 You wanna get through this, just shut up! 26 00:01:42,440 --> 00:01:45,557 - The transponder on Jack's watch went dead. - Dammit! 27 00:01:45,640 --> 00:01:49,315 By the time the assault teams are in position, we'll have no idea where he is. 28 00:02:03,480 --> 00:02:09,828 The president will make a brief statement. There will be no questions at this time. 29 00:02:18,240 --> 00:02:20,879 My fellow Americans, good evening. 30 00:02:20,960 --> 00:02:24,316 A few hours ago I had to terminate a presidential debate 31 00:02:24,400 --> 00:02:28,678 in order to handle what was at the time a national security threat. 32 00:02:28,760 --> 00:02:32,719 I can't reveal to you at this time the details surrounding the situation. 33 00:02:32,800 --> 00:02:35,951 Those will be forthcoming in the next few hours. 34 00:02:36,040 --> 00:02:40,238 Let me assure you that the danger that existed a few hours ago has passed. 35 00:02:40,840 --> 00:02:42,796 America is safe. 36 00:02:42,880 --> 00:02:45,348 The American people are safe. 37 00:02:45,880 --> 00:02:49,395 I apologize to my opponent, Senator Keeler, 38 00:02:49,480 --> 00:02:54,474 and to the millions of you expecting to see the two of us engage in the issues. 39 00:02:54,560 --> 00:02:56,437 The debate will be rescheduled. 40 00:02:56,520 --> 00:03:00,479 I'd like to thank you all for your patience and understanding. Good night. 41 00:03:00,560 --> 00:03:01,515 Mr President... 42 00:03:01,600 --> 00:03:07,072 There are rumors that this crisis was manufactured to protect Dr Anne Packard. 43 00:03:07,160 --> 00:03:09,549 How do you respond to that, sir? 44 00:03:12,880 --> 00:03:15,678 Those allegations were false. 45 00:03:15,760 --> 00:03:18,718 Senator Keeler's charges were unfounded and we have proof. 46 00:03:18,800 --> 00:03:22,110 Proof that comes directly from Anne Packard's ex-husband. 47 00:03:22,200 --> 00:03:27,320 In fact, in the next few weeks, Senator Keeler will have his own explaining to do. 48 00:03:28,320 --> 00:03:33,030 Anne Packard is an individual of the utmost integrity. 49 00:03:33,120 --> 00:03:36,317 - She didn't deserve this. - Mr President... 50 00:03:36,400 --> 00:03:40,871 Thank you, ladies and gentlemen. That's it. No more questions. 51 00:03:40,960 --> 00:03:45,272 Bauer's with the Salazar brothers in Mexico. His transponder signal stopped working. 52 00:03:45,360 --> 00:03:47,794 We're doing all we can to re-establish contact. 53 00:03:47,880 --> 00:03:50,633 Tell the Delta units to hold their position. 54 00:03:50,720 --> 00:03:52,631 All right, thanks. 55 00:03:55,720 --> 00:03:59,076 - Let's try an amplification module. - I cycled through it three times. 56 00:03:59,160 --> 00:04:02,869 - It's not a weak signal, there's no signal. - What do we think happened here? 57 00:04:02,960 --> 00:04:05,315 Jack's cover might have been blown. 58 00:04:05,400 --> 00:04:08,870 There's no indication his transponder's been found or his cover blown. 59 00:04:08,960 --> 00:04:12,430 Maybe he can't get a signal or the transponder's broken. 60 00:04:12,520 --> 00:04:15,034 Damage might have knocked it to another frequency. 61 00:04:15,120 --> 00:04:16,712 - Let's run a scan. - I am. 62 00:04:16,800 --> 00:04:19,758 I'm a third of the way through the spectrum, but so far no luck. 63 00:04:19,840 --> 00:04:22,434 All right, I'll get you some help. 64 00:04:23,960 --> 00:04:25,393 - Kim? - Yes, Tony? 65 00:04:25,480 --> 00:04:27,596 - Do you know how to do a frequency scan? - Yeah. 66 00:04:27,680 --> 00:04:30,194 We want to pick up your father's transponder signal. 67 00:04:30,280 --> 00:04:32,475 Michelle's begun it. Coordinate with her. 68 00:04:32,560 --> 00:04:35,996 - What's the signature? - I already told you, 30 over five. 69 00:04:36,080 --> 00:04:37,991 You didn't tell me. 70 00:04:38,080 --> 00:04:42,073 Look, Kim, I know this is hard on you, your father's life being at stake. 71 00:04:42,160 --> 00:04:45,436 - But I need you to focus, OK? - Sorry. 72 00:04:58,960 --> 00:05:02,475 All right, good. Call me if anything changes. 73 00:05:04,320 --> 00:05:05,548 Why are we stopping? 74 00:05:05,640 --> 00:05:07,949 Tomás says there's no sign of anyone following. 75 00:05:08,040 --> 00:05:12,318 Until we know more, we're better off staying here. 76 00:05:14,600 --> 00:05:17,239 Could he have come here on his own, without backup? 77 00:05:17,320 --> 00:05:20,278 Maybe he came by himself to rescue you. 78 00:05:20,360 --> 00:05:21,679 How sad. 79 00:05:21,760 --> 00:05:25,036 Does it bother you that your partner's going to die trying to save you? 80 00:05:25,120 --> 00:05:27,076 It breaks me up. 81 00:05:34,240 --> 00:05:36,993 This man Amador should have called to set up the meeting. 82 00:05:37,080 --> 00:05:39,992 He's gonna call. Make sure you've got your money ready. 83 00:05:40,080 --> 00:05:42,878 The money's ready. 84 00:05:46,520 --> 00:05:48,909 - Yeah? - It's Amador. 85 00:05:49,000 --> 00:05:50,797 - We're ready. - Where? 86 00:05:51,720 --> 00:05:55,030 Put Bauer on the phone. I only deal with him. 87 00:06:01,960 --> 00:06:04,110 - This is Jack. - Hello, Jack. 88 00:06:04,200 --> 00:06:07,795 Five kilometers north of town, a trail splits off the road into the woods. 89 00:06:07,880 --> 00:06:11,793 - Take it for two kilometers, 15 minutes. - Got it. 90 00:06:11,880 --> 00:06:14,633 The meeting's north of here. 15 minutes. 91 00:06:17,160 --> 00:06:20,038 Hey, wait. The phone. 92 00:06:20,640 --> 00:06:23,712 - What if he calls back? - I'll take a message. 93 00:06:28,280 --> 00:06:30,669 Look at you, Jack. You are a mess. 94 00:06:31,640 --> 00:06:35,394 - We gotta get you straight. - I'm not gonna fix. 95 00:06:40,520 --> 00:06:42,590 Take them. You'll feel better. 96 00:06:53,440 --> 00:06:55,351 I need to use the bathroom. 97 00:06:56,200 --> 00:06:58,111 They're in the back. 98 00:07:03,280 --> 00:07:06,033 - I want you to get some sleep. - I'm not tired. 99 00:07:06,120 --> 00:07:08,270 I'll wake you when it's time to leave. 100 00:07:08,360 --> 00:07:10,112 - Where's Hector? - He's busy. 101 00:07:10,200 --> 00:07:13,033 You'll see him tomorrow morning. 102 00:07:13,120 --> 00:07:15,680 Go to sleep. 103 00:07:15,760 --> 00:07:17,671 I love you. 104 00:07:26,600 --> 00:07:29,797 Claudia, stay down, stay down. 105 00:07:33,800 --> 00:07:36,917 I need you to listen to me. 106 00:07:37,000 --> 00:07:40,276 Hector and Ramón are trying to buy a virus to use as a weapon. 107 00:07:40,360 --> 00:07:41,918 Millions of people could die. 108 00:07:42,000 --> 00:07:46,516 I've set up this deal so my government can destroy the virus. Do you understand? 109 00:07:46,600 --> 00:07:49,478 - You're still with CTU? - Yes, I'm still with CTU. 110 00:07:49,560 --> 00:07:51,312 But you broke Ramón out of prison. 111 00:07:51,400 --> 00:07:54,073 So I could gain his trust, to make the deal happen. 112 00:07:54,160 --> 00:07:56,833 I cannot allow this virus to get into the wrong hands. 113 00:07:57,320 --> 00:07:59,709 You betrayed us once. Now you'll betray us again? 114 00:07:59,800 --> 00:08:03,839 - No, them, not you. - I was a fool to believe any of it. 115 00:08:03,920 --> 00:08:07,469 "I'm going to protect you, get your family somewhere safe." All lies. 116 00:08:07,560 --> 00:08:09,676 I wanted to come back for you earlier. 117 00:08:09,760 --> 00:08:12,115 When I heard about this virus, I had to deal with it. 118 00:08:12,200 --> 00:08:16,910 Millions of lives are at stake. You have to understand that. 119 00:08:17,000 --> 00:08:20,629 But I can get you out now. You, Sergio and your father. 120 00:08:23,320 --> 00:08:26,039 - How? - American soldiers are not far from here. 121 00:08:26,120 --> 00:08:30,432 They're waiting for my signal. I can't reach them because my transmitter's destroyed. 122 00:08:30,520 --> 00:08:34,559 Claudia, I have nothing to gain from telling you this if it's not the truth. 123 00:08:34,640 --> 00:08:36,995 One word from you and I'm a dead man. 124 00:08:41,640 --> 00:08:43,551 What do you want me to do? 125 00:08:43,640 --> 00:08:46,996 First I need a cellphone. I need to let CTU know where I am. 126 00:08:47,080 --> 00:08:51,710 Then I need you to do whatever you can to help my partner Chase. Keep him alive. 127 00:08:51,800 --> 00:08:55,475 - When Hector realizes, he's gonna kill me. - You'll be gone by then. 128 00:08:55,560 --> 00:08:57,915 Chase can help you get out. I promise. 129 00:08:58,600 --> 00:09:03,230 But if I can't contact CTU, this is all for nothing. You've gotta get me that phone. 130 00:09:03,320 --> 00:09:06,756 - Please. - I'll do what I can. 131 00:09:22,000 --> 00:09:24,798 I have to go. They're waiting for me. 132 00:09:25,840 --> 00:09:29,549 If you're lying to me again, I'll kill you myself. 133 00:09:34,200 --> 00:09:36,316 Help Chase. 134 00:09:51,240 --> 00:09:53,879 Jack Bauer broke Ramón out of prison. 135 00:09:53,960 --> 00:09:57,236 Your people are sending forces to bring them back. 136 00:09:57,320 --> 00:09:59,231 When are they coming? 137 00:10:02,160 --> 00:10:04,196 When? 138 00:10:05,640 --> 00:10:07,039 And where? 139 00:10:20,080 --> 00:10:22,435 Get Ramón. 140 00:10:22,520 --> 00:10:24,556 Aargh! 141 00:10:29,000 --> 00:10:32,959 He was your partner. You must be feeling something. 142 00:10:34,120 --> 00:10:39,558 I got a 15-million-dollar payday when this deal goes down. He's on his own. 143 00:10:41,960 --> 00:10:43,871 Is he as tough as you? 144 00:10:45,960 --> 00:10:47,712 He still believes in the lie. 145 00:10:48,280 --> 00:10:50,953 - What lie? - That what he's doing has purpose. 146 00:10:52,360 --> 00:10:54,351 Belief is a beautiful thing. 147 00:10:55,320 --> 00:10:56,912 Hello. 148 00:11:09,720 --> 00:11:12,154 - Where are you going? - Please. 149 00:11:12,240 --> 00:11:14,959 - No, don't leave. - No. 150 00:11:18,400 --> 00:11:21,278 - Mi amor. - Sit down for a minute. 151 00:11:26,200 --> 00:11:28,475 Ramón is waiting, OK? 152 00:11:28,560 --> 00:11:30,596 All right. All right. 153 00:11:58,280 --> 00:12:00,669 Claudia. 154 00:12:01,800 --> 00:12:04,678 - I left my phone inside. - I'll get it. 155 00:12:07,360 --> 00:12:09,954 Let's go. 156 00:12:35,560 --> 00:12:37,994 - Chloe, have you heard from Chase? - No. 157 00:12:38,080 --> 00:12:40,913 Are there alternate frequencies he might use to contact you? 158 00:12:41,000 --> 00:12:43,912 Yeah, and they're on autoscan. He hasn't checked in. 159 00:12:44,000 --> 00:12:46,594 I know you're busy. Maybe we can reach him by satellite. 160 00:12:46,680 --> 00:12:49,558 Satellite. I didn't think of that I'll get right on that. 161 00:12:49,640 --> 00:12:53,394 You don't have to be sarcastic with me. This is someone I care about. 162 00:12:53,960 --> 00:12:55,313 Get a grip. 163 00:12:55,400 --> 00:12:57,277 I have to update the president. 164 00:12:57,360 --> 00:13:00,193 I don't wanna tell him we're still in the same place - nowhere. 165 00:13:00,280 --> 00:13:04,592 I don't want excuses. Just get me the answer, all right? 166 00:13:04,680 --> 00:13:07,558 - I need to finalize the com file. - It should have been done. 167 00:13:08,360 --> 00:13:11,158 I need the format code. You said you'd download it. 168 00:13:11,240 --> 00:13:15,552 - Delta-733-Golf. - That's the code from the previous file. 169 00:13:21,440 --> 00:13:24,159 Delta-723-Bravo. 170 00:13:24,840 --> 00:13:27,229 - Thank you. - All right. 171 00:13:28,920 --> 00:13:30,831 - Did you get it? - Yeah, I got it. 172 00:13:30,920 --> 00:13:34,435 Eight minutes shot to hell on an invalid code. 173 00:13:40,040 --> 00:13:41,632 Access granted. 174 00:13:41,720 --> 00:13:48,717 That could have been a disaster. Without those files, we can't track the rescue teams. 175 00:13:59,520 --> 00:14:01,238 Come. 176 00:14:05,800 --> 00:14:08,997 Bad news. CTU lost track of Jack Bauer. 177 00:14:09,080 --> 00:14:10,991 - Is he in trouble? - We don't know. 178 00:14:11,080 --> 00:14:14,117 - Does he have the virus yet? - We don't know that either. 179 00:14:14,200 --> 00:14:16,350 Come. 180 00:14:17,800 --> 00:14:21,634 Mr President, I have Alan Milliken on the line for you. 181 00:14:24,160 --> 00:14:26,196 I'll take it. 182 00:14:32,280 --> 00:14:34,794 - Alan? - David. 183 00:14:34,880 --> 00:14:38,077 - You angry with me? - Of course I'm not angry with you. 184 00:14:38,160 --> 00:14:41,630 Your first time in LA in three years and you don't even call. 185 00:14:42,760 --> 00:14:47,038 - It's been a bad day, Alan. - I know. I've been watching the news. 186 00:14:47,120 --> 00:14:50,430 I don't want to add to your burdens, but I'd like to come by and see you. 187 00:14:50,520 --> 00:14:55,913 - See me? - David, I wouldn't ask if it weren't important. 188 00:14:56,000 --> 00:15:00,755 I know you're busy. After all, you are the President of the United States. 189 00:15:00,840 --> 00:15:02,956 In large part, thanks to you. 190 00:15:03,920 --> 00:15:06,957 I'll come to you, Alan. I'll be there in 15 minutes. 191 00:15:07,040 --> 00:15:09,474 Thank you, David. And one more thing. 192 00:15:10,080 --> 00:15:12,514 As a personal favor to me, 193 00:15:12,600 --> 00:15:14,591 I'm asking you not to bring Wayne. 194 00:15:16,320 --> 00:15:20,552 - May I ask why? - It's something I'd rather explain in person. 195 00:15:21,440 --> 00:15:23,351 All right. 196 00:15:33,760 --> 00:15:34,670 Where are we? 197 00:15:34,760 --> 00:15:39,390 So far we've been unable to pick up Jack on any of our imagery. 198 00:15:40,680 --> 00:15:42,272 How long we been out of contact? 199 00:15:42,360 --> 00:15:46,478 His tracking beacon went dead 27 minutes ago. 200 00:15:46,560 --> 00:15:49,632 - Last known location? - Here. 201 00:15:49,720 --> 00:15:52,280 He can't be much farther than 30 miles in any direction. 202 00:15:52,360 --> 00:15:57,309 - Unless he was choppered out. - No way. Air Tactical's watching the skies. 203 00:15:58,240 --> 00:15:59,389 Where's Bauer? 204 00:16:02,640 --> 00:16:05,074 We don't know yet. 205 00:16:05,160 --> 00:16:06,752 That's great. 206 00:16:06,840 --> 00:16:11,755 This entire operation, which hinges on Jack being on site when they deliver the virus, 207 00:16:11,840 --> 00:16:14,912 is going down the tubes because we don't know where he is. 208 00:16:15,000 --> 00:16:19,118 - How does that happen? - Ryan, you want to chew us out, do it later. 209 00:16:19,200 --> 00:16:22,351 - We're trying to get this back on track. - I will. 210 00:16:22,440 --> 00:16:25,034 You better find Bauer and make this thing work. 211 00:16:25,120 --> 00:16:28,078 Otherwise, the two of you and Jack, assuming he's still alive, 212 00:16:28,160 --> 00:16:30,515 are gonna take the fall for everything today. 213 00:16:30,600 --> 00:16:36,152 From the prison riot to Salazar's escape and every dead body in between. 214 00:16:39,280 --> 00:16:44,115 So what happens if Jack goes to this meeting without backup? 215 00:16:44,200 --> 00:16:46,316 The Salazars get the virus. 216 00:16:47,560 --> 00:16:49,516 What happens from there? 217 00:16:51,040 --> 00:16:52,473 I don't know. 218 00:17:10,320 --> 00:17:12,470 Feeling better? 219 00:17:12,560 --> 00:17:14,312 I'm fine. 220 00:17:21,280 --> 00:17:22,554 Amador. 221 00:17:24,840 --> 00:17:29,630 Hello, Jack. So these must be the buyers you're representing. 222 00:17:29,720 --> 00:17:32,518 This is Hector and Ramón Salazar. 223 00:17:35,560 --> 00:17:38,836 There's 100 million dollars in escrow accounts in Geneva and Hong Kong. 224 00:17:38,920 --> 00:17:41,559 We'll give instructions to have the money transferred 225 00:17:41,640 --> 00:17:44,518 when we have confirmation that the virus has been delivered. 226 00:17:44,600 --> 00:17:48,115 There's been a complication. Another buyer's interested in the virus. 227 00:17:48,200 --> 00:17:50,668 - What? We have a deal. - What's going on, Jack? 228 00:17:50,760 --> 00:17:52,478 I had nothing to do with it. 229 00:17:52,560 --> 00:17:55,950 This is a new development that's surfaced in the last few hours. 230 00:17:56,040 --> 00:17:58,190 We'll auction the virus to the highest bidder. 231 00:17:58,280 --> 00:18:00,191 - You son of a bitch! - No! 232 00:18:01,560 --> 00:18:05,314 Mr Salazar, I merely represent the wishes of my client. 233 00:18:06,680 --> 00:18:09,513 - May we have a moment? - Of course. 234 00:18:13,320 --> 00:18:16,153 Hector, this does not need to be a problem. 235 00:18:16,240 --> 00:18:18,435 - It's a huge problem. - Think it through. 236 00:18:18,520 --> 00:18:20,476 Add 50 million dollars to this price tag 237 00:18:20,560 --> 00:18:23,552 and you're still looking at over an 800-million-dollar profit. 238 00:18:23,640 --> 00:18:26,712 You said you could move the virus for a billion dollars, right? 239 00:18:26,800 --> 00:18:29,712 - Something like that. - You've come this far. Don't stop. 240 00:18:29,800 --> 00:18:31,392 Let it play out. 241 00:18:31,920 --> 00:18:33,831 The other buyer's here. 242 00:18:51,040 --> 00:18:53,634 You know her? 243 00:19:00,840 --> 00:19:03,718 What the hell is he doing here? 244 00:19:03,800 --> 00:19:06,439 - That man is a federal agent. - I know who he is, Nina. 245 00:19:06,520 --> 00:19:08,909 - Everything's fine. - It's not. He's setting us up. 246 00:19:09,000 --> 00:19:11,195 You have to kill him. Kill him! 247 00:19:12,240 --> 00:19:15,038 The first man who fires gets cut down. That's a promise. 248 00:19:21,960 --> 00:19:25,350 - Why is he here? - He represents a buyer, Nina, just like you. 249 00:19:25,440 --> 00:19:28,079 No, he doesn't. Believe me, I know him. 250 00:19:28,160 --> 00:19:30,515 Whatever's he's told you, he's lying. 251 00:19:30,600 --> 00:19:34,798 I don't work for CTU any more, Nina. I work for myself. 252 00:19:40,200 --> 00:19:42,111 - I'm out of here. - Nina, please. 253 00:19:42,200 --> 00:19:44,475 Let her go and honor the original agreement. 254 00:19:44,560 --> 00:19:47,438 Nina, I don't think your client's gonna be too happy 255 00:19:47,520 --> 00:19:50,557 if you walk out and let the virus go to another buyer. 256 00:19:53,800 --> 00:19:55,916 We gotta close this deal. 257 00:19:57,560 --> 00:20:02,236 We have a wide perimeter and we're monitoring every frequency. 258 00:20:02,320 --> 00:20:05,676 There's no law or military within 25 kilometers. 259 00:20:08,440 --> 00:20:10,351 You know how I work. 260 00:20:10,440 --> 00:20:12,351 This area's completely secure. 261 00:20:13,000 --> 00:20:16,151 If I had the slightest doubt, I wouldn't be here. 262 00:20:17,360 --> 00:20:22,070 I suggest we all take a few minutes to calm ourselves. 263 00:20:22,160 --> 00:20:26,438 And I'll explain the ground rules and we'll proceed with the bids. 264 00:20:26,520 --> 00:20:28,431 Agreed? 265 00:20:30,560 --> 00:20:32,471 Agreed. 266 00:20:34,320 --> 00:20:36,550 - Fine. - Good. 267 00:21:33,520 --> 00:21:36,478 - David. - Alan, it's good to see you. 268 00:21:36,560 --> 00:21:40,599 - Thanks for finding the time to fit me in. - You've always made time for me, Alan. 269 00:21:40,680 --> 00:21:43,069 Even when there was no obvious reason to do so. 270 00:21:43,160 --> 00:21:46,197 Your potential was always obvious, David. 271 00:21:46,280 --> 00:21:49,556 - How are you doing? - I could use a few new body parts. 272 00:21:49,640 --> 00:21:52,632 - But besides that... - You look well. 273 00:21:56,120 --> 00:21:59,795 I know you're wondering what could be so important that I'd ask you here. 274 00:21:59,880 --> 00:22:02,519 So I'll be brief and I'll be blunt. 275 00:22:02,600 --> 00:22:04,511 I want your brother off the team. 276 00:22:06,600 --> 00:22:08,955 I don't understand. You were supportive of Wayne. 277 00:22:09,040 --> 00:22:11,873 I was. I'm not any more. 278 00:22:12,840 --> 00:22:15,718 What's this all about, Alan? 279 00:22:18,600 --> 00:22:20,830 - Yes, sir? - Tell my wife to come in here. 280 00:22:20,920 --> 00:22:22,831 Right away, sir. 281 00:22:33,720 --> 00:22:35,631 - Julia. - Mr President. 282 00:22:36,600 --> 00:22:39,239 David is wondering why I want him to fire Wayne. 283 00:22:39,880 --> 00:22:42,440 And I thought you should explain. 284 00:22:47,200 --> 00:22:49,430 As you know, I've known Wayne for some time. 285 00:22:51,560 --> 00:22:55,075 Three years ago, when he was president of Alan's company, 286 00:22:55,160 --> 00:22:58,436 we began to spend quite a bit of time together. 287 00:22:58,520 --> 00:23:00,476 Get to it, Julia. 288 00:23:02,920 --> 00:23:04,512 Wayne and I became involved. 289 00:23:04,600 --> 00:23:08,354 They had an affair while I was recuperating from the stroke. 290 00:23:08,920 --> 00:23:11,115 That's how your brother thanked me. 291 00:23:15,280 --> 00:23:17,669 Go on. 292 00:23:17,760 --> 00:23:23,596 We saw each other for a year, before you asked him to join your administration. 293 00:23:23,680 --> 00:23:26,353 - Then we broke it off. - Hold on. 294 00:23:29,320 --> 00:23:32,392 - If you knew, why didn't you say something? - I didn't. 295 00:23:32,480 --> 00:23:34,994 I just found out recently. 296 00:23:35,600 --> 00:23:38,876 Did you know, David? Did you keep it from me too? 297 00:23:38,960 --> 00:23:41,030 Of course not. 298 00:23:41,120 --> 00:23:43,475 - I can hardly even believe it's true. - It's true. 299 00:23:49,160 --> 00:23:51,196 - I've told you how sorry I am. - You can go. 300 00:23:54,040 --> 00:23:59,797 I waited for you to come to Los Angeles so I could do this face to face. 301 00:23:59,880 --> 00:24:03,759 I gave your brother my company and he took my wife. 302 00:24:04,440 --> 00:24:07,193 Now I'm taking away his job. 303 00:24:08,000 --> 00:24:11,310 Wayne is my chief of staff, my closest friend. 304 00:24:11,400 --> 00:24:16,679 - I trust him. - I don't. Neither should you. He's dishonest. 305 00:24:17,960 --> 00:24:20,269 I think you'll agree, David, 306 00:24:20,360 --> 00:24:25,593 that you wouldn't be where you are without my support over the years. 307 00:24:25,680 --> 00:24:30,879 I've never asked you for anything in return, but I'm asking you now. 308 00:24:30,960 --> 00:24:32,871 Fire Wayne. 309 00:24:34,440 --> 00:24:37,352 I'm sorry, Alan, I can't do that. 310 00:24:42,760 --> 00:24:46,912 I'm disappointed, but not surprised. 311 00:24:48,560 --> 00:24:51,552 You know me well enough not to be surprised by repercussions. 312 00:24:51,640 --> 00:24:54,200 I hope you're not threatening me. 313 00:24:54,280 --> 00:24:58,353 I don't make threats, David. I just tell it like it is. 314 00:24:59,320 --> 00:25:02,278 You let me know if you change your mind. 315 00:25:13,680 --> 00:25:18,037 Have them open up the field search to these coordinates. Tell them it's priority. 316 00:25:18,120 --> 00:25:21,237 Sorry, I don't mean to interrupt, but can I see you for a minute? 317 00:25:21,320 --> 00:25:22,878 Do you have enough to go on? 318 00:25:22,960 --> 00:25:25,679 I'll let you know if the satellite guys give me trouble. 319 00:25:28,040 --> 00:25:31,635 - What is it? - It's actually about Tony. 320 00:25:31,720 --> 00:25:36,032 Look, I don't know if he's... 321 00:25:37,280 --> 00:25:39,316 You don't know if he's what? 322 00:25:40,080 --> 00:25:42,435 I don't know if he's well enough to do his job. 323 00:25:42,520 --> 00:25:46,195 He was shot a few hours ago. He's not gonna be working at full capacity. 324 00:25:46,280 --> 00:25:49,113 I know, but what if he misses something important? 325 00:25:49,200 --> 00:25:51,668 - I mean, he's running things. - What happened? 326 00:25:51,760 --> 00:25:57,357 He asked me to finalize the com files, but he forgot to give me the format codes. 327 00:25:57,440 --> 00:26:01,319 And he chewed me out for forgetting something he thought he told me, 328 00:26:01,400 --> 00:26:03,789 except he never told me. 329 00:26:03,880 --> 00:26:05,916 He's under a lot of stress. We all are. 330 00:26:06,000 --> 00:26:07,911 That's my point. 331 00:26:08,680 --> 00:26:11,877 Michelle, you're his wife, but you're also second in command. 332 00:26:11,960 --> 00:26:14,758 If Tony can't do the job, somebody has to tell Chappelle, 333 00:26:14,840 --> 00:26:17,798 and I think that someone should be you. 334 00:26:33,000 --> 00:26:36,231 - What are you doing? - Taking a rest. 335 00:26:37,840 --> 00:26:43,039 There's oil under Hector's truck. It needs to be fixed before Hector gets back. 336 00:26:43,880 --> 00:26:45,791 Now! 337 00:26:47,560 --> 00:26:49,676 OK, I'll check it out. 338 00:27:16,080 --> 00:27:20,073 Here. I have a message from Jack. Can you hear me? 339 00:27:20,160 --> 00:27:24,119 Things aren't what they seem. Jack isn't really with Ramón and Hector. 340 00:27:24,200 --> 00:27:27,431 Everything he's done has been to earn their trust. 341 00:27:27,520 --> 00:27:32,913 The virus they're going to buy, Jack is going to take it from them. Do you understand? 342 00:27:33,000 --> 00:27:35,355 There are soldiers from your country nearby. 343 00:27:36,000 --> 00:27:39,834 - They'll come when Jack calls for them. - Claudia? 344 00:27:39,920 --> 00:27:43,071 Jack promised to get me and my family out of here if I help you. 345 00:27:43,160 --> 00:27:47,950 - Then help me. - I can't now. There are too many men around. 346 00:27:48,040 --> 00:27:52,033 Don't give up. I'll figure out a way, all right? 347 00:28:00,200 --> 00:28:02,668 Each party will make one final bid in writing. 348 00:28:02,760 --> 00:28:05,228 Amador wants to start in the next ten minutes. 349 00:28:05,320 --> 00:28:08,232 You have to come up with a number. 350 00:28:08,320 --> 00:28:11,915 We are offering 100. She must have made him an offer to make this worthwhile. 351 00:28:12,000 --> 00:28:15,629 - Say another 50. - So we go 175. 352 00:28:15,720 --> 00:28:18,109 More. If we do this, we do it to win. 353 00:28:18,560 --> 00:28:20,232 At least 200. 354 00:28:26,240 --> 00:28:28,276 Make the calls. 355 00:28:31,720 --> 00:28:33,950 Who is she? 356 00:28:35,400 --> 00:28:38,915 - I told you, she worked for me at CTU. - No. 357 00:28:39,000 --> 00:28:42,117 There's more between you and this woman. 358 00:28:44,680 --> 00:28:46,955 She killed my wife. 359 00:28:52,520 --> 00:28:55,193 Is this going to be a problem, Jack? 360 00:28:57,160 --> 00:28:59,071 No. 361 00:28:59,160 --> 00:29:01,071 No problem. 362 00:29:17,760 --> 00:29:19,796 - Where are we going? - We'll be together. 363 00:29:19,880 --> 00:29:21,871 We're together now. Is Hector coming? 364 00:29:21,960 --> 00:29:24,793 - Sergio, just be ready to leave. - What about Hector... 365 00:29:24,880 --> 00:29:29,431 Sergio, forget about Hector! Just do what I'm telling you! 366 00:29:49,360 --> 00:29:51,476 What are you going to do? 367 00:29:51,560 --> 00:29:55,155 Jack said if I help his partner he'll get us out of here, Papa. 368 00:29:55,240 --> 00:29:59,199 These people - Ramón, Hector, Jack Bauer - you can't trust any of them. 369 00:29:59,280 --> 00:30:02,511 Jack's not like Ramón and Hector. 370 00:30:02,600 --> 00:30:06,832 Papa, please, this is our chance to get out of here. 371 00:30:08,600 --> 00:30:09,715 Then go. 372 00:30:11,360 --> 00:30:13,078 No. 373 00:30:13,160 --> 00:30:15,071 No, we're all going. 374 00:30:15,160 --> 00:30:17,515 No, I'm not going without you. 375 00:30:31,280 --> 00:30:34,113 What about Landsat Alpha-39? 376 00:30:37,000 --> 00:30:40,310 Yeah. That's about it, right? Thanks. 377 00:30:43,600 --> 00:30:47,354 I checked the NSA logs. There's no satellites in the area we think Jack's in. 378 00:30:47,440 --> 00:30:50,512 I'll check the flight paths just in case. 379 00:30:50,600 --> 00:30:53,353 Just in case what? I just checked it. 380 00:30:55,400 --> 00:30:58,710 There have been other mistakes today, Tony. 381 00:30:59,680 --> 00:31:02,990 Mistakes? That you think I made? 382 00:31:03,080 --> 00:31:05,719 Sweetheart, you should still be in the hospital. 383 00:31:05,800 --> 00:31:08,268 - You should step down. - I'm fine. 384 00:31:08,360 --> 00:31:11,158 - After what you've been through... - I just said I'm fine. 385 00:31:11,240 --> 00:31:13,674 End of discussion, please. 386 00:31:14,640 --> 00:31:18,155 Tony, I've got something. NSA has a satellite we may be able to reposition. 387 00:31:18,240 --> 00:31:20,515 We just have to ask for access. 388 00:31:22,080 --> 00:31:24,196 - All right, thanks. - Yeah. 389 00:31:38,200 --> 00:31:40,555 ... also I'd like to redo that email 390 00:31:40,640 --> 00:31:44,189 and determine how best to use these resources for this compressed divert. 391 00:31:44,280 --> 00:31:47,431 As for the information packets, they have online synoptic... 392 00:31:47,520 --> 00:31:50,318 - Yes? - I need to talk to you, Ryan. 393 00:31:50,400 --> 00:31:52,197 - I think it's best... - Hold on. 394 00:31:55,200 --> 00:31:57,077 I don't think Tony should be here. 395 00:31:57,160 --> 00:31:59,469 My understanding is he's not in imminent danger. 396 00:31:59,560 --> 00:32:01,437 No, it's not that. 397 00:32:01,520 --> 00:32:05,035 I've had reports he's been forgetful. Missing things. 398 00:32:05,640 --> 00:32:08,438 - Like what? - Key information. Format codes. 399 00:32:08,520 --> 00:32:10,556 Things that are causing delays. 400 00:32:11,800 --> 00:32:17,875 On any other day I wouldn't be worried about this, but I'm not sure if he's up to it today. 401 00:32:17,960 --> 00:32:22,351 If I pull him now, that sets us back too. No one can replace what he does. 402 00:32:22,440 --> 00:32:25,398 He, Gael and Jack have been working this from the beginning. 403 00:32:25,480 --> 00:32:28,870 - If you think his mistakes are significant... - I do. 404 00:32:30,120 --> 00:32:32,793 Or else I wouldn't be bringing this to you. 405 00:32:36,000 --> 00:32:40,437 All right. Just let me wrap up this call and I'll get into it. 406 00:32:40,520 --> 00:32:42,431 Thank you. 407 00:32:48,200 --> 00:32:51,272 - You need to make it happen. - We're working on it, sir. 408 00:32:51,360 --> 00:32:52,998 All right. Thanks. 409 00:32:53,080 --> 00:32:55,389 I just got back from seeing Alan. 410 00:32:55,480 --> 00:32:57,710 - What did he want? - I think you know. 411 00:32:58,480 --> 00:33:02,439 - Know what, David? - He wants me to fire you. 412 00:33:02,520 --> 00:33:06,718 What the hell were you thinking, carrying on an affair with a married woman? 413 00:33:06,800 --> 00:33:10,429 - The wife of my biggest supporter. - Listen, I am sorry. 414 00:33:10,520 --> 00:33:13,956 - But it was a mistake and I corrected it. - Not in Alan's mind. 415 00:33:14,040 --> 00:33:16,918 For him, this is fresh. 416 00:33:17,000 --> 00:33:20,470 He just found out and he wants to make you pay. 417 00:33:23,120 --> 00:33:26,669 We both know you can't afford to make an enemy out of Alan. 418 00:33:26,760 --> 00:33:30,594 He wields too much power, so I'll resign. 419 00:33:30,680 --> 00:33:34,673 You'll leave only if I decide it's the right thing to do, not Alan Milliken. 420 00:33:35,240 --> 00:33:39,995 David, Alan is a very dirty fighter, trust me. 421 00:33:40,080 --> 00:33:42,230 Sure you want to get down in the gutter with him? 422 00:33:42,320 --> 00:33:44,834 You haven't left me much choice, have you? 423 00:34:10,520 --> 00:34:12,988 - You want to see me, Ryan? - Yeah. 424 00:34:15,640 --> 00:34:16,755 What's going on? 425 00:34:16,840 --> 00:34:21,391 I asked you here because your competency has been brought into question. 426 00:34:21,480 --> 00:34:23,550 By whom? 427 00:34:24,840 --> 00:34:26,717 By me. 428 00:34:26,800 --> 00:34:29,473 - An employee had some concerns... - An employee? 429 00:34:29,560 --> 00:34:31,471 Kim Bauer. 430 00:34:31,560 --> 00:34:33,232 I felt I needed to address them. 431 00:34:33,320 --> 00:34:36,198 With Ryan? You didn't come to me first? 432 00:34:36,280 --> 00:34:38,350 - I tried to talk to you. - That's enough. 433 00:34:38,440 --> 00:34:42,353 The point is, Ryan, that they're wrong. I am fit for duty, completely. 434 00:34:43,640 --> 00:34:48,270 All right. When you entered the room, the monitor was on. 435 00:34:48,360 --> 00:34:50,271 Tell me what it showed. 436 00:34:57,640 --> 00:35:01,155 On the left side was a C-TAN schematic of the country, 437 00:35:01,240 --> 00:35:05,711 indicating an ongoing investigation in Florida, New York and Montana. 438 00:35:05,800 --> 00:35:09,475 On the right side was an all-clear report from the Austin branch. 439 00:35:10,600 --> 00:35:15,037 That's correct. But it still doesn't ease my mind considering the slips you made. 440 00:35:15,760 --> 00:35:18,035 - What slips? - Michelle? 441 00:35:19,280 --> 00:35:23,592 You thought you gave Kim the signature on the frequency scans. You didn't. 442 00:35:24,040 --> 00:35:25,951 Not verbally, no. 443 00:35:26,040 --> 00:35:29,077 I put them on her in-screen 15 minutes before I talked to her. 444 00:35:29,160 --> 00:35:30,878 Anything else? 445 00:35:32,440 --> 00:35:35,477 She said you didn't load the format codes onto the grid in time. 446 00:35:35,560 --> 00:35:38,757 No, I didn't load the format codes onto her grid. 447 00:35:39,440 --> 00:35:43,069 I put them in the shared volume, on time. Check it. 448 00:35:56,480 --> 00:35:58,436 It's there. 449 00:36:01,440 --> 00:36:03,670 All right. I'm sorry, Tony. 450 00:36:03,760 --> 00:36:05,910 - We're done here. - Good. 451 00:36:14,680 --> 00:36:17,274 You've wasted time we don't have. 452 00:37:06,720 --> 00:37:08,756 Are you ready with your bids? 453 00:37:08,840 --> 00:37:10,592 - Yes. - Yes. 454 00:37:13,600 --> 00:37:15,511 Let me see them. 455 00:37:30,600 --> 00:37:33,398 The banks will verify the presence of these funds? 456 00:37:34,360 --> 00:37:36,828 Yes, that is correct. 457 00:37:47,720 --> 00:37:50,314 The bank will verify those as well. 458 00:37:52,680 --> 00:37:55,558 Your bid is 225 million dollars. 459 00:37:56,520 --> 00:37:58,272 Hers is 240. 460 00:38:00,040 --> 00:38:03,555 Nina, you win. 461 00:38:05,480 --> 00:38:07,948 You are a dead man. 462 00:38:08,040 --> 00:38:11,316 My people will escort you out. 463 00:38:14,160 --> 00:38:17,391 The transfer will take place in two hours. 464 00:38:21,000 --> 00:38:23,560 You said would deliver the virus and you didn't. 465 00:38:23,640 --> 00:38:25,596 Not now, Hector. Come on. 466 00:38:29,960 --> 00:38:32,110 I'll be contacting you with the details. 467 00:38:32,200 --> 00:38:34,998 Excellent. We'll be waiting for your call. 468 00:38:35,080 --> 00:38:37,150 Let's go. 469 00:39:00,080 --> 00:39:02,992 You can't let Nina Myers just walk away. Put a man on her. 470 00:39:03,080 --> 00:39:05,389 - Shut up. - Ramón, listen to me. 471 00:39:05,480 --> 00:39:08,597 If Nina gets away she'll disappear. You'll never find her again. 472 00:39:08,680 --> 00:39:11,399 You had your chance, Jack. 473 00:39:41,000 --> 00:39:43,878 All right. This is good enough. 474 00:39:50,120 --> 00:39:52,588 - Ramón, please. You're making a mistake. - Get out. 475 00:39:52,680 --> 00:39:56,753 - Look, I can explain. I didn't know that... - Get out! 476 00:39:58,920 --> 00:40:01,275 You're of no use to us any more! You failed! 477 00:40:02,280 --> 00:40:04,191 Hector, don't do this! 478 00:40:04,880 --> 00:40:07,110 Ramón, think this through. 479 00:40:07,200 --> 00:40:10,510 What about your buyers around the world that you promised the virus to? 480 00:40:10,600 --> 00:40:15,390 They'll know you were double-crossed and did nothing about it. What will you tell them? 481 00:40:15,480 --> 00:40:18,199 "I'm sorry, we'll try and get it right next time?" 482 00:40:18,280 --> 00:40:22,432 The Salazar name will be a joke. You can't let that happen. 483 00:40:23,400 --> 00:40:24,958 Come on! 484 00:40:25,040 --> 00:40:29,909 Five hours ago you were in prison. Now you're free because I broke you out! 485 00:40:30,000 --> 00:40:32,195 Then I brought you the deal of a lifetime. 486 00:40:32,920 --> 00:40:35,559 What do I have to do to prove to you I'm on your side? 487 00:40:39,360 --> 00:40:42,272 This deal can still happen. We can get the virus. 488 00:40:42,360 --> 00:40:45,079 - How do you get the virus? - I told you. 489 00:40:45,160 --> 00:40:47,594 - The woman, Nina. - The woman? She's the problem. 490 00:40:47,680 --> 00:40:51,514 - She outbid us. - I know her. I trained her. I can get to her. 491 00:40:51,600 --> 00:40:54,068 - You don't even know how to find her! - I'll find her! 492 00:40:54,160 --> 00:40:56,515 Please, Ramón. You can't lose here. 493 00:40:56,880 --> 00:40:58,916 If I fail, you get to kill me. Fine. 494 00:40:59,000 --> 00:41:04,791 But if I succeed, the deal will go forward. We'll be back on track. We'll all get paid! 495 00:41:06,520 --> 00:41:07,999 Please. 496 00:41:13,280 --> 00:41:17,512 Hector, let's play this out a little longer. 497 00:41:25,920 --> 00:41:28,388 The man has more lives than a cat. 498 00:41:29,305 --> 00:41:35,797 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org