1 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 3 00:00:14,120 --> 00:00:17,192 David, I still believe in your presidency, 4 00:00:17,280 --> 00:00:21,353 and if Milliken threatens your ability to lead this country, he will be stopped. 5 00:00:21,440 --> 00:00:25,149 Milliken was driving the car that killed your daughter 12 years ago. 6 00:00:25,240 --> 00:00:27,834 Yeah. I saw Milliken driving the car that night. 7 00:00:27,920 --> 00:00:31,071 Kelly was the only one who saw it, then Milliken got to him. 8 00:00:31,160 --> 00:00:32,718 - He'll swear to this? - Yes. 9 00:00:32,800 --> 00:00:34,472 Mr Kelly? 10 00:00:34,560 --> 00:00:36,039 (gasps) 11 00:00:37,440 --> 00:00:39,032 - (Adam) What is that? - A baby. 12 00:00:39,120 --> 00:00:41,270 I can see that it's a baby. Whose is it? 13 00:00:41,360 --> 00:00:43,316 - Chloe's. - Chloe doesn't have a baby. 14 00:00:43,400 --> 00:00:45,709 Adam just told me you're not the mother. 15 00:00:45,800 --> 00:00:47,313 I think she's delusional. 16 00:00:47,400 --> 00:00:50,756 She's the only one capable of filtering Chase's audio strains. 17 00:00:50,840 --> 00:00:55,231 - If Chloe is unstable... - We've no alternative. We've got to keep her. 18 00:00:55,640 --> 00:00:57,312 Amador will be here in 15 minutes. 19 00:00:57,400 --> 00:01:01,791 Confirm that he has the virus, give him his money and bring the virus back to us. 20 00:01:01,880 --> 00:01:05,190 Good job. I don't need you any more. 21 00:01:05,280 --> 00:01:07,669 He's gonna kill him. Delta teams won't get there. 22 00:01:07,760 --> 00:01:10,228 - Ramón, we had a deal. - (gunshot) 23 00:01:10,720 --> 00:01:13,837 - Chase! - (Chase) Tony, Delta's here. 24 00:01:14,880 --> 00:01:19,715 All we want is the virus. Just put the cylinder down slowly. 25 00:01:23,160 --> 00:01:26,789 We do not have the virus. The cylinder was rigged with a bomb. 26 00:01:26,880 --> 00:01:29,235 Amador switched it. Do we have his position? 27 00:01:29,320 --> 00:01:31,880 (Tony) Delta has a team on him. He won't get far. 28 00:01:31,960 --> 00:01:34,872 (man) Hands in the air. Get on the ground. 29 00:01:37,200 --> 00:01:39,839 (Tony) Amador ambushed Delta Three. It was a setup. 30 00:01:39,920 --> 00:01:42,718 - (Jack) What about his position? - We lost his signal. 31 00:01:42,800 --> 00:01:47,237 Son of a bitch. Delta Three's been taken out. They don't have a position on Amador. 32 00:01:47,320 --> 00:01:49,436 - What do you wanna do? - We gotta find Nina. 33 00:02:22,120 --> 00:02:23,872 - Jack. - This is Bauer. 34 00:02:23,960 --> 00:02:27,032 - I have an area lit past the road. Is that you? - Negative. 35 00:02:27,120 --> 00:02:29,839 - I'll check it out. - Be careful. 36 00:02:57,680 --> 00:02:59,591 (Nina) Stop right there. 37 00:03:00,560 --> 00:03:02,357 Drop your gun. 38 00:03:02,440 --> 00:03:06,035 Drop it! Put your hands on your head. 39 00:03:11,840 --> 00:03:14,229 - You on a two-way with Jack? - Yeah. 40 00:03:14,320 --> 00:03:16,629 Give him a code six. 41 00:03:18,720 --> 00:03:22,349 I'm gonna reach in my bag and I'm gonna pull out a two-way. 42 00:03:22,440 --> 00:03:24,476 Slowly. 43 00:03:33,160 --> 00:03:34,957 Jack? 44 00:03:35,040 --> 00:03:37,076 - Yeah? - Code six. 45 00:03:37,480 --> 00:03:40,278 What about the light you saw? 46 00:03:41,480 --> 00:03:43,675 It was nothing. 47 00:03:44,520 --> 00:03:47,796 Off, not standby. Throw it over here. 48 00:03:49,400 --> 00:03:50,674 (beep) 49 00:03:52,000 --> 00:03:53,991 - Who is on the grid? - Just me and Jack. 50 00:03:54,080 --> 00:03:57,038 - You're lying. I saw a Delta team. - They went north. 51 00:03:57,120 --> 00:04:01,477 - What about Amador? - He escaped with the virus. 52 00:04:02,080 --> 00:04:04,719 He ripped off everybody. 53 00:04:04,800 --> 00:04:07,394 Son of a bitch. 54 00:04:07,480 --> 00:04:10,438 All right. Move down the hill. 55 00:04:10,520 --> 00:04:13,671 - Where are we going? - Just walk. 56 00:04:16,680 --> 00:04:18,193 - You OK? - Yeah. 57 00:04:18,280 --> 00:04:21,113 Contact Delta. Tell them to meet us at the airfield. 58 00:04:21,200 --> 00:04:23,316 - What are you gonna do? - Interrogate her. 59 00:04:23,400 --> 00:04:26,039 - No, he's not. - Shut up! 60 00:04:26,440 --> 00:04:29,432 Chase, please, just trust me. 61 00:04:33,320 --> 00:04:35,788 I'll meet you at the airfield. 62 00:04:38,520 --> 00:04:42,638 Jack, Amador still has the virus. I can help you track him. 63 00:04:42,720 --> 00:04:46,315 He chose here cos it's close to the border. He needs to get back to LA. 64 00:04:46,400 --> 00:04:50,188 Once he does, he'll meet somebody, unload the virus and disappear. 65 00:04:50,280 --> 00:04:52,077 I can help you find him. 66 00:04:52,160 --> 00:04:56,517 Jack, I don't want to die. Let me help you find him. 67 00:05:00,040 --> 00:05:02,508 I can help you. 68 00:05:11,000 --> 00:05:12,558 (beep) 69 00:05:14,040 --> 00:05:16,873 - CTU. - This is Bauer. Patch me through to Almeida. 70 00:05:17,480 --> 00:05:19,471 (phone rings) 71 00:05:21,320 --> 00:05:23,151 Almeida. 72 00:05:23,240 --> 00:05:26,949 I've got Nina Myers. Alive. Any sign of Amador? 73 00:05:27,040 --> 00:05:30,271 No. Once the satellite comes around, we'll do a sweep. 74 00:05:30,360 --> 00:05:35,070 - Nina says he's headed to Los Angeles. - Do you believe her? 75 00:05:37,920 --> 00:05:42,198 I think she knows something. She wants to cut a deal. We gotta bring her back to CTU. 76 00:05:42,280 --> 00:05:44,510 OK. I'll get a Delta plane ready. 77 00:05:44,600 --> 00:05:46,591 Copy that. 78 00:05:49,440 --> 00:05:52,113 Get up. Slowly. 79 00:05:54,840 --> 00:06:00,756 Tony, I'm coordinating too many comms. I need to off-load some of it to Adam's group. 80 00:06:02,120 --> 00:06:04,156 - You have everything? - Yeah. 81 00:06:05,280 --> 00:06:08,511 Look, Chloe, uh... you need to go talk to Chappelle. 82 00:06:08,960 --> 00:06:10,871 For what? 83 00:06:10,960 --> 00:06:13,349 You know what for. 84 00:06:21,040 --> 00:06:23,315 (phone rings) 85 00:06:23,400 --> 00:06:25,470 - Kim Bauer. - Did you update the logs? 86 00:06:25,560 --> 00:06:27,915 Most of them. What's going on with Dad and Chase? 87 00:06:28,000 --> 00:06:32,755 That's why I called. They're headed back to LA. They lost Amador. We're looking for him. 88 00:06:32,840 --> 00:06:35,752 - What about Nina? - They're bringing her with them. 89 00:06:35,840 --> 00:06:38,832 - Thank you, Tony. - All right. You got it. 90 00:06:41,360 --> 00:06:43,351 (baby gurgles) 91 00:06:46,880 --> 00:06:49,633 I'd love nothing more, but we have to prioritise. 92 00:06:49,720 --> 00:06:55,795 - (man) I understand. Keep me posted. - All right. Yeah. All right. I gotta go. 93 00:06:56,400 --> 00:06:59,870 - Tony said you wanted to talk. Here I am. - Sit down. 94 00:06:59,960 --> 00:07:04,272 If you want me to talk about the baby, you're wasting your time because I'm not gonna. 95 00:07:04,360 --> 00:07:08,035 So sit down. Tell me what the hell's going on. 96 00:07:09,120 --> 00:07:10,758 What? 97 00:07:10,840 --> 00:07:15,550 All right. First you told us the baby was yours. We found out that was a lie. 98 00:07:15,640 --> 00:07:21,192 Then you say you and your boyfriend took it from its mother because it was being abused. 99 00:07:21,280 --> 00:07:25,717 I did say that and I'd like to correct that right now. 100 00:07:26,560 --> 00:07:29,313 I don't have a boyfriend. 101 00:07:29,400 --> 00:07:32,233 You're unbelievable. 102 00:07:32,320 --> 00:07:36,154 - Who does the baby belong to? - I can't tell you. 103 00:07:36,240 --> 00:07:39,755 You brought in an unauthorised person. That's a federal offence. 104 00:07:39,840 --> 00:07:44,994 - It's just a baby. - I don't care who it is, you're in violation. 105 00:07:45,080 --> 00:07:50,359 - Fine. I'm in violation. - Who does the baby belong to, Chloe? 106 00:07:52,640 --> 00:07:56,758 Do you want me to take it to the lab and run blood tests to get an ID? Cos I will. 107 00:07:56,840 --> 00:08:00,515 I'm not gonna talk about this baby. It's not because I'm an evil person. 108 00:08:00,600 --> 00:08:06,436 It's just because I can't do it. Just please don't start sticking needles in her. 109 00:08:11,880 --> 00:08:13,757 - Eileen? - Yes, Mr Chappelle? 110 00:08:13,840 --> 00:08:18,470 Send security in. I want Chloe O'Brian under guard while we run some tests on the baby. 111 00:08:18,560 --> 00:08:20,630 Right away, sir. 112 00:08:20,720 --> 00:08:22,995 Tony Almeida from CTU has just informed us 113 00:08:23,080 --> 00:08:28,154 that they were unable to confiscate this Cordilla virus in Mexico. 114 00:08:28,240 --> 00:08:31,755 I thought they located the seller and had the area surrounded. 115 00:08:31,840 --> 00:08:37,153 The seller, a man named Michael Amador, he never intended to give up the virus. 116 00:08:37,240 --> 00:08:42,030 In fact, it was a well-planned rip-off. David, we lost six men. 117 00:08:42,120 --> 00:08:44,315 Members of a Delta team. 118 00:08:44,400 --> 00:08:47,198 We lost a Delta team? 119 00:08:47,280 --> 00:08:49,271 This man, Amador, where is he now? 120 00:08:49,360 --> 00:08:51,635 The theory is that Amador has this virus 121 00:08:51,720 --> 00:08:54,280 - and is headed back here to LA. - To release it? 122 00:08:54,360 --> 00:08:57,875 We don't know, but he has no history of implementing terrorist strikes. 123 00:08:57,960 --> 00:09:00,872 He's an arms dealer with no known ideology. 124 00:09:00,960 --> 00:09:05,272 The bottom line is we just don't know what his intentions are. 125 00:09:05,360 --> 00:09:08,511 I'm sorry to interrupt. I finally reached Sherry Palmer. 126 00:09:08,600 --> 00:09:11,717 - Is she on the line now? - Yes, sir. 127 00:09:11,800 --> 00:09:14,792 Continue here, Wayne. 128 00:09:21,320 --> 00:09:22,116 Sherry? 129 00:09:22,200 --> 00:09:25,397 I'm sorry I couldn't call back. I had to leave Kelly's in a hurry. 130 00:09:25,480 --> 00:09:30,838 - Did you talk to him after we spoke? - That's just it. When I got back, he was gone. 131 00:09:30,920 --> 00:09:33,992 - Gone? Do you think he ran? - No, I don't. 132 00:09:34,080 --> 00:09:37,390 He was more than ready to come forward against Milliken. 133 00:09:37,480 --> 00:09:40,916 - Someone obviously got to him first. - But you didn't see anyone? 134 00:09:41,000 --> 00:09:46,233 No. I ran back to my car and got out of there. I was, uh... I was pretty there scared, David. 135 00:09:46,320 --> 00:09:50,950 Milliken must be on to you. Get back here. It's not safe for you out there any more. 136 00:09:51,040 --> 00:09:53,998 I really need to do something first. 137 00:09:54,080 --> 00:09:57,038 - What? - I've got to go see Julia Milliken. 138 00:09:57,120 --> 00:10:00,715 No. No. I don't want you to go anywhere near her or Alan tonight. 139 00:10:00,800 --> 00:10:06,636 I have to. Milliken had to move fast in order to kidnap, maybe even kill, this Kevin Kelly guy. 140 00:10:06,720 --> 00:10:09,792 I must take advantage of that before he covers his tracks. 141 00:10:09,880 --> 00:10:12,314 Sherry, I do not want you confronting Alan. 142 00:10:12,400 --> 00:10:16,279 I told you, David, I'm just going to talk to Julia. 143 00:10:16,360 --> 00:10:18,828 I promise, I'll stay away from Alan. 144 00:10:18,920 --> 00:10:20,672 - Sherry... - David. 145 00:10:20,760 --> 00:10:25,595 You asked me to help you, right? Please, let me do that. 146 00:10:37,960 --> 00:10:40,428 - What happened? - She wants to help find Amador. 147 00:10:40,520 --> 00:10:44,911 Agent Bauer? Mike Murphy, Delta Four. The navy was good enough to reroute a C-130. 148 00:10:45,000 --> 00:10:49,437 - Tell them we said thank you. - We're taking you and the prisoner to LA. 149 00:10:49,520 --> 00:10:51,078 - Any movement on Amador? - No. 150 00:10:51,160 --> 00:10:54,436 Air Tactical's been monitoring the area. So far, nothing. 151 00:10:54,520 --> 00:10:58,399 - Jack, you sure you want to leave? - Secure her. 152 00:10:58,480 --> 00:11:01,313 Amador's already gone. He's planned this thing well. 153 00:11:01,400 --> 00:11:05,029 We need to find who wants the virus and where and when they're releasing it. 154 00:11:05,120 --> 00:11:07,111 We need to leave. 155 00:11:30,160 --> 00:11:32,276 - (man) Hello. - Marcus, it's me. 156 00:11:32,360 --> 00:11:35,989 - Where are you? - I'll be there in an hour. 157 00:11:36,080 --> 00:11:40,073 - You got the virus? - Yes. Just be ready. 158 00:11:40,160 --> 00:11:41,639 I will be. 159 00:12:04,960 --> 00:12:06,951 (cellphone rings) 160 00:12:11,960 --> 00:12:13,598 - Hello? - Julia? 161 00:12:13,680 --> 00:12:17,116 - I'm almost there. Where's Alan now? - He's in his room. 162 00:12:17,200 --> 00:12:20,272 - Is he asleep? - No. He just got off the phone with someone. 163 00:12:20,360 --> 00:12:23,909 - Do you know who was he was talking to? - No, no. 164 00:12:24,000 --> 00:12:27,197 How do I get to you without him knowing? 165 00:12:28,320 --> 00:12:30,834 The gate code is 41-32. 166 00:12:31,600 --> 00:12:35,434 Park off to the side and walk up to the service porch. I'll be there. 167 00:12:35,520 --> 00:12:39,035 - All right. What's that number again? - 41-32. 168 00:12:39,120 --> 00:12:42,954 - OK. Are there any security cameras? - Yes. 169 00:12:43,040 --> 00:12:45,998 - Make sure they're disabled. - I don't know if I can. 170 00:12:46,080 --> 00:12:48,799 Find a way, Julia. 171 00:12:48,880 --> 00:12:51,952 I'll be there in a few minutes. 172 00:13:08,480 --> 00:13:10,869 (TVin background) 173 00:13:14,000 --> 00:13:15,991 You're up late. 174 00:13:16,920 --> 00:13:19,514 Ken called from Singapore. 175 00:13:20,920 --> 00:13:25,436 He still hasn't figured out how to calculate the time difference. 176 00:13:26,800 --> 00:13:29,473 - You should be in bed yourself. - I will. 177 00:13:29,560 --> 00:13:33,235 I just put on some tea. I'd like to settle my stomach. 178 00:13:33,320 --> 00:13:36,596 - All right, then. - All right. 179 00:13:42,680 --> 00:13:45,274 - Good night. - Good night. 180 00:13:49,320 --> 00:13:50,673 Julia? 181 00:13:53,040 --> 00:13:55,998 I know you felt demeaned earlier. 182 00:13:56,080 --> 00:13:58,799 That's behind us now. 183 00:13:58,880 --> 00:14:00,871 I know it is. 184 00:14:25,960 --> 00:14:28,952 I let you live. Tell me what you know. 185 00:14:30,960 --> 00:14:35,556 When Amador does business on the West Coast, he washes his deal through Alvers. 186 00:14:35,640 --> 00:14:38,074 Alvers. What's his first name? 187 00:14:38,520 --> 00:14:41,114 All I is know "Alvers". 188 00:14:41,200 --> 00:14:45,193 - How does Amador contact this Alvers? - I don't know. I've never met him. 189 00:14:45,280 --> 00:14:49,796 But I did check out Amador before our deal and I kept coming across the name "Alvers". 190 00:14:49,880 --> 00:14:55,113 It was a connector to a lot of his past deals and Los Angeles was always the hub. 191 00:14:55,200 --> 00:14:57,634 - Chase, you on with CTU? - Yeah, it's Tony. 192 00:14:57,720 --> 00:15:01,872 - Tell him I want to speak to him. - Tony, Jack wants to talk to you. 193 00:15:04,200 --> 00:15:05,713 - Tony. - Hey, Jack. 194 00:15:05,800 --> 00:15:10,430 I want you to run a check on the name "Alvers". Cross-reference it with Amador. 195 00:15:10,520 --> 00:15:14,832 - Is that it? - Yeah. Just the name - "Alvers". A-l-v-e-r-s. 196 00:15:14,920 --> 00:15:16,911 - You got this from Nina? - Yeah. 197 00:15:17,000 --> 00:15:21,471 - All right. I'll work it up. I'll get back to you. - OK. Thanks. 198 00:15:30,240 --> 00:15:32,435 Keep it. 199 00:15:35,160 --> 00:15:39,517 - How's the hand? - Don't worry about it. It's fine. 200 00:15:39,600 --> 00:15:43,513 You and I have been through a lot today. We should move past it and do ourjob. 201 00:15:43,600 --> 00:15:47,718 You don't trust me, Jack. Why didn't you tell me about your deal with Hector? 202 00:15:47,800 --> 00:15:51,110 It couldn't go beyond Gael, Tony and myself. 203 00:15:51,200 --> 00:15:56,149 What did you think? That I wasn't going to come after you and Ramón? 204 00:15:56,600 --> 00:16:02,118 - I didn't know whether to save or kill you. - I expected you to follow my orders. 205 00:16:03,800 --> 00:16:06,598 But I probably would've done the same thing myself. 206 00:16:06,680 --> 00:16:09,513 You put a gun to my head. And you pulled the trigger. 207 00:16:09,600 --> 00:16:14,196 I made ajudgment call that Salazar would not give me a loaded weapon, that it was a test. 208 00:16:14,280 --> 00:16:17,078 And if it was loaded? 209 00:16:17,160 --> 00:16:20,357 - Then what? - I'd have finished my mission. 210 00:16:20,960 --> 00:16:24,396 You do this job long enough, you're gonna have to make choices, 211 00:16:24,480 --> 00:16:28,393 and you don't know you've made the right one until the scenario plays out. 212 00:16:28,480 --> 00:16:33,110 The only thing that matters is that if we don't stop this virus, the world will change forever. 213 00:16:33,200 --> 00:16:35,156 And that fact alone 214 00:16:35,240 --> 00:16:40,712 is the only thing that you have to keep in the front of your mind, and you know that. 215 00:16:40,800 --> 00:16:43,598 - Yeah. - Yeah. 216 00:16:45,040 --> 00:16:48,112 Keep pressing her. She probably hasn't told you everything. 217 00:16:48,200 --> 00:16:50,191 No, she probably hasn't. 218 00:16:50,280 --> 00:16:55,513 But we're gonna have to wait. Make sure Alvers is a real lead. 219 00:17:01,280 --> 00:17:03,953 Over a 1,000 "Alvers" showed up in the database. 220 00:17:04,040 --> 00:17:08,352 I did background checks and consistency refs with Amador. Only one red-flagged. 221 00:17:08,440 --> 00:17:11,352 Marcus Alvers. Born in Austria. Moved to England. 222 00:17:11,440 --> 00:17:14,637 Met Amador in Cambridge, where Alvers studied biology. 223 00:17:14,720 --> 00:17:18,838 In 1994 they were suspected of manufacturing weapons-grade anthrax. 224 00:17:18,920 --> 00:17:21,593 - But there was no evidence. - Sounds like our guy. 225 00:17:21,680 --> 00:17:25,673 The dossier's sketchy, but they've definitely crossed paths over the years. 226 00:17:25,760 --> 00:17:28,354 The CIA had these on file. 227 00:17:28,440 --> 00:17:33,036 Over the past three years there have been 14 sightings of Alvers and Amador together. 228 00:17:33,120 --> 00:17:35,839 All right. So, how do we find Alvers? 229 00:17:35,920 --> 00:17:39,151 We have some threads. We'll need manpower from Division. 230 00:17:39,240 --> 00:17:41,231 Michelle, hook 'em up. 231 00:17:48,360 --> 00:17:50,351 (cellphone rings) 232 00:17:51,520 --> 00:17:53,636 - Bauer. - We got a match on Alvers. 233 00:17:53,720 --> 00:17:55,995 Now we gotta find him. It'll take some time. 234 00:17:56,080 --> 00:17:58,355 Yeah. I'll see what we can do from here. 235 00:17:58,440 --> 00:18:00,351 We're on. 236 00:18:02,200 --> 00:18:04,509 Looks like the information you gave us is real. 237 00:18:04,600 --> 00:18:09,355 Of course it is. CTU's not going to find him before his meeting with Amador. 238 00:18:09,440 --> 00:18:11,396 - But I can help you. - How? 239 00:18:11,480 --> 00:18:13,914 I know a little more than I said I did. 240 00:18:14,000 --> 00:18:16,468 I know there's no time for a signed deal, 241 00:18:16,560 --> 00:18:21,315 so I'm gonna trust you'll support my case with the Department of Justice if I help you. 242 00:18:21,400 --> 00:18:23,391 You've got my word. 243 00:18:24,960 --> 00:18:29,715 His name is Marcus Frederick Alvers. He's an amateur biologist and wannabe terrorist. 244 00:18:29,800 --> 00:18:34,510 Raised hell from Vienna to Los Angeles, with a two-year stop in London. 245 00:18:34,600 --> 00:18:36,238 I have a number for him. 246 00:18:36,320 --> 00:18:39,835 Dial a Felco prefix, then you reach him through an internet socket. 247 00:18:39,920 --> 00:18:42,639 Give me the cold line. 248 00:18:51,840 --> 00:18:53,831 What's the number? 249 00:18:53,920 --> 00:18:57,230 It's 1775531. 250 00:18:57,320 --> 00:19:00,949 You're gonna get a fast busy signal, but don't hang up. 251 00:19:01,040 --> 00:19:06,751 - I've got the busy signal. - Hit nine and hold it for three seconds. 252 00:19:11,520 --> 00:19:15,149 - Did you get a tone? - Yeah, I've got a tone. 253 00:19:15,240 --> 00:19:18,437 Hit 95731-star-6. 254 00:19:24,600 --> 00:19:26,318 It's ringing. 255 00:19:26,400 --> 00:19:32,396 When the ringing stops, you're gonna get a series of numbers. That's your IP address. 256 00:19:34,080 --> 00:19:37,038 It's stopped ringing. 257 00:19:38,160 --> 00:19:42,472 - I'm not getting any numbers. - It's OK. Just wait. 258 00:19:53,120 --> 00:19:55,509 - (phone rings) - Yeah? 259 00:19:55,600 --> 00:19:58,876 The tech room is spiking all over the place. Can you reset it? 260 00:19:58,960 --> 00:20:01,315 I don't know. I'll have to get back to you. 261 00:20:01,400 --> 00:20:04,756 Adam, what's going on? My system's locked. 262 00:20:05,760 --> 00:20:07,796 - Division. Tech. - It's Adam in CTU. 263 00:20:07,880 --> 00:20:13,876 Adam, look, we don't know what's going on. We're locked up here too. I'll get back to you. 264 00:20:16,800 --> 00:20:18,358 (dials) 265 00:20:18,440 --> 00:20:22,479 - No need to dial it again. Once was enough. - What are you talking about? 266 00:20:22,560 --> 00:20:28,476 You just triggered a worm that's going to bring down agency connectivity. 267 00:20:28,560 --> 00:20:33,156 My God, what have you done? What have you done? 268 00:20:33,240 --> 00:20:37,313 Until I say otherwise, your antiterrorist computer network is jammed. 269 00:20:37,400 --> 00:20:40,870 We got a self-propagating code leaking into the system. 270 00:20:40,960 --> 00:20:45,988 Shut down your sockets. Save everything you can. We gotta find where this came from. 271 00:21:05,080 --> 00:21:08,675 - (Tony) Nina did this? - She knew our system better than anyone. 272 00:21:08,760 --> 00:21:11,752 She embedded a worm where she knew we'd never upgrade. 273 00:21:11,840 --> 00:21:14,638 She told you this? What does she want? 274 00:21:14,720 --> 00:21:18,918 - I don't know. Can you stop this thing? - We're doing our best, Jack. 275 00:21:19,000 --> 00:21:21,673 Pull Chloe out of my sector. 276 00:21:21,760 --> 00:21:24,149 She's been asked to step aside. 277 00:21:24,240 --> 00:21:26,834 - What are you talking about? - It's a long story. 278 00:21:26,920 --> 00:21:29,150 This is not the time to take Chloe out of play. 279 00:21:29,240 --> 00:21:32,596 You know how many terrorist cells try to hack into our system. 280 00:21:32,680 --> 00:21:35,752 If this eats through our fire walls, agents will be targets. 281 00:21:35,840 --> 00:21:38,593 What about Nina? Will she tell us how to neutralise this? 282 00:21:38,680 --> 00:21:43,470 - I'll start working on it. I'll get back to you. - All right. 283 00:21:43,560 --> 00:21:46,791 - What do you want? - Turn around and head back to Mexico. 284 00:21:46,880 --> 00:21:49,792 Once you do, I'll slow down the spread of the worm. 285 00:21:49,880 --> 00:21:53,236 - When I'm safe, I'll give you the kill code. - That'll never happen. 286 00:21:53,320 --> 00:21:57,029 How many terrorist cells are waiting for a window like this? 200? 287 00:21:57,120 --> 00:22:02,478 In 30 minutes they'll all have access to CTU files everywhere. Turn the plane around. 288 00:22:02,560 --> 00:22:07,839 - You're assuming we can't stop this thing. - I invite you to try. 289 00:22:14,880 --> 00:22:16,279 Ryan, I know. 290 00:22:16,360 --> 00:22:22,117 But Chloe's the only one who knows enough about this section of code to stop the worm. 291 00:22:22,200 --> 00:22:25,954 - Fine. Steve, you can go. - Yes, sir. 292 00:22:26,760 --> 00:22:29,433 - What's happening? - There's a worm in our network. 293 00:22:29,520 --> 00:22:33,115 Nina Myers somehow launched it remotely and it's running rampant. 294 00:22:33,200 --> 00:22:35,395 Tony says you can stop it. Is that correct? 295 00:22:35,480 --> 00:22:40,076 - If it hasn't destroyed the routing data. - Good. Do it. 296 00:22:47,560 --> 00:22:49,551 - Did you close the gateways? - Yeah. 297 00:22:49,640 --> 00:22:51,676 - Reopen 12 and 14. - What for? 298 00:22:51,760 --> 00:22:54,194 They won't leak and they get us to the kernel. 299 00:22:54,280 --> 00:22:58,910 Dalton, ping the nodes in IT. If you stop getting packet loss, freeze the process. 300 00:22:59,000 --> 00:23:02,072 - I'll be in the tech room. - All right. 301 00:24:36,080 --> 00:24:39,834 I'm not comfortable with you being here, so just tell me what you want. 302 00:24:39,920 --> 00:24:44,869 Come on, Julia, I told you earlier. I know about your marriage, I know about your life. 303 00:24:44,960 --> 00:24:47,349 I know you'd rather be with a man you love, 304 00:24:47,440 --> 00:24:50,716 but you stay with Alan because of his money and the security. 305 00:24:50,800 --> 00:24:54,634 I don't need a drive-through shrink, so unless you have a real reason to be... 306 00:24:54,720 --> 00:24:57,280 How about murder? 307 00:24:58,880 --> 00:25:00,598 What are you talking about? 308 00:25:00,680 --> 00:25:05,549 A man named Kevin Kelly has information on Alan that could hurt him very badly. 309 00:25:05,640 --> 00:25:07,870 An hour ago, Kelly disappeared. 310 00:25:07,960 --> 00:25:10,520 - Disappeared? - It's possible he was killed. 311 00:25:10,600 --> 00:25:14,559 - And you think Alan is involved? - Sweetie, I know Alan is involved. 312 00:25:14,640 --> 00:25:17,438 And you're gonna help me prove it. 313 00:25:17,520 --> 00:25:19,988 Even if I could do that, why would I? 314 00:25:20,080 --> 00:25:22,640 Because it's your ticket out of here. 315 00:25:22,720 --> 00:25:26,713 If Alan goes to prison, you get everything, Julia. 316 00:25:34,480 --> 00:25:36,675 What would you need me to do? 317 00:25:36,760 --> 00:25:40,958 First, I need you to find out what phone calls he's made in the past two hours. 318 00:25:41,040 --> 00:25:44,589 - He makes his calls behind closed doors. - Does he use the house phone? 319 00:25:44,680 --> 00:25:48,639 His cell. He keeps it with him. It makes things easier with his wheelchair. 320 00:25:48,720 --> 00:25:52,315 - Where's his cellphone now? - In his room. 321 00:25:52,400 --> 00:25:54,516 - I need you to get that phone. - No. 322 00:25:54,600 --> 00:25:57,512 Alan just went to bed. I'm not sure he's asleep yet. 323 00:25:57,600 --> 00:26:00,353 Well, then, why don't you find out? 324 00:26:00,440 --> 00:26:02,112 I can't. 325 00:26:02,200 --> 00:26:04,475 Don't you want to be free of him? 326 00:26:05,920 --> 00:26:09,310 - I'm afraid. - Well, I'm not. 327 00:26:09,400 --> 00:26:11,391 Where's the bedroom? 328 00:26:24,560 --> 00:26:26,357 (creak) 329 00:27:17,440 --> 00:27:22,036 Set the group permission on the beta node to 577 and make it recursive down the tree. 330 00:27:22,120 --> 00:27:25,999 I want anyone who's on the cipher volume to stay off until I'm done. 331 00:27:26,080 --> 00:27:28,548 - Adam, are those gateways open? - Of course. 332 00:27:28,640 --> 00:27:30,995 I'm trying to see the virus definition. 333 00:27:31,080 --> 00:27:34,311 - I hope you have enough to go on. - We'll know in a minute. 334 00:27:34,400 --> 00:27:39,030 It's sad that I have to do this knowing that you and Kim stabbed me in the back. 335 00:27:39,120 --> 00:27:43,557 What do you want me to do? You're breaking rules and lying about it all the place. 336 00:27:43,640 --> 00:27:46,791 - Tell me what you'd do. - I'd have faith in my fellow worker. 337 00:27:46,880 --> 00:27:50,873 No, you'd follow protocol. You're the biggest rule freak of anyone. 338 00:27:50,960 --> 00:27:55,511 I've done a good job at breaking the rules, trying to protect a friend and that baby. 339 00:27:55,600 --> 00:27:57,795 What friend? 340 00:27:57,880 --> 00:28:00,269 (bleeping) 341 00:28:00,360 --> 00:28:02,715 It's done. Dammit. 342 00:28:02,800 --> 00:28:05,109 - It didn't work? - The worm's speeding up! 343 00:28:05,200 --> 00:28:08,272 - How is that possible? - We triggered something. Open 1 and 4. 344 00:28:08,360 --> 00:28:13,434 - Won't that expose the kernel? - Yeah, but we have no choice. Do it. 345 00:28:19,480 --> 00:28:21,710 - (man) 07? - No. 47. 346 00:28:21,800 --> 00:28:25,270 Yes. And the last one on here has a 206 area code. 347 00:28:25,360 --> 00:28:28,909 - Washington? - Yeah. That's 555-0191. 348 00:28:29,000 --> 00:28:30,831 - That's it? - Yeah. 349 00:28:30,920 --> 00:28:33,753 OK. And, Brian? Thank you so much. 350 00:28:33,840 --> 00:28:37,913 - You OK? - Yeah. Just call me. All right. 351 00:28:38,000 --> 00:28:39,228 What are you doing? 352 00:28:39,320 --> 00:28:42,357 I have someone who can track the calls made from this phone. 353 00:28:42,440 --> 00:28:47,195 If any of them can be connected to Kelly, we have evidence that we can use against Alan. 354 00:28:47,280 --> 00:28:49,919 - What should I do? - Nothing. Absolutely nothing. 355 00:28:50,000 --> 00:28:55,757 Just go to bed and, as far as you're concerned, nothing happened here. 356 00:28:56,920 --> 00:29:00,879 Julia. Why aren't you in bed? And who are you talking to? 357 00:29:03,480 --> 00:29:05,436 Sherry? 358 00:29:05,520 --> 00:29:07,750 Hello, Alan. 359 00:29:07,840 --> 00:29:11,719 - Julia, I'm disappointed in you. - I didn't ask her here. 360 00:29:11,800 --> 00:29:14,917 But you let her in and you took my cellphone as well. 361 00:29:15,000 --> 00:29:16,752 No. 362 00:29:16,840 --> 00:29:19,070 I took the phone. 363 00:29:21,920 --> 00:29:27,870 So, what do you think you're going to do, Sherry? Stop me? That's not likely. 364 00:29:28,320 --> 00:29:29,673 All right. 365 00:29:29,760 --> 00:29:33,435 You want to talk about this in the open? Fine. 366 00:29:34,760 --> 00:29:37,752 What happened to Kevin Kelly? 367 00:29:37,840 --> 00:29:42,152 - Kevin Kelly. The name rings a bell. - Well, it should ring a bell. 368 00:29:42,240 --> 00:29:46,358 He's the man that saw you run over his daughter and kill her 12 years ago. 369 00:29:46,440 --> 00:29:50,558 The man you paid a considerable amount of money to keep quiet. 370 00:29:50,640 --> 00:29:54,349 And the man you made disappear tonight. 371 00:29:54,440 --> 00:29:56,749 So, why don't you chew on that a bit? 372 00:29:56,840 --> 00:30:00,469 And maybe we can talk about it a little more tomorrow. 373 00:30:00,560 --> 00:30:05,190 Or we can end it now and you can back off David. 374 00:30:11,200 --> 00:30:13,191 (phone rings) 375 00:30:15,000 --> 00:30:17,070 - Bauer. - (man) Chloe O'Brian for you. 376 00:30:17,160 --> 00:30:20,232 - Fine. Patch her through. - Yes, sir. 377 00:30:22,400 --> 00:30:25,756 (Jack) I understand the system's going down. 378 00:30:25,840 --> 00:30:29,799 Have you tried all the security codes? 379 00:30:29,880 --> 00:30:31,916 What do you suggest? 380 00:30:32,000 --> 00:30:34,150 Nina, I've heard all about you. 381 00:30:34,240 --> 00:30:38,028 I know what you've done, and how you've stayed alive is impressive. 382 00:30:38,120 --> 00:30:43,558 But if you try to play Jack one more time... he's going to kill you. 383 00:30:45,840 --> 00:30:47,717 Is that so? 384 00:30:49,280 --> 00:30:50,633 Yeah. 385 00:30:56,720 --> 00:31:00,030 I'm going to put you on speakerphone. 386 00:31:00,800 --> 00:31:02,916 In three minutes our system will be down. 387 00:31:03,000 --> 00:31:06,151 If you want any leverage, tell me how to stop this thing now. 388 00:31:06,240 --> 00:31:10,711 - It doesn't move that fast. - You're wrong. Chloe, put it up on the screen. 389 00:31:11,440 --> 00:31:14,955 You're running out of time to cut a deal. Explain it to her, Chloe. 390 00:31:15,040 --> 00:31:18,032 When I tried to separate the routers, the worm speed tripled. 391 00:31:18,120 --> 00:31:19,712 - Who is this? - Chloe O'Brian. 392 00:31:19,800 --> 00:31:22,872 My network monitor's up. What do I do? 393 00:31:25,920 --> 00:31:29,230 Log in with user ID: CIS 27 A. 394 00:31:30,800 --> 00:31:33,268 - It's asking for a security level. - Hit Escape 6. 395 00:31:33,360 --> 00:31:35,351 - That's it? - Yes. 396 00:31:35,880 --> 00:31:38,269 - (Jack) Chloe, did that stop it? - No. 397 00:31:38,360 --> 00:31:41,477 Wait a minute. It didn't stop, but it's slowing down. 398 00:31:41,560 --> 00:31:44,677 - How much time do we have? - Our simulation says 20 minutes. 399 00:31:44,760 --> 00:31:47,513 - I'll get back to you. - OK, I slowed it down. 400 00:31:47,600 --> 00:31:50,114 Now turn around and head back to Mexico. 401 00:31:50,200 --> 00:31:54,398 If you don't, you can expect your undercover agents to start dying within the hour. 402 00:31:54,480 --> 00:31:58,189 You're going to LA. You're gonna help me find Amador and then go to prison. 403 00:31:58,280 --> 00:32:01,272 That's what's happening here. 404 00:32:04,680 --> 00:32:08,719 You come into my house after everything I've done for your family? 405 00:32:08,800 --> 00:32:12,076 I made your children's father the president of the United States! 406 00:32:12,160 --> 00:32:17,154 Wait a minute. Whatever you did to help David was not for the benefit of my children. 407 00:32:17,240 --> 00:32:22,030 You're just a small man, who lords his money over his friends because that's all you have. 408 00:32:22,120 --> 00:32:26,238 That's all you are. Why do you think your wife had to go out and find another man? 409 00:32:26,320 --> 00:32:28,959 - Don't talk to me like this. - Because you're not one! 410 00:32:29,040 --> 00:32:34,160 Not one woman in her right mind would find you attractive without your wealth, Alan. 411 00:32:34,240 --> 00:32:37,994 That's what people want from you. That's all Julia wants from you. 412 00:32:38,080 --> 00:32:42,995 I'm supposed to be afraid of you? You think I'm scared of you? You're just a little boy. 413 00:32:43,080 --> 00:32:45,878 A pathetic, scrawny, sickly little boy. 414 00:32:45,960 --> 00:32:49,191 (wheezing) Julia! My pills, my pills. 415 00:32:52,000 --> 00:32:53,672 - Don't. - What are you doing? 416 00:32:53,760 --> 00:32:55,273 - Don't. - Sherry? 417 00:32:55,360 --> 00:32:57,715 - Don't. - (gasping) Julia. Julia. 418 00:32:57,800 --> 00:32:59,836 This is your way out. 419 00:33:01,040 --> 00:33:02,268 Julia! 420 00:33:04,000 --> 00:33:05,797 Julia! 421 00:33:05,880 --> 00:33:08,269 Julia! Julia! 422 00:33:42,320 --> 00:33:44,675 All right. We can't stay here, Julia. 423 00:33:44,760 --> 00:33:47,877 - We killed him. - No, no. No one killed him. 424 00:33:47,960 --> 00:33:50,269 - We watched him die. - It's over, Julia. 425 00:33:50,360 --> 00:33:52,999 - We watched him! - It's over! Shh! 426 00:33:55,000 --> 00:33:59,630 Now, Alan was a sick little man and his weak body gave out. 427 00:33:59,720 --> 00:34:03,998 Nobody was around to help him and you were in your bedroom. Understand me? 428 00:34:04,080 --> 00:34:08,119 You're free of him, sweetie. That's all you need to think about. 429 00:34:08,200 --> 00:34:11,158 But there's one thing you're gonna have to be clear about 430 00:34:11,240 --> 00:34:14,550 when the authorities come around questioning you. 431 00:34:15,000 --> 00:34:16,991 This was an accident. 432 00:34:19,600 --> 00:34:23,798 - I don't think I can do this. - You don't have a choice. 433 00:34:23,880 --> 00:34:28,112 Unless you want to spend the rest of your pretty little life in prison. 434 00:34:28,200 --> 00:34:29,872 Oh, God. 435 00:34:29,960 --> 00:34:35,478 All right. You go into your bedroom. You stay there for about an hour. 436 00:34:36,120 --> 00:34:38,839 Then you're gonna come out for a glass of water, 437 00:34:38,920 --> 00:34:41,718 and then you're gonna see the body. 438 00:34:42,680 --> 00:34:45,558 Now, that's your story. 439 00:34:49,160 --> 00:34:51,230 Who do I call? 440 00:34:51,320 --> 00:34:53,834 911. 441 00:34:53,920 --> 00:34:56,878 That's what you would naturally do, right? 442 00:34:56,960 --> 00:34:58,313 OK. 443 00:34:58,400 --> 00:35:00,516 - What about you? - No, no. You listen. 444 00:35:00,600 --> 00:35:03,797 You listen real strong because this is very crucial. 445 00:35:03,880 --> 00:35:09,273 If anyone suspects that I was here, there will be an investigation, 446 00:35:09,360 --> 00:35:12,511 and both of us will go to prison. 447 00:35:15,560 --> 00:35:17,551 I was never here. 448 00:35:18,440 --> 00:35:20,556 You understand me? 449 00:35:24,000 --> 00:35:28,596 Julia, you tell me right now that you understand what I'm saying. 450 00:35:30,600 --> 00:35:33,273 I understand. 451 00:35:33,760 --> 00:35:35,318 OK. 452 00:35:50,120 --> 00:35:52,031 (computer alarm signal) 453 00:35:53,400 --> 00:35:55,914 Stop that process. It's making it worse. 454 00:35:56,000 --> 00:35:57,558 - What is it? - I'm not getting it. 455 00:35:57,640 --> 00:35:59,471 - What'll it take? - I don't know. 456 00:35:59,560 --> 00:36:03,473 If you can't stop this worm, I have to tell Jack to reroute that plane. 457 00:36:03,560 --> 00:36:05,551 Tony, please let me work. 458 00:36:05,640 --> 00:36:08,154 (dials) 459 00:36:08,240 --> 00:36:09,514 - Bauer. - Jack. 460 00:36:09,600 --> 00:36:13,388 - Tell me you've got a handle on this thing. - We don't. 461 00:36:13,480 --> 00:36:18,076 Nina's not gonna give us the kill code until we turn the plane around back to Mexico. 462 00:36:18,160 --> 00:36:22,631 We don't have a choice. Tell the pilot to reroute now. We have to do whatever it takes. 463 00:36:22,720 --> 00:36:26,349 - That's not an alternative. Tony? Tony? - (interference on line) 464 00:36:26,440 --> 00:36:28,795 Son of a bitch. 465 00:36:28,880 --> 00:36:32,873 Once the damage is done, you won't be able to cut a deal. Give me the kill code. 466 00:36:32,960 --> 00:36:34,951 Jack. 467 00:36:41,280 --> 00:36:44,352 Think about it. You should give her what she wants now. 468 00:36:44,440 --> 00:36:46,954 It's not worth it. We'll deal with her later. 469 00:36:47,040 --> 00:36:50,555 If you turn the plane around, I can slow this thing down even more. 470 00:36:50,640 --> 00:36:54,189 But I'm not giving you the kill code until I'm safe in Mexico. 471 00:36:54,280 --> 00:36:56,077 (engine noise) 472 00:36:56,160 --> 00:36:58,196 - What's going on? - We're going back up. 473 00:36:58,280 --> 00:37:00,555 Son of a bitch. 474 00:37:03,360 --> 00:37:06,557 - What are you doing? - I got orders from Almeida not to land. 475 00:37:06,640 --> 00:37:09,677 - He said to take the plane to Mexico. - Land the plane now. 476 00:37:09,760 --> 00:37:12,069 I got my orders. 477 00:37:14,160 --> 00:37:16,913 Don't even think about it. Land the plane! 478 00:37:17,960 --> 00:37:20,269 What the hell is he doing? 479 00:37:22,400 --> 00:37:24,960 Lieutenant, why aren't you turning around? 480 00:37:25,040 --> 00:37:27,235 - Bauer won't let me. - What do you mean? 481 00:37:27,320 --> 00:37:30,676 - He's got a gun on me. - Put me on speaker. 482 00:37:31,760 --> 00:37:35,639 - Jack, can you hear me? - Yeah, and we're landing in Los Angeles. 483 00:37:35,720 --> 00:37:39,872 We need that kill code. Tell the pilot to turn around. That's an order from Division. 484 00:37:39,960 --> 00:37:43,999 - We can't keep giving in to her. - Wait. I think I'm getting something. 485 00:37:44,080 --> 00:37:48,119 I can't take that chance. We have to stop this or agents are gonna wind up dead. 486 00:37:48,200 --> 00:37:52,113 - Our people are gonna have to stop it. - We're trying. We don't have the time. 487 00:37:52,200 --> 00:37:55,954 Turning around won't help. It'll take us farther from where we need to be. 488 00:37:56,040 --> 00:37:58,838 - Chloe. - Please shut up. Dalton, bring it back to 50. 489 00:37:58,920 --> 00:38:01,309 - OK. I'm clear. - What branches? 490 00:38:01,400 --> 00:38:02,833 - 14 through 20. - Dalton? 491 00:38:02,920 --> 00:38:05,753 - Yeah. The routers are coming back up. - Are we OK? 492 00:38:05,840 --> 00:38:09,230 - I can't tell. - Yeah. Here, here. It's coming back up. 493 00:38:10,000 --> 00:38:11,194 (beeping) 494 00:38:11,280 --> 00:38:14,955 - No, stop the process. - It's cycling through. It's almost back up. 495 00:38:15,040 --> 00:38:18,828 It's a defensive ploy built into the worm. It's a simple back-pop virus. 496 00:38:18,920 --> 00:38:22,390 - I've tripped out the resource fork. - The CPU is almost 100 per cent. 497 00:38:22,480 --> 00:38:27,110 - Stop. What you see on the monitor isn't real. - Do what she says. 498 00:38:27,200 --> 00:38:29,668 All right. It's stopped. 499 00:38:31,960 --> 00:38:36,112 - Wait. What's going on? - I think it's resetting itself. 500 00:38:42,720 --> 00:38:45,029 We got it. 501 00:38:46,880 --> 00:38:48,677 Jack? We're back up. 502 00:38:48,760 --> 00:38:51,228 - Fully functional? - Fully functional. 503 00:38:51,320 --> 00:38:54,995 We're resuming our approach. Good work. 504 00:38:56,120 --> 00:39:00,511 You can file a report with your commanding officer. 505 00:39:09,360 --> 00:39:12,113 All our systems are up and running. 506 00:39:13,960 --> 00:39:15,951 I don't believe you. 507 00:39:16,040 --> 00:39:18,508 I don't care what you believe. 508 00:39:36,080 --> 00:39:40,551 - Check your directories. - I'm on it. What about the network volumes? 509 00:39:40,640 --> 00:39:44,838 Let's remount those six at a time until they're all on. 510 00:39:44,920 --> 00:39:48,151 - OK. These all look good. Dalton? - There's some drop-out. 511 00:39:48,240 --> 00:39:50,435 But it'll self-adjust in ten minutes. 512 00:39:50,520 --> 00:39:53,876 Great work today. You averted what could have been a major loss. 513 00:39:53,960 --> 00:39:58,397 - I know. Are Jack and Chase back soon? - Yeah. Where are you going? 514 00:39:58,480 --> 00:40:01,438 - Back upstairs. - No. 515 00:40:02,240 --> 00:40:05,676 This whole thing with the baby isn't going to just go away. 516 00:40:05,760 --> 00:40:10,117 What you did will certainly bear well on your case, but the charges still stand. 517 00:40:10,200 --> 00:40:13,237 We're handing you over to LAPD and, no matter what happens, 518 00:40:13,320 --> 00:40:16,198 you'll have to tell them who this baby belongs to. 519 00:40:16,280 --> 00:40:20,717 - Where are they taking Angela? - Child Protective Services has custody now. 520 00:40:20,800 --> 00:40:23,234 - No, they can't do that. - Of course they can. 521 00:40:23,320 --> 00:40:26,995 - Child Services, hold on! - What are you doing? 522 00:40:27,080 --> 00:40:29,196 I'll tell you who the father is. 523 00:40:35,920 --> 00:40:40,869 Don't ask me who the mother is, I don't know. I was doing a favour. I swear it's the truth. 524 00:40:40,960 --> 00:40:42,359 Barb. 525 00:40:42,440 --> 00:40:47,878 We're gonna hold on to her a little longer. We just got some more information. 526 00:40:47,960 --> 00:40:49,996 Why didn't you tell me this earlier? 527 00:40:50,080 --> 00:40:55,552 He didn't want me to tell anyone. I was trying to be a friend. Sorry. 528 00:41:00,160 --> 00:41:02,594 Chloe. I heard you stopped the worm. 529 00:41:02,680 --> 00:41:05,797 Yeah. Your dad and Chase are back in LA. You must be relieved. 530 00:41:05,880 --> 00:41:09,077 Yes. Thank you. Look, Chloe, what about the baby? 531 00:41:09,160 --> 00:41:11,594 - What? - I thought they were pressing charges. 532 00:41:11,680 --> 00:41:14,717 - No. That was a misunderstanding. - Chloe, wait. 533 00:41:14,800 --> 00:41:17,314 - What? - So, they're not pressing charges? 534 00:41:17,400 --> 00:41:19,550 - No. - Why not? 535 00:41:19,640 --> 00:41:22,632 I told them who the father was and everything's OK. 536 00:41:22,720 --> 00:41:26,110 Everything's OK? Why? Who's the father? 537 00:41:29,160 --> 00:41:31,151 Chase. 538 00:42:05,680 --> 00:42:09,195 Visiontext Subtitles: Katherine Appleby 539 00:42:18,200 --> 00:42:20,191 ENGLISH SDH 540 00:42:21,305 --> 00:42:27,710 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org