1 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 3 00:00:14,160 --> 00:00:17,835 - I want Bauer arrested. - Bauer is heading the field operation. 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,878 Bauer is not the only man who can do the job! Put someone else in charge! 5 00:00:20,960 --> 00:00:25,238 Jack, we got a problem. Secret Service is on their way to arrest you. 6 00:00:25,320 --> 00:00:27,993 We can't interrupt this mission. You gotta stall 'em. 7 00:00:28,080 --> 00:00:31,709 Nothing I can do. Get Marwan before Secret Service gets there. 8 00:00:31,800 --> 00:00:35,759 People of America, you wake up today to a different world. 9 00:00:35,840 --> 00:00:39,515 I have a visual on Marwan. He is in the building. 10 00:00:39,600 --> 00:00:44,310 - They know we're here. Move on the building. - Our cover's blown. Everyone, go, go, go, go! 11 00:00:44,400 --> 00:00:46,709 Bomb! 12 00:00:49,040 --> 00:00:54,592 President Logan realized this was a mistake. You're free to go. 13 00:00:54,680 --> 00:00:56,636 We had Marwan. 14 00:00:56,720 --> 00:00:58,153 Dammit, we had him! 15 00:00:58,640 --> 00:01:02,349 This man, Marwan, has a nuclear warhead and I allowed him to escape. 16 00:01:02,440 --> 00:01:03,998 - Mr. President... - Stop. 17 00:01:04,080 --> 00:01:06,674 I don't even know if I deserve to be called that. 18 00:01:06,760 --> 00:01:09,957 There's someone who can advise you better than I can. 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,550 I'm not sure what you're asking me to do. 20 00:01:12,640 --> 00:01:17,316 President Logan is requesting you run the effort to recover the stolen weapon 21 00:01:17,400 --> 00:01:20,472 and be in place to make whatever decisions need to be made. 22 00:01:20,960 --> 00:01:24,236 - Is it compatible? - I'll need to reconfigure the trigger. 23 00:01:24,320 --> 00:01:26,993 - Has the warhead been reconfigured? - Yes. 24 00:01:27,080 --> 00:01:30,755 - We may have a potential security breach. - Who? 25 00:01:30,840 --> 00:01:34,594 The technician, Sabir. His girlfriend's getting suspicious. 26 00:01:35,040 --> 00:01:39,033 I think Sabir may have become involved with radical groups. 27 00:01:39,120 --> 00:01:40,758 - You mean terrorists? - Yes. 28 00:01:40,840 --> 00:01:43,593 The woman who was suspicious about her boyfriend panned out. 29 00:01:43,680 --> 00:01:47,958 She sent us a schematic of a microchip. It's used exclusively in legacy nuclear warheads. 30 00:01:48,040 --> 00:01:49,598 Take a team with you. Let's go. 31 00:01:49,680 --> 00:01:51,591 What was that? 32 00:01:52,920 --> 00:01:55,718 He's gonna ram us! 33 00:02:23,840 --> 00:02:26,752 - Good to have you back, Mr. President. - Than you, Aaron. 34 00:02:26,840 --> 00:02:30,230 - This way, sir. - President Logan's not in the West Wing? 35 00:02:30,320 --> 00:02:35,394 No, sir. Since the strike on Air Force One, he's been in the bunker. 36 00:02:38,920 --> 00:02:42,356 - How's your son? - Very well, sir. Thank you for asking. 37 00:02:42,440 --> 00:02:46,513 - Still in the service? - Yes. In fact, he just re-upped. 38 00:02:46,600 --> 00:02:48,909 - Good for him. - I'm mighty proud. 39 00:02:56,840 --> 00:02:59,149 Mr. President. Thank you for coming. 40 00:02:59,240 --> 00:03:02,994 - Is there an update on President Keeler? - No, he's still comatose. 41 00:03:03,080 --> 00:03:05,913 - The long-term prognosis is still unclear? - Yes. 42 00:03:06,000 --> 00:03:08,958 - How's President Logan? - Looking forward to seeing you. 43 00:03:09,040 --> 00:03:11,031 Thank you, Eric. 44 00:03:14,120 --> 00:03:15,872 President Logan. 45 00:03:16,960 --> 00:03:20,316 David. I appreciate your coming so quickly. 46 00:03:20,400 --> 00:03:23,358 Tell me how I can help you. 47 00:03:23,440 --> 00:03:28,958 David, I wasn't prepared to have all of this thrust upon me so suddenly. 48 00:03:29,040 --> 00:03:33,875 What I'm trying to say is, I made mistakes. This crisis could have ended an hour ago 49 00:03:33,960 --> 00:03:38,875 if I hadn't interfered with the CTU operation that would have captured Habib Marwan. 50 00:03:38,960 --> 00:03:41,952 Punishing yourself is something you can't afford now. 51 00:03:42,040 --> 00:03:46,079 What I can't afford and what this country can't afford is another mistake. 52 00:03:46,160 --> 00:03:49,038 Every decision I make affects millions of Americans. 53 00:03:49,120 --> 00:03:51,953 - I understand the pressure you're under. - I know you do. 54 00:03:52,040 --> 00:03:58,149 In office, you dealt with this kind of situation more than once. That's why I want you here. 55 00:03:58,240 --> 00:04:01,357 I still don't understand what it is I can do to help you. 56 00:04:01,440 --> 00:04:03,431 Sit. 57 00:04:05,720 --> 00:04:09,030 The warhead that was stolen is an S-series. 58 00:04:09,120 --> 00:04:13,432 That's one of the most powerful nuclear weapons in the arsenal. 59 00:04:13,520 --> 00:04:19,436 Wherever it's detonated, it will wreak unthinkable devastation. 60 00:04:24,400 --> 00:04:28,598 Help me find it. I'll give you full authority to act as my proxy 61 00:04:28,680 --> 00:04:31,672 whenever you think it's necessary. 62 00:04:32,920 --> 00:04:35,673 Charles, how do you want this to work? 63 00:04:35,760 --> 00:04:43,440 I'll call Bill Buchanan at CTU, and I'II let him know that he'll be dealing directly with you. 64 00:04:44,640 --> 00:04:46,676 All right. 65 00:04:49,920 --> 00:04:53,515 Thank you, David. Mike will fill you in. 66 00:04:53,600 --> 00:04:56,876 We will get through this, Mr. President. 67 00:04:58,880 --> 00:05:02,475 Um, I'll be, uh, in conference room B, 68 00:05:02,560 --> 00:05:05,028 working on the morning statement for the press. 69 00:05:05,120 --> 00:05:08,157 I'll keep you apprised of any developments, sir. 70 00:05:08,240 --> 00:05:10,913 Thank you, Mike. 71 00:05:19,080 --> 00:05:24,871 Mr. President. I know you believe my actions during your term in office 72 00:05:24,960 --> 00:05:29,033 amounted to a personal and political betrayal. 73 00:05:29,120 --> 00:05:31,111 That's not something I believe. 74 00:05:31,200 --> 00:05:33,475 It's a fact. Get to your point. 75 00:05:33,560 --> 00:05:39,556 If my presence here makes it more difficult for you, say the word and I'II leave. 76 00:05:43,440 --> 00:05:47,433 Mike, you're wired into this administration. 77 00:05:47,520 --> 00:05:51,638 And I have no doubt that you have this country's best interests at heart. 78 00:05:51,720 --> 00:05:56,316 So for now, let's let bygones be bygones and get to work. 79 00:05:58,480 --> 00:06:01,950 Thank you, Mr. President. I appreciate that. 80 00:06:02,040 --> 00:06:04,156 I reviewed the briefing on the way here. 81 00:06:04,240 --> 00:06:09,314 Have army reserves supplement the search teams looking for the warhead in Iowa. 82 00:06:09,400 --> 00:06:12,949 And have DOE and DOD coordinating on crisis response 83 00:06:13,040 --> 00:06:14,871 - in case it's detonated. - Yes, sir. 84 00:06:14,960 --> 00:06:19,272 CTU is heading up the search for this man who stole the warhead, Habib Marwan? 85 00:06:19,360 --> 00:06:23,478 Yes, they recovered a damaged video tape from Marwan's last known location. 86 00:06:23,560 --> 00:06:26,438 They're in the process of restoring it. 87 00:06:26,520 --> 00:06:30,195 But Marwan is not CTU's only lead on the warhead now. 88 00:06:30,280 --> 00:06:33,477 - What else do they have? - A CTU analyst named Chloe O'Brian 89 00:06:33,560 --> 00:06:36,950 secured a hard drive belonging to one of Marwan's associates. 90 00:06:37,040 --> 00:06:41,397 This hard drive may contain information that could lead us to the warhead. 91 00:06:45,600 --> 00:06:50,469 I told you, I'm not hurt. I did the shooting. Now please leave me alone so I can do this. 92 00:06:50,560 --> 00:06:52,357 The hard drive is unlocked. 93 00:06:52,440 --> 00:06:55,955 It belonged to someone who had no experience of nuclear weapons. 94 00:06:56,040 --> 00:07:00,431 - He got that information from someone. - The emails I'm decrypting look like that. 95 00:07:00,520 --> 00:07:02,476 Schematics, designs of triggers, 96 00:07:02,560 --> 00:07:04,357 - all from the same person. - Who? 97 00:07:04,440 --> 00:07:07,318 The address is shielded under a false domain name. 98 00:07:07,400 --> 00:07:09,595 - What is it? - MEM4FT. 99 00:07:09,680 --> 00:07:13,753 - Forward the emails to us. Edgar? - I'll run a trace to find a point of origin. 100 00:07:13,840 --> 00:07:18,231 These emails came from a domestic server. Whoever sent this is in this country. 101 00:07:18,320 --> 00:07:21,073 OK, Chloe, thank you. Hold on. 102 00:07:21,160 --> 00:07:23,230 Hey. How are you holding up? 103 00:07:24,000 --> 00:07:28,198 I'm not used to the idea that I just killed someone, but I'm doing my job. 104 00:07:28,800 --> 00:07:31,678 Fair enough. Get back as soon as you can, OK? 105 00:07:31,760 --> 00:07:33,159 OK. 106 00:07:33,240 --> 00:07:36,073 I got a hit. The man who sent the emails. Name is Lee Jong. 107 00:07:36,160 --> 00:07:38,469 - Is he in our database? - Chinese national. 108 00:07:38,560 --> 00:07:41,472 A researcher at China's nuclear weapons programme. 109 00:07:41,560 --> 00:07:45,109 He was accused of falsifying research data and fired in 2001. 110 00:07:45,200 --> 00:07:47,873 Is China providing Marwan with support for this? 111 00:07:47,960 --> 00:07:50,793 They wouldn't use someone that could be traced to them. 112 00:07:50,880 --> 00:07:53,440 He's selling his services as a freelancer. 113 00:07:53,520 --> 00:07:57,559 If he's helping Marwan reconfigure the warhead, he'll know how to find him. 114 00:07:57,640 --> 00:08:00,791 See if Lee entered the country last week. 115 00:08:00,880 --> 00:08:02,950 Excuse me. This is Bauer. 116 00:08:03,280 --> 00:08:06,511 Jack? Dr Besson. You wanted me to give you an update on Paul Raines. 117 00:08:06,600 --> 00:08:10,229 He's still in recovery, but you can see him now. Just a few minutes. 118 00:08:10,320 --> 00:08:12,993 Thank you. Get back to me if you find anything. 119 00:08:13,080 --> 00:08:16,231 - Where can I find you? - I'll be in Medical. 120 00:08:22,120 --> 00:08:23,838 Hey. 121 00:08:23,920 --> 00:08:26,832 Dr Besson wants to move you to Amherst General, 122 00:08:26,920 --> 00:08:29,388 but the FAA still has a ban on air travel. 123 00:08:29,480 --> 00:08:31,710 I am trying to get you an exemption. 124 00:08:31,800 --> 00:08:35,952 Well, if anyone can get an exemption, you can. 125 00:08:40,880 --> 00:08:43,030 Listen. 126 00:08:43,120 --> 00:08:48,148 I've thought a lot about this, and I want to go with you to Massachusetts. 127 00:08:48,680 --> 00:08:50,796 - With me? - Yeah. 128 00:08:50,880 --> 00:08:55,635 You need to get better, and you shouldn't have to do that alone. 129 00:08:55,720 --> 00:08:58,917 I can take care of myself. I don't need your charity. 130 00:08:59,000 --> 00:09:02,595 It's not about charity, Paul, it's what I want to do. 131 00:09:02,680 --> 00:09:04,796 What about Jack? 132 00:09:04,880 --> 00:09:07,269 You said you were in love with him. 133 00:09:07,360 --> 00:09:09,112 I know. 134 00:09:13,080 --> 00:09:15,594 Sorry, I didn't mean to interrupt. 135 00:09:15,680 --> 00:09:21,038 - I'll come back later. - No, it's all right. Come in. 136 00:09:21,120 --> 00:09:23,554 I thought you'd be at the DOD briefing. 137 00:09:23,640 --> 00:09:26,154 - Yeah, it ended early. - Oh. 138 00:09:29,120 --> 00:09:31,111 I just wanted to see how you were doing. 139 00:09:31,200 --> 00:09:35,671 I've been trying to get down here since you got out of surgery. 140 00:09:36,680 --> 00:09:39,353 - Listen, Paul... - You don't have to say anything. 141 00:09:39,440 --> 00:09:43,194 Yeah, I do. You saved my life. 142 00:09:43,280 --> 00:09:46,590 I was in the wrong place at the wrong time. That's all. 143 00:09:46,680 --> 00:09:50,309 - You pushed me out of the way. - Honestly, I wasn't even thinking. 144 00:09:50,400 --> 00:09:52,630 It just happened. 145 00:09:56,160 --> 00:09:58,355 Paul. You all right? 146 00:10:02,200 --> 00:10:04,589 I'll check back on you later. 147 00:10:09,080 --> 00:10:12,470 Does he know that you want to come with me? 148 00:10:15,000 --> 00:10:16,911 Not yet. 149 00:10:17,240 --> 00:10:20,437 - What is it? - We found Lee Jong. Chinese consulate. 150 00:10:20,520 --> 00:10:23,114 He must have known we were coming. He took refuge. 151 00:10:23,200 --> 00:10:27,193 He got there an hour ago. Consulate's sovereign territory, we can't get him. 152 00:10:27,280 --> 00:10:30,113 But we're gonna try. David Palmer for you. 153 00:10:30,200 --> 00:10:31,679 David Palmer? 154 00:10:31,760 --> 00:10:35,036 Frankly, Logan's been overwhelmed by what's happening. 155 00:10:35,120 --> 00:10:38,749 - He enlisted Palmer to help us directly. - Good. 156 00:10:38,840 --> 00:10:41,149 - Bauer. - Hold for the president. 157 00:10:42,000 --> 00:10:43,991 - Sir. - Thank you, Mike. 158 00:10:45,320 --> 00:10:48,835 - It's nice to talk to you again, Jack. - It's nice to talk to you too. 159 00:10:48,920 --> 00:10:50,956 I assume Bill told you about Lee Jong? 160 00:10:51,040 --> 00:10:52,109 Yes, sir. 161 00:10:52,200 --> 00:10:55,317 I'm about to call the Chinese consul and explain the situation. 162 00:10:55,400 --> 00:10:59,837 I'd like it if you took Lee into custody and brought him to CTU for interrogation. 163 00:10:59,920 --> 00:11:02,878 - You think the consul will cooperate? - He's reasonable. 164 00:11:02,960 --> 00:11:05,315 And if the protocol approach doesn't work? 165 00:11:05,400 --> 00:11:07,834 I'II leave it to you to make the preparations. 166 00:11:07,920 --> 00:11:11,674 Whatever it takes. We need this man Lee in custody. 167 00:11:11,760 --> 00:11:16,356 - I understand, Mr. President. - Thank you, Jack. 168 00:11:16,440 --> 00:11:18,908 - You have a Chinese interpreter? - Melissa Raab. 169 00:11:19,000 --> 00:11:22,834 I need her, Curtis and one of his agents ready to move on the consulate. 170 00:11:22,920 --> 00:11:24,956 Edgar Stiles. 171 00:11:25,040 --> 00:11:28,396 - We got a partial. - I'm opening a window. Send it through. 172 00:11:28,480 --> 00:11:29,469 Ms Dessler. 173 00:11:29,560 --> 00:11:33,712 Division called. That video tape, they were able to reconstruct part of it. 174 00:11:33,800 --> 00:11:36,394 They're sending it to my workstation as we speak. 175 00:11:36,480 --> 00:11:38,471 Bill. 176 00:11:40,000 --> 00:11:44,596 People of America, you wake up today to a different world. 177 00:11:44,680 --> 00:11:49,310 One of your own nuclear weapons has been used against you. 178 00:11:49,400 --> 00:11:53,359 It'll be days and weeks before you can measure the damage we have caused, 179 00:11:53,440 --> 00:11:56,113 but as you count your dead... 180 00:11:56,200 --> 00:11:58,270 "Wake up today to a different world. " 181 00:11:58,360 --> 00:12:02,069 Do we take that literally? He'll set off the warhead before dawn? 182 00:12:02,160 --> 00:12:06,392 We have to look at the worst case scenario. What time is sunrise on the east coast? 183 00:12:06,480 --> 00:12:09,677 7:02. Less than two hours from now. 184 00:12:11,720 --> 00:12:16,919 Unless you renounce your policies of imperialism and interventionist activities, 185 00:12:17,000 --> 00:12:22,677 this attack will be followed by another, and another after that. 186 00:12:36,000 --> 00:12:40,471 The Chinese consul in Los Angeles. A man named Koo Yin. 187 00:12:41,680 --> 00:12:44,069 Mr. Koo. This is David Palmer. 188 00:12:44,160 --> 00:12:46,151 It's an honor to speak with you. 189 00:12:46,240 --> 00:12:48,629 I'm calling on behalf of President Logan. 190 00:12:48,720 --> 00:12:53,748 The situation today has forced him to direct his attention to other equally urgent matters. 191 00:12:53,840 --> 00:12:55,114 I understand. 192 00:12:55,200 --> 00:12:59,637 And my government extends its sympathy for these terrible attacks on your country. 193 00:12:59,720 --> 00:13:01,915 We stand ready to help in any way we can. 194 00:13:02,000 --> 00:13:05,197 Thank you. The fact is, you can help us. 195 00:13:05,280 --> 00:13:09,193 There's a man in your consulate by the name of Lee Jong. 196 00:13:09,280 --> 00:13:10,076 Yes. 197 00:13:10,160 --> 00:13:12,037 He arrived here earlier tonight. 198 00:13:12,120 --> 00:13:16,033 We have evidence connecting him to the terrorists behind today's attacks. 199 00:13:16,120 --> 00:13:19,954 We need to take Mr. Lee into custody immediately for questioning. 200 00:13:20,040 --> 00:13:22,873 Mr. Lee expected suspicion to fall on him. 201 00:13:22,960 --> 00:13:25,633 He says he has no connection to terrorists. 202 00:13:25,720 --> 00:13:29,713 We believe he's helping terrorists detonate a nuclear device on our soil. 203 00:13:29,800 --> 00:13:32,678 Many lives are at stake, Mr. Koo. 204 00:13:32,760 --> 00:13:38,073 President Palmer, I would very much like to help, but Mr. Lee is a Chinese citizen, 205 00:13:38,160 --> 00:13:40,390 and the consulate is Chinese territory. 206 00:13:40,480 --> 00:13:43,677 I can't hand him over to you without going through channels. 207 00:13:43,760 --> 00:13:48,197 Then I urge you to contact the premier immediately and explain the situation. 208 00:13:48,280 --> 00:13:50,714 Tell him speed is of the essence. 209 00:13:50,800 --> 00:13:54,031 Tell him cooperation will be regarded 210 00:13:54,120 --> 00:13:57,476 as an extraordinary act of friendship on the part of his nation. 211 00:13:57,560 --> 00:14:00,757 And our nation will respond in kind. 212 00:14:00,840 --> 00:14:04,674 Mr. President, I'll do my best. I'll get back to you as soon as I can. 213 00:14:04,760 --> 00:14:07,433 Thank you, Mr. Koo. 214 00:14:09,280 --> 00:14:13,034 Consul’s gonna try to make something happen. 215 00:14:13,120 --> 00:14:15,156 How long will it take? 216 00:14:15,240 --> 00:14:17,595 I don't know. 217 00:14:21,000 --> 00:14:22,752 Anything new? 218 00:14:22,840 --> 00:14:26,913 White House authorized adding Iowa army reserve units to the ground search. 219 00:14:27,000 --> 00:14:30,959 - Have they widened the perimeter? - 60-mile radius around the area. 220 00:14:31,040 --> 00:14:34,191 But Marwan's people might have sneaked it outside that. 221 00:14:34,280 --> 00:14:39,115 We closed all major roads and air traffic, but there is a chance they got it through. 222 00:14:39,200 --> 00:14:42,795 Homeland Security's faxing over casualty projections based on that. 223 00:14:44,600 --> 00:14:48,070 - That's probably them right now. - Yeah. I'll get it. 224 00:14:50,040 --> 00:14:52,918 - CTU. - I'm calling for Tony. Who's this? 225 00:14:53,000 --> 00:14:55,514 Michelle Dessler, a colleague. Who's calling? 226 00:14:55,600 --> 00:14:59,798 The woman he happens to be living with. Is he there? 227 00:14:59,880 --> 00:15:01,677 Yeah. Hold on. 228 00:15:01,760 --> 00:15:03,591 - It's for you. - Who is it? 229 00:15:03,680 --> 00:15:06,194 The woman you're living with. 230 00:15:10,840 --> 00:15:12,068 Jen. 231 00:15:12,160 --> 00:15:15,152 I've been calling everyone, going crazy looking for you. 232 00:15:15,240 --> 00:15:17,708 Then I thought maybe Jack took you back there. 233 00:15:17,800 --> 00:15:20,189 Do you have any idea how worried I've been? 234 00:15:20,280 --> 00:15:23,238 I'm sorry, I should have called, but I've been busy. 235 00:15:23,320 --> 00:15:26,198 Oh, really busy with Michelle Dessler? 236 00:15:26,280 --> 00:15:28,589 - I'm working, Jen. - For CTU? 237 00:15:29,120 --> 00:15:31,156 On a provisional basis, yeah. 238 00:15:31,240 --> 00:15:33,913 I thought you hated that place. 239 00:15:34,000 --> 00:15:36,309 Things have changed a little. 240 00:15:36,400 --> 00:15:38,436 Yeah. I guess they have. 241 00:15:38,520 --> 00:15:41,512 We can talk about this later. Right now I gotta go. 242 00:15:41,600 --> 00:15:46,151 - Tony, what's your ex-wife doing there? - Jen, I'm sorry, but I gotta go. 243 00:15:50,800 --> 00:15:54,315 Michelle, um... I'm sorry you had to find out like that. 244 00:15:54,400 --> 00:15:56,436 It's really none of my business. 245 00:15:56,520 --> 00:15:59,751 Yeah, it is. I should have told you I was living with somebody. 246 00:15:59,840 --> 00:16:04,868 - I don't want to talk about this right now. - Yeah, well, I do. Listen to me. 247 00:16:04,960 --> 00:16:11,559 When you left, everything fell apart. Jen happened to be there for me. 248 00:16:11,640 --> 00:16:14,234 You don't have to excuse your relationship. 249 00:16:14,320 --> 00:16:16,356 I'm not making excuses. 250 00:16:18,600 --> 00:16:21,637 I'm just telling you how it is. 251 00:16:24,640 --> 00:16:26,790 Do you love her? 252 00:16:29,160 --> 00:16:31,230 No. 253 00:16:33,840 --> 00:16:37,879 Ms Dessler, new protocols from DOD came in. Should I send them to your screen? 254 00:16:37,960 --> 00:16:39,951 Send them to station 16. 255 00:16:48,520 --> 00:16:50,511 Thank you, Edgar. 256 00:16:59,680 --> 00:17:02,399 - You OK? - I'm fine. 257 00:17:03,160 --> 00:17:05,151 Is there anything I can do? 258 00:17:05,240 --> 00:17:10,189 I said I'm fine. I'm trying not to think about what happened. I'm gonna process it later. 259 00:17:10,280 --> 00:17:12,635 Sure, fine. 260 00:17:12,720 --> 00:17:16,349 Edgar, I appreciate your concern, I really do. 261 00:17:16,440 --> 00:17:23,198 It's just that when I shot that guy I thought I'd go all foetal, but I didn't feel anything at all. 262 00:17:23,280 --> 00:17:26,033 I hope I'm not some kind of a psychopath. 263 00:17:26,120 --> 00:17:28,350 - He was trying to kill you. - But still... 264 00:17:28,440 --> 00:17:33,309 Maybe it's a delayed reaction kind of thing. Maybe you'll freak out about it in a few days. 265 00:17:33,400 --> 00:17:34,913 I hope so. 266 00:17:35,920 --> 00:17:38,229 - Anything you come up with... - Sir. 267 00:17:38,320 --> 00:17:39,799 Sir. Bill Buchanan. 268 00:17:39,880 --> 00:17:41,996 - Thank you. - All right. 269 00:17:42,080 --> 00:17:44,275 - Yes, Bill. - Mr. President. 270 00:17:44,360 --> 00:17:46,749 We've seen a tape recorded by Habib Marwan. 271 00:17:46,840 --> 00:17:50,515 On it he says we'll be "waking up to a different world". 272 00:17:50,600 --> 00:17:56,994 It may indicate that the warhead will be detonated before dawn on the east coast. 273 00:17:57,080 --> 00:17:59,071 Thank you, Bill. 274 00:18:00,880 --> 00:18:05,351 CTU thinks that the warhead may be detonated before dawn. 275 00:18:05,440 --> 00:18:07,431 Get me Mr. Koo. 276 00:18:12,120 --> 00:18:15,396 - This is Koo Yin. - Please hold for President Palmer. 277 00:18:15,480 --> 00:18:17,471 We have the consul, sir. 278 00:18:19,160 --> 00:18:22,630 - Mr. Koo. - I didn't expect to hear from you so soon. 279 00:18:22,720 --> 00:18:25,109 Is the premier aware of the situation? 280 00:18:25,200 --> 00:18:29,113 - Yes, he's considering it very carefully. - There's no time for that. 281 00:18:29,200 --> 00:18:33,671 I've learned the terrorists may detonate a nuclear device within the next two hours. 282 00:18:33,760 --> 00:18:36,274 I understand the urgency of the situation. 283 00:18:36,360 --> 00:18:40,512 Without making any promises, I have every expectation of a favorable answer. 284 00:18:40,600 --> 00:18:44,275 - When? - I'll speak with him in two to three hours. 285 00:18:44,360 --> 00:18:51,152 - I told you, that's not soon enough. - I'm sorry, Mr. President, it's the best I can do. 286 00:18:52,320 --> 00:18:55,039 Thank you for your efforts. Please keep me informed. 287 00:18:55,120 --> 00:18:57,429 Of course, Mr. President. 288 00:19:01,080 --> 00:19:06,279 He thinks Mr. Lee will be handed over to us, but not before two or three hours. 289 00:19:06,360 --> 00:19:09,830 From their point of view, that's very fast for something like this. 290 00:19:09,920 --> 00:19:13,117 From ours, not nearly fast enough. 291 00:19:15,040 --> 00:19:17,315 What do we do? 292 00:19:31,200 --> 00:19:33,555 - Bauer. - Jack, are you at the consulate yet? 293 00:19:33,640 --> 00:19:37,076 Yes, sir. We're across the street. Have they agreed to release Lee? 294 00:19:37,160 --> 00:19:38,718 Not quickly enough. 295 00:19:38,800 --> 00:19:42,554 And I just learned that the nuclear device may be set off at any moment. 296 00:19:42,640 --> 00:19:46,599 Now, Jack. Is there any doubt in your mind that Lee is working with Marwan? 297 00:19:46,680 --> 00:19:49,478 No, sir. The emails he sent left no room for doubt. 298 00:19:49,560 --> 00:19:52,313 Then we have to get Lee now and find out what he knows. 299 00:19:52,400 --> 00:19:53,116 Yes, sir. 300 00:19:53,200 --> 00:19:58,797 No one connected with the government can admit to knowing anything about this. Ever. 301 00:19:58,880 --> 00:20:02,555 If you're caught, you'll be tried in a Chinese court under Chinese law. 302 00:20:02,640 --> 00:20:04,437 I understand. 303 00:20:04,520 --> 00:20:08,274 Now, Jack, if it was anyone else, I'd ask if you were sure about this. 304 00:20:08,360 --> 00:20:11,477 With you I already know the answer. 305 00:20:12,840 --> 00:20:15,354 God bless you. Good luck. 306 00:20:15,440 --> 00:20:17,431 Thank you, Mr. President. 307 00:20:18,320 --> 00:20:21,118 We're on. We're going in to get him. 308 00:20:21,200 --> 00:20:23,191 All right. 309 00:20:26,120 --> 00:20:28,236 - Almeida. - Tony, this is Jack. 310 00:20:28,320 --> 00:20:31,392 I'm at the consulate. I need infrared satellite coverage. 311 00:20:31,480 --> 00:20:33,914 I'm on it. What's going on, Jack? 312 00:20:34,000 --> 00:20:38,312 The consul’s not gonna release Lee in time. We have to go in and get him. 313 00:20:38,400 --> 00:20:41,358 - Who knows? - We've authorization from the White House. 314 00:20:41,440 --> 00:20:45,592 Tony, this is a covert operation. You're the only person in CTU who can know. 315 00:20:45,680 --> 00:20:49,878 Spoof the satellite logs and make sure the mainframes aren't monitoring you. 316 00:20:49,960 --> 00:20:52,793 Tony, there can't be any record. You understand? 317 00:20:52,880 --> 00:20:54,871 - Yeah. - OK, thanks. 318 00:20:56,400 --> 00:20:57,674 Let's suit up. 319 00:21:13,760 --> 00:21:17,878 - Tony, it's Jack. I'm on comm. - I'm uploading a picture of Lee to you now. 320 00:21:17,960 --> 00:21:22,192 Also, I just got a hold of the building schematic. 321 00:21:22,280 --> 00:21:26,034 - You overlay the infrared? - Coming now. 322 00:21:26,120 --> 00:21:29,157 The bulk of them are in the first floor residential area. 323 00:21:29,240 --> 00:21:32,949 - Most of 'em not moving. Probably asleep. - Try the second floor offices. 324 00:21:33,040 --> 00:21:36,476 All right. Grabbing data on the second floor. 325 00:21:37,480 --> 00:21:41,871 - All right, we got people moving. - That third room is probably where Lee is. 326 00:21:41,960 --> 00:21:46,033 - I think you're right. - I'll get back to you as soon as I'm moving. 327 00:21:46,120 --> 00:21:49,590 - How do you want to deploy? - I want Agent Raab to stay in the van. 328 00:21:49,680 --> 00:21:51,671 You cover the perimeter. I go in alone. 329 00:21:51,760 --> 00:21:54,877 - Jack. - My orders are to make this deniable. 330 00:21:54,960 --> 00:21:58,794 If I get caught, I have to be able to say I was acting alone. 331 00:21:58,880 --> 00:22:01,997 - All right. What do you want us to do? - Cover the perimeter. 332 00:22:02,080 --> 00:22:04,833 You can re-engage as soon as I leave the consulate. 333 00:22:04,920 --> 00:22:09,277 But only on a covert basis. Masks on, non-lethal force. You understand? 334 00:22:09,360 --> 00:22:11,635 We'll be here. 335 00:22:14,040 --> 00:22:16,793 - I'm going in. Any change on infrared? - Negative. 336 00:22:16,880 --> 00:22:18,836 We'll monitor in real time. 337 00:22:53,640 --> 00:22:58,111 The alarm system's a Cambria model three. I'm jumping the release of the door now. 338 00:22:58,200 --> 00:23:00,430 Roger that. 339 00:23:17,800 --> 00:23:19,438 All right, Jack, stop. 340 00:23:19,520 --> 00:23:24,116 We have somebody approaching from your west side, I repeat, your west side. 341 00:23:24,200 --> 00:23:26,589 OK, he's moving away. 342 00:23:47,280 --> 00:23:49,316 Gimme the status on the other guards. 343 00:23:50,480 --> 00:23:52,471 Jack, you're right on top of 'em. 344 00:23:57,640 --> 00:24:01,838 We have someone approaching from your north side. 345 00:24:01,920 --> 00:24:03,911 OK, you're clear. 346 00:24:53,320 --> 00:24:55,754 - I got him. - Roger that. 347 00:24:58,680 --> 00:25:01,478 People moving towards you on both floors. 348 00:25:04,120 --> 00:25:07,908 Exiting the consulate. Hostiles in pursuit. Bring up the van now. 349 00:25:08,000 --> 00:25:09,991 Go, go, go, go! 350 00:25:37,520 --> 00:25:38,794 Ow! 351 00:25:55,640 --> 00:25:56,959 Let's go. 352 00:26:08,880 --> 00:26:12,316 He's been hit. Pass me a medicaI bag. Now! 353 00:26:15,800 --> 00:26:18,473 - We're in. - Go, go! 354 00:26:22,880 --> 00:26:26,111 - Jack, give me your status. - We're away, Lee's in custody. 355 00:26:26,200 --> 00:26:29,237 - He's shot in the back. No exit wound. - How bad is it? 356 00:26:29,320 --> 00:26:32,437 Can't tell. Doesn't look too severe. We're on our way. 357 00:26:32,520 --> 00:26:37,548 - We're about 15 minutes out. - All right, I'll have Medical ready. 358 00:26:39,640 --> 00:26:43,428 - He doesn't want you to touch him. - Tell him I need to check his wound. 359 00:26:51,360 --> 00:26:54,796 Hold him down. Hold him down, now! 360 00:26:57,040 --> 00:26:59,429 You need to calm him down so I can talk to him. 361 00:26:59,520 --> 00:27:02,671 Medical assistance is waiting and this will ease the pain. 362 00:27:06,640 --> 00:27:09,393 - Does he understand? - Yes. 363 00:27:24,640 --> 00:27:27,518 That's great. Thank you very much. 364 00:27:30,600 --> 00:27:35,435 Hey. The FAA's cleared us to leave at eight o'clock on a medical transport plane. 365 00:27:35,520 --> 00:27:39,991 - Dr Besson's agreed to accompany us. - That's great news. 366 00:27:40,080 --> 00:27:43,709 As soon as you settle in I'll start looking for an apartment. 367 00:27:43,800 --> 00:27:46,075 I don't know what to say. 368 00:27:52,560 --> 00:27:56,155 - I'm gonna get through this. - I know you will. 369 00:28:01,240 --> 00:28:02,036 Raines. 370 00:28:02,120 --> 00:28:06,398 I have your flight information. A medevac will be there to pick you up at 0630. 371 00:28:07,360 --> 00:28:13,276 - You're gonna take care of the transportation. - Yes, ma'am, that's correct... 372 00:28:14,760 --> 00:28:17,877 I gotta call you back. Paul? 373 00:28:17,960 --> 00:28:20,520 Paul, what is it? Paul? 374 00:28:20,600 --> 00:28:24,752 Dr Besson! Please, someone come quickly! 375 00:28:24,840 --> 00:28:27,991 OK, OK, OK. It's OK, he's right here. 376 00:28:28,080 --> 00:28:30,275 Ten milligrams vasopressin. 377 00:28:30,360 --> 00:28:33,750 He just started gasping, I don't know what's going on. 378 00:28:33,840 --> 00:28:36,115 I can barely hear his heart. 379 00:28:38,040 --> 00:28:41,669 - All signs point to a cardiac tamponade. - What does that mean? 380 00:28:41,760 --> 00:28:46,834 The sac round his heart is filling with blood. We can drain it, we gotta get him to surgery. 381 00:28:46,920 --> 00:28:50,037 If we don't stop the bleeding, his heart will not function. 382 00:28:50,120 --> 00:28:54,272 - It's OK. - Get the pericardial centesis tray now. 383 00:29:01,960 --> 00:29:05,350 I need to roll him on his back. 384 00:29:05,440 --> 00:29:07,431 There. 385 00:29:09,440 --> 00:29:12,193 Tell him we know he helped Marwan with the warhead, 386 00:29:12,280 --> 00:29:15,989 and we need him to help us find Marwan before he can detonate it. 387 00:29:16,080 --> 00:29:18,355 If he denies it, tell him we can prove it. 388 00:29:28,960 --> 00:29:33,238 He doesn't deny it. He knows where Marwan is, he'll tell you if you agree to terms. 389 00:29:33,320 --> 00:29:35,436 What are they? 390 00:29:46,200 --> 00:29:49,636 He was seeking protection from our government as well as Marwan. 391 00:29:49,720 --> 00:29:54,794 Marwan wants to kill him to prevent him from talking. He wants our guarantee of protection. 392 00:29:54,880 --> 00:29:57,952 Tell him if the information leads us to the warhead in time, 393 00:29:58,040 --> 00:30:03,194 he will be immune from prosecution and I will take him wherever he wants to go. 394 00:30:13,240 --> 00:30:16,994 He wants a guarantee of this in writing from the president. 395 00:30:17,080 --> 00:30:21,710 Tell him I understand that and I give him my word. But I need the information now. 396 00:30:26,440 --> 00:30:28,749 He says guarantee first. 397 00:30:28,840 --> 00:30:33,038 That's not good enough. One minute. This is... This is Bauer. 398 00:30:33,120 --> 00:30:36,157 - Jack, I have President Palmer. - Put him through. 399 00:30:36,240 --> 00:30:40,597 Jack, Buchanan told me you've got Lee Jong in custody, and that he was wounded. 400 00:30:40,680 --> 00:30:42,875 - Yes, sir. - Is he talking? 401 00:30:42,960 --> 00:30:46,714 He won't until he has a written guarantee he won't be prosecuted. 402 00:30:46,800 --> 00:30:52,272 We also have to provide safe travel. His guarantee has to be signed by the president. 403 00:30:52,360 --> 00:30:56,478 Jack, CTU believes the detonation of this warhead is imminent. 404 00:30:56,560 --> 00:30:59,711 - Can you force him to talk immediately? - I don't think so. 405 00:30:59,800 --> 00:31:04,430 I think the fastest way to make this happen is to give him what he wants. 406 00:31:04,520 --> 00:31:06,272 OK. 407 00:31:06,360 --> 00:31:09,875 I'll get the guarantee from Logan and have it waiting at CTU. 408 00:31:09,960 --> 00:31:11,075 Thank you, sir. 409 00:31:16,520 --> 00:31:19,592 - What is it? - Su Ming, the deputy Chinese consul. 410 00:31:19,680 --> 00:31:23,832 - They didn't waste any time. - They have to know we're behind the attacks. 411 00:31:23,920 --> 00:31:25,956 What should I tell them? 412 00:31:26,040 --> 00:31:28,315 I'll take the call. 413 00:31:28,400 --> 00:31:32,837 We have to start fencing with them sooner or later. Might as well be now. 414 00:31:32,920 --> 00:31:36,959 Mr. Lee won't talk unless he has a guarantee of immunity and safe transport. 415 00:31:37,040 --> 00:31:39,508 Get that from Logan, will you? 416 00:31:54,320 --> 00:31:56,550 - Mr. Su. - Yes. 417 00:31:56,640 --> 00:31:58,790 - Is this President Palmer? - Yes. 418 00:31:58,880 --> 00:32:02,919 Has the premier responded to the consul’s request to have Mr. Lee turned over? 419 00:32:03,000 --> 00:32:06,879 Mr. President. The consul is dead. 420 00:32:08,760 --> 00:32:10,671 - What? - He was shot, 421 00:32:10,760 --> 00:32:16,551 when armed men broke into this building and took Mr. Lee with them by force. 422 00:32:16,640 --> 00:32:18,949 I am shocked and deeply saddened. 423 00:32:19,040 --> 00:32:22,077 Please convey that to your government on behalf of mine. 424 00:32:22,160 --> 00:32:28,269 Mr. President. Is it your position that you have no knowledge of this operation? 425 00:32:28,360 --> 00:32:32,478 That the timing of your call and this abduction is entirely coincidental? 426 00:32:32,560 --> 00:32:36,348 The consulate is sovereign territory of the People's Republic of China. 427 00:32:36,440 --> 00:32:40,149 I can't believe anyone connected with this country had a hand in it. 428 00:32:40,240 --> 00:32:44,279 I'm sure you understand the political ramifications if you are incorrect. 429 00:32:44,360 --> 00:32:48,194 I'm sure you understand the ramifications of unproven accusations. 430 00:32:48,280 --> 00:32:51,431 No accusations have been made, Mr. President. 431 00:32:51,520 --> 00:32:54,910 But I can assure you there will be an investigation. 432 00:32:55,000 --> 00:32:58,117 Your government will have my complete cooperation. 433 00:32:58,200 --> 00:33:00,350 Thank you, Mr. President. 434 00:33:00,440 --> 00:33:03,273 I'm sure you'll be hearing from us again. 435 00:33:03,360 --> 00:33:05,316 Very soon. 436 00:33:24,680 --> 00:33:27,877 President Logan will provide Lee with a written guarantee, 437 00:33:27,960 --> 00:33:30,713 as long as it remains covert. 438 00:33:34,240 --> 00:33:36,151 Sir? 439 00:33:36,240 --> 00:33:38,231 What's wrong? 440 00:33:40,120 --> 00:33:44,193 Koo Yin was killed in the course of the abduction. 441 00:33:45,560 --> 00:33:48,597 My God! By one of our own people? 442 00:33:48,680 --> 00:33:53,196 No. It must have been friendly fire, but it really doesn't matter. 443 00:33:53,280 --> 00:33:56,317 If they're able to find proof that we were involved, 444 00:33:56,400 --> 00:34:01,599 in the long run the repercussions will be as serious as those we face with the terrorists. 445 00:34:02,560 --> 00:34:04,551 Tony. 446 00:34:06,120 --> 00:34:10,636 I just heard that Lee Jong is on his way here and he's been shot. How did this happen? 447 00:34:10,720 --> 00:34:14,599 The Chinese weren't gonna give Lee up in time, so Jack had to extract him. 448 00:34:14,680 --> 00:34:18,150 Jack went into the consulate? On whose authority? 449 00:34:18,240 --> 00:34:20,310 The White House. 450 00:34:24,640 --> 00:34:27,200 Why is this the first I'm hearing about this? 451 00:34:27,280 --> 00:34:30,636 This needed to be off the books, to make sure it was deniable. 452 00:34:30,720 --> 00:34:35,714 - But you knew about it. - Yes, I did. I ran tactical from here. 453 00:34:38,960 --> 00:34:43,829 It is absolutely unacceptable I was kept out of the loop on this. 454 00:34:43,920 --> 00:34:50,359 - That's the way Jack wanted to play it. - You don't work for Jack! You work for me. 455 00:34:52,120 --> 00:34:55,908 A situation, frankly, I wish I'd been consulted on in the first place. 456 00:34:56,000 --> 00:34:58,514 - Meaning? - It was a mistake to reinstate you. 457 00:34:58,600 --> 00:35:00,989 Now I'm certain of it. 458 00:35:01,080 --> 00:35:05,437 Look, I understand you don't appreciate being kept in the dark, 459 00:35:05,520 --> 00:35:08,239 but I think this is about something else. 460 00:35:08,320 --> 00:35:14,077 Well, you're wrong about that too. And you were way out of line! 461 00:35:20,320 --> 00:35:22,595 OK, thank you. Tell him we're almost there. 462 00:35:22,680 --> 00:35:25,877 The medical assistance and the guarantee are waiting for him. 463 00:35:34,720 --> 00:35:37,518 - I can't understand him. - Ask him if he's in pain. 464 00:35:40,000 --> 00:35:43,072 He says he's cold, very cold. 465 00:35:45,440 --> 00:35:47,510 What's going on, Jack? 466 00:35:49,360 --> 00:35:52,238 He must have severe internal bleeding. 467 00:35:52,920 --> 00:35:55,434 - His lungs are full of fluid. - I'll alert CTU. 468 00:35:55,520 --> 00:35:59,229 Mr. Lee. Mr. Lee. Tell me where Habib Marwan is. 469 00:35:59,320 --> 00:36:01,356 Please, tell me where he is now. 470 00:36:01,440 --> 00:36:04,273 Dammit, we're losing him. 471 00:36:12,640 --> 00:36:16,110 All right, stand by with the gurney. We're coming in hot. 472 00:36:47,320 --> 00:36:49,276 Jack. 473 00:36:49,360 --> 00:36:51,510 Jack, what's going on? 474 00:36:51,600 --> 00:36:54,194 - Jack? - You can't come in here. 475 00:36:54,280 --> 00:36:57,352 - He's dying! - So's he. Get out, I just started this. 476 00:36:57,440 --> 00:37:00,512 This is our only connection to a stolen warhead. Save him. 477 00:37:00,600 --> 00:37:02,591 - I'll get to him. - He won't make it. 478 00:37:02,680 --> 00:37:06,036 - I already have a patient! - Curtis. 479 00:37:08,520 --> 00:37:10,556 - You have a new one. - Are you crazy? 480 00:37:10,640 --> 00:37:15,395 This is the only man who can find the missing warhead and stop it being detonated. 481 00:37:15,480 --> 00:37:18,836 If you don't save him, millions will die. Do you understand? 482 00:37:18,920 --> 00:37:21,593 Millions of people. Start working on him now! 483 00:37:21,680 --> 00:37:26,435 - Jack, what are you doing? - If I walk away from Mr. Raines now, he'll die. 484 00:37:26,520 --> 00:37:28,511 - You don't know that for sure. - Jack! 485 00:37:28,600 --> 00:37:30,318 Do it. 486 00:37:30,400 --> 00:37:32,277 Now! 487 00:37:34,320 --> 00:37:35,833 - More volume. - Yes, doctor. 488 00:37:35,920 --> 00:37:40,311 Jack, please. Please don't do this. 489 00:37:46,480 --> 00:37:50,996 His lungs are damaged. He's lost a lot of blood. 490 00:37:51,080 --> 00:37:53,640 Stabilize him so I can talk to him. Can you do that? 491 00:37:53,720 --> 00:37:57,190 - Maybe. Beborah, I need you over here. - What about Mr. Raines? 492 00:37:57,280 --> 00:37:59,669 Chest compressions if his pressure drops. 493 00:37:59,760 --> 00:38:02,911 - I got it. - Put some gloves on. 494 00:38:06,080 --> 00:38:08,719 Jack. Jack! 495 00:38:08,800 --> 00:38:11,917 I have my orders. I'm doing my job. 496 00:38:12,000 --> 00:38:14,719 - I'm sorry. - Sorry? You're letting him die! 497 00:38:14,800 --> 00:38:17,268 - Get her away from me now. - Stop it, Jack! 498 00:38:17,360 --> 00:38:19,351 Jack, stop! He saved our lives. 499 00:38:19,440 --> 00:38:24,468 He has a tension pneumo, we have to relieve the pressure immediately. 500 00:38:24,560 --> 00:38:28,348 Let go of me! Jack, listen to me. Please, stop this. 501 00:38:28,440 --> 00:38:31,955 Jack, please, please, I'm begging you, Jack, stop it! 502 00:38:32,040 --> 00:38:35,828 OK, let go of me. Please! 503 00:38:37,000 --> 00:38:40,390 Jack, Paul’s crashing. Starting CPR. 504 00:38:42,680 --> 00:38:45,831 What can we do for him? What can we do for him? 505 00:38:45,920 --> 00:38:49,469 He's in V-fib. Use the defibrillator. 506 00:38:53,640 --> 00:38:57,758 - Charging. - Come on, buddy. 507 00:38:59,440 --> 00:39:01,556 Clear. 508 00:39:04,600 --> 00:39:06,830 - Come on. - Hit him again, Jack. 509 00:39:06,920 --> 00:39:09,036 Charging. 510 00:39:09,840 --> 00:39:12,308 Clear. 511 00:39:13,880 --> 00:39:16,633 - He's still flatlining. - Give him epinephrine. 512 00:39:16,720 --> 00:39:20,030 - Where is it? - It's on the tray, second syringe on the left. 513 00:39:20,120 --> 00:39:24,477 - Got it. - Inject it in the IV. 514 00:39:25,000 --> 00:39:28,595 - It's in. - Come on, please, Paul. 515 00:39:48,080 --> 00:39:49,877 Jack. 516 00:39:52,560 --> 00:39:54,835 Jack. He's dead. 517 00:39:54,920 --> 00:39:55,955 - Jack... - No. 518 00:39:56,040 --> 00:39:58,600 - Jack! - No! 519 00:39:59,760 --> 00:40:01,830 He's gone. 520 00:40:24,360 --> 00:40:27,033 Oh, my God. 521 00:40:36,080 --> 00:40:41,837 You son of a bitch, Jack, you son of a bitch! You killed him! He saved your life. 522 00:40:41,920 --> 00:40:45,117 - Get her out of here now. - How could you? You killed him! 523 00:40:45,200 --> 00:40:49,352 I hate you, Jack, you killed him! How could you do this? 524 00:40:49,440 --> 00:40:52,716 You killed him, Jack. You killed him! 525 00:40:55,280 --> 00:40:58,113 Paul... Let go of me! 526 00:40:59,200 --> 00:41:02,954 Get off me! Take your hands off, let go of me... 527 00:41:06,320 --> 00:41:08,311 Suture. 528 00:41:11,680 --> 00:41:15,468 - Is he gonna make it? - I'm doing the best I can. 529 00:41:55,480 --> 00:41:58,631 Visiontext Subtitles: Paul Burns 530 00:42:10,240 --> 00:42:12,231 ENGLISH SDH 531 00:42:13,305 --> 00:42:19,876 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org