1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:14,120 --> 00:00:18,113 People of America, you wake up today to a different world. 3 00:00:18,200 --> 00:00:22,591 One of your own nuclear weapons has been used against you. 4 00:00:22,680 --> 00:00:24,671 "Wake up today to a different world. " 5 00:00:24,760 --> 00:00:28,036 Do we take that literally? He'll set off the warhead before dawn? 6 00:00:28,320 --> 00:00:30,356 A CTU analyst named Chloe O'Brian 7 00:00:30,440 --> 00:00:34,956 secured a hard drive belonging to one of Marwan's associates. 8 00:00:35,040 --> 00:00:38,271 It may contain information that could lead us to the warhead. 9 00:00:38,360 --> 00:00:42,035 I'll give you full authority to act as my proxy whenever you think it's necessary. 10 00:00:42,120 --> 00:00:46,398 Mr Koo. There's a man in your consulate by the name of Lee Jong. 11 00:00:46,480 --> 00:00:50,109 We need to take Mr Lee into custody immediately for questioning. 12 00:00:50,200 --> 00:00:54,751 Mr Lee is a Chinese citizen. I can't hand him over to you without going through channels. 13 00:00:55,120 --> 00:00:59,591 Jack. Is there any doubt in your mind that Lee is working with Marwan? 14 00:00:59,680 --> 00:01:02,399 No, sir. The emails he sent left no room for doubt. 15 00:01:02,480 --> 00:01:04,710 Then we have to get Lee now and find out what he knows. 16 00:01:04,800 --> 00:01:05,596 Yes, sir. 17 00:01:05,680 --> 00:01:09,639 No one connected with the government can admit to knowing anything about this. Ever. 18 00:01:09,720 --> 00:01:13,076 I got him. Hostiles in pursuit. Bring up the van. 19 00:01:13,160 --> 00:01:15,355 Let's go. 20 00:01:19,320 --> 00:01:21,914 Mr President. The consul is dead. 21 00:01:22,000 --> 00:01:27,472 He was shot when armed men broke into this building and took Mr Lee with them by force. 22 00:01:27,560 --> 00:01:31,519 Mr Lee. Tell me where Habib Marwan is. Dammit, we're losing him. 23 00:01:31,880 --> 00:01:33,757 What is it? 24 00:01:33,840 --> 00:01:36,832 We can drain off the fluid, but we gotta get him to surgery now. 25 00:01:38,840 --> 00:01:40,671 Jack, what's going on? 26 00:01:40,760 --> 00:01:43,957 This is our only connection to a stolen warhead. Save him. 27 00:01:44,040 --> 00:01:46,395 - I already have a patient. - You have a new one. 28 00:01:46,480 --> 00:01:48,755 If you don't save him, millions will die. 29 00:01:48,840 --> 00:01:51,400 - Jack! - I have my orders. I'm doing my job. 30 00:01:51,480 --> 00:01:54,677 Paul's crashing. 31 00:01:54,760 --> 00:01:55,954 Jack. He's dead. 32 00:01:56,040 --> 00:01:58,395 Jack, you son of a bitch! You killed him! 33 00:02:12,720 --> 00:02:15,837 Gauze. - Is he gonna make it? 34 00:02:15,920 --> 00:02:18,275 - We'll do our best. - I just need him long enough 35 00:02:18,360 --> 00:02:20,351 to get the information about Marwan. 36 00:02:20,440 --> 00:02:25,468 I know, Jack. You made me aware of that when you forced me to sacrifice Paul Raines. 37 00:02:25,560 --> 00:02:27,232 One milligram atropine. 38 00:02:27,320 --> 00:02:29,311 - What is it? - I don't have time now. 39 00:02:29,400 --> 00:02:31,630 - OK, Jack, we need to leave. Tape. 40 00:02:31,720 --> 00:02:37,033 I'm gonna have a milligram of atropine standing by. 41 00:02:37,120 --> 00:02:40,669 Gauze. Gauze. Want me to run this in now? 42 00:02:40,760 --> 00:02:42,671 I'll be right outside. 43 00:03:03,840 --> 00:03:06,400 I'm sorry. 44 00:03:08,280 --> 00:03:09,838 I'm so sorry. 45 00:03:12,560 --> 00:03:15,233 How could you? 46 00:03:19,320 --> 00:03:21,993 How could you kill him, Jack? How could you do it? 47 00:03:22,080 --> 00:03:24,674 - Come here. Come here. - No... 48 00:03:30,800 --> 00:03:32,791 No... No, Jack, I can't... 49 00:03:32,880 --> 00:03:35,633 I can't be near you right now. 50 00:04:05,800 --> 00:04:08,439 Please, Audrey. 51 00:04:08,520 --> 00:04:11,318 Just tell me what you want me to do. 52 00:04:13,080 --> 00:04:16,914 Leave. I want you to leave, Jack. 53 00:04:32,040 --> 00:04:37,114 Jack, call the White House right away. Mike Novick needs to speak with you. It's urgent. 54 00:04:37,200 --> 00:04:39,316 OK, fine. 55 00:04:39,400 --> 00:04:41,868 What? 56 00:04:41,960 --> 00:04:43,712 Paul Raines just died. 57 00:04:43,800 --> 00:04:49,511 There was only one doctor, and I had to make a choice between Lee's life and Paul's. 58 00:04:49,600 --> 00:04:52,398 And I chose Lee. 59 00:04:53,960 --> 00:04:56,428 You did the right thing, Jack. 60 00:04:57,600 --> 00:04:59,591 You OK? 61 00:05:01,200 --> 00:05:03,509 No, I'm not OK. 62 00:05:06,760 --> 00:05:09,797 I'm sorry. Just tell me when Lee's out of surgery. 63 00:05:09,880 --> 00:05:12,189 I will. 64 00:05:18,880 --> 00:05:21,519 - Mike Novick's office. - This is Jack Bauer. 65 00:05:21,600 --> 00:05:24,160 Please hold. 66 00:05:24,240 --> 00:05:27,232 Hello, Jack. Have you gotten anything useful out of Lee? 67 00:05:27,320 --> 00:05:30,198 - No, he's still in surgery. - How's that coming along? 68 00:05:30,280 --> 00:05:35,673 - Not great, but he's hanging in there. - We took a huge risk getting this guy 69 00:05:35,760 --> 00:05:38,228 on the assumption he can help us find the warhead. 70 00:05:38,320 --> 00:05:40,675 Trust me, Mike, I know. 71 00:05:41,120 --> 00:05:44,192 - And we also have a new situation. - What is it? 72 00:05:44,280 --> 00:05:48,796 When you broke into the Chinese consulate, Koo Yin, the consul, was shot. 73 00:05:48,880 --> 00:05:51,075 That's not possible. My men never fired. 74 00:05:51,160 --> 00:05:55,392 Then he was accidentally hit by one of his own people. 75 00:05:55,480 --> 00:05:58,358 - How badly was he hurt? - He died, Jack. 76 00:06:02,440 --> 00:06:05,750 - Oh, my God. - Talk to the members of your team. 77 00:06:05,840 --> 00:06:10,311 Make sure that each one of them has an alibi for where they were during the ambush. 78 00:06:10,400 --> 00:06:14,552 - OK. - This is an extremely incendiary situation. 79 00:06:15,440 --> 00:06:17,749 I'm about to talk to President Palmer now. 80 00:06:17,840 --> 00:06:22,072 We're trying to avoid a serious confrontation with China. 81 00:06:22,160 --> 00:06:25,550 We'll handle it from here. Thanks, Mike. 82 00:06:38,760 --> 00:06:40,751 How did this happen? 83 00:06:46,040 --> 00:06:48,110 The network security module lit up. 84 00:06:48,200 --> 00:06:52,318 - Someone's trying to jam our servers. - Could this be a high network load? 85 00:06:52,400 --> 00:06:55,517 No, it's a denial of service attempt. What do you want me to do? 86 00:06:55,600 --> 00:06:58,558 - Did it do any damage? - No, the system is self-defending. 87 00:06:58,640 --> 00:07:02,189 Use the Security Auditor tool, it'll lead us to Marwan's network. 88 00:07:02,280 --> 00:07:04,475 That was my point from the start. 89 00:07:04,560 --> 00:07:06,790 Chloe. 90 00:07:06,880 --> 00:07:12,398 We're in active code. We don't have time for your personality disorder. You understand? 91 00:07:12,480 --> 00:07:14,835 Chloe? Yes or no? 92 00:07:14,920 --> 00:07:16,353 Yes, sir. 93 00:07:23,400 --> 00:07:25,550 - This is Yasir. - Is the warhead in place? 94 00:07:25,640 --> 00:07:29,474 - Yes, but I can't jam their satellite. - You assured me you could handle it. 95 00:07:29,560 --> 00:07:34,395 CTU must have just installed new software. This wasn't in place last week. 96 00:07:34,480 --> 00:07:36,948 We move our schedule forward by an hour. 97 00:07:37,040 --> 00:07:40,350 There won't be as many casualties if people aren't at work. 98 00:07:40,440 --> 00:07:43,910 If you can't jam their satellite signal, they'll find us. 99 00:07:44,000 --> 00:07:47,390 - We can't let that happen. - I understand. 100 00:07:48,680 --> 00:07:51,035 How long do we keep the president in the dark? 101 00:07:51,120 --> 00:07:55,033 Eventually he'll find out that you authorised the raid on the consulate. 102 00:07:55,120 --> 00:07:57,918 We have to keep it from him as long as we can. 103 00:07:58,000 --> 00:08:01,276 - Were you able to find Jack? - Yes, he's back at CTU. 104 00:08:01,360 --> 00:08:06,070 The man they grabbed at the consulate, Lee Jong, is still in surgery. 105 00:08:06,160 --> 00:08:09,232 - Was he able to tell us anything? - No. 106 00:08:11,320 --> 00:08:15,199 - What did Jack say about the consul's death? - It wasn't our people who fired. 107 00:08:15,280 --> 00:08:20,308 Chinese won't care. He died as a result of our trespass. 108 00:08:20,400 --> 00:08:24,473 We have to construct a scenario that doesn't implicate the US government. 109 00:08:24,560 --> 00:08:26,755 They must know we did this. 110 00:08:26,840 --> 00:08:30,116 We called them about Lee Jong half an hour before the abduction. 111 00:08:30,200 --> 00:08:35,069 The Chinese don't want a confrontation any more than we do. 112 00:08:35,920 --> 00:08:39,310 If we can create plausible deniability, they may play along. 113 00:08:39,400 --> 00:08:41,391 How do we do that? 114 00:08:43,680 --> 00:08:47,514 Call CTU. Have them find out which anti-Chinese factions 115 00:08:47,600 --> 00:08:50,637 have attacked their consulates in the last five years. 116 00:08:50,720 --> 00:08:54,395 Most of these groups you're talking about are Asian extremists. 117 00:08:54,480 --> 00:08:56,789 Bauer's team was predominantly American. 118 00:08:56,880 --> 00:09:01,112 Bauer's team was masked. No one saw their faces. 119 00:10:21,520 --> 00:10:23,988 Curtis, come here. 120 00:10:25,680 --> 00:10:29,275 The Chinese consul was shot and killed during Lee's extraction. 121 00:10:29,360 --> 00:10:32,636 - How? We never got a shot off. - It must have been friendly fire. 122 00:10:32,720 --> 00:10:34,915 We've gotta make our alibis cross-check. 123 00:10:35,000 --> 00:10:39,471 No one outside of this operation is to know we were near the Chinese consulate. 124 00:10:39,560 --> 00:10:42,597 - Jack, are we gonna be brought into this? - I don't know yet. 125 00:10:42,680 --> 00:10:46,434 All I know is, now that the consul's been killed, everything's changed. 126 00:10:46,520 --> 00:10:51,389 It's our responsibility to make sure the US government is never implicated in this. 127 00:10:51,480 --> 00:10:54,313 Don't worry, Jack. Everyone here gets it. 128 00:10:54,400 --> 00:10:58,871 - OK. Curtis, you advise the rest of the team. - You got it. 129 00:11:06,320 --> 00:11:07,594 Yasir. 130 00:11:07,680 --> 00:11:12,390 They're ready for you to make the changes. Do you think they'll find us before we launch? 131 00:11:12,480 --> 00:11:16,393 Not if I move up the launch. They're looking for the warhead in their cities. 132 00:11:16,480 --> 00:11:19,711 They have no idea that it's going to be delivered by missile. 133 00:11:22,240 --> 00:11:23,468 - Morrison? - Yes, sir? 134 00:11:23,560 --> 00:11:28,190 Open up the guidance firmware. I'm going to upload a new instruction set. 135 00:11:28,280 --> 00:11:30,669 Yes, sir. 136 00:11:31,200 --> 00:11:33,111 OK, go ahead. 137 00:11:42,080 --> 00:11:45,959 We'll be ready to start the launch as soon as I've reprogrammed the onboard. 138 00:11:46,040 --> 00:11:47,598 Good. 139 00:12:05,440 --> 00:12:08,796 Prep your databases. When Lee come to, we have to move quickly. 140 00:12:08,880 --> 00:12:11,440 - What about the warhead? - We're meeting on it now. 141 00:12:11,520 --> 00:12:14,592 I need you to free up a server for a large DOD block transfer, 142 00:12:14,680 --> 00:12:17,319 through a locked channel from Heller's office. 143 00:12:17,400 --> 00:12:19,834 Has that been authorised? 144 00:12:20,960 --> 00:12:23,679 No, not yet. I still have to talk to Audrey. 145 00:12:23,760 --> 00:12:26,399 - Well, that's gonna be weird. - What? 146 00:12:26,480 --> 00:12:30,314 Talking to Audrey. You had to do what you did and her husband died. 147 00:12:30,400 --> 00:12:33,836 - Probably destroyed your relationship... - Free up the server. 148 00:12:33,920 --> 00:12:36,070 OK. 149 00:12:37,240 --> 00:12:43,839 Jack, I just want you to know, if you ever need anyone to talk to, as a friend, I'm here for you. 150 00:12:43,920 --> 00:12:47,390 Not now, but later. When things calm down. 151 00:12:48,560 --> 00:12:50,551 Thanks. 152 00:12:56,960 --> 00:12:59,030 Audrey, I'm sorry to bother you. 153 00:12:59,120 --> 00:13:01,634 I need you to authorise a block transfer. 154 00:13:01,720 --> 00:13:06,794 We need all pertinent DOD databases sent over here to CTU. 155 00:13:06,880 --> 00:13:10,156 Were you able to keep Lee alive? 156 00:13:10,240 --> 00:13:12,913 Yeah, he's stabilised. 157 00:13:13,000 --> 00:13:15,514 All right. I'll call Marcy. 158 00:13:17,080 --> 00:13:19,071 Thank you. 159 00:13:21,840 --> 00:13:26,231 The warhead was stolen in eastern Iowa. We don't know how it's being transported. 160 00:13:26,320 --> 00:13:29,915 - Are we monitoring air traffic? Nothing's been picked up. 161 00:13:30,000 --> 00:13:32,719 On the ground, how far could they have gone? 162 00:13:32,800 --> 00:13:36,793 A 300-mile radius, which includes three metropolitan areas. 163 00:13:36,880 --> 00:13:40,873 - Have those cities been alerted? - The president wants that restricted. 164 00:13:40,960 --> 00:13:44,032 We've raised alert levels, but haven't mentioned specifics. 165 00:13:44,120 --> 00:13:46,998 Marwan and his people have control of the warhead. 166 00:13:47,080 --> 00:13:50,231 We have to figure out when and where he's gonna set it off. 167 00:13:50,320 --> 00:13:53,118 Look at everything from satellite to local police. 168 00:13:53,200 --> 00:13:56,556 We have a small window. It's still the middle of the night. 169 00:13:56,640 --> 00:14:00,599 A trail is going to be a hell of a lot easier to follow now, than in two hours 170 00:14:00,680 --> 00:14:04,639 when people start going to work. Let's get to it. 171 00:14:16,720 --> 00:14:18,039 Howard Bern. 172 00:14:36,680 --> 00:14:40,229 There's a program at Division you can filter those markers through. 173 00:14:40,320 --> 00:14:42,276 Yeah? 174 00:14:42,360 --> 00:14:48,356 I've a Mr Cheng from the Chinese consulate who wants to speak to Michelle. 175 00:14:51,280 --> 00:14:52,349 Michelle Dessler. 176 00:14:53,200 --> 00:14:56,875 My name is Cheng Zhi, head of security for the Chinese consulate. 177 00:14:56,960 --> 00:15:01,511 I'm sure your office is aware of the incident that happened here earlier tonight. 178 00:15:01,600 --> 00:15:05,479 Yes, we were sorry to hear about it. Is there anything we can do to help? 179 00:15:05,560 --> 00:15:08,472 I would like to come and discuss this matter with you. 180 00:15:08,560 --> 00:15:12,678 Of course. My office would be glad to make an appointment in the morning. 181 00:15:12,760 --> 00:15:14,751 No, I need to do that right now. 182 00:15:14,840 --> 00:15:19,470 I'm afraid that's impossible. You must know we're in the middle of a security crisis... 183 00:15:19,560 --> 00:15:23,348 The murder of our consul on Chinese soil could be construed as an act of war. 184 00:15:23,440 --> 00:15:27,353 - What's that have to do with us? - I believe your agency stormed the consulate 185 00:15:27,440 --> 00:15:29,431 and kidnapped Lee Jong. 186 00:15:31,000 --> 00:15:34,310 That is an outrageous accusation. 187 00:15:34,400 --> 00:15:39,315 An hour earlier, your government called and asked for permission to speak to Lee Jong. 188 00:15:39,400 --> 00:15:44,235 30 minutes later, we were attacked. It is unlikely these two events are unrelated. 189 00:15:44,320 --> 00:15:48,632 - I'm sorry, Mr Cheng, I can't help you. - I suggest you cooperate voluntarily, 190 00:15:48,720 --> 00:15:51,757 otherwise I'll be forced to go above you on this. 191 00:15:51,840 --> 00:15:54,274 I'm sure you'll do what you have to. 192 00:15:54,360 --> 00:15:57,352 I mean no disrespect, but I do have to get back to work. 193 00:15:57,440 --> 00:16:02,036 Very well, Ms Dessler. You will be hearing from me soon. 194 00:16:17,160 --> 00:16:19,833 Comm confirmed we got the data. Thank you. 195 00:16:19,920 --> 00:16:21,797 You're welcome. 196 00:16:23,040 --> 00:16:25,031 Yeah. 197 00:16:27,960 --> 00:16:31,430 - You should get some rest. - With everything going on, I can't. 198 00:16:31,520 --> 00:16:34,478 - You could go back to the hotel. - Don't tell me what to do. 199 00:16:34,560 --> 00:16:36,551 I'm sorry. 200 00:16:40,640 --> 00:16:43,200 What? 201 00:16:44,200 --> 00:16:46,873 Jack, what do you want from me? 202 00:16:46,960 --> 00:16:52,512 You made a choice that killed Paul and I'm trying to deal with it. 203 00:16:53,360 --> 00:16:56,238 We both have a job. Let's just do it. 204 00:16:57,480 --> 00:17:02,713 Jack. Michelle says the head of security at the Chinese consulate just called. 205 00:17:02,800 --> 00:17:06,236 He made it sound like he has evidence linking CTU to the abduction. 206 00:17:06,320 --> 00:17:10,199 - What kind of evidence? - He didn't say, he wants to come talk to us. 207 00:17:10,280 --> 00:17:14,034 They don't have any evidence. We don't have time to deal with them now. 208 00:17:14,120 --> 00:17:16,429 I agree, but we don't have much choice. 209 00:17:16,520 --> 00:17:19,830 I need you to help me figure out how to deal with this, Jack. 210 00:17:19,920 --> 00:17:24,311 - I need to check on Lee. I'll get back to you. - All right. 211 00:17:30,360 --> 00:17:32,351 CTU just sent this over. 212 00:17:33,840 --> 00:17:37,515 These five groups have all made attempts to sabotage Chinese targets 213 00:17:37,600 --> 00:17:39,636 around the globe in the last two years. 214 00:17:39,720 --> 00:17:42,075 - This group. - People's Freedom Coalition? 215 00:17:42,160 --> 00:17:46,756 They've referenced Lee Jong's involvement with the Chinese nuclear programme. 216 00:17:46,840 --> 00:17:50,799 So an attack and the grab of Lee Jong by this group would be plausible. 217 00:17:50,880 --> 00:17:53,269 It would allow the Chinese to save face. 218 00:17:53,360 --> 00:17:57,592 If the Chinese can't prove we entered the consulate, that may be all they need. 219 00:17:57,680 --> 00:18:00,274 If you want, I can start leaking it to the media. 220 00:18:00,360 --> 00:18:02,351 Do it. 221 00:18:03,920 --> 00:18:05,911 Mr President. 222 00:18:06,920 --> 00:18:09,070 - David, what have you done? - Excuse me? 223 00:18:09,160 --> 00:18:13,870 I just got a call from the Secretary of State about a covert action against the Chinese. 224 00:18:13,960 --> 00:18:15,871 That's correct. I sanctioned it. 225 00:18:15,960 --> 00:18:18,758 - Why would you do such a thing? - It was the only option. 226 00:18:18,840 --> 00:18:21,593 You know how fragile our relationship with China is? 227 00:18:21,680 --> 00:18:24,797 An attack on their consulate. A military engagement. 228 00:18:24,880 --> 00:18:29,908 A covert operation, similar to those carried out on a routine basis around the world. 229 00:18:30,000 --> 00:18:33,356 Don't give me a social studies lesson. We marched on Chinese soil, 230 00:18:33,440 --> 00:18:37,877 we kidnapped one of their nationals, and in the process the Chinese consul was killed. 231 00:18:37,960 --> 00:18:40,554 - We were unlucky, sir. - Unlucky? 232 00:18:41,640 --> 00:18:45,394 I'd say we were unlucky. That's the kind of thing that could start a war! 233 00:18:45,480 --> 00:18:49,109 How do I fight terrorists while provoking a nuclear superpower? 234 00:18:49,200 --> 00:18:53,512 I would advise you to calm down, sir, if we're gonna get through this day. 235 00:18:53,600 --> 00:18:56,478 We didn't bring this crisis on ourselves. 236 00:18:56,560 --> 00:18:59,711 But we're gonna be the ones to settle it. 237 00:18:59,800 --> 00:19:05,397 This is a dirty business, and we're gonna have to get our hands dirty to clean it up. 238 00:19:05,480 --> 00:19:10,349 Now, please, Mr President, you brought me here to help you. 239 00:19:10,440 --> 00:19:12,431 Let me do it. 240 00:19:36,080 --> 00:19:38,958 - Tony, what's the latest on Lee? - He's out of surgery. 241 00:19:39,040 --> 00:19:41,554 He'll be able to respond to questions soon. 242 00:19:41,640 --> 00:19:44,871 When that happens, I want everyone from comm on standby. 243 00:19:44,960 --> 00:19:48,430 Whatever information Lee gives us I want worked up with no time lags. 244 00:19:48,520 --> 00:19:50,829 - We're clear about this? - Yes, sir. 245 00:19:50,920 --> 00:19:52,239 Good. 246 00:19:53,720 --> 00:19:57,998 Secretary of State Taylor just authorised the head of security at the consulate 247 00:19:58,080 --> 00:20:02,278 - to come here and question us about the raid. - What? In the middle of all this? 248 00:20:02,360 --> 00:20:04,874 All right, this breaks down very simply. 249 00:20:04,960 --> 00:20:09,829 They want to prove we attacked the consulate tonight. We have to make sure they can't. 250 00:20:09,920 --> 00:20:14,152 - That ambush has to land on someone. - Novick's working on that from Washington. 251 00:20:14,240 --> 00:20:16,913 We just have to make sure all our bases are covered. 252 00:20:17,000 --> 00:20:20,117 Finding that nuclear warhead is our number one priority. 253 00:20:20,200 --> 00:20:22,191 I'll go over the strategy with Jack. 254 00:20:22,280 --> 00:20:26,990 When Cheng gets here, send him to the situation room, all visible screens masked. 255 00:20:27,080 --> 00:20:29,071 OK. 256 00:20:34,680 --> 00:20:37,877 This situation with the consulate is dragging us down. 257 00:20:37,960 --> 00:20:40,554 We shouldn't divert resources from the warhead. 258 00:20:40,640 --> 00:20:45,509 Well, hopefully this will just be a formality, and we can get rid of him quickly. 259 00:20:48,800 --> 00:20:53,669 If we don't get information from Lee, Audrey's husband will have died for no reason. 260 00:20:53,760 --> 00:20:56,638 What is she still doing here? 261 00:20:56,720 --> 00:21:01,748 I think she wants to stay busy so she doesn't have to think about it. 262 00:21:01,840 --> 00:21:04,991 It's funny. When I met Audrey this afternoon, 263 00:21:05,080 --> 00:21:09,358 it seemed like she and Jack were totally together. 264 00:21:09,440 --> 00:21:12,876 A few hours later, everything's changed. 265 00:21:22,800 --> 00:21:24,392 Michelle. 266 00:21:27,920 --> 00:21:30,388 I hate being without you. 267 00:21:32,720 --> 00:21:35,314 I never wanted it to be this way. 268 00:21:40,120 --> 00:21:42,315 Mr Cheng's here. 269 00:21:46,040 --> 00:21:49,635 Send him to the situation room. Buchanan and Jack are waiting there. 270 00:21:49,720 --> 00:21:53,110 - Shouldn't we keep him more isolated? - No. 271 00:21:53,200 --> 00:21:57,671 We have to give the impression we have nothing to hide. 272 00:22:02,440 --> 00:22:05,637 - Mr Cheng? I'm Curtis Manning. - Hello, Mr Manning. 273 00:22:05,720 --> 00:22:12,432 Our regional director is waiting for us in the situation room. If you'll follow me? 274 00:22:18,280 --> 00:22:22,068 Mr Cheng. Bill Buchanan. Pleasure to meet you in person. 275 00:22:22,160 --> 00:22:24,515 - My condolences for your consul. - Thank you. 276 00:22:24,600 --> 00:22:27,433 Jack Bauer from the DOD. He's working for us today. 277 00:22:27,520 --> 00:22:29,590 Mr Cheng, please, take a seat. 278 00:22:29,680 --> 00:22:33,832 I know of Mr Bauer, of course, from his previous service to this country. 279 00:22:33,920 --> 00:22:36,992 We knew you were in Los Angeles today. When did you arrive? 280 00:22:37,080 --> 00:22:39,913 Flew in a couple days ago, with Secretary Heller. 281 00:22:40,000 --> 00:22:42,594 I assume, then, Secretary Heller is still here? 282 00:22:42,680 --> 00:22:45,319 For security reasons he's at our district office. 283 00:22:45,400 --> 00:22:50,315 - Why aren't you with him? - We felt I could be more helpful here at CTU. 284 00:22:50,400 --> 00:22:55,793 - That's odd. - Not really. I used to run this office. 285 00:22:55,880 --> 00:23:01,796 If there's anyone capable of leading a covert operation at short notice, you'd be ideal. 286 00:23:01,880 --> 00:23:05,350 - Mr Cheng, this kind of... - It's all right, Bill, I've got it. 287 00:23:05,440 --> 00:23:09,399 Mr Cheng, I can assure you that neither CTU nor I 288 00:23:09,480 --> 00:23:15,476 had anything to do with the terrible events that took place at your consulate tonight. 289 00:23:16,920 --> 00:23:20,708 I assume you know this man. Howard Bern, one of your field agents. 290 00:23:20,800 --> 00:23:25,874 This was taken by one of our surveillance cameras tonight. 291 00:23:28,200 --> 00:23:31,078 - This photograph has been altered. - To make it clearer. 292 00:23:31,160 --> 00:23:34,709 Or to set up a scenario you can utilise for political propaganda. 293 00:23:34,800 --> 00:23:37,394 No. We ran this image through our database. 294 00:23:37,480 --> 00:23:40,517 The computer picked Mr Bern as a near-perfect match. 295 00:23:40,600 --> 00:23:44,718 Did your database include members of the People's Freedom Coalition? 296 00:23:44,800 --> 00:23:48,076 According to our information, they're most likely behind this. 297 00:23:48,160 --> 00:23:51,152 That would be pointless. This man is not Asian. 298 00:23:51,240 --> 00:23:56,030 Mr Cheng, we both know that the PFC has initiated terrorist activity around the globe, 299 00:23:56,120 --> 00:23:58,714 utilising European mercenaries, half a dozen of which 300 00:23:58,800 --> 00:24:01,712 are a closer match to this photo than Agent Bern. 301 00:24:01,800 --> 00:24:04,234 I take it Mr Bern is not available to question? 302 00:24:04,320 --> 00:24:06,515 - No, he's not here tonight. - Of course. 303 00:24:06,600 --> 00:24:11,230 You know it would not be in America's best interests to provoke the Chinese government. 304 00:24:11,320 --> 00:24:13,436 Then what are we playing these games for? 305 00:24:13,520 --> 00:24:17,274 30 minutes before we were attacked, you asked us to give up Lee Jong. 306 00:24:17,360 --> 00:24:21,956 Before our government can comply, the consul was attacked, Lee Jong disappeared. 307 00:24:22,040 --> 00:24:26,511 Now you tell me you do not have Lee Jong, Howard Bern is not available. 308 00:24:26,600 --> 00:24:29,910 - What are you hiding? Nothing. We're just extremely busy. 309 00:24:30,000 --> 00:24:32,560 Excuse me. I'm sorry. 310 00:24:32,640 --> 00:24:33,709 This is Bauer. 311 00:24:33,800 --> 00:24:35,836 We are faced with unprecedented... 312 00:24:35,920 --> 00:24:38,354 Are we positive? 313 00:24:38,440 --> 00:24:40,829 OK. 314 00:24:41,720 --> 00:24:44,917 Thank you. We have confirmation on Marwan's last location. 315 00:24:45,000 --> 00:24:49,232 Follow up on that. I'll handle the rest of Mr Cheng's questions. 316 00:24:53,280 --> 00:24:56,829 I'd like to see the hourlies for Mr Bauer. 317 00:24:56,920 --> 00:24:59,798 I'll see what I can do. 318 00:25:01,840 --> 00:25:03,876 - O'Brian. - Chloe, it's Jack. 319 00:25:03,960 --> 00:25:07,748 Have Bern meet me in the east corridor. Get a chopper ready now. 320 00:25:07,840 --> 00:25:10,912 Meet Jack in the east corridor now. 321 00:25:13,640 --> 00:25:15,232 - Flight ops. - O'Brian. 322 00:25:15,320 --> 00:25:17,959 Jack Bauer's requesting a helicopter standing by. 323 00:25:18,040 --> 00:25:20,110 - OK. Done. - Thank you. 324 00:25:23,680 --> 00:25:25,477 - Follow me. - What's going on? 325 00:25:25,560 --> 00:25:28,120 Camera at the consulate picked up your face. 326 00:25:28,200 --> 00:25:31,749 - I was wearing my mask. - Trust me, I saw the freeze-frame. It was you. 327 00:25:31,840 --> 00:25:37,358 Jack, the guy ripped the mask from my face, I pulled it right back down. I had no idea. 328 00:25:37,440 --> 00:25:40,113 Leave the city. We're working out a scenario. 329 00:25:40,200 --> 00:25:43,158 You're gonna have to answer questions for the Chinese. 330 00:25:43,240 --> 00:25:45,754 I didn't think anyone saw me, so I didn't bring it up. 331 00:25:45,840 --> 00:25:48,559 - Don't worry, we'll handle it. - I'm sorry, Jack. 332 00:25:48,640 --> 00:25:51,712 You gotta go. There's a chopper waiting for you. 333 00:25:51,800 --> 00:25:53,392 This is Bauer. 334 00:25:53,480 --> 00:25:55,516 Lee Jong's coming out of anaesthesia. 335 00:25:55,600 --> 00:25:58,592 He should be ready for questioning. Agent Raab's there. 336 00:25:58,680 --> 00:26:00,671 I'm on my way. 337 00:26:12,320 --> 00:26:15,198 - You ready? - All my databases are active. 338 00:26:15,280 --> 00:26:18,352 Doctor, that's enough. He's mine now. Thank you. 339 00:26:18,440 --> 00:26:20,795 Tell him he's in critical condition. 340 00:26:20,880 --> 00:26:24,509 I'll ask questions. When he answers, I'll let the doctor treat him. 341 00:26:30,320 --> 00:26:33,153 - He understands. - I know he worked on the warhead. 342 00:26:33,240 --> 00:26:37,711 Now he needs to tell us where it is. 343 00:26:46,120 --> 00:26:48,315 He doesn't know, but he knows where Marwan might be. 344 00:26:48,400 --> 00:26:51,756 Might be? In the van he told me he knew where he was. 345 00:27:00,360 --> 00:27:03,193 - Marwan's been moving around. - Where? 346 00:27:17,400 --> 00:27:20,756 - He has three locations Marwan's using. - What are they? 347 00:27:20,840 --> 00:27:22,637 - The Rockland building. - We know. 348 00:27:22,720 --> 00:27:24,711 - A bar downtown. - We know that too. 349 00:27:24,800 --> 00:27:27,917 - A factory on Sixth. - Where on Sixth? 350 00:27:34,400 --> 00:27:36,994 - Sixth and Alameda. - Get me an exact address. 351 00:27:37,080 --> 00:27:39,196 That's the one we're looking for. 352 00:27:39,280 --> 00:27:45,230 Assemble a team, make sure Curtis is on it. They need to be ready to move now. 353 00:28:02,160 --> 00:28:04,628 - Audrey. - Yes? 354 00:28:04,720 --> 00:28:07,792 The investigator from the Chinese wants to talk to you. 355 00:28:07,880 --> 00:28:10,030 Why does he want to talk to me? 356 00:28:10,120 --> 00:28:13,510 To protect Jack's cover, we put together some new hourlies. 357 00:28:13,600 --> 00:28:17,479 They show you and Jack working together at the time of the ambush. 358 00:28:17,560 --> 00:28:21,075 - Buchanan wants me to lie to protect Jack? - Not to protect Jack. 359 00:28:21,160 --> 00:28:24,789 To protect the United States government. 360 00:28:25,560 --> 00:28:27,755 Is that gonna be a problem? 361 00:28:30,080 --> 00:28:32,150 Where are the hourlies? 362 00:28:32,240 --> 00:28:35,232 Edgar's sending them to your system. 363 00:28:36,240 --> 00:28:40,233 - I'm not sure I'm comfortable with this. - I understand. 364 00:28:40,320 --> 00:28:45,713 But whatever you decide, you're still gonna have to talk to Cheng. 365 00:29:16,160 --> 00:29:20,073 - What's happening? - Lee gave us a probable location on Marwan. 366 00:29:20,160 --> 00:29:22,435 - I'm being called in for questioning. - By who? 367 00:29:22,520 --> 00:29:25,080 Cheng, from the Chinese consulate. 368 00:29:25,160 --> 00:29:27,071 Come here. Why you? 369 00:29:27,160 --> 00:29:31,631 Buchanan modified the hourlies so it looked like you were with me during the abduction. 370 00:29:31,720 --> 00:29:35,952 Whatever Buchanan laid out, stick to it. We need to sideline Cheng now. 371 00:29:36,040 --> 00:29:39,999 Why? Lee's incriminated himself, the Chinese won't try to protect him. 372 00:29:40,080 --> 00:29:44,358 That's not what this is. The Chinese consul was killed during Lee's extraction. 373 00:29:44,440 --> 00:29:48,069 - The government cannot be held responsible. - What are you doing? 374 00:29:48,160 --> 00:29:52,119 You have broken every major protocol set by CTU and the DOD for what? 375 00:29:52,200 --> 00:29:55,351 Is any of this working? 376 00:29:55,440 --> 00:29:59,558 You're still alive. Your father's still alive. 377 00:29:59,640 --> 00:30:04,589 And we stopped all but one of the power plants from melting down. Yeah, it's working. 378 00:30:04,680 --> 00:30:08,309 And we have to fight to keep it working. 379 00:30:08,400 --> 00:30:11,073 Do what you have to, Audrey. 380 00:30:11,160 --> 00:30:14,118 I'm sorry, I've gotta go. 381 00:30:20,520 --> 00:30:22,112 Thank you. 382 00:30:22,200 --> 00:30:23,394 Hello. 383 00:30:23,960 --> 00:30:26,918 - I got Jack's approach on Marwan's location. - Good. 384 00:30:27,000 --> 00:30:30,879 Upload it to the teams, send a copy to Tony. He's running point on this end. 385 00:30:30,960 --> 00:30:32,951 You got it. 386 00:30:34,680 --> 00:30:38,719 I am surprised that after you were kidnapped, that you stayed on to work here. 387 00:30:38,800 --> 00:30:42,349 - That must have been very difficult. - I wasn't physically hurt. 388 00:30:42,440 --> 00:30:45,398 I want to help find the people who planned these attacks. 389 00:30:45,480 --> 00:30:50,793 Very admirable. Now, I looked through the hourlies for Mr Bauer, your associate. 390 00:30:50,880 --> 00:30:55,749 I notice from 1am to 3am, you and he were working on some data processing tasks. 391 00:30:55,840 --> 00:30:58,195 Yes, that's correct. 392 00:30:58,280 --> 00:31:00,475 Who did you give the information to? 393 00:31:00,560 --> 00:31:02,790 Edgar Stiles. 394 00:31:02,880 --> 00:31:05,553 Why does that matter? 395 00:31:05,640 --> 00:31:10,634 They go to all this trouble to reenlist a man who used to run this place, Jack Bauer, 396 00:31:10,720 --> 00:31:14,713 - and he's doing data processing? - It's much more subtle than it sounds. 397 00:31:14,800 --> 00:31:17,268 There are hundreds of lists to cross-reference, 398 00:31:17,360 --> 00:31:20,875 and with Mr Bauer's experience, we were able to narrow the search. 399 00:31:20,960 --> 00:31:23,269 I am surprised. 400 00:31:23,360 --> 00:31:25,271 Why's that? 401 00:31:25,360 --> 00:31:29,558 Meaning no disrespect, the log shows that your husband, Paul Raines, 402 00:31:29,640 --> 00:31:32,029 was at the clinic during those same hours. 403 00:31:32,120 --> 00:31:34,554 And unfortunately he passed away. 404 00:31:37,280 --> 00:31:39,396 What's your point? 405 00:31:40,320 --> 00:31:43,312 I don't believe you were with Jack Bauer, mining data. 406 00:31:43,400 --> 00:31:46,233 You were waiting for your husband in surgery, 407 00:31:46,320 --> 00:31:48,959 and you're lying to me now to cover for Mr Bauer. 408 00:31:49,040 --> 00:31:53,318 Mr Cheng, I'm not going to allow you to stand there and accuse my people of lying. 409 00:31:53,400 --> 00:31:56,710 And I'm not going to stand here to endure half-baked alibis. 410 00:31:56,800 --> 00:31:58,791 You can believe whatever you want. 411 00:31:58,880 --> 00:32:03,237 My answers stand. Now, if we are done, I do have to get back to work. 412 00:32:03,320 --> 00:32:05,311 If you'll excuse me. 413 00:32:12,560 --> 00:32:14,869 - Manning. - President Palmer for Jack. 414 00:32:14,960 --> 00:32:16,518 It's the White House. 415 00:32:16,600 --> 00:32:18,875 - This is Bauer. - Jack, this is David Palmer. 416 00:32:18,960 --> 00:32:22,157 - Mr President. - CTU tells me you got something from Lee. 417 00:32:22,240 --> 00:32:24,276 We got a location on Habib Marwan. 418 00:32:24,360 --> 00:32:27,955 We're en route with tactical teams. We're hopeful we can end this soon. 419 00:32:28,040 --> 00:32:31,112 I hope you're right. This warhead can detonate any moment. 420 00:32:31,200 --> 00:32:32,189 We know, sir. 421 00:32:32,280 --> 00:32:33,952 Jack. 422 00:32:34,040 --> 00:32:38,750 Tell me about the representative from the Chinese consulate, Cheng. Is he still at CTU? 423 00:32:38,840 --> 00:32:41,559 - He was there when we left. - Are we OK there? 424 00:32:41,640 --> 00:32:44,632 They have a surveillance photo of one of my team members. 425 00:32:44,720 --> 00:32:49,748 We told them the photo wasn't clear enough to be conclusive. That'll hold them for a while. 426 00:32:49,840 --> 00:32:52,229 I see. Thank you, Jack. 427 00:32:52,320 --> 00:32:55,551 - Thank you, Mr President. - And good luck. 428 00:32:55,640 --> 00:32:57,631 Thank you, sir. 429 00:33:00,000 --> 00:33:04,039 All right, Mike. I'm gonna need you to advise the president 430 00:33:04,120 --> 00:33:06,156 that Cheng has to leave CTU now. 431 00:33:06,240 --> 00:33:08,993 Logan was clear that he wanted Cheng to have access. 432 00:33:09,080 --> 00:33:12,436 And he has. But now Cheng is slowing them down. 433 00:33:12,520 --> 00:33:15,717 He's got to go. CTU needs to be able to do their job 434 00:33:15,800 --> 00:33:18,598 without the added pressure of a cover-up. 435 00:33:18,680 --> 00:33:23,276 You think you can get President Logan to sign off on that? 436 00:33:23,360 --> 00:33:25,157 I'll see what I can do. 437 00:33:28,400 --> 00:33:32,598 Yes. No, not now, Keith, I have too many things to deal with first. 438 00:33:32,680 --> 00:33:36,673 Yes, you do that. Thank you. What is it, Mike? 439 00:33:36,760 --> 00:33:41,959 The Chinese security officer, Cheng, is still at CTU, and seems to be slowing things down. 440 00:33:42,040 --> 00:33:45,350 He wouldn't be there if Palmer hadn't attacked his consulate. 441 00:33:45,440 --> 00:33:48,910 - It's too late to change that now, sir. - Yes. 442 00:33:49,000 --> 00:33:55,075 Yes, it is. If we order Cheng to leave CTU now, it'll look like we've got something to hide, 443 00:33:55,160 --> 00:34:02,510 and we'll just be giving the Chinese all the justification they need to escalate this crisis. 444 00:34:02,600 --> 00:34:05,751 If we don't find that warhead before it's deployed, 445 00:34:05,840 --> 00:34:08,434 ten million Americans could face annihilation. 446 00:34:08,520 --> 00:34:10,988 We could be at war with a billion Chinese. 447 00:34:11,080 --> 00:34:14,470 My advice is to worry about the Americans now and the Chinese later. 448 00:34:14,560 --> 00:34:16,949 Your advice? Or David Palmer's advice? 449 00:34:17,040 --> 00:34:18,473 Both of ours. 450 00:34:18,560 --> 00:34:22,633 When I agreed to let you bring Palmer in, it wasn't so you could ally against me. 451 00:34:22,720 --> 00:34:25,712 - That's not what's happening. - Tell me what's happening. 452 00:34:25,800 --> 00:34:29,873 You and David Palmer are running this country while I'm taking phone calls. 453 00:34:29,960 --> 00:34:33,953 Would you like me to ask President Palmer to leave? 454 00:34:37,680 --> 00:34:39,671 No. 455 00:34:41,400 --> 00:34:46,793 Call CTU. Tell Bill Buchanan to escort Mr Cheng out of the building. 456 00:34:49,000 --> 00:34:51,275 Yes, Mr President. 457 00:35:18,960 --> 00:35:21,918 Curtis. Put Michaels in play now. 458 00:35:22,000 --> 00:35:27,438 We're outside the factory, our men are in position. Can you confirm Marwan's inside? 459 00:35:27,520 --> 00:35:30,353 I can't say, but I'm detecting a microwave uplink. 460 00:35:30,440 --> 00:35:33,398 - Can you intercept it? - No, it's got encryption. 461 00:35:33,480 --> 00:35:35,675 OK, thanks. 462 00:35:37,160 --> 00:35:39,993 - We ready? - Yeah. How do we confirm Marwan's inside? 463 00:35:40,080 --> 00:35:43,550 We don't. But we're out of time. We move now. Give all teams a go. 464 00:35:43,640 --> 00:35:46,234 All right. All teams, it's a go. 465 00:35:51,760 --> 00:35:54,274 Mr Buchanan, this matter will be pursued. 466 00:35:54,360 --> 00:35:57,830 I will return with a formal order for an extensive investigation. 467 00:35:57,920 --> 00:36:02,357 I understand. If I were you I'd focus my attention on the People's Freedom Coalition. 468 00:36:02,440 --> 00:36:04,908 I'm quite sure they are your perpetrators. 469 00:36:05,000 --> 00:36:07,434 - We'll do everything we can to help you. - Sir. 470 00:36:07,520 --> 00:36:08,953 Excuse me. 471 00:36:10,520 --> 00:36:13,717 - Jack's team's outside the building. - I'll be right there. 472 00:36:13,800 --> 00:36:18,078 Mr Cheng, excuse me, please. I have to get back. 473 00:36:18,160 --> 00:36:22,438 - My men will escort you from the building. - Thank you. 474 00:36:25,200 --> 00:36:27,111 Edgar? - Thank you. 475 00:36:27,200 --> 00:36:30,670 Excuse me. Edgar Stiles? Communication analyst, right? 476 00:36:30,760 --> 00:36:32,079 Yeah, I'm busy. 477 00:36:32,160 --> 00:36:35,470 I forgot to ask Mr Buchanan one thing. Maybe you could help. 478 00:36:35,560 --> 00:36:37,915 - You should ask him. - It's not classified. 479 00:36:38,000 --> 00:36:42,755 Audrey Raines had mentioned to me that you were helping her earlier with some DOD files. 480 00:36:42,840 --> 00:36:47,197 - Yeah, until she was called to the clinic. - So it was just you and Jack then? 481 00:36:47,280 --> 00:36:49,874 - What? - Edgar, come here. 482 00:36:49,960 --> 00:36:52,713 - I have to go. Bye. - Thank you. 483 00:36:53,960 --> 00:36:58,636 - Idiot. Just keep your mouth shut. - I didn't say anything. 484 00:37:13,400 --> 00:37:15,868 - Michaels, are you in position? - Roger that. 485 00:37:15,960 --> 00:37:19,111 - He's at your two o'clock. Take him out. - Copy that. 486 00:37:30,720 --> 00:37:33,598 - We're ready. - Start the sequence. 487 00:37:48,840 --> 00:37:50,831 We're done here. 488 00:38:03,720 --> 00:38:05,711 Get the car. 489 00:38:37,240 --> 00:38:40,152 He's cornered. Counterflank and push him back to me. 490 00:38:40,240 --> 00:38:41,912 Copy. 491 00:38:55,120 --> 00:38:56,917 Freeze! 492 00:38:58,680 --> 00:39:01,069 I've been waiting for this. 493 00:39:01,840 --> 00:39:04,673 You're too late. 494 00:39:15,840 --> 00:39:17,990 That hurts, doesn't it? 495 00:39:25,480 --> 00:39:26,754 Jack. 496 00:39:26,840 --> 00:39:30,276 Jack, what are you doing? We still need him. 497 00:39:35,360 --> 00:39:37,590 Go ahead. Kill me. 498 00:39:39,960 --> 00:39:42,758 That won't stop the missile. 499 00:39:42,840 --> 00:39:45,274 What are you talking about? 500 00:39:48,440 --> 00:39:51,079 What are you talking about? 501 00:40:00,840 --> 00:40:03,354 Jack, we got a problem. 502 00:40:03,440 --> 00:40:07,115 - Better take a look at this. - Secure the prisoner. 503 00:40:10,920 --> 00:40:13,559 Oh, my God, they've got a missile. 504 00:40:13,640 --> 00:40:17,713 Have you got your comm unit? Patch it through. Tony, can you hear me? 505 00:40:17,800 --> 00:40:20,553 - Yeah? - I'm looking at a live feed of the warhead. 506 00:40:20,640 --> 00:40:23,438 - It's on a missile. - Missile? How can that be? 507 00:40:23,520 --> 00:40:27,354 I don't know. We're trying to get the feed over to you now. Hold on. 508 00:40:27,440 --> 00:40:31,831 Once he does, lock it on. All right, we got it. Coming up on the screen. 509 00:40:31,920 --> 00:40:33,990 - Have you got it? - Yeah. 510 00:40:34,080 --> 00:40:36,389 How much time have we got? 511 00:40:36,480 --> 00:40:38,198 51 seconds. 512 00:40:38,280 --> 00:40:40,316 - Tony, can you see this? - Yeah. 513 00:40:40,400 --> 00:40:42,960 Can you get the source of the transmission? 514 00:40:43,040 --> 00:40:45,679 Hang on a second. 515 00:40:46,680 --> 00:40:49,513 No, it's on an encrypted uplink. No way to trace it. 516 00:40:49,600 --> 00:40:52,478 Do a geography scan, see if you can pull a location. 517 00:40:52,560 --> 00:40:55,757 Chloe, anything specific on the visual? 518 00:40:55,840 --> 00:40:58,832 Looks like a forest area. Trees, a structure... 519 00:40:58,920 --> 00:41:01,434 - Tony, we're out of time. We're trying. 520 00:41:01,520 --> 00:41:04,080 We can't ID the location, it's too general. 521 00:41:04,160 --> 00:41:06,674 Edgar, see if you can pick up a heat signature. 522 00:41:06,760 --> 00:41:09,035 I'll try, but it's a wide radius. 523 00:41:09,560 --> 00:41:11,790 There won't be time to stop this. 524 00:41:11,880 --> 00:41:14,394 Chloe, do you have anything? 525 00:41:14,480 --> 00:41:19,793 I'm trying the four-band satellite, but it's not working either. 526 00:41:50,040 --> 00:41:53,191 Visiontext Subtitles: Paul Burns 527 00:42:11,320 --> 00:42:13,311 ENGLISH SDH 528 00:42:14,305 --> 00:42:20,383 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org