Previamente en 24.
Su esposa sobrevivió al ataque.
Gracias a Dios.
Nunca debería haber aceptado.
Tendría que haber detenido la caravana.
El ataque terrorista fallo. Tenemos que asumir...
...que harán realidad su amenaza de usar...
...el gas Sentox en suelo Americano.
Escucha, cometí un error.
No creí que tenia otra elección.
No los enfrentaste.
Salvaste mi vida.
No fue nada.
El país tiene suerte de tener a un hombre como tú.
Yo tengo suerte.
Sra. Logan.
Christopher Henderson es el responsable del trato...
...que permitió a los terroristas tomar control del gas Sentox.
Él me dio por muerto.
Ahora, Henderson es nuestra pista primaria.
Vas a decirme ahora como encontrar...
...el resto del gas neural.
Hazlo, Jack, adelante. Dispárame.
Eres un hijo de perra.
Le dispare encima de la rodilla.
- Aún puede caminar. - Hijo de perra.
Si me haces dispararle de nuevo, usará una silla de rueda...
...por el resto de su vida. - Dile lo que quiere saber.
No puedo.
Estoy llevando a Christopher Henderson a la CTU.
Lo siento...
Necesito que preparen la sala de interrogatorios.
No me importa lo que tomaste de mi cartera.
Solo necesito mi tarjeta de acceso de vuelta.
No tiene valor para ti.
Sólo me deja entrar y salir a mí del edificio.
Bien. Me dijiste que tan sólo íbamos a quitarle el efectivo...
...y las tarjetas de crédito.
Así es como obtendré todo su dinero.
20.000 dólares en crédito...
...justo aquí.
¿Quién te va a pagar ese dinero?
Tengo la tarjeta de acceso.
¿Cuánto tiempo te tomara reprogramarla?
Cinco minutos, y después podremos usarla...
...para entrar a la CTU.
Bien.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las 6:00 PM y las 7:00 PM.
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
¿Si?
Estoy reprogramando...
...la tarjeta de acceso de la CTU, ahora mismo.
¿Funcionara?
Necesito cambiar la identidad...
...pero preservara los privilegios ejecutivos de McGill.
Eso no será un problema.
Bien.
Los transportadores están llevando los recipientes a sus objetivos.
Estarán en su lugar pronto.
¿Cuándo lanzarás los ataques?
Después que hayas terminado con la CTU.
Terminaré en un par de minutos.
Llámame cuando estés allí.
Entendido.
Pudimos neutralizar el ataque en el hospital, Señor.
Bien.
¿Tienes alguna idea...
...de cual podría ser el próximo objetivo terrorista?
Estamos trabajando con los federales y autoridades estatales...
...para reforzar la seguridad en los objetivos más importantes...
...de Los Ángeles.
En otras palabras, no. Estamos completamente a ciegas.
Estamos dando círculos esperando a que Bierko nos golpee nuevamente.
Tenemos una pista prometedora, Señor.
Jack Bauer pudo recapturar al hombre que se escapó...
...Christopher Henderson.
Henderson era un contratista de defensa...
...que manejó la venta del gas neural a Bierko.
¿Es eI mismo Christopher Henderson...
...que trabajó en la CTU?
Si señor. Él era jefe de operaciones...
...hasta que Jack lo destituyó acusándolo de corrupción.
¿Y este Henderson sabe como encontrar a Bierko?
Creemos eso, pero no esta cooperando.
Jack lo esta trayendo para interrogarlo.
Manténganme informado sobre cualquier progreso.
Si Señor.
Sr. Buchanan.
Tony Almeida pide verlo en la Clínica.
Ahora no tengo tiempo, pero dile que lo veré ni bien pueda.
Y Sra. Raines.
Kim Bauer está aquí.
Acaba de pasar por Seguridad.
Ubícala en la oficina de Operaciones, por favor.
Sí, señora.
¿Qué está haciendo Kim Bauer aquí?
Jack me pidió que la llamara.
¿Lo sabe?
Todavía no.
¿Quién está con ella?
No lo sé pero lo averiguaré con Seguridad.
Permiso.
Habla Bauer.
Hola, soy yo.
¿Está Burke preparado para el interrogatorio médico?
Sí.
Jack, Kim acaba...
...de llegar a CTU.
¿Qué le dijiste?
Nada aún.
Bien. Quiero que lo sepa por mí.
Jack, sería más fácil para ella...
...enterarse de que estás vivo antes de verte.
Cuando te vi por primera vez, fue sólo-
Sí, lo sé.
Lo entiendo.
Mira, cuando hables con ella...
...sólo explícale que la razón por la que...
...no pude decirle que estaba vivo era porque...
...estaba tratando de protegerla.
Por supuesto, lo haré.
Audrey, gracias.
Kim está ahora en la CTU.
Sabes, luego de tu muerte...
...Chase la dejó, y ella tocó fondo.
¿Lo sabías?
Recién ahora está componiendo su vida nuevamente.
O tal vez sabías eso...
...pero no podías hacer nada, ¿no?
Eso no te incumbe.
Creo que sí me incumbe, Jack.
Miriam y yo fuimos estuvimos con Kim cuando tú no lo hiciste.
No importa lo que pienses de mí, Miriam y yo amamos a esa chica.
¿Estás bien?
Mis padres murieron aquí.
Juré que nunca volvería a este lugar.
Bueno, podemos irnos ahora mismo si quieres.
Allí viene ella.
Kim.
- Hola. - Hola.
Él es Barry Landes.
- Hola. - Audrey Raines.
Entonces, ¿de qué se trata?
¿Qué me tenías que decir que era tan importante?
Creo que sería mejor si habláramos en privado.
Lo que sea que tengas que decir, puedes decirlo delante de Barry.
Kim, realmente creo que esto-
No, no, está bien.
Es sobre tu padre.
¿Qué pasa con mi padre?
Está vivo.
Kim, él quería decírtelo, pero no podía para protegerte.
Alguien dentro del gobierno quería a tu padre muerto...
...por lo que fingió su propia muerte y actuó en la clandestinidad.
Él sabía...
...que no estarías segura si te decía que estaba vivo.
Tampoco lo supe hasta esta mañana.
Pensé que tal vez si te lo decía ahora antes que lo vieras...
...sería un poco más fácil.
Ahora está en camino a la CTU.
Hola, Mike.
Sr. Vice Presidente.
Creía que estaría en Salt Lake City, hoy.
Hal... canceló sus compromisos para estar aquí, Mike.
Creo que coincidirás en que necesitamos a todos trabajando...
...para resolver la situación del Sentox.
- Por supuesto, Sr. Presidente. - De acuerdo.
Entonces, ¿qué tienes en mente, Hal?
Sr. Presidente, cuando estos terroristas ataquen...
...necesitará...
...mantener el orden.
Y opino que...
...el plan que está implementando con la CTU...
...es inadecuado.
Señor, fue preparado luego de un estudio cuidadoso...
...para un ataque de esta magnitud.
CTU está coordinando con las primeras respuestas.
Está bien, y deberían seguir haciéndolo.
Pero lo que estoy proponiendo es algo mucho más arrasador.
Y creo que está respaldado por los hechos. ¿Andrew?
Para empezar...
...he revisado todas las estimaciones de víctimas de la CTU.
Basándonos en la suposición de que los terroristas atacarán...
...todas estos objetivos de perfil alto: hospitales...
...centros comerciales, arenas deportivas, centros de tránsito.
Mi estimación más baja es de 400,000 víctimas.
Ésa es una revisión considerablemente más alta.
Me gustaría saber cómo la ha obtenido.
Bueno, eres libre de hablar con mi grupo de trabajo.
Sabes, francamente, creo que hay mucha gente...
...que no toma esta amenaza lo suficientemente en serio.
Le aseguro que la estamos tomando muy en serio.
No tenemos otra opción más que hacerlo.
Considerando estos números revisados...
...¿cuál es tu recomendación?
Bueno, creo que debería pensar...
...con derecho preferente a una declaración de ley marcial...
...en el área de Los Ángeles y los alrededores.
Sr. Presidente...
...la ley marcial es apropiada sólo...
...como una medida de último recurso...
...no como una con derecho a preferencia.
Continúa.
Todos los estudios que hemos realizado...
...indican que incitaría a un mayor malestar...
...no que lo reduciría.
Y no podría hacerlo sin la aprobación del Congreso.
Que es por lo que no lo llamaremos ley marcial.
Nadie va a jugar a la semántica aquí...
...cuando pongamos tropas en la calle...
...para intentar evitar que la gente se mate entre sí.
Usted está hablando de un pánico que no ha ocurrido.
En estos momentos, el público ni siquiera esta consciente de la amenaza.
Declara la ley marcial, y tendrá que contarles.
¿Cuánto tardarían en desplegarse las tropas?
Ya me he puesto en contacto con el Pentágono.
La Guardia Nacional y unidades del ejército están listas...
...esperando su decisión.
Sr. Presidente, estoy de acuerdo con que hay un caso que resolver...
...pero por el amor de Dios, vayamos al Congreso.
Podemos declarar una sesión de emergencia-
No tenemos tiempo, Mike.
Hal tiene razón. Este ataque...
...podría ocurrir en cualquier momento.
Si la CTU no puede encontrar a este hombre Bierko...
...vamos a ser atacados.
Sería inteligente tener el control de las calles.
Esto es un error, Jack. No quieres hacer esto.
Sal del auto.
Conseguiré inmunidad inmediata si hablo.
Tú lo sabes, y yo lo sé. Y ni siquiera la voy a pedir.
Maldición, Jack, ¿puedes escucharme? No estoy tratando de protegerme.
Estoy tratando de proteger a este país.
- ¿Qué quieres decir? - No quieres saber lo que yo sé.
Si haces que hable, te prometo...
...que sólo estarás abriendo la caja de Pandora.
Dímelo, y deja que yo juzgue por mi cuenta.
Eso es lo que pensaba.
Lo llevaré a Detención.
Avísame cuando esté listo para ser interrogado.
- Sí, señor. - Jack.
Tarjeta de acceso, por favor.
Todo bien, señor. Adelante.
Sí.
De acuerdo, bien, gracias.
Era Curtis, está volviendo del hospital.
De acuerdo, bien.
Audrey.
¿Hablaste con Kim?
- Sí. - ¿Cómo reaccionó?
Está un poco confundida.
También deberías saber que está aquí con alguien.
Creo que podría ser su novio.
Su nombre es Barry Landes.
¿Dónde está ella?
Está en la oficina de Operaciones de Campo.
- De acuerdo, gracias. - Sí.
Hola.
No sé qué decir.
No sé qué esperas que diga.
No tienes que decir nada.
¿Por qué simplemente no me dijiste que estabas vivo?
No podía.
Si hubieses sabido que estaba vivo, habrías estado en peligro.
No tuve opción.
Pudo haber elegido confiar en ella.
Me gustaría hablar con mi hija a solas, por favor.
No creo que sea una buena idea.
No me importa lo que crea.
Estoy seguro de que no.
Todo lo que le importa es Ud. son las decisiones que toma...
...incluso aunque afecten a aquellos a los que ama.
Kim.
Barry, por favor, déjame hablar con mi padre.
- Estaré afuera. - Sí.
No lo juzgues.
Él estuvo allí cuando nadie más lo estaba.
La cosa mas dolorosa por la que tuve que pasar...
...fue alejarme de ti.
Incluso más doloroso que perder a tu madre.
Pero fue la única manera de asegurarme...
...de que estarías a salvo.
Te enterré.
Lo sé.
Sabes, algo mal les pasa a las persona como tú.
No puedes aferrarte a nada.
Chase tampoco pudo. Trató por un tiempo y luego se fue...
...como tú.
Y ahora, volviste...
...y se supone que yo...
Estoy feliz que estés vivo. Lo estoy.
Pero no puedo darte lo quieres en este momento.
Está bien.
Comprendo eso.
Necesito que sepas que lo siento y yo-
Por favor, vete.
Disculpen.
Burke te necesita en Detención.
Estaré ahí en un minuto.
Tengo que irme.
Barry tiene una conferencia. Tenemos que tomar un avión.
Por favor, Kimberly...
...quiero que te quedes un poco más.
Hay algunas cosas que necesito decirte.
¿Por favor?
Hablaré con Barry.
De acuerdo.
Enseguida vuelvo.
¿Me llamaste, Tony?
Sí.
¿Qué pasa?
Eso es lo que te quería preguntar.
¿A qué te refieres?
¿Qué crees que quiero decir, Bill?
Mataron a mi esposa esta mañana, justo enfrente de mis ojos.
Y aquí nadie me ha dicho quien lo hizo o porqué.
La investigación está en marcha, Tony.
Vamos, Bill.
Solía trabajar aquí.
Sé que eso es lo que le dices a las personas cuando no quieres...
...contarles la verdad.
La verdad es que no eres más un agente...
...y lo que me estás preguntando es clasificado.
Tony, no importa lo que te diga, no hay nada que puedas hacer.
¡Sé que no puedo hacer nada!
¡Mírame, por Dios santo!
Sólo quiero saber quién lo hizo.
Creo que por todos los años que le dediqué a este lugar...
...y por todos los sacrificios que he hecho, merezco saberlo.
¿No lo crees?
Todo lo que puedo decirte es...
...que la muerte de Michelle fue parte de un gran plan...
...para proveer a terroristas con el gas neural Sentox.
¿Quién está detrás de esto?
¿Quién es el responsable, Bill?
Lo más alto a lo que hemos llegado en la cadena de mando...
...es alguien que tal vez conozcas de cuando trabajabas aquí.
Christopher Henderson.
¿Qué?
¿Por qué?
Estamos trabajando en eso, Tony.
No dejes que se salga de ésta, Bill.
No le dejes hacer un trato.
No lo haré.
¿Qué sabemos sobre el hombre que está con Kim?
Está registrado por el estado como un psicólogo clínico.
- ¿Ella fue su paciente? - Creo que sí.
Está listo.
Lo que sea que no nos está diciendo es importante.
Sabe lo que sigue.
Y está dispuesto a tolerar una cantidad inhumana de dolor.
Abre la puerta.
Demonios, Christopher.
No creo que te volviste parte de esto...
...por tu propio interés.
Honestamente creo que piensas...
...que lo que estás haciendo en este momento es lo mejor para este país.
Pero no es una elección que debes tomar.
Es eso bueno Jack.
Deshacer la determinación del individuo mostrando empatía y respeto...
- ... por sus actividades. - Esto es una broma.
Miles de vidas están en juego.
Gente a la que hemos prometido proteger, hacerlas sentir seguras.
Hay tiempo suficiente para que me digas lo que necesito saber...
...para detener esta locura. Por favor.
Lo siento Jack, realmente, pero no puedo decirte lo que quieres saber.
Comienza.
Sra. Logan.
Sra. Logan, si pudiera darme un minuto.
Si esto es sobre Aaron, no te compete.
No, Sra. Logan, no me compete, y no estoy aquí para hablar de eso.
¿De qué se trata?
El país está enfrentando una crisis.
El Presidente la necesita.
Él... él me necesita.
Si cree que la decisión de permitir el ataque a la caravana...
...le fue sencilla, está equivocada.
Estaba junto a él cuando se puso de rodillas a orar.
¿Lo hizo?
La ama.
No quería perderla.
Pero con las vidas de tanta gente en peligro, creyó no tener otra opción.
Tú y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
¿Por qué no dejas de hablar sobre mi influencia positiva...
...y me dices exactamente que es lo que intentas hacer que haga?
El Vicepresidente Gardner está aconsejándole a su esposo...
...que declare la Ley Marcial en Los Ángeles, previendo la liberación...
...del gas neural.
Quiere hacerlo sin la aprobación del Congreso...
...ni un cronograma de finalización.
No puede sólo reescribir las leyes.
Hal tiene un programa.
Pues está equivocado.
Eso hará que las cosas mucho peores.
Sra. Logan, todo lo que sé es que el Presidente está oyendo a Hal Gardner.
Y sólo ayudará al País, que también la oiga a usted.
LYNN M. ACCESO TOTAL
SOLICITAR PROTOCOLOS DE CIRCULACIÓN DE AIRE.
CORRER Y EJECUTAR PROGRAMA CONTROL VH765.
DESACTIVAR SISTEMAS DE VENTILACIÓN. EJECUTAR.
ALERTA. SISTEMA DE VENTILACIÓN DESACTIVADO.
No, detén el despliegue de las unidades 7 a 12...
...hasta que finalicemos nuestro escenario del objetivo.
¿Qué ocurre?
Estaba ejecutando una limpieza de canales...
...y me percaté que uno de los sistemas ambientales tenía un alerta de falla.
Probablemente es alguien de técnica cambiando una placa de circuitos.
Eso es lo que creí, pero ingresé en el listado. No hay nada programado.
Carrie, estoy a mitad de la coordinación con los equipos de respuesta rápida.
Estamos en alerta máxima. No tengo tiempo para esto.
No tienes que regañarme.
Sólo pensé que alguien debería verificarlo.
Pues verifícalo.
Carrie.
¿Puedes perdonarme?
Actuaste como el Presidente de los Estados Unidos.
Sí, lo hice.
Pero quisiste que tu esposo esté primero.
No puedo simular que no lo hice.
Pero...
...aún te amo, tanto como siempre lo hice.
Martie.
Habrá mucho tiempo para nosotros luego.
Debes regresar al trabajo.
El país te necesita...
...más que yo.
¿Hola?
¿Hay alguien trabajando en el sistema?
Chloe.
- Hola Kim. - Sigues aquí.
Sí.
Mira, mi padre dijo que tenía que hacer algo, ¿sabes cuándo le tomará?
No, lo siento.
- Chloe... - Estoy algo ocupada en este momento.
Sabías que mi padre estaba vivo, ¿no es así?
Lo supiste por un año y medio.
- Sí. - Confió en ti.
Sólo porque tenía que hacerlo, ayudé a escenificar su muerte.
No tienes que crear excusas.
No estoy creando excusas.
Cuatro personas sabían que estaba vivo, dos de ellos están muertos.
El Presidente Palmer, y Michelle Dessler.
Y Tony Almeida se encuentra en estado delicado.
¿Michelle está muerta?
La única razón por la que estoy viva es...
...porque tu padre me encontró a tiempo.
Sé que esto es realmente difícil para ti...
...y que no es asunto mío...
...pero no deberías ser tan dura con él.
¿Qué sucede, Bill?
Lynn...
¿Qué pasa?
Acabamos de recibir una llamada de la policía de Los Ángeles.
Encontraron el cadáver de tu hermana en su departamento
Le dispararon.
¿Qué?
Acabo de hablar con ella. La he visto hoy.
Es imposible. Ella no-
Lo siento, Lynn.
La policía identificó su cuerpo.
Dios mío.
Si necesitas un teléfono...
...para hacer llamadas personales o hablar con la policía...
Su novio le hizo esto.
Dime que lo detuvieron.
¿Su nombre es Dwayne Thompkins?
Sí.
Él no lo hizo.
También encontraron su cadáver.
Lynn, la policía está tratando de hallarle algún sentido.
¿Sabes si tu hermana o su novio...
...estaban involucrados en el tráfico de drogas...
...o estaban vinculados... al crimen organizado?
Ella era... una adicta crónica.
Pero el crimen organizado... de ninguna manera. ¿Por qué?
Los asesinatos fueron claramente la obra de un profesional.
Dios mío.
Necesito ver los estudios forenses preliminares.
¿Quiénes lo investigan? Tengo que hablar con ellos.
Puedo arreglar una reunión.
No, tengo que hablar con ellos ahora. Deben registrar el departamento.
Que vean... si mi tarjeta de acceso está allí.
¿De qué estás hablando? ¿Qué tarjeta de acceso?
¡Mi tarjeta de acceso de la CTU!
¡Ella la tenía, Bill!
¿Y qué hacía ella con tu tarjeta de acceso?
¿Me la robaron, de acuerdo?
Su novio la tomó.
¿Por qué no lo reportaste?
¡Lo estoy reportando ahora! No tenemos tiempo para discutirlo ya.
Llama y fíjate si alguien la usó para vulnerar nuestra seguridad.
La tomaron cerca de... cuatro horas atrás.
O'Brian.
Chloe, estoy en Detención con Lynn.
Necesito que revises los registros de ingreso, ahora.
¿Qué es lo que debo buscar?
Revísalos y ve si alguien usó la tarjeta de acceso de Lynn...
...para entrar a la CTU en las últimas cuatro horas.
- ¿Lynn está al lado suyo? - ¡Chloe, hazlo!
Dios mío.
Muestra que su tarjeta fue usada...
...hace menos de una hora en la entrada de ejecutivos.
Él ya estaba aquí.
¡Cierra la CTU, ahora!
Soy Chloe O'Brian. Inicien cierre, ahora.
Señor Bauer, lo siento.
No sé lo que pasa. Ya debería estar hablando.
Maldición, Christopher, es suficiente.
No quiero hacer esto. ¡Sólo háblame!
No puedo.
Sus signos vitales se desploman. Necesito estabilizarlo en la Clínica...
...antes de administrarle otra dosis.
Habla Bauer.
Nuestra seguridad fue comprometida.
Alguien usó una tarjeta de acceso robada...
...para entrar a la CTU, hace menos de una hora.
¿Tienen alguna identificación?
Todavía no.
No usaron la tarjeta para salir. Todavía están aquí.
Estamos en clausura, iniciando la búsqueda.
Voy en camino. Llévenlo con los médicos.
Que lo estabilicen. No dejen que nadie se le acerque.
¿Lo tienes?
Trabajamos en ello.
Las salidas están selladas.
Seguridad ya revisó la zona este, ahora van oficina por oficina.
Dame un comunicador.
Audrey, ¿Kim aún está en Operaciones de Campo?
Si, está con Landes.
Tráela aquí. Quiero que la acompañe un guardia.
Ya me ocupo.
Creo que lo encontré, está en la zona oeste.
Está en la Procesamiento. Puede salir al sur o al norte.
Jack, ve al norte. Te mantendré informado.
El equipo de Mac cubrirá el sur.
Entendido.
Muéstrame los ángulos norte y sur.
Allí está.
Edgar, compara su rostro con el software de reconocimiento facial.
¿Dónde está Carrie?
Necesitamos buscar brechas en la grilla.
Está revisando una señal de alarma en un zócalo B.
Lo haré yo. Revisando la grilla.
Tú me ayudarás a salir de aquí.
Está en el corredor norte.
Chloe, cúbreme, voy a ver qué sucede con Carrie.
Adelante.
A todas las unidades...
...el hostil se mueve al oeste en el corredor norte...
...tiene prisionero a un guardia.
Ingresa tu clave.
¡Pero estamos aislados!
Sólo hazlo.
Está en el subnivel B de la escalera norte.
Jack, ¿Escuchaste?
Voy en camino.
Bill...
Está en las escaleras.
No lo creo, Jack.
Davis chequeó el subnivel B.
Bill...
...estaba despejado.
No, se dio media vuelta...
...está usando las escaleras para llegar al techo.
Entendido, Jack...
...ve a la zona del helipuerto.
Avísame en cuanto estés listo.
Entendido.
¡Alto!
¡Déjeme ver sus manos!
Lentamente.
¡Suelte el arma!
¡Ahora!
Bill, soy Jack.
El hostil cayó. Está muerto.
Fue la única alternativa.
¿Tienes la identificación Jack?
Tenemos un problema mucho mayor a ese...
...tiene un dispositivo, parece un interruptor.
Espera.
Tiene un PDA.
Dios mío.
¿Qué contiene Jack?
Son planos del sistema de ventilación de CTU.
Creo que intentaba liberar gas neural al interior del edificio.
Ordena la evacuación.
¡Código seis!
¡Todo el mundo fuera!
¡Vamos! ¡Vamos!
Jack, estoy con Kim.
Quédate con ella, voy en camino.
Asegúrate que Burke saque a Henderson...
...de aquí lo antes posible.
Entendido, estoy en ello.
No te muevas de aquí, volveré enseguida.
O'Brian.
Chloe, ¿qué sucede?
¡Edgar sal del edificio ahora!
¿Carrie?
Tenemos que salir del edificio ahora.
¿Qué está sucediendo?
¡Sólo apresúrate!
¿Qué les sucede a esas personas?
Dios mío.
El gas neural está ingresando, ¡Vamos!
Los ductos se despliegan desde afuera hacia adentro.
¿De adentro hacia afuera? ¿Qué significa eso?
Empiezan en el perímetro...
...y llegan al centro del edificio al finalizar.
Bloquea las puertas externas.
¿Qué sectores pueden ser aislados?
Estoy en eso.
Burke, necesito que te quedes.
Aún no podemos dejar el edificio.
Yo te diré cuando puedes mover a Henderson.
Chloe, ¿qué habitaciones pueden sellarse?
¡Aguarda!
Podemos cerrar la sala de reuniones.
...las oficinas superiores, y la clínica.
¡Vamos, gente!
¡Kim, todos a la sala de reuniones, ahora!
Accederé al comando desde mi oficina.
Burke, puedes trasladar...
...a Henderson a la clínica.
Séllala para peligro biológico.
Repito, séllala para peligro biológico.
Entren a la sala de reuniones, ya.
¡Muévanse!
Chloe, séllala. Sella todas las habitaciones.
¡Abran la puerta!
Tienen que dejarme entrar. ¡Abran la puerta!
Dios mío, déjenla entrar.
No podemos romper los sellos. Tienes que tratar...
...de encontrar otra salida del edificio.
¡Apresúrate! ¡Vamos!
Chloe, ¿el resto de los cuartos está sellado?
Sí, está hecho.
Todos, mantengan la calma.
No hay nada que podamos hacer por ella ahora.
No.
Dios mío.
Chloe.
Subtítulos por aRGENTeaM. http:/www. argenteam. net
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org