1 00:00:03,132 --> 00:00:12,902 Subtitle : www.sub-way.fr (V.1.00) 2 00:00:13,642 --> 00:00:15,230 Previously on 24... (del vo) 3 00:00:19,683 --> 00:00:22,859 Mr. President, my analysts believe that Assad's organisation 4 00:00:22,938 --> 00:00:24,271 cannot survive without him 5 00:00:24,291 --> 00:00:26,663 and once he's dead, these attacks will stop. 6 00:00:27,399 --> 00:00:29,869 CTU needs to eliminate Assad. 7 00:00:30,301 --> 00:00:31,477 That's all there is to it. 8 00:00:31,536 --> 00:00:33,810 God knows we're paying a steep enough price to get him. 9 00:00:34,183 --> 00:00:37,045 We were contacted four days ago by a man named Fayed. 10 00:00:37,614 --> 00:00:40,261 He offered to give us Assad's location for a list of demands. 11 00:00:40,360 --> 00:00:41,667 And one of them is Jack Bauer. 12 00:00:41,721 --> 00:00:43,447 We're asking you to sacrifice yourself 13 00:00:43,564 --> 00:00:45,055 so we can eliminate Assad. 14 00:00:45,849 --> 00:00:48,143 The reason why I fought so hard to stay alive in China 15 00:00:48,162 --> 00:00:50,486 was because I didn't want to die for nothing. 16 00:00:51,192 --> 00:00:52,427 Today... 17 00:00:52,545 --> 00:00:54,074 I can die for something. 18 00:00:54,878 --> 00:00:56,917 You kept your end of the deal, I'll keep mine. 19 00:00:57,652 --> 00:01:00,142 I have a transponder at Assad's location. 20 00:01:00,162 --> 00:01:03,362 33-58, 11 north latitude. 21 00:01:03,833 --> 00:01:07,224 100-18-21-40 west longitude. 22 00:01:07,396 --> 00:01:09,475 Have General Bowen mobilize the attack helicopters. 23 00:01:09,532 --> 00:01:11,180 I let know the President know we're a go. 24 00:01:11,254 --> 00:01:14,489 CTU is about to kill the wrong man. 25 00:01:14,979 --> 00:01:16,155 Assad... 26 00:01:16,489 --> 00:01:18,371 isn't behind these attacks. 27 00:01:18,724 --> 00:01:20,469 He's come here to stop them. 28 00:01:21,822 --> 00:01:23,155 He's come here, 29 00:01:23,623 --> 00:01:24,656 to stop 30 00:01:24,767 --> 00:01:25,806 me. 31 00:01:27,155 --> 00:01:28,321 Get out of my house! 32 00:01:29,498 --> 00:01:30,875 This kid's father is a terrorist. 33 00:01:30,919 --> 00:01:33,302 Oh, come one. He's no more a terrorist than you and me. 34 00:01:33,870 --> 00:01:34,919 Tell me what happened. 35 00:01:34,958 --> 00:01:36,253 The FBI, 36 00:01:36,311 --> 00:01:37,527 they took my father. 37 00:01:37,645 --> 00:01:40,351 Are you sure the FBI didn't find the package? 38 00:01:40,469 --> 00:01:41,567 Yes, it's well hidden. 39 00:01:41,842 --> 00:01:43,430 You need to deliver it soon. 40 00:01:45,000 --> 00:01:51,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 41 00:01:58,983 --> 00:02:00,983 Get in there! Find him! 42 00:02:14,778 --> 00:02:15,896 That way. 43 00:02:17,229 --> 00:02:18,288 We have to go. 44 00:02:18,837 --> 00:02:20,229 Not until we've found Bauer. 45 00:02:20,455 --> 00:02:22,396 We're not here to kill one American, 46 00:02:22,445 --> 00:02:23,758 we're here to kill thousands. 47 00:02:23,837 --> 00:02:25,111 But he knows the truth. 48 00:02:26,448 --> 00:02:27,530 It doesn't matter. 49 00:02:28,530 --> 00:02:30,353 By the time Bauer tells anyone, 50 00:02:30,471 --> 00:02:31,510 it will be too late. 51 00:02:31,706 --> 00:02:34,363 Assad will be dead and we'll be free to finish what we started. 52 00:02:37,637 --> 00:02:39,106 Fayed, listen to me. 53 00:02:39,440 --> 00:02:41,753 If we don't leave now, we'll jeopardize the mission. 54 00:02:47,441 --> 00:02:48,441 Alright. 55 00:03:24,467 --> 00:03:25,516 The target? 56 00:03:25,693 --> 00:03:27,850 This is where Fayed says Assad is right now. 57 00:03:28,544 --> 00:03:30,783 - Do you have any heat signature? - No, they shield it. 58 00:03:30,830 --> 00:03:32,477 We can't tell how many are in there. 59 00:03:33,115 --> 00:03:35,451 Neither if there's anyone in there at all. 60 00:03:37,055 --> 00:03:38,231 If Fayed lied to us, 61 00:03:38,777 --> 00:03:40,483 then Jack bought the farm for nothing. 62 00:03:41,149 --> 00:03:42,266 Shut up, Milo. 63 00:03:45,502 --> 00:03:46,580 What's her problem? 64 00:03:47,540 --> 00:03:49,001 Jack Bauer is a friend of hers. 65 00:03:49,040 --> 00:03:50,580 It hurt her that he died that way. 66 00:03:50,709 --> 00:03:52,771 You might want attenuate your foolish remarks. 67 00:03:52,925 --> 00:03:54,182 Let's go, Milo. 68 00:04:13,283 --> 00:04:16,146 Two Cobra attack helicopters have been launched from Camp Pendleton 69 00:04:16,166 --> 00:04:18,244 to hit Assad's location in fifteen minutes. 70 00:04:18,636 --> 00:04:19,715 Excuse me, sir. 71 00:04:19,813 --> 00:04:22,190 - What is it? - Jack Bauer is calling in. Line 2. 72 00:04:24,719 --> 00:04:25,719 Jack, it's Bill. 73 00:04:25,758 --> 00:04:27,896 Thank God, you're alive. What happened? How did you-- 74 00:04:27,915 --> 00:04:30,111 Listen to me carefully, we do not have a lot of time. 75 00:04:30,150 --> 00:04:32,366 I need you to call off the airstrike against Assad. 76 00:04:32,405 --> 00:04:34,111 - Why? - You're going after the wrong man. 77 00:04:34,140 --> 00:04:36,003 Assad is not responsible for the bombings. 78 00:04:38,805 --> 00:04:40,217 Where did you get this information? 79 00:04:40,276 --> 00:04:43,030 It's complicated. I'll explain as soon as you call off the airstrike. 80 00:04:43,070 --> 00:04:46,295 I don't have the power to resend a presidential order, you know that! 81 00:04:46,354 --> 00:04:48,636 Then put me through the President. I'll tell him myself. 82 00:04:49,393 --> 00:04:50,500 Bill, trust me! 83 00:04:50,540 --> 00:04:52,167 Just put me through to the White House. 84 00:04:52,677 --> 00:04:54,059 Alright, stay on the line. 85 00:05:03,119 --> 00:05:05,776 I have Bill Buchanan for the President. Priority 3. 86 00:05:06,197 --> 00:05:07,961 - Put him through, please. - Yes, sir. 87 00:05:08,354 --> 00:05:10,157 Mr. President, there's some new information 88 00:05:10,197 --> 00:05:12,510 you need to consider regarding the airstrike on Assad. 89 00:05:12,549 --> 00:05:13,922 I'm on the line with Jack Bauer. 90 00:05:13,941 --> 00:05:15,255 He escaped from Fayed. 91 00:05:16,192 --> 00:05:17,192 What? 92 00:05:18,505 --> 00:05:19,996 - How? - I'm not sure. 93 00:05:20,907 --> 00:05:23,799 But he's requesting that we abort the airstike against Assad. 94 00:05:23,907 --> 00:05:25,495 For what possible reason, Bill? 95 00:05:25,613 --> 00:05:27,828 According to him, Assad is not behind the attacks, sir. 96 00:05:27,867 --> 00:05:30,955 Bill, that's insane. What is Jack basing this on? 97 00:05:31,034 --> 00:05:33,887 He has an explanation but he wants to talk directly with the President. 98 00:05:33,906 --> 00:05:36,082 - Put him on. - You're online with the President. 99 00:05:36,259 --> 00:05:38,033 - Mr. President? - Jack, I am so sorry-- 100 00:05:38,092 --> 00:05:39,504 Sorry, we don't have a lot of time. 101 00:05:39,505 --> 00:05:41,386 Did Bill Buchanan explain to you about Assad? 102 00:05:41,425 --> 00:05:44,170 Yes, he has. But I have to tell you we're all sceptical here. 103 00:05:44,209 --> 00:05:46,994 What's Assad doing in this country if he's not behind these attacks? 104 00:05:47,033 --> 00:05:49,151 He's trying to stop them. He's trying to stop Fayed. 105 00:05:49,367 --> 00:05:52,210 So, you're saying that Fayed is carrying out these bombings? 106 00:05:52,249 --> 00:05:53,327 Yes, sir. 107 00:05:53,386 --> 00:05:54,562 Fayed admitted to me 108 00:05:54,601 --> 00:05:56,444 that Assad is planning to renounce terrorism. 109 00:05:56,464 --> 00:05:58,209 He's trying to mainstream his organization. 110 00:05:58,229 --> 00:06:00,287 He wants to bring them into the political process. 111 00:06:00,395 --> 00:06:02,003 Fayed wants to stop that from happening. 112 00:06:02,023 --> 00:06:03,807 Fayed is behind this recent wave of attacks. 113 00:06:03,817 --> 00:06:06,458 Jack, this is inconsistent with twenty years 114 00:06:06,515 --> 00:06:08,160 of terrorism on Assad's part. 115 00:06:08,302 --> 00:06:11,831 His organisation has waged non stop war against the West. 116 00:06:11,945 --> 00:06:14,533 He's responsible for hundreds of deaths. 117 00:06:14,612 --> 00:06:16,386 I am aware of Assad's history. 118 00:06:16,504 --> 00:06:17,837 And I am still telling you 119 00:06:17,857 --> 00:06:20,161 thats there is sufficient cause to call off this strike. 120 00:06:23,318 --> 00:06:25,455 What if we change the airstrike to a ground assault? 121 00:06:25,456 --> 00:06:27,239 - I mean, if we capture Assad-- - Sir, 122 00:06:27,475 --> 00:06:29,063 we cannot afford a ground assault. 123 00:06:29,093 --> 00:06:30,465 We have to take him out now, 124 00:06:30,466 --> 00:06:31,651 while we've got the chance. 125 00:06:31,730 --> 00:06:34,141 Mr. President, if Jack is right, we've got the wrong man. 126 00:06:34,142 --> 00:06:35,357 It's a risk we have to take. 127 00:06:35,455 --> 00:06:37,945 Jack has been in a Chinese prison for twenty months. 128 00:06:38,631 --> 00:06:42,176 His habillity to assess this situation is highly questionable. 129 00:06:42,470 --> 00:06:43,784 I believe he's being played. 130 00:06:43,921 --> 00:06:46,255 I know what I heard, Karen. I am not being played. 131 00:06:46,323 --> 00:06:49,264 Now, all deference to Mr. Bauer, I think Karen is right. 132 00:06:49,343 --> 00:06:52,765 Mr. President, you want to stop these attacks, you need to stop Fayed. 133 00:06:52,956 --> 00:06:55,015 And in order to do that, you need to capture Assad 134 00:06:55,034 --> 00:06:56,485 and find out what he knows. 135 00:06:57,563 --> 00:06:59,798 Sir, he might be the only hope you have. 136 00:07:03,478 --> 00:07:04,635 Mr. President, 137 00:07:04,811 --> 00:07:07,615 I know your history with Mr. Bauer runs deep. 138 00:07:07,752 --> 00:07:11,007 But don't let that impact your judgement here. 139 00:07:15,733 --> 00:07:18,557 We have the opportunity to eliminate Assad, we have to take it. 140 00:07:19,459 --> 00:07:21,596 Bill, I want a real time progress on that airstrike. 141 00:07:22,008 --> 00:07:23,684 I'm sending you a video uplink down, sir. 142 00:07:23,704 --> 00:07:25,116 Mr. President, don't do this. 143 00:07:25,175 --> 00:07:26,508 Jack, I am sorry. 144 00:07:28,037 --> 00:07:29,233 I am. 145 00:07:35,509 --> 00:07:38,391 Jack, give me your location, I'll send a unit to pick you up. 146 00:07:38,617 --> 00:07:40,440 Bill, killing Assad is a mistake. 147 00:07:40,833 --> 00:07:42,989 Right now, he's your only chance of finding Fayed. 148 00:07:43,068 --> 00:07:44,342 It's the President's call, Jack. 149 00:07:44,382 --> 00:07:46,519 But we'll do all we can when you get back to CTU. 150 00:07:46,560 --> 00:07:47,717 That will be too late. 151 00:07:47,776 --> 00:07:49,227 Jack, tell me where you are. 152 00:07:50,972 --> 00:07:52,285 KEY IN ADDRESS (del vo) 153 00:07:59,620 --> 00:08:01,482 RECEIVING LOCATION... (del vo) 154 00:08:17,377 --> 00:08:19,888 Don't put me on hold again! I've been on hold for ten minutes! 155 00:08:19,926 --> 00:08:21,573 Just give me the agent in charge. 156 00:08:21,612 --> 00:08:22,867 I will wait on the line. 157 00:08:24,004 --> 00:08:25,102 Damm it. 158 00:08:26,274 --> 00:08:28,666 She says they will-- call me back on this number. 159 00:08:28,725 --> 00:08:31,019 But they didn't tell you where they're holding my father? 160 00:08:31,059 --> 00:08:33,314 No, they cannot release that information. 161 00:08:35,412 --> 00:08:36,666 Do you have the package? 162 00:08:36,784 --> 00:08:38,823 I'm still at my friend's house across the street. 163 00:08:38,843 --> 00:08:41,019 They helping me find out where the FBI took my father. 164 00:08:41,451 --> 00:08:42,686 You're not free to talk? 165 00:08:43,902 --> 00:08:45,804 Just tell me if you have the package. 166 00:08:48,408 --> 00:08:49,840 Not yet, but I'll have it soon. 167 00:08:50,487 --> 00:08:53,506 There are other people I could have chosen for this task. 168 00:08:54,212 --> 00:08:55,663 But I chose you. 169 00:08:56,682 --> 00:08:57,966 Now, get out of there. 170 00:08:58,280 --> 00:08:59,614 Retrieve the package. 171 00:09:00,064 --> 00:09:01,457 Call me when you have it. 172 00:09:02,466 --> 00:09:03,603 Yes. 173 00:09:06,721 --> 00:09:08,897 I have to go back to my house. I'm meeting my uncle. 174 00:09:09,309 --> 00:09:10,603 Do you think that's wise? 175 00:09:10,701 --> 00:09:11,741 Are you sure? 176 00:09:11,819 --> 00:09:13,819 - Man, you should stay here. - No, I'll be fine. 177 00:09:14,310 --> 00:09:16,487 Don't worry. Thank you, for everything. 178 00:09:16,957 --> 00:09:18,310 - Thank you. - Take care. 179 00:09:18,820 --> 00:09:21,428 Don't worry, sweetheart, his family is taking care of him now. 180 00:09:21,742 --> 00:09:22,781 Ahmed. 181 00:09:23,065 --> 00:09:24,261 Hold on. 182 00:09:25,202 --> 00:09:26,496 Listen, I am sorry. 183 00:09:28,324 --> 00:09:30,374 I can't believe this is happening. 184 00:09:30,540 --> 00:09:32,226 It's like the all world has gone crazy. 185 00:09:32,717 --> 00:09:35,579 It's been crazy for a long time, we just haven't been paying attention. 186 00:09:36,540 --> 00:09:37,893 Yeah, we are now. 187 00:09:41,104 --> 00:09:42,829 You know what? You should take this. 188 00:09:44,084 --> 00:09:46,810 I got this at a fair in Oregon. It's supposed to mean good luck. 189 00:09:52,981 --> 00:09:54,981 Thank, but I-- I can't take it. 190 00:09:55,864 --> 00:09:57,021 Why? 191 00:09:59,648 --> 00:10:01,374 You might need it yourself someday. 192 00:10:12,085 --> 00:10:14,536 Cobra to Zebra 1, lead is cleared out. 193 00:10:14,634 --> 00:10:16,001 Zebra 1 is cleared out. 194 00:10:16,002 --> 00:10:19,080 Flight is cleared for immediate engagement at lead's discretion. 195 00:10:20,129 --> 00:10:22,365 Mr. Buchanan, please hold for Karen Hayes. 196 00:10:22,853 --> 00:10:24,481 - Bill? - Yes, Karen. 197 00:10:24,667 --> 00:10:26,432 You're also online with the President. 198 00:10:26,471 --> 00:10:28,853 We're monitoring the video feed of the cobras. 199 00:10:28,892 --> 00:10:30,872 How soon before they hit Assad's location? 200 00:10:30,892 --> 00:10:32,235 - Five minutes. - And how soon 201 00:10:32,236 --> 00:10:35,176 after the strike can we expect confirmation that Assad is dead? 202 00:10:35,255 --> 00:10:37,431 Curtis will lead a team into the target zone. 203 00:10:37,519 --> 00:10:40,832 They'll do a point by point grid search as soon as the strike is completed. 204 00:10:40,989 --> 00:10:42,068 Thank you. 205 00:10:42,440 --> 00:10:43,676 We get ready. 206 00:10:46,906 --> 00:10:49,553 ... request heading change, 1-5-0. 207 00:11:09,381 --> 00:11:11,793 Zebra 1 is heading southwest through downtown corridor. 208 00:11:12,028 --> 00:11:15,136 Approximately three minutes, fifty seconds till lock on target. 209 00:12:18,743 --> 00:12:22,685 Zebra 1 changing 4-2-1-8-3 to a southerly approach of the target. 210 00:12:22,871 --> 00:12:25,283 Roger that, Zebra 1. 1-8-3. 211 00:12:25,371 --> 00:12:28,038 Lock in two minutes, thirty seconds. 212 00:12:33,027 --> 00:12:34,321 Drop the coffee. 213 00:12:39,399 --> 00:12:41,213 Don't move! Don't even think about it. 214 00:12:41,821 --> 00:12:42,938 Where is Assad? 215 00:12:43,938 --> 00:12:45,056 Where is Assad! 216 00:12:45,134 --> 00:12:46,134 Put down your weapon! 217 00:12:46,135 --> 00:12:47,330 I said, put down your weapon. 218 00:12:47,350 --> 00:12:49,291 - My name is Jack Bauer. - I know who you are. 219 00:12:49,350 --> 00:12:51,321 This house has been targeted for military strike. 220 00:12:51,360 --> 00:12:53,340 I need to get you and your men out of here now. 221 00:12:53,572 --> 00:12:54,670 Check the street. 222 00:12:56,513 --> 00:12:57,572 I came here alone. 223 00:12:57,905 --> 00:12:59,022 I know about Fayed. 224 00:12:59,062 --> 00:13:01,813 I know he's behind the bombings. I know you're here to stop him. 225 00:13:01,973 --> 00:13:03,091 No one outside. 226 00:13:03,208 --> 00:13:04,502 Fayed has set you up. 227 00:13:04,532 --> 00:13:06,708 He provided CTU with the coordinates to this house. 228 00:13:06,738 --> 00:13:07,777 Kill him, Assad! 229 00:13:07,816 --> 00:13:10,189 In a few minutes, it's not gonna matter. We'll all be dead. 230 00:13:10,228 --> 00:13:11,747 Don't listen to him, it's a trap. 231 00:13:11,806 --> 00:13:14,257 There's a transponder that's been planted inside this house. 232 00:13:15,178 --> 00:13:17,335 U.S. military's using it to pinpoint the strike. 233 00:13:17,394 --> 00:13:19,296 There is no transponder here. 234 00:13:19,570 --> 00:13:21,217 We've searched the entire house. 235 00:13:28,834 --> 00:13:30,442 One of your men must have it on. 236 00:13:30,658 --> 00:13:32,579 It's the only possible explanation. 237 00:13:34,471 --> 00:13:36,201 One of your men is working for Fayed. 238 00:13:37,084 --> 00:13:38,289 Have them empty their pockets. 239 00:13:38,309 --> 00:13:40,034 Assad, don't listen to him, he's lying. 240 00:13:40,544 --> 00:13:41,995 Damn it, I'm telling you the truth. 241 00:13:42,329 --> 00:13:43,443 Why else would I be here? 242 00:13:43,482 --> 00:13:45,835 If I wanted to kill you, I would have come in shooting! 243 00:13:46,462 --> 00:13:48,423 Have your men empty their pockets! 244 00:13:54,785 --> 00:13:56,314 I'm trying to save your life. 245 00:13:58,922 --> 00:14:00,000 Wait! 246 00:14:06,501 --> 00:14:07,599 Empty your pockets. 247 00:14:07,697 --> 00:14:09,619 - But Assad-- - I said, empty your pockets. 248 00:14:13,050 --> 00:14:14,226 Behind you! 249 00:14:15,448 --> 00:14:16,546 Search him! 250 00:14:30,663 --> 00:14:31,937 You betrayed us! 251 00:14:32,428 --> 00:14:33,245 No. 252 00:14:33,820 --> 00:14:35,565 You are the one who betrayed these people. 253 00:14:35,677 --> 00:14:37,598 Assad, we need to leave now. 254 00:14:38,422 --> 00:14:39,696 If you are telling the truth, 255 00:14:40,343 --> 00:14:41,834 you will not need that gun. 256 00:14:46,069 --> 00:14:48,000 Go, Assad! You need to leave. 257 00:14:48,360 --> 00:14:49,491 We'll secure the files. 258 00:14:49,863 --> 00:14:51,040 Hurry up! 259 00:15:01,567 --> 00:15:03,436 Move! Move! 260 00:15:13,133 --> 00:15:14,577 - Are you alright? - He's been hit. 261 00:15:14,673 --> 00:15:15,702 Get him up. 262 00:15:16,058 --> 00:15:17,071 Move. 263 00:15:20,373 --> 00:15:21,459 Mister President? 264 00:15:22,329 --> 00:15:23,696 The target has been destroyed. 265 00:15:37,515 --> 00:15:39,013 We are an advocacy group. 266 00:15:39,340 --> 00:15:41,764 These people are all volunteers. They're very good people. 267 00:15:41,839 --> 00:15:42,943 I'm sure they are, sir. 268 00:15:42,981 --> 00:15:45,413 All we're doing is assembling a working database of names 269 00:15:45,414 --> 00:15:47,193 to cross check against our watch list. 270 00:15:47,473 --> 00:15:49,551 Excuse me, Sondra, the FBI is here. 271 00:15:49,738 --> 00:15:51,067 The FBI? 272 00:15:51,404 --> 00:15:53,541 They're asking for access to our personnel records. 273 00:15:56,515 --> 00:15:58,256 We take pride in being good citizens 274 00:15:58,312 --> 00:16:00,914 and we will cooperate with you in order to stop these attacks. 275 00:16:00,952 --> 00:16:02,489 May I see your warrant, gentlemen? 276 00:16:02,571 --> 00:16:06,596 I'm M. Arvazani's attorney. I also represent this organization. 277 00:16:06,989 --> 00:16:08,187 We know who you are, ma'am. 278 00:16:08,196 --> 00:16:10,611 And I'm afraid we don't have a warrant. 279 00:16:11,004 --> 00:16:13,793 Then I'm afraid we can't turn over our personnel records. 280 00:16:14,017 --> 00:16:17,312 That information is private, and their privacy's protected by law. 281 00:16:17,602 --> 00:16:20,632 I understand, ma'am. But in light of what's happening around the country, 282 00:16:21,037 --> 00:16:24,407 we don't think it's unreasonable to ask for the cooperation of our citizens. 283 00:16:24,472 --> 00:16:25,951 You're looking in the wrong place. 284 00:16:26,175 --> 00:16:27,691 There're no terrorists here. 285 00:16:27,841 --> 00:16:30,518 So unless you have a warrant, I'm gonna have to ask you to leave. 286 00:16:33,962 --> 00:16:35,968 Please, don't make me ask twice. 287 00:16:40,612 --> 00:16:41,660 Alright, ma'am. 288 00:16:46,029 --> 00:16:47,316 This is getting out of hand. 289 00:16:47,719 --> 00:16:49,861 Maybe we should give them what they want. 290 00:16:50,798 --> 00:16:53,184 - You can't be serious. - We have nothing to hide. 291 00:16:53,279 --> 00:16:55,132 No, but we have something to protect. 292 00:16:55,375 --> 00:16:58,239 The privacy of everyone who's ever worked for this organization. 293 00:16:58,333 --> 00:17:00,313 Maybe we have to sacrifice a little privacy. 294 00:17:00,373 --> 00:17:01,815 The country is under attack, Sondra. 295 00:17:01,852 --> 00:17:03,294 We cannot pretend it isn't. 296 00:17:04,024 --> 00:17:05,035 Who are you calling? 297 00:17:06,036 --> 00:17:08,882 Yes, it's Sondra Palmer. I'd like to speak with my brother. 298 00:17:13,458 --> 00:17:14,984 We're still sweeping the target zone. 299 00:17:15,066 --> 00:17:16,433 We've recovered four bodies. 300 00:17:16,657 --> 00:17:19,652 Forensics are running field ID now. They're sending data back to CTU. 301 00:17:19,811 --> 00:17:21,505 Well, let's hope one of them is Assad. 302 00:17:23,602 --> 00:17:25,624 The President's sister is on the line, sir. 303 00:17:25,708 --> 00:17:27,318 Well, I think he'll wanna call her back. 304 00:17:27,412 --> 00:17:29,508 - She says it's urgent. - I'll take it. 305 00:17:30,154 --> 00:17:32,026 - Mr. President, we're... - Tom, it's okay. 306 00:17:32,766 --> 00:17:34,095 Let me have the room, please. 307 00:17:48,083 --> 00:17:49,269 What's going on, Sondra? 308 00:17:49,434 --> 00:17:51,456 I'm sorry to burden you with this, 309 00:17:51,559 --> 00:17:53,272 but I think you need to know. 310 00:17:53,351 --> 00:17:56,406 The FBI was just here and they wanted access 311 00:17:56,481 --> 00:17:58,480 to the IAA's personnel records. 312 00:17:59,324 --> 00:18:00,335 Did they say why? 313 00:18:00,419 --> 00:18:03,620 They gave some excuse about expanding their database. 314 00:18:06,389 --> 00:18:07,709 Listen, Sondra. 315 00:18:09,979 --> 00:18:13,362 You know I have to do whatever I can to stop these attacks, right? 316 00:18:13,421 --> 00:18:14,618 - Yes. - Well, 317 00:18:14,642 --> 00:18:17,060 that includes giving law enforcement the authority 318 00:18:17,061 --> 00:18:19,055 to follow up on every single lead they get. 319 00:18:19,303 --> 00:18:22,261 That's my point. They weren't following any lead. 320 00:18:22,401 --> 00:18:24,582 They were invading a group of people's privacy 321 00:18:24,675 --> 00:18:25,902 based on their religion. 322 00:18:26,589 --> 00:18:29,978 Look, Wayne, you know I'm not some idealistic flag burner, 323 00:18:30,052 --> 00:18:31,828 and I understand that you're going through 324 00:18:31,882 --> 00:18:33,942 a very complicated situation, but... 325 00:18:34,466 --> 00:18:37,911 once your start ethnic profiling, it's a slippery slope. 326 00:18:38,158 --> 00:18:39,192 I'll look into it. 327 00:18:39,229 --> 00:18:41,016 You should probably start with Tom Linnick. 328 00:18:41,017 --> 00:18:42,494 This has his name written all over. 329 00:18:42,530 --> 00:18:44,424 Sondra, please, don't start it on Tom again. 330 00:18:44,471 --> 00:18:47,354 He treats the constitution like a list of suggestions. 331 00:18:47,719 --> 00:18:50,015 He's laying the framework for a major crackdown, 332 00:18:50,074 --> 00:18:51,771 and civil protections be damned. 333 00:18:52,010 --> 00:18:54,867 Listen, let's be honest. You don't like Tom, and you never have! 334 00:18:54,915 --> 00:18:56,055 Neither did David. 335 00:19:05,110 --> 00:19:07,609 Excuse me, sir. Bill Buchanan's on the line for you. 336 00:19:07,909 --> 00:19:08,944 One moment. 337 00:19:09,313 --> 00:19:10,389 Sondra, I gotta go. 338 00:19:10,672 --> 00:19:13,512 Wayne, look. I'm sorry to put this on you, okay? 339 00:19:13,749 --> 00:19:14,935 I just... 340 00:19:15,190 --> 00:19:17,670 ... wouldn't have called if I didn't think it was important. 341 00:19:19,002 --> 00:19:20,132 I understand. 342 00:19:21,482 --> 00:19:25,202 - You take care of yourself, okay? - Yeah, yeah. I love you too. 343 00:19:30,553 --> 00:19:31,866 I hope I got through to him. 344 00:19:31,957 --> 00:19:34,246 You made a good case, and he's a good man. He'll listen. 345 00:19:41,730 --> 00:19:42,733 Thanks. 346 00:19:43,799 --> 00:19:44,811 For what? 347 00:19:45,358 --> 00:19:46,927 For making that call, 348 00:19:46,981 --> 00:19:49,653 and for not letting me lose sight of what we're fighting for. 349 00:19:54,111 --> 00:19:55,168 Go ahead, Bill. 350 00:19:55,332 --> 00:19:57,493 We completed our sweep of the strike zone, sir. 351 00:19:57,634 --> 00:19:59,093 Recovered four bodies. 352 00:19:59,257 --> 00:20:00,470 None of them is Assad. 353 00:20:01,126 --> 00:20:02,393 - What? - Are you sure? 354 00:20:02,484 --> 00:20:03,723 We're still checking the site, 355 00:20:03,724 --> 00:20:05,822 but I think it's safe to assume Assad is alive. 356 00:20:05,849 --> 00:20:07,020 How the hell did we miss him! 357 00:20:07,038 --> 00:20:09,117 We couldn't have, sir. Someone must have warned him. 358 00:20:09,135 --> 00:20:12,944 Or the intel we got from Fayed was bad and Assad was never there to begin with. 359 00:20:13,003 --> 00:20:15,841 That's irrelevant. What matters now is that Assad is still out there. 360 00:20:15,883 --> 00:20:18,179 We're sealing a 10 block perimeter around the area, sir. 361 00:20:18,180 --> 00:20:19,967 Assad may still be in the vicinity. 362 00:20:20,258 --> 00:20:21,280 Alright, Bill. 363 00:20:23,304 --> 00:20:25,784 We put everything we had into that strike. 364 00:20:26,021 --> 00:20:29,303 We thought if we could cut off the head, we could stop these attacks, and now... 365 00:20:33,070 --> 00:20:34,074 Damn. 366 00:20:34,630 --> 00:20:36,726 What do you think Assad's next move is gonna be? 367 00:20:36,909 --> 00:20:38,738 Likely? There will be more attacks, 368 00:20:38,787 --> 00:20:41,559 but respond, he will, guaranteed. 369 00:21:12,382 --> 00:21:14,395 Talked to Ahmed. We'll have the package soon. 370 00:21:14,423 --> 00:21:15,456 Good. 371 00:21:15,503 --> 00:21:17,746 - Is he ready? - Yes. He's waiting for you. 372 00:21:45,372 --> 00:21:46,667 It's not necessary. 373 00:21:47,980 --> 00:21:49,402 I will not fail you. 374 00:21:53,050 --> 00:21:55,110 I don’t question your devotion, Nasser. 375 00:21:57,180 --> 00:21:58,694 When the moment approaches, 376 00:21:59,469 --> 00:22:01,913 even the most devout can experience fear. 377 00:22:03,973 --> 00:22:05,051 Look at me. 378 00:22:07,402 --> 00:22:08,970 By overcoming your fear, 379 00:22:09,635 --> 00:22:11,094 you prove your worth. 380 00:22:17,663 --> 00:22:20,180 I've been proud to have known you in this life, Nasser. 381 00:22:21,438 --> 00:22:23,790 Your family will learn about your sacrifice. 382 00:22:53,941 --> 00:22:55,869 Alright. No more loads. Let's get outta here. 383 00:23:02,491 --> 00:23:03,537 Let's go. 384 00:23:12,918 --> 00:23:13,976 Put him here. 385 00:23:19,643 --> 00:23:20,737 He's unconscious. 386 00:23:21,516 --> 00:23:23,795 CTU's gonna realize you weren't killed in the air strike. 387 00:23:23,814 --> 00:23:25,434 They're gonna widen their search grid. 388 00:23:25,792 --> 00:23:28,747 - We can't stay here much longer. - He knows where Fayed is. 389 00:23:29,987 --> 00:23:31,810 I'll only need a few minutes. 390 00:23:33,980 --> 00:23:36,542 Fayed told me that you wanted to disarm your organization. 391 00:23:36,634 --> 00:23:39,214 You're gonna start negociations with the West. Is that true? 392 00:23:39,256 --> 00:23:41,875 I've gotten most of my people and the governments that support us 393 00:23:41,876 --> 00:23:43,426 to agree to a cease fire with the West. 394 00:23:43,444 --> 00:23:45,487 - And that's Fayed wants to sabotage? - Yes. 395 00:23:45,614 --> 00:23:47,018 Once Fayed is eliminated, 396 00:23:47,383 --> 00:23:50,447 everyone else will fall into line and I can go public with my proposal. 397 00:23:50,720 --> 00:23:52,982 But finding Fayed is the key to everything. 398 00:23:59,170 --> 00:24:00,428 I'll be right back. 399 00:24:22,114 --> 00:24:24,493 Mr. Buchanan, I know why Assad wasn't in the building 400 00:24:24,566 --> 00:24:26,670 when the missile hit. I need to show you something. 401 00:24:37,219 --> 00:24:39,284 This is an aerial frame enhancement of the building 402 00:24:39,320 --> 00:24:41,217 a couple of seconds before it was destroyed. 403 00:24:41,964 --> 00:24:43,659 Jack rescued Assad. 404 00:24:48,565 --> 00:24:50,078 This makes sense, 405 00:24:50,288 --> 00:24:51,929 from Jack's perspective, 406 00:24:52,093 --> 00:24:53,971 if Assad is trying to stop the bombing. 407 00:24:54,801 --> 00:24:56,461 The President Palmer and you wife... 408 00:24:56,725 --> 00:25:00,500 I mean Karen Hayes think he's wrong. So what am I supposed to do with this? 409 00:25:02,022 --> 00:25:03,117 Who else has seen it? 410 00:25:03,280 --> 00:25:06,079 - Nobody but me. - Okay. Let's keep it that way for now. 411 00:25:06,681 --> 00:25:08,979 Jack didn't save Assad out of compassion. 412 00:25:09,745 --> 00:25:11,332 He's gonna use him to find Fayed. 413 00:25:11,403 --> 00:25:13,775 But if he's right, then we should be looking for Fayed too. 414 00:25:13,803 --> 00:25:14,805 Right. 415 00:25:15,986 --> 00:25:18,972 Refilter the channel trace, see if we can sort something out on Fayed. 416 00:25:19,412 --> 00:25:20,427 - Okay. - Good work. 417 00:25:26,833 --> 00:25:28,055 We have a car! 418 00:25:31,393 --> 00:25:34,493 If we gonna find Fayed in time, we have to involve CTU. 419 00:25:34,579 --> 00:25:37,174 You mean the people who tried to kill me, who killed 4 of my men! 420 00:25:37,206 --> 00:25:38,774 They have resources you don't. 421 00:25:38,847 --> 00:25:41,610 They will lock me in a room and question me for days! 422 00:25:42,722 --> 00:25:46,278 Fayed worked under me for years. I know how thinks and I will find him, 423 00:25:46,333 --> 00:25:48,558 but I will do it on my terms. 424 00:25:53,437 --> 00:25:55,612 - Where is Fayed? - I do not know. 425 00:25:55,647 --> 00:25:56,691 Where is he? 426 00:25:56,692 --> 00:25:58,534 I was just ordered to plant the transponder. 427 00:26:06,682 --> 00:26:09,326 - Where is Fayed? - I don't know! 428 00:26:16,235 --> 00:26:17,348 Please, stop... 429 00:26:22,536 --> 00:26:23,609 Please... 430 00:26:28,514 --> 00:26:29,608 Why did you stop? 431 00:26:30,939 --> 00:26:32,644 I can see in his eyes... 432 00:26:36,839 --> 00:26:38,785 He's not gonna tell us anything. 433 00:26:58,247 --> 00:26:59,852 Where is Fayed? 434 00:27:00,836 --> 00:27:02,733 I know where some of his men will be. 435 00:27:03,206 --> 00:27:05,814 I overheard Fayed giving them instructions to go there. 436 00:27:05,896 --> 00:27:06,925 Where? 437 00:27:08,312 --> 00:27:09,607 Figueroa and Sixth. 438 00:27:10,035 --> 00:27:11,079 When? 439 00:27:11,858 --> 00:27:13,281 After you were killed. 440 00:27:17,909 --> 00:27:20,171 - You've told me everything? - Yes. 441 00:27:20,818 --> 00:27:21,930 I swear it. 442 00:27:23,663 --> 00:27:24,721 I swear it. 443 00:27:29,134 --> 00:27:30,155 I believe you. 444 00:27:35,495 --> 00:27:36,735 I understand... 445 00:27:37,556 --> 00:27:39,594 ... how you felt you were doing the right thing. 446 00:27:40,683 --> 00:27:42,269 I admire your conviction. 447 00:27:44,339 --> 00:27:46,309 But you have taken the wrong path, Shahid. 448 00:27:49,993 --> 00:27:51,054 I'm sorry. 449 00:28:00,121 --> 00:28:01,270 Let's go. 450 00:28:06,938 --> 00:28:08,196 My men are dead. 451 00:28:08,469 --> 00:28:09,956 I can find Fayed. 452 00:28:10,329 --> 00:28:12,153 But I cannot stop him by myself. 453 00:28:14,670 --> 00:28:16,657 I don't know how to do this anymore. 454 00:28:19,137 --> 00:28:20,295 You'll remember. 455 00:28:37,696 --> 00:28:40,717 You'd better come out here. The FBI is back. They have a warrant. 456 00:28:49,172 --> 00:28:50,922 Who is the applicant for this warrant? 457 00:28:50,977 --> 00:28:52,400 I want to see the affidavit. 458 00:28:52,728 --> 00:28:54,880 The papers weren't filed with a district court. 459 00:28:55,172 --> 00:28:57,068 We've a legally executive warrant. 460 00:28:57,816 --> 00:29:00,588 Either you hand over the files, or we take them. 461 00:29:00,734 --> 00:29:01,843 It's your choice. 462 00:29:02,037 --> 00:29:03,788 This is an administrative warrant. 463 00:29:03,933 --> 00:29:05,757 It's not valid in this situation. 464 00:29:06,176 --> 00:29:07,526 That's your opinion. 465 00:29:12,589 --> 00:29:13,683 They're in the media room. 466 00:29:16,021 --> 00:29:17,197 I'll show you. 467 00:29:27,263 --> 00:29:28,733 I need to use your computer. 468 00:29:31,170 --> 00:29:34,778 Malek. I need copies of all of our personel files. 469 00:29:39,701 --> 00:29:41,132 - Okay? - No problem. 470 00:30:04,002 --> 00:30:05,277 What is it? 471 00:30:05,590 --> 00:30:07,022 I can't find the files. 472 00:30:08,167 --> 00:30:09,617 Reset and try again. 473 00:30:13,225 --> 00:30:15,176 - They're not here. - What do you mean? 474 00:30:15,213 --> 00:30:16,906 They're not where they are supposed to be. 475 00:30:16,930 --> 00:30:18,519 Because they've been erased. 476 00:30:18,813 --> 00:30:21,774 And don't bother trying to recall them, I used the shredding program. 477 00:30:21,844 --> 00:30:23,197 Sondra, what are you doing? 478 00:30:23,276 --> 00:30:24,354 Check it. 479 00:30:30,060 --> 00:30:31,237 She's telling the truth. 480 00:30:32,789 --> 00:30:33,965 You're under arrest. 481 00:30:34,357 --> 00:30:36,985 Obstructing official business, destroying evidence. 482 00:30:37,397 --> 00:30:39,328 Take Mr. Arizani into custody. 483 00:30:39,406 --> 00:30:41,504 Wait a minute, he has nothing to do with this. 484 00:30:41,582 --> 00:30:42,661 That's the judge's call. 485 00:30:42,662 --> 00:30:45,083 But, I am telling you, he's not involved! 486 00:30:51,061 --> 00:30:52,493 Are you sure about this? 487 00:30:53,816 --> 00:30:56,012 I told you before, she gets no special treatment. 488 00:30:56,110 --> 00:30:58,145 I know, but she's the President's sister. 489 00:30:59,106 --> 00:31:01,635 We have orders handed down and we're gonna follow them. 490 00:31:02,145 --> 00:31:05,243 Inpound every workstation and hard drive in this office. 491 00:31:29,990 --> 00:31:31,738 Thought I forgot about you, huh? 492 00:31:38,074 --> 00:31:39,250 This is for everyone... 493 00:31:39,388 --> 00:31:40,976 you bastards killed today. 494 00:31:44,741 --> 00:31:45,995 How do you like to die? 495 00:31:48,435 --> 00:31:50,239 Get up! Get up! 496 00:31:51,945 --> 00:31:53,416 Are you deaf. Didn't you hear me? 497 00:31:53,573 --> 00:31:54,612 You're dead. 498 00:32:10,260 --> 00:32:11,594 Please... don't... 499 00:32:12,005 --> 00:32:13,045 Please... 500 00:32:32,382 --> 00:32:33,401 Ahmed? 501 00:32:35,519 --> 00:32:36,636 What happened? 502 00:32:39,440 --> 00:32:40,460 What happened? 503 00:32:46,552 --> 00:32:47,904 I'm gonna call an ambulance. 504 00:32:48,159 --> 00:32:49,532 We're not calling anybody. 505 00:32:50,316 --> 00:32:52,120 - Ahmed-- - I can't go to the hospital. 506 00:32:52,754 --> 00:32:53,931 You're hurt. 507 00:32:54,127 --> 00:32:55,421 I'm gonna call 911. 508 00:32:58,734 --> 00:33:00,323 You shouldn't have come here, Scott. 509 00:33:02,401 --> 00:33:03,906 Look, I don't wanna to hurt you. 510 00:33:04,155 --> 00:33:06,548 But I will, unless you do exactly what I say. 511 00:33:09,145 --> 00:33:10,341 We're friends. 512 00:33:11,694 --> 00:33:12,930 What friends? 513 00:33:14,439 --> 00:33:16,243 You can't even pronounce my name! 514 00:33:17,910 --> 00:33:19,704 It's not "Amed"... 515 00:33:20,547 --> 00:33:22,175 It's A"h"med. 516 00:33:40,980 --> 00:33:42,921 This is the location Amar gave us. 517 00:33:45,117 --> 00:33:46,430 Over there. 518 00:33:48,470 --> 00:33:49,725 Two men in suits. 519 00:33:49,862 --> 00:33:51,352 One carrying a briefcase. 520 00:33:51,551 --> 00:33:52,864 He's a Fayed's man. 521 00:33:53,649 --> 00:33:54,864 The man in front 522 00:33:55,198 --> 00:33:56,707 is wearing an explosive vest. 523 00:33:56,864 --> 00:33:58,629 They're setting up another strike. 524 00:34:03,391 --> 00:34:04,547 Go! 525 00:34:14,976 --> 00:34:16,584 They're going in the subway. 526 00:34:55,999 --> 00:34:57,862 The detonator is in his right hand. 527 00:35:00,117 --> 00:35:01,705 We can't let him get on the train. 528 00:35:01,803 --> 00:35:05,077 Only the bomber in getting on the train. The other man is the handler. 529 00:35:05,646 --> 00:35:07,038 He'll see the bomber off, 530 00:35:07,377 --> 00:35:08,523 then, he'll leave. 531 00:35:08,680 --> 00:35:10,445 The handler will lead us to Fayed. 532 00:35:10,837 --> 00:35:12,934 You follow the handler, I'm going after the bomber. 533 00:36:42,302 --> 00:36:43,807 - Go ahead. - He's on the train. 534 00:36:43,838 --> 00:36:45,348 He'll reach Union station in... 535 00:36:45,446 --> 00:36:46,446 5 minutes. 536 00:36:46,447 --> 00:36:48,250 The moment it pausing, he'll martyr himself. 537 00:36:48,698 --> 00:36:50,718 The car is at the arranged place, take it. 538 00:36:50,826 --> 00:36:53,521 Go to Union station to confirm. Call me when it's done. 539 00:36:53,600 --> 00:36:54,776 Understood. 540 00:37:23,717 --> 00:37:24,854 Thank you. 541 00:37:26,736 --> 00:37:27,781 Ticket. 542 00:37:32,682 --> 00:37:33,828 Ticket, please. 543 00:37:47,786 --> 00:37:48,913 Sir. 544 00:37:49,090 --> 00:37:50,168 Have a ticket? 545 00:37:50,384 --> 00:37:52,198 My name is Jack Bauer. I am a federal agent. 546 00:37:52,256 --> 00:37:54,413 You have a terrorist on this train with a bomb. 547 00:37:54,492 --> 00:37:55,845 I need you to walk away. 548 00:37:57,679 --> 00:38:00,130 If he notices anything unusual, he will detonate his bomb. 549 00:38:00,149 --> 00:38:01,384 Now, move away! 550 00:38:55,751 --> 00:38:56,948 He has a bomb! 551 00:39:58,149 --> 00:40:01,345 And the wave of violence aimed an American target... 552 00:40:02,365 --> 00:40:04,639 ... the Baltimore's largest shopping mall... 553 00:40:05,012 --> 00:40:06,247 Fayed, something went wrong. 554 00:40:06,345 --> 00:40:09,090 I'm here at Union station, but there's no explosion. 555 00:40:09,678 --> 00:40:12,050 And there is a cloud a smoke four blocks west from here. 556 00:40:17,117 --> 00:40:18,451 Whatever the case, 557 00:40:18,843 --> 00:40:19,921 it doesn't matter. 558 00:40:20,843 --> 00:40:22,823 Our other attacks were successfull. 559 00:40:24,386 --> 00:40:27,112 Once again, the streets are flowing with blood. 560 00:40:31,170 --> 00:40:32,961 We're dealing with 3 simultaneous bombings. 561 00:40:33,018 --> 00:40:35,554 1 in a Baltimore shopping mall, another one in a Chicago hotel. 562 00:40:35,630 --> 00:40:37,699 In both cases, casualties are expected to be high. 563 00:40:37,719 --> 00:40:39,621 - What about the third one? - I call you back. 564 00:40:40,832 --> 00:40:42,847 It was here, the metro red line. 565 00:40:43,594 --> 00:40:44,998 Appears to be a suicide bomber. 566 00:40:44,999 --> 00:40:46,505 Hang on. There may be some good news. 567 00:40:46,578 --> 00:40:48,554 Aside from the bomber, no one else was killed. 568 00:40:48,589 --> 00:40:49,645 How could that happened? 569 00:40:49,680 --> 00:40:52,122 A metro rail employee claims a passenger jumped to the bomber 570 00:40:52,146 --> 00:40:53,494 before he could set off his vest. 571 00:40:53,529 --> 00:40:55,663 The passenger identified himself as Jack Bauer. 572 00:40:57,873 --> 00:40:59,248 Get on the metro sub-net. 573 00:40:59,249 --> 00:41:01,917 Check who was on that train and who got caught by security camera. 574 00:41:01,918 --> 00:41:04,481 I want a visual confirmation before I speak to the President. 575 00:41:04,482 --> 00:41:05,226 Yes, sir. 576 00:41:05,371 --> 00:41:06,978 Sir? You need to hear this. 577 00:41:07,141 --> 00:41:10,024 It's a cell phone call. Write tagged from the NSA surveillance software. 578 00:41:10,127 --> 00:41:11,289 Fayed, something went wrong. 579 00:41:11,489 --> 00:41:13,250 I'm here at Union Station, but... 580 00:41:13,676 --> 00:41:15,709 I think we need to contact the White House. 581 00:41:15,818 --> 00:41:18,986 ... bomb outside the hotel was detonated by remote control. 582 00:41:19,095 --> 00:41:22,326 sending bodies falling out of windows from as high as the 21th floor. 583 00:41:22,363 --> 00:41:24,777 Mr. President, if it's any consolation, 584 00:41:24,831 --> 00:41:27,936 these attacks were planned far in advance of the raid on Assad. 585 00:41:27,937 --> 00:41:30,314 Tom, all that means is there will be more attacks. 586 00:41:30,949 --> 00:41:34,090 We're in a full blown war here, and we still have no way to fight back. 587 00:41:34,108 --> 00:41:35,905 Excuse me. M. President... 588 00:41:38,988 --> 00:41:40,713 CTU just called. 589 00:41:41,475 --> 00:41:43,726 They intercepted a cell phone call between Fayed 590 00:41:43,835 --> 00:41:46,068 and one of the men behind today's bombings. 591 00:41:47,592 --> 00:41:48,482 Fayed? 592 00:41:49,787 --> 00:41:50,731 Are they sure? 593 00:41:51,314 --> 00:41:52,203 Yes, sir. 594 00:41:53,755 --> 00:41:56,079 Fayed is the one behind these attacks. 595 00:41:56,651 --> 00:41:57,686 Not Assad. 596 00:42:01,770 --> 00:42:02,750 Sir... 597 00:42:04,193 --> 00:42:06,227 ... I promoted the strike against Assad. 598 00:42:06,308 --> 00:42:07,670 But I approved it, Karen. 599 00:42:08,886 --> 00:42:10,012 We were all in agreement. 600 00:42:15,420 --> 00:42:16,736 So, Jack was right. 601 00:42:19,332 --> 00:42:21,047 He was right all along and I... 602 00:42:24,870 --> 00:42:26,474 This is gonna get much worse. 603 00:42:52,278 --> 00:42:53,883 - Yeah? - What happened? 604 00:42:53,884 --> 00:42:56,317 I'll explain later. Are you still following the handler? 605 00:42:56,318 --> 00:42:57,352 Yes. I'm in the car. 606 00:42:57,389 --> 00:42:59,331 We're in Alameida, 2 blocks from Union Station. 607 00:42:59,332 --> 00:43:00,655 We're heading in your direction. 608 00:43:00,656 --> 00:43:01,841 Copy that, I'll find you. 609 00:43:01,880 --> 00:43:04,434 Just stay with handler. He's our only connection to Fayed! 610 00:43:05,966 --> 00:43:10,017 www.sub-way.fr 611 00:43:11,305 --> 00:43:17,907 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org