1
00:00:01,501 --> 00:00:11,229
Subtitles : www.sub-way.fr (V.1.00)
2
00:00:12,011 --> 00:00:13,918
Previously on 24...
3
00:00:14,259 --> 00:00:16,217
America has been victimized again.
4
00:00:16,488 --> 00:00:18,745
Last night terrorist attack
in San Antonio
5
00:00:18,757 --> 00:00:20,908
was not the latest
in this series of bombings
6
00:00:20,936 --> 00:00:23,544
that began 11 weeks ago
in 10 different cities.
7
00:00:29,009 --> 00:00:30,484
Retrieve the package.
8
00:00:31,598 --> 00:00:32,974
Call me when you have it.
9
00:00:34,000 --> 00:00:40,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
10
00:00:42,551 --> 00:00:44,812
- What happened?
- You shouldn't have come here, Scott.
11
00:00:45,094 --> 00:00:46,492
I don't wanna hurt you...
12
00:00:46,714 --> 00:00:48,947
But I will
unless you do exactly what I say.
13
00:00:49,811 --> 00:00:51,582
I'm Mr Al-Rezani's attorney.
14
00:00:51,583 --> 00:00:53,205
There's no terrorist here.
15
00:00:54,107 --> 00:00:55,556
Yes, this is Sandra Palmer.
16
00:00:55,564 --> 00:00:56,941
I'd like to speak with my brother.
17
00:00:56,961 --> 00:00:58,972
The FBI was just here
18
00:00:58,991 --> 00:01:01,986
and they wanted access
to the IAA personel records.
19
00:01:02,020 --> 00:01:03,025
You know I have to do
20
00:01:03,031 --> 00:01:04,816
whatever I can to stop this attacks.
21
00:01:04,823 --> 00:01:07,511
All that includes giving
the law inforcement the autority
22
00:01:07,518 --> 00:01:09,304
to follow up
whatever single lead they get.
23
00:01:09,310 --> 00:01:10,773
I can't find the files.
24
00:01:10,806 --> 00:01:12,062
They've been erased.
25
00:01:12,077 --> 00:01:14,994
Don't bother trying to recall them.
I used the shredding program.
26
00:01:15,005 --> 00:01:16,501
Sandra, what're you doing?
27
00:01:16,609 --> 00:01:17,814
You're under arrest.
28
00:01:17,833 --> 00:01:19,328
Take Mr Al-Rezani in custody.
29
00:01:19,344 --> 00:01:21,343
Wait a minute,
he has nothing to do with this.
30
00:01:22,605 --> 00:01:24,460
Don't move. Where is Assad?
31
00:01:25,104 --> 00:01:26,496
Put down your weapon.
32
00:01:26,831 --> 00:01:28,249
I came here alone.
33
00:01:28,461 --> 00:01:29,699
Fayed has set you up.
34
00:01:29,923 --> 00:01:32,321
He provided CTU
with the coordinates to this house.
35
00:01:33,064 --> 00:01:34,616
Move! Move!
36
00:01:37,375 --> 00:01:39,997
I've gotten most of my people
and the governments that support us
37
00:01:40,010 --> 00:01:41,708
to agree to a cease fire with the West.
38
00:01:41,716 --> 00:01:43,909
And that's Fayed wants to sabotage?
- Yes.
39
00:01:44,003 --> 00:01:45,582
But finding Fayed is the key.
40
00:01:45,743 --> 00:01:47,043
These are Fayed's men.
41
00:01:47,401 --> 00:01:48,754
They're going in the subway.
42
00:01:48,763 --> 00:01:50,074
I can't let 'em get on the train.
43
00:01:50,075 --> 00:01:51,919
Only the bomber is getting on the train.
44
00:01:52,757 --> 00:01:54,155
The other man is the handler.
45
00:01:54,175 --> 00:01:56,287
You follow the handler.
I'm going after the bomber.
46
00:02:04,621 --> 00:02:05,722
It's a bomb!
47
00:02:20,093 --> 00:02:22,696
- We're heading in your direction.
- I copy that. I'll find you.
48
00:02:22,705 --> 00:02:25,497
Just stay with the handler.
He's our only connection to Fayed.
49
00:02:27,175 --> 00:02:31,723
The following takes place
between 8:00 a.m. and 9:00 a.m.(del vo)
50
00:02:41,816 --> 00:02:43,291
You still have Fayed's man in sight?
51
00:02:43,296 --> 00:02:45,823
He's in a grey Sedan,
about 6 cars ahead.
52
00:02:59,107 --> 00:03:00,955
- Yes.
- Are you on schedulled?
53
00:03:01,160 --> 00:03:03,217
Yeah, there was some traffic
around Union Station.
54
00:03:03,226 --> 00:03:05,634
- But I'm on the road now.
- There has been a change.
55
00:03:05,874 --> 00:03:09,009
I need you to make that stop in Newhall
before you come back here.
56
00:03:09,184 --> 00:03:11,618
The Americans
will be feeling helpless now.
57
00:03:11,795 --> 00:03:13,495
I'm making the call.
58
00:03:14,509 --> 00:03:17,578
The casualty estimates in St Louis
is resumed to 112.
59
00:03:17,909 --> 00:03:20,460
The mall attack in Baltimore
is even worse.
60
00:03:20,846 --> 00:03:22,037
Over 200 dead.
61
00:03:23,277 --> 00:03:24,585
Many of them children.
62
00:03:25,707 --> 00:03:26,717
My God.
63
00:03:28,511 --> 00:03:30,184
What about the bomb in Los Angeles?
64
00:03:30,185 --> 00:03:31,781
We confirmed that Jack Bauer
65
00:03:31,794 --> 00:03:33,416
averted the attack at the Union Station.
66
00:03:33,644 --> 00:03:35,473
Passive surveillance from Metro Transit
67
00:03:35,492 --> 00:03:37,579
has also confirmed
he's working with Assad.
68
00:03:37,892 --> 00:03:39,417
Have you been able
to contact him?
69
00:03:39,421 --> 00:03:41,135
No, sir.
Jack's been dark since he called
70
00:03:41,155 --> 00:03:43,132
to warn us about Fayed.
We didn't listen.
71
00:03:43,902 --> 00:03:45,247
I didn't listen.
72
00:03:47,820 --> 00:03:50,938
We're receiving a call from Fayed.
He demands to speak with the President.
73
00:03:50,954 --> 00:03:54,862
Mr President, we're receivnig a call
on a scrambled channel from Fayed, sir.
74
00:03:54,927 --> 00:03:56,810
He's demanding to speak with you.
75
00:03:57,037 --> 00:03:58,491
Put him on.
76
00:04:03,845 --> 00:04:05,249
This is President Palmer.
77
00:04:05,264 --> 00:04:06,881
Mr President,
78
00:04:06,993 --> 00:04:09,998
we've proven we can strike at you
anytime anywhere.
79
00:04:10,552 --> 00:04:13,093
But I'm prepared to offer you
a cease-fire.
80
00:04:14,072 --> 00:04:16,635
- If you meet my demands.
- Your demands?
81
00:04:17,882 --> 00:04:20,246
Fayed we match your demands before,
remember?
82
00:04:20,451 --> 00:04:23,203
When you deceived us about Assad
being the one behind these attacks.
83
00:04:23,281 --> 00:04:26,224
And now you expect me to just accept
your assurances of a cease-fire.
84
00:04:26,245 --> 00:04:29,203
I expect you'll take any action that
holds a promise of avoiding the loss
85
00:04:29,232 --> 00:04:30,611
of more american lives.
86
00:04:32,585 --> 00:04:33,627
What do you want?
87
00:04:34,815 --> 00:04:38,037
You're holding 110
so called enemy combattants
88
00:04:38,538 --> 00:04:40,573
at your Palmdale military facility.
89
00:04:40,638 --> 00:04:42,858
In violation of the international law.
90
00:04:43,754 --> 00:04:46,224
You must have all these freedom fighters
91
00:04:46,765 --> 00:04:48,349
on a non-military aircraft
92
00:04:48,365 --> 00:04:50,374
in the air by the end of the hour.
93
00:04:51,431 --> 00:04:53,575
The pilot will be informed
of the destination
94
00:04:53,585 --> 00:04:55,921
once the plane is outside
your country's airspace.
95
00:04:56,043 --> 00:04:57,350
Even if I agree to this
96
00:04:57,356 --> 00:04:59,920
- there is not enough time for us to--
- You'll find a way.
97
00:05:00,249 --> 00:05:02,838
Because if you don't release
the prisonners by the deadline,
98
00:05:02,912 --> 00:05:05,991
the consequences will be immediate
and devastating.
99
00:05:07,557 --> 00:05:10,339
I will only make this offer once,
Mr President.
100
00:05:11,061 --> 00:05:12,619
For your country's sake...
101
00:05:13,092 --> 00:05:14,351
I hope you accept it.
102
00:05:19,088 --> 00:05:21,614
Is it even possible, that's what
these attacks have been about?
103
00:05:21,624 --> 00:05:23,250
Releasing the prisonners at Palmdale?
104
00:05:23,269 --> 00:05:25,224
Sir,
I feel it's wishful thinking to assume
105
00:05:25,234 --> 00:05:26,726
this is Fayed's endgame.
106
00:05:28,843 --> 00:05:30,192
Bill, contact Palmdale.
107
00:05:30,337 --> 00:05:32,906
Find out exactly what will be involved
in making this happen.
108
00:05:32,932 --> 00:05:33,930
Yes, sir.
109
00:05:33,942 --> 00:05:35,059
Mr President...
110
00:05:35,117 --> 00:05:37,423
you cannot seriously consider
111
00:05:37,436 --> 00:05:39,329
giving in to this man's demands.
112
00:05:39,592 --> 00:05:42,703
I mean you said yourself:
Fayed cannot be trusted.
113
00:05:42,715 --> 00:05:43,905
No, he can't.
114
00:05:44,441 --> 00:05:47,028
And, Tom, I don't believe
for one second he has any intention
115
00:05:47,044 --> 00:05:49,426
of stopping these attacks.
Not permanently.
116
00:05:49,538 --> 00:05:52,195
But going along with this
buys us more time to find Fayed.
117
00:05:52,204 --> 00:05:53,468
At the very least,
118
00:05:53,475 --> 00:05:55,459
it gives the country
a respite from the bombings.
119
00:05:55,463 --> 00:05:59,045
Sir, you'd be releasing 110
extremely dangerous terrorists.
120
00:05:59,244 --> 00:06:01,374
Karen, I am very well aware of that.
121
00:06:02,605 --> 00:06:05,001
But unless we find Fayed,
I may be forced to.
122
00:06:19,352 --> 00:06:20,791
- We got a problem.
- What?
123
00:06:20,815 --> 00:06:21,952
He's heading north.
124
00:06:22,019 --> 00:06:23,608
The farther he gets outside of the city,
125
00:06:23,627 --> 00:06:25,285
the less traffic we'll have to hide in.
126
00:06:25,358 --> 00:06:28,378
It's gonna be more difficult to track
him all the way without him seing us.
127
00:06:28,389 --> 00:06:30,752
- What else can we do?
- We need to call CTU.
128
00:06:30,952 --> 00:06:32,504
They can give us satellite coverage.
129
00:06:32,517 --> 00:06:35,563
No, I said no CTU. They killed my men,
they tried to kill me!
130
00:06:35,574 --> 00:06:38,284
That's because Fayed made them believe
you were behind the bombings.
131
00:06:38,303 --> 00:06:40,158
I do not work with my enemies.
132
00:06:40,801 --> 00:06:42,439
You're working with one now.
133
00:06:44,455 --> 00:06:46,836
You might hate this country,
you might hate its values
134
00:06:47,033 --> 00:06:48,698
but if you were serious about disarming,
135
00:06:48,731 --> 00:06:51,346
about bringing your organization
and others to the table,
136
00:06:51,481 --> 00:06:53,601
then you know you have to compromise.
137
00:06:53,764 --> 00:06:55,598
That is your political reality.
138
00:06:57,306 --> 00:06:59,693
Who's to say they won't put me in prison
once they have me?
139
00:06:59,715 --> 00:07:01,087
I can't tell you they won't.
140
00:07:01,126 --> 00:07:03,781
But right now,
that is our only lead to Fayed.
141
00:07:08,486 --> 00:07:09,500
Make the call.
142
00:07:11,100 --> 00:07:12,114
Thank you.
143
00:07:12,668 --> 00:07:14,521
Morris, I need you to load this.
144
00:07:15,175 --> 00:07:16,178
What is it?
145
00:07:16,226 --> 00:07:17,910
The President just got a call
from Fayed.
146
00:07:17,916 --> 00:07:20,144
He demands we release
all the prisonners from Palmdale.
147
00:07:20,182 --> 00:07:22,540
We need to valid each one
in case he goes through with it.
148
00:07:22,559 --> 00:07:25,231
What he wants is some pretty serious
high grade terrorist suspect.
149
00:07:25,232 --> 00:07:27,300
Calm down, no one's not even go.
150
00:07:28,022 --> 00:07:29,168
Excuse-me...
151
00:07:29,841 --> 00:07:31,496
Are you refusing to do this?
152
00:07:31,750 --> 00:07:34,100
I think you should give this one
to the girls in Archives.
153
00:07:34,114 --> 00:07:36,385
I'm working on Fayed threats,
that's more important.
154
00:07:36,472 --> 00:07:38,671
Okay, I don't really care
what you think is important.
155
00:07:38,710 --> 00:07:40,708
It's not your place
to tell me what's important.
156
00:07:40,766 --> 00:07:43,045
Just calm down.
I'm trying to help you do your job.
157
00:07:43,294 --> 00:07:45,268
You have to evaluate
directives that come down.
158
00:07:45,315 --> 00:07:48,279
You can't just keep wasting the time
of your most important analysts.
159
00:07:48,286 --> 00:07:49,298
- I'm not...
- Morris.
160
00:07:49,306 --> 00:07:50,860
What? What?
161
00:07:51,649 --> 00:07:53,994
I want you to put filters
on each one of these files.
162
00:07:54,347 --> 00:07:57,510
If I don't have results on my screen
in 20 minutes you are outta here.
163
00:07:58,751 --> 00:07:59,916
Grow up.
164
00:08:01,510 --> 00:08:03,442
- O'Brian.
- Chloe, this is Jack.
165
00:08:05,290 --> 00:08:07,184
I didn't think I'd ever hear
your voice again.
166
00:08:07,203 --> 00:08:09,638
I don't have a lotta time.
I need to speak to Bill Buchanan.
167
00:08:09,676 --> 00:08:10,720
Hold on.
168
00:08:12,080 --> 00:08:13,150
Buchanan.
169
00:08:13,186 --> 00:08:14,493
It's Jack on line 1.
170
00:08:15,894 --> 00:08:17,870
- Jack, where are you?
- I'm in a car with Assad.
171
00:08:17,884 --> 00:08:20,166
We're tracking one of the suspects
in the train bombing.
172
00:08:20,224 --> 00:08:22,930
We know you're working with Assad.
Are you sure you can trust him?
173
00:08:23,168 --> 00:08:24,214
I think so.
174
00:08:25,564 --> 00:08:26,667
What do you need, Jack?
175
00:08:26,703 --> 00:08:28,705
The suspect's on Florence
crossing Ormond.
176
00:08:28,724 --> 00:08:30,658
We believe is ultimately gonna
lead us to Fayed
177
00:08:30,673 --> 00:08:32,566
but we need Chloe to give us
satellite support.
178
00:08:32,605 --> 00:08:34,696
Loggin' on to the NSA server now.
179
00:08:35,302 --> 00:08:37,379
Jack, Fayed just contacted
the President Palmer
180
00:08:37,393 --> 00:08:40,235
and demanded he releases the prisonners
we're holding in Palmdale.
181
00:08:40,255 --> 00:08:41,743
What's the President's position?
182
00:08:42,007 --> 00:08:43,955
If we don't find Fayed
by the 9:00 a.m. deadline
183
00:08:44,011 --> 00:08:45,393
I believe he'll go through with it.
184
00:08:45,413 --> 00:08:47,854
This could take me at least 10 min
to get satellite coverage.
185
00:08:47,866 --> 00:08:50,244
I had to send the repositionning
orders for the sub server.
186
00:08:50,282 --> 00:08:52,307
That's too long,
the suspects is entering route 7.
187
00:08:52,325 --> 00:08:53,889
If we try to follow him, he'll see us.
188
00:08:54,422 --> 00:08:55,691
Chloe, can you speed up access?
189
00:08:55,716 --> 00:08:58,717
No, the sat queue's overloaded,
the entire country's on high alert.
190
00:08:58,736 --> 00:09:01,583
We'll use CalTrans cameras to track him
till the satellite reposition.
191
00:09:01,584 --> 00:09:03,425
If there was a traffic camera
on route 7.
192
00:09:03,435 --> 00:09:04,637
There isn't, I already looked.
193
00:09:04,676 --> 00:09:06,920
You're gonna have to figure out
another way to track him
194
00:09:06,939 --> 00:09:08,148
until we get the satellite up.
195
00:09:08,215 --> 00:09:10,436
- Where's yout nearest tac team?
- Curtis has a unit...
196
00:09:10,454 --> 00:09:11,496
12 miles away.
197
00:09:11,509 --> 00:09:13,619
Send him in my direction.
I'll get back to you.
198
00:09:16,389 --> 00:09:18,170
Do you think this man
will recognize you?
199
00:09:18,171 --> 00:09:20,505
No. What do you have in mind?
200
00:09:22,125 --> 00:09:23,574
Curtis Manning on com.
201
00:09:24,418 --> 00:09:25,735
Curtis, I just spoke to Jack.
202
00:09:25,764 --> 00:09:27,976
He's surveilling one of Fayed's men
and needs backup.
203
00:09:27,999 --> 00:09:30,411
- Where is he?
- Last known was Florence Blvd
204
00:09:30,412 --> 00:09:31,899
near the entrance to Route 7.
205
00:09:32,407 --> 00:09:34,500
He's running this operation with Assad.
206
00:09:35,755 --> 00:09:37,245
Did I hear that correctly?
207
00:09:37,406 --> 00:09:39,254
We're working with Assad?
208
00:09:39,435 --> 00:09:41,969
Your orders are to rendez-vous
with them and lend support.
209
00:09:42,173 --> 00:09:45,096
All warants on Assad are resended
for the time being. Understood?
210
00:09:47,057 --> 00:09:48,169
Curtis?
211
00:09:49,341 --> 00:09:50,598
We're on our way.
212
00:09:55,587 --> 00:09:56,664
Don't get up!
213
00:11:03,448 --> 00:11:06,109
What's wrong with you?
I know you saw me coming!
214
00:11:06,177 --> 00:11:08,909
- It was my right of way!
- You tell me I don't know how to drive?
215
00:11:09,589 --> 00:11:10,660
I'm talking to you!
216
00:11:10,999 --> 00:11:12,990
Hey, you're alright?
I saw the whole thing.
217
00:11:13,027 --> 00:11:15,138
Get out of here!
This is got nothing to do with you.
218
00:11:15,153 --> 00:11:16,989
I'm a witness!
You drove straight into him!
219
00:11:17,108 --> 00:11:18,325
What is it with you, people?
220
00:11:18,823 --> 00:11:20,215
You're gonna stick up for him?
221
00:11:20,768 --> 00:11:22,731
Fine. I'll wait here
until the police arrives.
222
00:11:24,925 --> 00:11:26,160
Screw both of you.
223
00:11:26,694 --> 00:11:27,763
Screw you!
224
00:11:28,140 --> 00:11:29,099
Where are you going?
225
00:11:30,269 --> 00:11:31,780
Hey, this is your fault!
226
00:11:33,337 --> 00:11:34,941
I saw his licence for the police.
227
00:11:35,623 --> 00:11:38,056
I can't wait for the police.
I can't drive this.
228
00:11:38,563 --> 00:11:41,166
I need to be somewhere.
I'll just have to deal with this later.
229
00:11:41,678 --> 00:11:42,802
Where are you going?
230
00:11:43,816 --> 00:11:45,871
Newhall. I was getting on route 7.
231
00:11:46,880 --> 00:11:49,097
I can take you to Newhall,
I'll drop you there. Come.
232
00:11:50,050 --> 00:11:51,078
- Come!
- Thank you.
233
00:12:26,371 --> 00:12:28,869
I hope you're not gonna let that bastard
get away with this.
234
00:12:29,411 --> 00:12:31,805
Hit-and-run is a crime.
You must file a police report.
235
00:12:31,932 --> 00:12:32,946
I know.
236
00:12:36,113 --> 00:12:37,127
Come on...
237
00:12:40,452 --> 00:12:41,407
CTU?
238
00:12:41,448 --> 00:12:43,735
This is Jack Bauer.
I need to speak with Bill Buchanan.
239
00:12:43,765 --> 00:12:44,684
Hold, please.
240
00:12:48,033 --> 00:12:50,539
Bill, it's Jack.
Fayed's man is now in a car with Assad.
241
00:12:50,642 --> 00:12:51,431
What happened?
242
00:12:51,463 --> 00:12:53,416
The suspect was involved
in a traffic incident.
243
00:12:53,431 --> 00:12:55,450
Listen to me.
Assad has let his cell phone opened
244
00:12:55,484 --> 00:12:56,780
so that we can monitor the call.
245
00:12:56,828 --> 00:13:00,195
I'm gonna be following roughly
2 miles behind in a white Jeep Cherokee.
246
00:13:00,495 --> 00:13:03,584
Through conversation with the suspect,
Assad'll let us know where he's going.
247
00:13:03,602 --> 00:13:05,160
I'm ready to transfer you into the car.
248
00:13:05,175 --> 00:13:06,057
Go ahead, Jack.
249
00:13:08,373 --> 00:13:11,515
Bill, they cant hear us on their side.
You should be on call, now.
250
00:13:17,658 --> 00:13:19,094
I don't know Newhall very well.
251
00:13:19,637 --> 00:13:21,903
- I need you to guide me, please.
- I will.
252
00:13:22,210 --> 00:13:24,568
Nadia, pull* all agency data pour
on Newhall,
253
00:13:24,648 --> 00:13:26,243
to set up perimeters for a sort.
254
00:13:26,339 --> 00:13:27,774
Chloe, when you get the satellite,
255
00:13:27,887 --> 00:13:29,642
make sure we have coverage of that area.
256
00:13:29,674 --> 00:13:32,642
Let Curtis know that he is to intercept
Jack somewhere on route 7
257
00:13:32,658 --> 00:13:33,695
on the way to Newhall.
258
00:13:37,794 --> 00:13:38,618
Fayed?
259
00:13:38,682 --> 00:13:39,606
What is it?
260
00:13:39,751 --> 00:13:42,040
Our scout is reporting
increased activity
261
00:13:42,041 --> 00:13:43,908
around the Palmdale military prison.
262
00:13:44,346 --> 00:13:46,580
The transport buses are starting
to arrive.
263
00:13:47,264 --> 00:13:48,125
Good.
264
00:13:48,620 --> 00:13:51,205
By the time my jailed brothers
are boarded on the aircraft,
265
00:13:51,494 --> 00:13:54,139
it will be too late for the Americans
to realize what's happened.
266
00:13:54,159 --> 00:13:55,739
We still don't have the component.
267
00:13:58,320 --> 00:13:59,321
We will.
268
00:13:59,815 --> 00:14:01,929
Ahmed should be on his way
to pick it up, now.
269
00:14:12,997 --> 00:14:14,497
Scott? Is that you?
270
00:14:15,135 --> 00:14:15,917
Yeah.
271
00:14:15,981 --> 00:14:17,832
Honey, we were beginning to get worried.
272
00:14:18,947 --> 00:14:21,420
- My God, Ahmed! What happened?
- Mom, he has a gun.
273
00:14:24,329 --> 00:14:25,401
What's going on?
274
00:14:26,148 --> 00:14:27,919
What is this? Where is Ray?
275
00:14:30,360 --> 00:14:32,163
Just put the gun down, and...
276
00:14:32,777 --> 00:14:34,867
- ... tell me what's happening.
- Call him.
277
00:14:36,439 --> 00:14:37,453
Ray?
278
00:14:39,343 --> 00:14:40,344
Yeah.
279
00:14:42,950 --> 00:14:43,881
What the hell...
280
00:14:43,913 --> 00:14:47,136
Don't wanna hurt any of you, but I will
unless you do exactly what I say.
281
00:14:47,583 --> 00:14:48,668
You're a nurse, right?
282
00:14:48,699 --> 00:14:50,560
- You have medical supplies, bandages?
- Yeah.
283
00:14:50,578 --> 00:14:51,492
Go get them.
284
00:14:52,529 --> 00:14:53,519
Now!
285
00:14:57,524 --> 00:14:59,104
You two... on the couch.
286
00:14:59,391 --> 00:15:00,428
Now, come on!
287
00:15:05,465 --> 00:15:07,157
Sit... down!
288
00:15:07,779 --> 00:15:08,784
Now!
289
00:15:15,173 --> 00:15:17,468
I need you to patch this leg.
Stop the bleeding.
290
00:15:19,170 --> 00:15:21,659
My God, Stan was right.
You are a terrorist.
291
00:15:22,265 --> 00:15:23,361
Stan is dead.
292
00:15:23,939 --> 00:15:24,943
He killed him.
293
00:15:25,015 --> 00:15:26,658
What? I can't stop this bleeding.
294
00:15:26,722 --> 00:15:28,366
Don't tell me that you can't!
295
00:15:28,557 --> 00:15:31,366
The wound's too deep.
You have muscle tissue damage.
296
00:15:31,445 --> 00:15:32,754
You need to see a doctor.
297
00:15:32,898 --> 00:15:34,078
Just bandage it!
298
00:15:39,375 --> 00:15:40,524
There's a package in there.
299
00:15:40,668 --> 00:15:43,004
I'm supposed to take it to a man
who has an item for me.
300
00:15:43,524 --> 00:15:44,514
Press.
301
00:15:47,032 --> 00:15:48,899
Obviously, I can't do that now.
302
00:15:48,995 --> 00:15:50,407
So, you gonna have to.
303
00:15:50,479 --> 00:15:52,462
I'm not leaving you alone
with my family.
304
00:15:53,327 --> 00:15:55,864
Your family will be safe
when you do what I say.
305
00:15:57,055 --> 00:15:58,229
When you pick up the item,
306
00:15:58,595 --> 00:16:00,867
you'll call me,
and I'll give you further instructions.
307
00:16:12,501 --> 00:16:13,506
What's in this package?
308
00:16:13,525 --> 00:16:15,766
That's not of your concern.
You're just making a drop.
309
00:16:16,023 --> 00:16:17,341
Grab that phone and come here.
310
00:16:20,112 --> 00:16:21,183
Come here, come here.
311
00:16:21,286 --> 00:16:22,432
Understand this:
312
00:16:22,672 --> 00:16:24,316
if I see anyone...
313
00:16:24,607 --> 00:16:27,251
police, FBI, anybody outside this house,
314
00:16:27,286 --> 00:16:28,707
or if you take too long,
315
00:16:28,963 --> 00:16:30,846
your wife and son are dead.
316
00:16:32,815 --> 00:16:35,516
Do you understand me? Look at me!
Do you understand me?
317
00:16:35,631 --> 00:16:36,827
I understand.
318
00:16:39,734 --> 00:16:40,757
Where am I going?
319
00:16:40,815 --> 00:16:43,069
There's an address on the front
pocket of that backpack.
320
00:16:43,070 --> 00:16:44,211
It's a man named Marcus.
321
00:16:58,976 --> 00:17:00,036
Go!
322
00:17:30,738 --> 00:17:32,158
Curtis, how far away are you?
323
00:17:32,244 --> 00:17:33,271
Less than five minutes.
324
00:17:33,339 --> 00:17:34,504
Get there as fast as you can.
325
00:17:34,538 --> 00:17:36,137
Assad and Fayed's man are on open road.
326
00:17:36,138 --> 00:17:37,512
They're already five miles ahead.
327
00:17:37,803 --> 00:17:38,844
Got it.
328
00:17:39,052 --> 00:17:40,473
- Darling?
- What?
329
00:17:41,089 --> 00:17:42,957
Since when do you take Milo's side
against me?
330
00:17:42,958 --> 00:17:44,950
- You're doing him again.
- I was not, my lovely.
331
00:17:44,965 --> 00:17:47,259
Your pick on your bosses
whenever you get stressed out.
332
00:17:47,316 --> 00:17:49,224
Milo's not my boss.
Heaven forbids.
333
00:17:49,242 --> 00:17:51,193
Well, he might as well be.
He can bounce you.
334
00:17:51,309 --> 00:17:53,337
Which is what I think you really want,
sometimes.
335
00:17:53,371 --> 00:17:55,014
And why would I want that?
336
00:17:55,049 --> 00:17:57,325
I don't know, it's your character form,
not mine.
337
00:18:02,112 --> 00:18:05,415
The files you wanted are all unlocked.
They'll be on your screen in a minute.
338
00:18:07,502 --> 00:18:08,478
Good.
339
00:18:20,446 --> 00:18:21,665
Mr. President?
340
00:18:23,272 --> 00:18:26,798
I just got off the phone with CTU.
They reconnected with Jack Bauer.
341
00:18:27,406 --> 00:18:28,159
Where is he?
342
00:18:28,228 --> 00:18:31,215
He's following a man he's identified
as one of Fayed's operatives.
343
00:18:31,283 --> 00:18:34,382
CTU is now coordinating support for Jack
because they believe this man
344
00:18:34,399 --> 00:18:35,991
will lead them to Fayed's location.
345
00:18:36,179 --> 00:18:38,319
Did CTU offer a time frame
for locating Fayed?
346
00:18:38,336 --> 00:18:40,972
No, sir. At this point, any estimates
would be premature.
347
00:18:42,057 --> 00:18:43,871
And did you speak with
the Palmdale facility?
348
00:18:43,897 --> 00:18:45,129
Yes, and the airfield.
349
00:18:45,506 --> 00:18:46,976
If we wanna meet Fayed's deadline
350
00:18:47,018 --> 00:18:49,584
and have these prisoners in the air
before the end of the hour,
351
00:18:49,585 --> 00:18:52,824
we have to have them on buses
and the road within the next 10 minutes.
352
00:18:54,219 --> 00:18:56,941
If you still want to proceed...
with that option.
353
00:18:59,423 --> 00:19:01,927
Listen, Karen.
I know you disapprove of my decision.
354
00:19:02,156 --> 00:19:03,901
But unless Jack and CTU call
355
00:19:03,902 --> 00:19:06,319
to say they have Fayed,
there is no other option here.
356
00:19:11,647 --> 00:19:13,067
Tell them to load the buses.
357
00:19:13,667 --> 00:19:15,019
Yes, M. President.
358
00:19:25,244 --> 00:19:27,075
Sand Canyon Road.
359
00:19:28,856 --> 00:19:29,729
What?
360
00:19:30,396 --> 00:19:31,620
I was just remembering.
361
00:19:31,963 --> 00:19:34,308
I had a friend who lived
on Sand Canyon Road.
362
00:19:41,865 --> 00:19:43,739
We can take the service road from here.
363
00:19:59,031 --> 00:20:00,962
They're 2 miles ahead of us
on the service road.
364
00:20:00,991 --> 00:20:03,142
We can monitor their direction
with their cell phone.
365
00:20:03,189 --> 00:20:04,275
CTU wants you on com.
366
00:20:05,579 --> 00:20:07,112
- Copy?
- 10/4.
367
00:20:15,626 --> 00:20:17,809
- CTU, this is Manning.
- Go ahead, Curtis.
368
00:20:17,848 --> 00:20:20,379
Bill, I'm with Jack.
Do we have satellite access, yet?
369
00:20:20,457 --> 00:20:22,428
It's coming up.
Is Jack on the line?
370
00:20:22,727 --> 00:20:23,867
I'm here, Bill.
371
00:20:24,041 --> 00:20:25,857
We're redirecting the NSA satellite
372
00:20:25,896 --> 00:20:28,079
to the area around
Sand Canyon road exit mark.
373
00:20:28,234 --> 00:20:30,050
As soon as we have a fix
on Assad's vehicle
374
00:20:30,089 --> 00:20:31,345
we'll upload it to your GPS.
375
00:20:31,596 --> 00:20:32,775
Copy that.
376
00:20:38,229 --> 00:20:39,311
Good to see you, Jack.
377
00:20:43,195 --> 00:20:44,953
I'm sorry for what you're put through.
378
00:20:46,827 --> 00:20:48,218
I'm glad you're back.
379
00:20:50,286 --> 00:20:52,160
Now, I have to work with Assad.
380
00:20:53,184 --> 00:20:54,556
Doesn't that bother you?
381
00:20:59,475 --> 00:21:00,731
The man's a terrorist, Jack!
382
00:21:01,582 --> 00:21:02,915
Responsible for taking hundreds,
383
00:21:02,973 --> 00:21:05,833
maybe thousands of innocent lives
over the past twenty years.
384
00:21:06,683 --> 00:21:08,286
Doesn't that mean anything to you?
385
00:21:10,779 --> 00:21:13,030
I don't know what
means anything anymore, Curtis.
386
00:21:16,199 --> 00:21:19,295
I've spend my all life defending
this country against people like Assad.
387
00:21:20,964 --> 00:21:23,719
And now, he's trying to disarm
his people, renounce terrorism.
388
00:21:24,898 --> 00:21:26,193
Playing field has changed.
389
00:21:26,541 --> 00:21:28,782
And that doesn't change Assad's past.
390
00:21:28,879 --> 00:21:31,874
We have to make sure that he paies
for the crimes that he's committed.
391
00:21:33,323 --> 00:21:35,878
He's our only chance
at a peaceful resolution of all of this.
392
00:21:37,033 --> 00:21:38,144
That might not happened.
393
00:21:38,888 --> 00:21:40,762
Anyway, that's not our call to make.
394
00:21:42,231 --> 00:21:43,264
We'll see.
395
00:21:44,926 --> 00:21:46,202
What is that supposed to mean?
396
00:21:48,588 --> 00:21:49,709
Nothing.
397
00:21:51,274 --> 00:21:52,298
Good.
398
00:21:58,472 --> 00:21:59,689
This isn't working.
399
00:22:01,603 --> 00:22:04,076
There's still too much pain,
I need something stronger.
400
00:22:06,240 --> 00:22:09,409
There are some prescription
pain killers in the kitchen.
401
00:22:10,337 --> 00:22:11,361
Get them.
402
00:22:11,593 --> 00:22:12,733
And some water.
403
00:22:12,841 --> 00:22:14,117
Make sure I can see you.
404
00:22:18,175 --> 00:22:19,778
They are in the cabinet over the TV.
405
00:22:56,438 --> 00:22:57,539
Give it to me.
406
00:23:14,510 --> 00:23:15,592
Sit down.
407
00:23:21,839 --> 00:23:23,521
Sit... down!
408
00:23:25,511 --> 00:23:26,728
Sit down, sweaty.
409
00:23:53,380 --> 00:23:54,964
Form an orderly line!
410
00:23:55,795 --> 00:23:57,496
Head count will be taken.
411
00:23:58,017 --> 00:23:59,776
Then, and only then,
412
00:23:59,911 --> 00:24:01,766
you'll be loaded onto those buses
413
00:24:02,017 --> 00:24:03,177
Understand?
414
00:24:03,930 --> 00:24:07,136
Any problem you cause
will only delay this process.
415
00:24:08,411 --> 00:24:09,629
Get in line!
416
00:24:33,663 --> 00:24:34,899
I'll tell him. Right.
417
00:24:37,330 --> 00:24:38,373
It was the FBI.
418
00:24:38,818 --> 00:24:40,209
Your sister, she's been arrested.
419
00:24:40,615 --> 00:24:41,658
What?
420
00:24:42,064 --> 00:24:43,610
- When?
- Less than an hour ago.
421
00:24:43,668 --> 00:24:47,388
The FBI agents were sent to the offices
of the Islamic American Alliance
422
00:24:47,446 --> 00:24:49,726
to serve a warrant
for the personnel files.
423
00:24:49,968 --> 00:24:52,905
Sandra proceeded to delete them
right in front of the agents.
424
00:24:53,040 --> 00:24:54,586
They had no choice but to arrest her.
425
00:24:54,905 --> 00:24:55,968
Damn it!
426
00:24:57,861 --> 00:24:59,301
Where is she been taken, Tom?
427
00:24:59,340 --> 00:25:01,871
She's been detained.
One of our provisional facilities.
428
00:25:28,741 --> 00:25:31,021
Walid, I am so sorry,
I got you into this.
429
00:25:31,253 --> 00:25:32,509
I deleted those files.
430
00:25:32,606 --> 00:25:35,176
It wasn't right for them
to arrest to you for my actions.
431
00:25:35,369 --> 00:25:37,108
You have nothing to apologize for.
432
00:25:37,205 --> 00:25:39,464
You were protecting the right
of innocent Americans.
433
00:25:39,599 --> 00:25:42,807
It's what this country stand for,
even if the government forgot it.
434
00:25:46,160 --> 00:25:47,203
Back away!
435
00:25:47,340 --> 00:25:48,441
Move back.
436
00:25:48,615 --> 00:25:49,717
Come on!
437
00:25:51,417 --> 00:25:52,441
You take him.
438
00:25:53,968 --> 00:25:55,282
Where are you taking him?
439
00:25:55,745 --> 00:25:56,770
Walid!
440
00:25:56,847 --> 00:25:57,871
I'll be alright.
441
00:25:58,681 --> 00:26:00,014
Over here, Ms. Palmer.
442
00:26:01,579 --> 00:26:02,700
Take-off her cuffs.
443
00:26:08,869 --> 00:26:09,952
For you.
444
00:26:12,251 --> 00:26:13,372
I'll be right here.
445
00:26:14,840 --> 00:26:16,638
Please hold for the President...
446
00:26:18,493 --> 00:26:20,599
What were you thinking,
deleting those files?
447
00:26:20,812 --> 00:26:23,170
I was standing-up to unlawful seizure.
448
00:26:23,411 --> 00:26:25,517
You making a point,
is the last thing I need today.
449
00:26:25,556 --> 00:26:27,855
I have ordered your release.
Agents are waiting outside.
450
00:26:27,874 --> 00:26:29,556
with instructions
to take you back home.
451
00:26:29,575 --> 00:26:32,412
I don't want to be released, Wayne.
I want to fight this.
452
00:26:32,714 --> 00:26:34,257
Bring attention to the civil liberties
453
00:26:34,258 --> 00:26:36,594
that you administration
has allowed to be violated.
454
00:26:36,633 --> 00:26:38,410
Do you have any idea
what's going on today?
455
00:26:38,449 --> 00:26:39,435
Of course I do.
456
00:26:39,473 --> 00:26:41,358
Innocent people are dying
all over the country
457
00:26:41,406 --> 00:26:43,724
and you choose now to make
a civil right case out of this.
458
00:26:43,763 --> 00:26:45,309
Well, somebody has to!
459
00:26:45,665 --> 00:26:48,158
Look, if you gonna release anybody,
it should be Walid.
460
00:26:48,235 --> 00:26:50,844
Walid is the head
of an organization under investigation.
461
00:26:51,037 --> 00:26:53,742
Now, the FBI just wants to hold him
until it can be determined
462
00:26:53,781 --> 00:26:55,268
what was in those files you deleted.
463
00:26:55,287 --> 00:26:57,548
There is nothing increminating
on those files.
464
00:26:57,567 --> 00:26:58,881
Wayne, you have my word.
465
00:26:59,171 --> 00:27:00,408
Walid is innocent!
466
00:27:00,485 --> 00:27:02,456
The Walid has nothing
to worry about, Sandra.
467
00:27:03,355 --> 00:27:04,437
Listen...
468
00:27:04,881 --> 00:27:06,156
I don't have time for this.
469
00:27:06,659 --> 00:27:07,857
You are released.
470
00:27:07,934 --> 00:27:09,973
Go home, I will call you later.
471
00:27:17,936 --> 00:27:19,791
I need to speak to Walid
before I leave here.
472
00:27:19,830 --> 00:27:20,912
That's not going to happen.
473
00:27:20,913 --> 00:27:23,482
I'm his attorney,
you have to give access to him.
474
00:27:23,965 --> 00:27:26,129
Don't tell me
what I have to do, Ms. Palmer,
475
00:27:26,207 --> 00:27:27,231
I'm following orders.
476
00:27:27,270 --> 00:27:28,854
Walid has rights!
477
00:27:28,893 --> 00:27:30,090
Limited rights, Ms. Palmer.
478
00:27:30,535 --> 00:27:33,733
He's been held under the revised
ennemy combatant statute.
479
00:27:33,984 --> 00:27:36,824
Applying this statute
to somebody like him is ridiculous.
480
00:27:37,134 --> 00:27:39,713
Is the law just been completely
thrown through the windows?
481
00:27:40,481 --> 00:27:41,969
When you're through the lectures,
482
00:27:42,027 --> 00:27:43,785
I have orders to drive you home.
483
00:27:46,007 --> 00:27:47,021
Ma'am.
484
00:27:52,799 --> 00:27:53,910
Stay to the left.
485
00:27:54,335 --> 00:27:57,195
Once inside the secure zone,
you will disrobe.
486
00:27:57,301 --> 00:27:58,615
After a cavity search,
487
00:27:58,673 --> 00:28:00,412
we will giving back your clothing.
488
00:28:02,576 --> 00:28:03,813
Sir, you have to keep moving.
489
00:28:04,441 --> 00:28:05,552
I don't care.
490
00:28:05,871 --> 00:28:06,875
I'm innocent.
491
00:28:06,933 --> 00:28:08,692
I want to talk to somebody,
an authority.
492
00:28:09,039 --> 00:28:10,362
We're not gonna ask you again.
493
00:28:10,826 --> 00:28:11,947
Hey, don't touch me!
494
00:28:13,072 --> 00:28:14,246
Let him alone!
495
00:28:14,371 --> 00:28:15,415
Sir, get back in line!
496
00:28:15,444 --> 00:28:17,086
Not until you will let go that man!
497
00:28:20,178 --> 00:28:21,279
Take your hands of me!
498
00:28:24,644 --> 00:28:26,112
Take him to interrogation.
499
00:28:49,917 --> 00:28:51,289
Do you live around here?
500
00:28:52,699 --> 00:28:53,724
No.
501
00:28:54,326 --> 00:28:55,486
Visiting relatives?
502
00:28:56,703 --> 00:28:57,766
Why are you asking?
503
00:28:57,785 --> 00:29:00,162
I need to make sure
you can get back to your car.
504
00:29:00,220 --> 00:29:02,597
- I'll be okay.
- "I'll be okay."
505
00:29:03,177 --> 00:29:05,726
My son is as this.
He has a memory like a fish.
506
00:29:06,170 --> 00:29:07,716
His mother is very worried.
507
00:29:09,764 --> 00:29:11,504
At the next corner, make a right.
508
00:29:11,692 --> 00:29:13,450
Then drop me off
at the end of the street.
509
00:29:13,677 --> 00:29:14,740
Did you copy that?
510
00:29:14,779 --> 00:29:17,020
It's the sixty five hundred block
of Alderton.
511
00:29:17,039 --> 00:29:19,474
Bring out the data on all commercial
and restaurant buildings
512
00:29:19,493 --> 00:29:21,402
within an half mile
and then begin a free sort.
513
00:29:21,440 --> 00:29:22,829
You mean like I'm doing already?
514
00:29:22,887 --> 00:29:24,162
Right over here.
515
00:29:45,767 --> 00:29:48,636
- Alright, thanks again for your help.
- Please, it's nothing.
516
00:29:57,257 --> 00:30:00,156
He's cross the sixty fourth road
headed towards the commercial district.
517
00:30:00,228 --> 00:30:03,282
- I'm turning around.
- Here he is.
518
00:30:03,822 --> 00:30:06,094
We've acquired the suspect on satellite.
519
00:30:22,359 --> 00:30:24,417
Curtis, have your men
setup a moving perimeter.
520
00:30:24,492 --> 00:30:26,986
Carrier,
take him at across exit port road,
521
00:30:27,071 --> 00:30:28,942
setup a moving perimeter
behind the target.
522
00:30:29,950 --> 00:30:31,400
He'll be well trained be carefull.
523
00:30:31,643 --> 00:30:33,385
My men know their job.
524
00:30:34,880 --> 00:30:36,300
- Do I know you?
- No...
525
00:30:37,646 --> 00:30:39,138
- but I know you.
- Subject entering
526
00:30:39,204 --> 00:30:41,457
a commercial building
one block south of where you are.
527
00:30:41,513 --> 00:30:42,526
Copy that.
528
00:30:42,587 --> 00:30:43,618
Borman,
529
00:30:43,675 --> 00:30:45,473
we're gonna take Assad with us.
530
00:30:45,634 --> 00:30:47,758
Keep him on a close watch
searching for weapons.
531
00:30:47,824 --> 00:30:49,736
Curtis,
Assad is a part of this operation.
532
00:30:49,850 --> 00:30:50,957
Not anymore.
533
00:30:54,243 --> 00:30:55,634
Wait, wait.
534
00:31:02,238 --> 00:31:04,178
I'll take care of it
as soon as this is over.
535
00:31:04,358 --> 00:31:05,437
I promise.
536
00:31:12,294 --> 00:31:13,347
Thank you.
537
00:31:17,736 --> 00:31:19,449
The building is a self storage facility.
538
00:31:19,506 --> 00:31:20,935
14 200 units.
539
00:31:52,477 --> 00:31:53,764
Borman, keep him here.
540
00:31:53,981 --> 00:31:56,357
- Team leader, do you copy?
- Go ahead, Carrier.
541
00:31:56,589 --> 00:31:58,554
I can see two dozen cases of amunition
542
00:31:59,217 --> 00:32:00,731
Boxes with czech writing.
543
00:32:01,166 --> 00:32:03,513
Bill, this is a dead drop,
Fayed's not here.
544
00:32:03,674 --> 00:32:05,359
We only have a few minutes, Jack.
545
00:32:05,520 --> 00:32:07,559
If the suspect
is not going to lead us to Fayed,
546
00:32:07,644 --> 00:32:10,744
in order to stop the prisoners exchange,
we have to move in now.
547
00:32:10,886 --> 00:32:12,653
Get the information
through interrogation.
548
00:32:12,703 --> 00:32:13,801
Bill, that's too risky.
549
00:32:14,955 --> 00:32:17,000
We have no guarantee
we can make him talk in time.
550
00:32:17,084 --> 00:32:18,494
That's a risk we have to take.
551
00:32:18,731 --> 00:32:20,368
Curtis, move your men into position.
552
00:32:20,473 --> 00:32:21,524
Understood.
553
00:32:21,637 --> 00:32:23,061
All teams, we're moving in.
554
00:32:23,108 --> 00:32:25,569
Stealth approach, none lethal force.
555
00:33:01,955 --> 00:33:03,441
Come where I can see you.
556
00:33:05,892 --> 00:33:07,501
Step out with you hands up.
557
00:33:13,692 --> 00:33:14,828
Everyone's back!
558
00:33:26,035 --> 00:33:27,531
Boggey*** the nurse fire hall.****
559
00:33:27,635 --> 00:33:29,746
Get the fire department of LA here, now!
560
00:33:29,774 --> 00:33:31,430
Bill, it's Jack, suspect is dead.
561
00:33:31,809 --> 00:33:34,373
He was taking a laptop
out of this storage unit.
562
00:33:34,473 --> 00:33:36,772
We'll check the hardrive
but it has been badly damaged.
563
00:33:36,843 --> 00:33:38,641
Understood Jack, I need the President.
564
00:33:40,335 --> 00:33:42,266
That's a feed
of the prisoners in Palmdale.
565
00:33:49,726 --> 00:33:50,726
Yes.
566
00:33:50,777 --> 00:33:53,285
Mr. President, I have Bill Buchanan
on the line for you.
567
00:33:53,333 --> 00:33:54,823
- Put him on.
- Yes, sir.
568
00:33:55,438 --> 00:33:56,555
Mr President,
569
00:33:57,255 --> 00:33:59,053
we got a set back to our operation.
570
00:34:00,179 --> 00:34:02,697
- What happened, Bill?
- The suspect Jack was following
571
00:34:02,735 --> 00:34:04,911
chose to kill himself
rather than be apprehended.
572
00:34:05,782 --> 00:34:07,750
We're examining the area for evidence
573
00:34:07,807 --> 00:34:09,655
but there is no telling how long
it will take
574
00:34:09,656 --> 00:34:11,630
or if it will lead us to Fayed, sir,
I'm sorry.
575
00:34:11,738 --> 00:34:12,798
So am I.
576
00:34:12,874 --> 00:34:14,672
- Keep me informed.
- Of course.
577
00:34:17,029 --> 00:34:20,549
Mr President if you intend on following
through with this prisoner release,
578
00:34:21,515 --> 00:34:22,660
we wait orders.
579
00:34:30,805 --> 00:34:31,959
Load them on the plane.
580
00:34:37,808 --> 00:34:38,973
This is Lennox.
581
00:34:39,270 --> 00:34:40,898
The President has made is decision:
582
00:34:41,267 --> 00:34:42,866
load the prisoners on the plane.
583
00:34:46,261 --> 00:34:49,564
Head counts is correct and all men
are accounted for on bus three.
584
00:34:49,611 --> 00:34:52,142
I want confirmed head counts
on all other vehicules.
585
00:34:52,293 --> 00:34:53,987
Copy that. Bus 1 confirmed.
586
00:34:55,680 --> 00:34:56,778
Roger that.
587
00:34:57,810 --> 00:35:01,567
We will proceed single file
and in orderly man onto the plane.
588
00:35:02,040 --> 00:35:04,841
There will be no mistakes,
and no disorder.
589
00:35:05,419 --> 00:35:06,559
Is that clear?
590
00:35:10,933 --> 00:35:13,858
Let's get this buses
out of here as soon as we can.
591
00:35:16,791 --> 00:35:18,164
- Let's move.
- Yes, sir.
592
00:35:38,479 --> 00:35:40,230
We've just heard from the airport.
593
00:35:40,315 --> 00:35:42,426
Our people are beiing
loaded on to the plane.
594
00:35:43,287 --> 00:35:45,066
The President has giving in to us.
595
00:36:23,311 --> 00:36:24,333
Hello.
596
00:36:31,263 --> 00:36:32,522
Back here.
597
00:36:34,992 --> 00:36:36,898
- You're Marcus.
- Who are you?
598
00:36:40,154 --> 00:36:41,848
I'm supposed to give this to you.
599
00:36:42,175 --> 00:36:45,108
And your supposed
to give me something in return.
600
00:37:03,370 --> 00:37:04,439
That's not enough.
601
00:37:05,594 --> 00:37:06,900
What do you mean?
602
00:37:07,974 --> 00:37:09,292
Component cost me a little more
603
00:37:09,368 --> 00:37:11,611
than I though it would.
I need another 50.000.
604
00:37:11,867 --> 00:37:13,267
But that's all he gave me.
605
00:37:13,854 --> 00:37:15,520
Well, go back and get the rest.
606
00:37:16,118 --> 00:37:17,368
I can't do that.
607
00:37:20,424 --> 00:37:22,232
Look, I need
608
00:37:22,402 --> 00:37:24,418
whatever it is you're selling, please.
609
00:37:24,886 --> 00:37:25,927
Just...
610
00:37:26,789 --> 00:37:28,984
take the money. I am begging you.
611
00:37:30,063 --> 00:37:32,665
Until you get more money,
we got nothing more to talk about.
612
00:37:40,998 --> 00:37:42,772
- Can I use your phone?
- Yeah.
613
00:37:55,253 --> 00:37:57,695
He wants another 50.000 dollars.
614
00:37:58,624 --> 00:38:00,006
Tell him you don't have it.
615
00:38:00,081 --> 00:38:01,378
I did...
616
00:38:01,482 --> 00:38:04,208
and he said to come back when I get it.
617
00:38:04,314 --> 00:38:05,435
Listen to me.
618
00:38:05,452 --> 00:38:07,785
There is no more money,
I don't care what you have to do,
619
00:38:07,860 --> 00:38:09,602
but you have to get that item from him.
620
00:38:09,895 --> 00:38:13,363
Do you understand
what happens here if you don't, right ?
621
00:38:16,693 --> 00:38:18,217
Yeah, I understand.
622
00:38:21,614 --> 00:38:24,274
- What did he say.
- Well, he say that I'll get the money.
623
00:38:24,548 --> 00:38:26,625
And, before,
you know I bring it back here,
624
00:38:26,720 --> 00:38:28,695
he just want us to make sure
you really have it.
625
00:38:44,884 --> 00:38:46,143
There it is.
626
00:38:55,584 --> 00:38:56,824
Son of a bitch.
627
00:39:05,120 --> 00:39:06,293
I'll kill you...
628
00:39:06,359 --> 00:39:08,777
Shut up and just take the money,
just take it.
629
00:39:38,953 --> 00:39:40,808
OK, Jack,
the hardrive is mostly toasted,
630
00:39:40,959 --> 00:39:43,580
but i was able to recover
the most recently accessed files.
631
00:39:43,751 --> 00:39:46,476
Some kind of wiring schematic
how much of the file to we have.
632
00:39:46,632 --> 00:39:49,575
About a page and a half mostly
in arabic, some of it in russian.
633
00:39:50,786 --> 00:39:52,178
Get Assad over here now.
634
00:39:53,654 --> 00:39:54,846
Borman.
635
00:39:55,036 --> 00:39:56,058
Bring him.
636
00:40:03,945 --> 00:40:05,308
Do you know what this is?
637
00:40:07,777 --> 00:40:10,115
This is a list of electronic components.
638
00:40:10,214 --> 00:40:13,337
You have specifications,
programing instructions for a detonator.
639
00:40:14,361 --> 00:40:15,392
But...
640
00:40:15,818 --> 00:40:16,869
this...
641
00:40:17,493 --> 00:40:19,225
is for a nuclear device.
642
00:40:21,856 --> 00:40:24,657
Is it even possible that Fayed
could have acquired a nuclear weapon?
643
00:40:24,855 --> 00:40:27,562
My organisation has tryed
unsuccesfully in the past.
644
00:40:27,661 --> 00:40:29,199
It's possible he may have found a way.
645
00:40:29,523 --> 00:40:31,548
Son of a bitch.
You know about that all along...
646
00:40:31,832 --> 00:40:34,103
Curtis, get off of him now.
647
00:40:36,517 --> 00:40:37,721
Assad, please.
648
00:40:39,765 --> 00:40:42,415
There is a reference file
at the bottom of the page.
649
00:40:42,935 --> 00:40:44,232
Softel 3.
650
00:40:44,261 --> 00:40:46,696
That's a compact bomb
the soviets made in the late eighties.
651
00:40:46,735 --> 00:40:49,251
- It refer to the suitecase nuke.
- Are they all accounted for?
652
00:40:49,329 --> 00:40:52,430
Officialy they were all destroyed, but
there was a claim that one device
653
00:40:52,488 --> 00:40:55,430
was deverted to a nuclear scientist
who's suspected terrorist ties.
654
00:40:55,519 --> 00:40:56,930
He call's himself Saif-al-Din.
655
00:40:57,024 --> 00:40:58,122
Looking up his file now.
656
00:40:58,207 --> 00:41:00,195
There won't be much,
Saif-al-Din is a code name,
657
00:41:00,333 --> 00:41:01,621
it mean: "sword of the faith."
658
00:41:01,810 --> 00:41:03,608
intel just never discover his identity.
659
00:41:03,703 --> 00:41:06,636
Jack, we have one surveillance photo,
it's about 6 years old
660
00:41:06,892 --> 00:41:07,952
Put it up.
661
00:41:12,635 --> 00:41:14,282
- Do you recognize him?
- Yes.
662
00:41:14,376 --> 00:41:15,966
I saw him with Fayed a year ago.
663
00:41:16,070 --> 00:41:18,048
His name is Numair, Hasan Numair.
664
00:41:18,105 --> 00:41:19,969
- Did you copy that?
- Looking up his name.
665
00:41:20,026 --> 00:41:22,226
We need to know where this man is now.
666
00:41:23,532 --> 00:41:24,800
I think we already do.
667
00:41:25,444 --> 00:41:27,092
Hasan Numair is a terrorist
668
00:41:27,150 --> 00:41:29,105
being release
from the Palmdale military prison.
669
00:41:29,182 --> 00:41:30,558
Get on the phone
the white house.
670
00:41:30,643 --> 00:41:32,404
Chloe bring up the feed on the airfield.
671
00:41:32,763 --> 00:41:34,665
This is what Fayed
has been planning all along.
672
00:41:35,479 --> 00:41:38,195
This bombings where designed
to make you free this man.
673
00:41:39,468 --> 00:41:40,566
Son of a bitch.
674
00:41:41,262 --> 00:41:43,040
Chloe,
have they freed the prisoners yet?
675
00:41:43,078 --> 00:41:45,980
No, they're on the plane and there'll be
2 min before they're in the air.
676
00:41:46,018 --> 00:41:48,479
Give me the CO of the airfield,
send it to my office.
677
00:41:48,555 --> 00:41:50,968
Nadia, tell the President
I'm stopping the release.
678
00:41:51,332 --> 00:41:52,783
That is Nadia Yassir from CTU.
679
00:41:52,840 --> 00:41:55,301
I need to speak with The President,
priority three.
680
00:42:00,857 --> 00:42:03,687
This is Bill Buchanan. The prisoner
you're looking for is Hasan Numair.
681
00:42:03,739 --> 00:42:05,423
I'm sending his picture to your PDA.
682
00:42:05,509 --> 00:42:06,597
Roger that.
683
00:42:14,530 --> 00:42:16,026
Prisoner Numair,
684
00:42:16,385 --> 00:42:17,881
raise your hand.
685
00:42:21,124 --> 00:42:22,278
I've got the photo.
686
00:42:22,411 --> 00:42:23,499
Copy that.
687
00:42:26,442 --> 00:42:29,291
Prisoner Numair, identify yourself now.
688
00:42:31,901 --> 00:42:34,001
We need to go over every square inch
of this plane.
689
00:42:34,086 --> 00:42:37,105
Someone let the sergent know,
he needs to get up here now.
690
00:42:45,058 --> 00:42:46,108
Hurry up.
691
00:42:46,184 --> 00:42:47,641
Fayed is waiting for you.
692
00:43:04,430 --> 00:43:10,156
www.sub-way.fr
693
00:43:11,305 --> 00:43:17,907
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org