1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 2 00:00:00,105 --> 00:00:04,996 Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 3 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,794 - We have a successful launch. - Good. 5 00:00:18,200 --> 00:00:22,159 My government has alerted me of the nuclear weapon heading toward my country. 6 00:00:22,240 --> 00:00:25,835 That's correct, Mr Ambassador. We've made good on our threat. 7 00:00:25,920 --> 00:00:29,754 We have identified a general in central command, Mohmar Habib, 8 00:00:29,840 --> 00:00:31,751 who has been in contact with Fayed. 9 00:00:31,840 --> 00:00:33,990 He's been helping orchestrate attacks. 10 00:00:34,080 --> 00:00:38,835 I really hope protecting this man was worth pushing us to the brink of World War III. 11 00:00:41,000 --> 00:00:44,037 I've never found pharmaceutical torture that effective. 12 00:00:44,120 --> 00:00:44,996 I have. 13 00:00:45,080 --> 00:00:48,117 If this is supposed to frighten me, you're wasting your time. 14 00:00:48,200 --> 00:00:49,792 I won't tell you a thing. 15 00:00:49,880 --> 00:00:51,598 (honks horn) Watch out! 16 00:00:54,640 --> 00:00:56,392 (Buchanan) We staged a fake rescue 17 00:00:56,480 --> 00:01:00,393 by CTU agents posing as members of a terrorist cell with loyalties to Habib. 18 00:01:00,480 --> 00:01:04,268 He wants us to help you rendezvous. Where do you want us to take you? 19 00:01:04,360 --> 00:01:08,672 If you take your orders from Habib, as I do, how is it I've never heard of you? 20 00:01:10,840 --> 00:01:14,276 - Fayed's gone. - Jamal's alive. Stay with him. Call a medic. 21 00:01:14,360 --> 00:01:16,590 On it. 22 00:01:37,040 --> 00:01:39,600 CTU, the bombs are secure. 23 00:01:39,680 --> 00:01:43,992 - Hello? - (Audrey) Jack... Are you there? 24 00:01:44,080 --> 00:01:46,469 - Can you hear me? - Audrey. 25 00:01:47,120 --> 00:01:48,235 Help me, Jack. 26 00:01:48,320 --> 00:01:51,551 Hello, Mr Bauer. Yes, Miss Raines is alive. 27 00:01:51,640 --> 00:01:54,916 If you wish her to remain that way, call me back in ten minutes. 28 00:01:55,000 --> 00:01:58,549 If you make any attempt to find our location, she dies. 29 00:01:58,640 --> 00:02:00,198 Cheng? 30 00:02:10,360 --> 00:02:13,079 Agent Bauer, you really do need to get to a hospital, 31 00:02:13,160 --> 00:02:17,233 but I understand the circumstances. At least this will help you with the pain. 32 00:02:17,320 --> 00:02:19,231 Thank you. 33 00:02:28,000 --> 00:02:32,630 Hey, Jack. The marines will secure the nukes for transport. They're calling the shots. 34 00:02:32,720 --> 00:02:33,835 Military's taking over? 35 00:02:33,920 --> 00:02:37,993 Yeah, according to a presidential order. I guess DOD doesn't want CTU in charge. 36 00:02:38,080 --> 00:02:41,311 Buchanan wants you to call as soon as the nukes are ready. 37 00:02:41,400 --> 00:02:44,278 - Can you handle that for me? - Sure. 38 00:02:46,040 --> 00:02:48,679 Jack? 39 00:02:48,760 --> 00:02:50,751 What? 40 00:02:50,840 --> 00:02:54,071 I know you've been through hell the last couple of years, 41 00:02:54,160 --> 00:02:56,594 and I wanted to thank you for what you did today, 42 00:02:56,680 --> 00:03:01,515 cos it could've ended a hell of a lot worse, and it would have if you weren't here. 43 00:03:03,360 --> 00:03:05,828 I appreciate that. Excuse me. 44 00:03:27,600 --> 00:03:29,591 (phone rings) 45 00:03:30,760 --> 00:03:33,911 - Yes? - This is Bauer. Let me speak to Audrey. 46 00:03:34,000 --> 00:03:37,276 - You've already spoken to her. - I wanna make sure she's all right. 47 00:03:37,360 --> 00:03:40,750 Her wellbeing is entirely up to you, Mr Bauer. 48 00:03:40,840 --> 00:03:44,753 Everyone has given up on you, everyone - except for Miss Raines. 49 00:03:44,840 --> 00:03:48,549 Over the objections of your government, her family, her friends, 50 00:03:48,640 --> 00:03:51,996 she came to Beijing just to find you. 51 00:03:52,080 --> 00:03:54,719 Since you proved to be an uncooperative prisoner, 52 00:03:54,800 --> 00:03:59,510 we felt she would be an asset we might be able to exploit one day, 53 00:03:59,600 --> 00:04:01,670 and that day is here. 54 00:04:02,840 --> 00:04:05,434 I'll hand myself over to you. Tell me where. 55 00:04:06,280 --> 00:04:09,397 A man who won't break is of no use to us. 56 00:04:10,480 --> 00:04:13,836 But the Russian suitcase nukes you captured... 57 00:04:13,920 --> 00:04:16,992 Why? Your country has the technology to build those weapons. 58 00:04:17,080 --> 00:04:19,435 It's not the weapons we're interested in. 59 00:04:19,520 --> 00:04:23,479 What we want is the component from the triggering mechanism. 60 00:04:23,560 --> 00:04:26,313 It contains prototype algorithm 61 00:04:26,400 --> 00:04:30,598 old enough to be free of any modern decryption safeguards. 62 00:04:30,680 --> 00:04:36,471 With it, we'll have access to virtually all Russian defence technology. 63 00:04:37,320 --> 00:04:39,390 It's a simple exchange. 64 00:04:39,480 --> 00:04:42,517 You give me the component, I give you Audrey. 65 00:04:43,200 --> 00:04:45,395 If you refuse, I'll kill her. 66 00:04:45,480 --> 00:04:47,869 The Russians will know that we supplied you. 67 00:04:47,960 --> 00:04:53,239 - You would be starting World War III. - I suggest we leave that to the diplomats. 68 00:04:53,320 --> 00:04:56,392 Even if I wanted to, the bombs are under military control. 69 00:04:56,480 --> 00:05:01,076 - I couldn't get anywhere near them. - You'll find a way. 70 00:05:03,680 --> 00:05:07,275 If I'm gonna agree to this, I wanna speak to Audrey now. 71 00:05:07,360 --> 00:05:09,430 Very well. 72 00:05:13,080 --> 00:05:15,913 Speak to him. 73 00:05:20,760 --> 00:05:25,038 - Jack. - Audrey, are you all right? Did they hurt you? 74 00:05:25,120 --> 00:05:27,873 No. Jack, I... I'm sorry. 75 00:05:27,960 --> 00:05:33,034 You have nothing to be sorry for. The only thing that's important is that you're alive. 76 00:05:34,160 --> 00:05:37,118 I know what they're asking for. I can handle it. 77 00:05:37,200 --> 00:05:40,875 I promise you I'm gonna get you outta there. Just don't be frightened. 78 00:05:40,960 --> 00:05:43,758 You have an hour to call this number to make the exchange. 79 00:05:43,840 --> 00:05:45,956 An hour's not gonna give me enough time. 80 00:05:46,040 --> 00:05:48,395 Cheng? Cheng? 81 00:05:54,960 --> 00:05:57,713 (man) Go ahead and move it all the way back. 82 00:06:18,960 --> 00:06:22,236 You know, you really should work from Medical, sir. 83 00:06:22,320 --> 00:06:24,356 Come on. At least they can monitor you. 84 00:06:24,440 --> 00:06:27,113 I'm fine, Tom. 85 00:06:27,200 --> 00:06:31,239 I... I don't think that you are, sir. And neither does Doctor Weldon. 86 00:06:31,320 --> 00:06:35,233 Putting myself under supervision might give the vice president a pretext 87 00:06:35,320 --> 00:06:38,312 to try and take a run at my job. 88 00:06:38,400 --> 00:06:41,517 You don't need to worry about that, sir. 89 00:06:41,600 --> 00:06:45,878 What exactly do you have on Vice President Daniels? 90 00:06:51,240 --> 00:06:53,470 I have the truth, sir. 91 00:06:54,240 --> 00:06:57,357 Now is the time that I need to know what that is. 92 00:06:57,440 --> 00:07:02,355 It is a tape recording of Vice President Daniels conspiring with Lisa Miller 93 00:07:02,440 --> 00:07:06,433 to commit perjury at your competency hearing. 94 00:07:06,520 --> 00:07:09,876 I'd love to hear that as soon as possible. 95 00:07:09,960 --> 00:07:13,475 Mr President, Tom, I have good news. 96 00:07:13,560 --> 00:07:16,711 CTU has recovered the two remaining suitcase nukes. 97 00:07:16,800 --> 00:07:18,870 - When? - Just a few minutes ago. 98 00:07:18,960 --> 00:07:22,430 I just got off the phone with Bill. He'll brief you when you're ready. 99 00:07:22,520 --> 00:07:26,559 - What about Fayed? - He and his men were killed in the assault. 100 00:07:26,640 --> 00:07:29,200 - Then it's over? - Well, it certainly seems so, sir. 101 00:07:29,280 --> 00:07:31,271 Congratulations. 102 00:07:33,160 --> 00:07:37,392 The American people should know, and I wanna tell them that we're no longer at risk. 103 00:07:37,480 --> 00:07:39,152 I'll get the press corps down. 104 00:07:39,240 --> 00:07:43,233 No, no, Karen. We're gonna do this from upstairs. In the press room. 105 00:07:43,320 --> 00:07:45,390 Shouldn't we wait for clearance? 106 00:07:45,480 --> 00:07:49,996 No, Tom. There's no need for any of us to be hiding underground for a minute longer. 107 00:07:50,080 --> 00:07:55,871 Inform Secret Service that we'll be leaving the bunker and returning to the Oval Office. 108 00:07:55,960 --> 00:07:58,315 (Karen) Yes, sir. 109 00:07:58,640 --> 00:08:01,791 Morris is coordinating with the Marines Technical Escort Unit 110 00:08:01,880 --> 00:08:05,270 to transfer the bombs to a NEST facility. 111 00:08:05,360 --> 00:08:09,638 Now that they've taken custody, I'd like you all to submit your briefings 112 00:08:09,720 --> 00:08:13,030 - to the respective department heads. - (phone vibrates) 113 00:08:13,120 --> 00:08:16,430 I'd like to share my pride in the work that you've all done. 114 00:08:16,520 --> 00:08:19,114 We were hit hard... 115 00:08:19,200 --> 00:08:21,919 but not one of you gave up. 116 00:08:22,000 --> 00:08:24,309 You've done excellent work today. Work that... 117 00:08:24,400 --> 00:08:26,436 - O'Brian. - Hey. It's me. 118 00:08:26,520 --> 00:08:30,149 - Jack, you did it. - Chloe, listen to me. I need your help. 119 00:08:30,240 --> 00:08:33,073 Can it wait? We're transferring bombs and doing cleanup. 120 00:08:33,160 --> 00:08:36,311 - No, it can't. - What is it? 121 00:08:38,080 --> 00:08:41,868 - Chloe, Audrey's still alive. - No, she's not. 122 00:08:41,960 --> 00:08:44,952 She is. I talked to her. The Chinese faked her car accident. 123 00:08:45,040 --> 00:08:49,511 They've been holding her a prisoner since she was in Beijing trying to find me. 124 00:08:49,600 --> 00:08:52,398 Oh, my God. We have to tell Mr Buchanan. 125 00:08:52,480 --> 00:08:54,471 He'll never go along with it. 126 00:08:54,560 --> 00:08:57,199 "Go along" with what? 127 00:08:57,280 --> 00:09:00,511 The Chinese wanna exchange Audrey for an FB-sub-circuit board. 128 00:09:00,600 --> 00:09:04,195 It'll give them complete access to Russian defence technology. 129 00:09:04,280 --> 00:09:07,511 I want you to help me retrieve one of those circuit boards. 130 00:09:07,600 --> 00:09:12,037 Jack, we both know that if we do this, it will create an international situation bigtime. 131 00:09:12,120 --> 00:09:14,918 Chloe, I know. I promise I will do whatever I have to 132 00:09:15,000 --> 00:09:17,434 to stop the Chinese from getting that board, 133 00:09:17,520 --> 00:09:19,909 but I need you to get schematics for the bombs. 134 00:09:20,000 --> 00:09:23,151 Those files aren't on my system. They were reclassified 135 00:09:23,240 --> 00:09:25,515 when DOD took possession of the nuke. 136 00:09:25,600 --> 00:09:29,354 Figure it out. Without those schematics, I won't know what I'm looking for. 137 00:09:29,440 --> 00:09:31,829 I understand, but I don't know how I can do this. 138 00:09:31,920 --> 00:09:34,673 Chloe, Audrey's life is at stake. Think. 139 00:09:36,800 --> 00:09:38,392 Wait. 140 00:09:38,480 --> 00:09:40,232 Morris. 141 00:09:40,320 --> 00:09:44,279 He had to file a report with DOD about the work he did on the nukes. 142 00:09:44,360 --> 00:09:47,909 It contained a revised schematic. It might still be on his hard drive. 143 00:09:48,000 --> 00:09:50,275 - Can you access it? - Only from his terminal. 144 00:09:50,360 --> 00:09:52,157 Chloe, please, do it. 145 00:10:00,560 --> 00:10:03,393 - Where should I send it? - The phone I'm calling you from. 146 00:10:03,480 --> 00:10:05,198 Use a secure line. Alpha 539. 147 00:10:05,280 --> 00:10:07,396 Hold on... 148 00:10:13,360 --> 00:10:15,555 It's here. The file's coming up. 149 00:10:15,640 --> 00:10:18,837 I'm sending it to your screen. Stand by. 150 00:10:18,920 --> 00:10:20,797 Copy that. 151 00:10:26,120 --> 00:10:30,557 - Chloe, I don't see anything. - It needs to load before it sends. 152 00:10:32,520 --> 00:10:34,875 There's still 30% to go. Dammit. 153 00:10:34,960 --> 00:10:36,632 What? 154 00:10:36,720 --> 00:10:38,756 - Morris is coming back. - Hurry. 155 00:10:38,840 --> 00:10:41,513 There's nothing I can do. I need to log out. He's here. 156 00:10:41,600 --> 00:10:43,830 No, Chloe, wait. 157 00:10:43,920 --> 00:10:46,514 - Jack... - Come on... 158 00:10:46,560 --> 00:10:47,117 I got it. 159 00:11:10,600 --> 00:11:13,353 - (intercom beeps) - Yes? 160 00:11:13,440 --> 00:11:18,036 (woman) Mr President, Vice President Daniels is here. 161 00:11:19,320 --> 00:11:21,550 - Send him in. - Yes, sir. 162 00:11:31,680 --> 00:11:33,511 Noah. 163 00:11:34,600 --> 00:11:36,591 Please sit. 164 00:11:40,680 --> 00:11:42,716 Listen, I, uh... 165 00:11:43,760 --> 00:11:47,150 I wanna begin by expressing my gratitude to you... 166 00:11:47,840 --> 00:11:50,035 for a lesson well learned. 167 00:11:51,840 --> 00:11:54,195 I'm not sure what you mean, Mr President. 168 00:11:54,280 --> 00:11:57,397 I believe attacking Fayed's country with a nuclear weapon 169 00:11:57,480 --> 00:12:01,234 would have been a serious mistake. I'm not going to lie to you about that. 170 00:12:01,320 --> 00:12:05,359 But if you hadn't have put that option on the table in the first place, 171 00:12:05,440 --> 00:12:10,070 I never would have gone as far as I did, and the bombs might still be out there. 172 00:12:10,160 --> 00:12:13,072 That being said, I think we would both agree 173 00:12:13,160 --> 00:12:16,948 that our relationship has always been a marriage of convenience, 174 00:12:17,040 --> 00:12:20,476 a way to strengthen the ticket rather than a case of seeing eye to eye 175 00:12:20,560 --> 00:12:22,994 on pretty much anything. 176 00:12:24,160 --> 00:12:27,835 And now that it's over, this crisis, it's become clear to me, Noah, 177 00:12:27,920 --> 00:12:32,914 that I just don't think it's possible for us to work together any more. 178 00:12:35,400 --> 00:12:37,356 Excuse me? 179 00:12:37,440 --> 00:12:40,716 I'm asking for your resignation. 180 00:12:42,160 --> 00:12:44,754 How dare you? 181 00:12:44,840 --> 00:12:47,479 You don't have the right to ask for my resignation. 182 00:12:47,560 --> 00:12:51,348 This isn't about what the constitution says, Noah. 183 00:12:51,440 --> 00:12:54,273 It's about what's best for the country in crisis. 184 00:12:54,360 --> 00:12:55,952 And how do you figure that? 185 00:12:56,040 --> 00:12:58,474 I can't lead effectively with you undermining me 186 00:12:58,560 --> 00:13:01,438 at every single opportunity that you may get. 187 00:13:01,520 --> 00:13:03,954 And let's be honest with each other, 188 00:13:04,040 --> 00:13:07,715 that's exactly what you would do if you stayed in place. 189 00:13:10,120 --> 00:13:12,680 Mr President... 190 00:13:13,760 --> 00:13:16,115 I refuse. 191 00:13:16,200 --> 00:13:18,760 Good night. 192 00:13:18,840 --> 00:13:22,719 You don't wanna walk out that door, not like this. 193 00:13:23,800 --> 00:13:28,157 Otherwise, I may have to make this extremely unpleasant for you. 194 00:13:29,520 --> 00:13:31,988 - What are you talking about? - The recording 195 00:13:32,080 --> 00:13:36,153 that Tom Lennox has in his possession, that's what I'm talking about. 196 00:13:36,240 --> 00:13:40,950 Conspiracy to commit perjury? That's a serious offence. 197 00:13:41,040 --> 00:13:42,792 I have to assume you'd rather resign 198 00:13:42,880 --> 00:13:47,635 than spend the rest of your life living with that kind of humiliation. 199 00:13:47,720 --> 00:13:52,714 So is resorting to blackmail your idea of effective leadership? 200 00:13:52,800 --> 00:13:54,756 If I've learned anything from you, 201 00:13:54,840 --> 00:13:59,436 it would be that sometimes it's necessary to apply a little brute force. 202 00:14:00,960 --> 00:14:03,235 I don't need your resignation immediately. 203 00:14:03,320 --> 00:14:07,472 Let's give the country a chance to take a breath after what happened today. 204 00:14:07,560 --> 00:14:12,714 Sometime in the next week will be just fine, Mr Vice President. 205 00:14:28,200 --> 00:14:31,351 NEST wants a path cleared to Edwards, 20 miles in each direction. 206 00:14:31,440 --> 00:14:34,637 Could you get back to me with confirmation? Thank you. 207 00:14:34,720 --> 00:14:37,280 ETA on the helicopter is 15 minutes. 208 00:14:37,360 --> 00:14:39,749 Distribute protocols to the NEST team. 209 00:14:39,840 --> 00:14:43,719 - I'm on that. - (computer beeps) 210 00:14:43,800 --> 00:14:46,553 - That's odd. - What? 211 00:14:46,640 --> 00:14:49,108 I think someone's hacked into my system. 212 00:14:49,200 --> 00:14:50,918 - Are you sure? - Yes, I'm sure. 213 00:14:51,000 --> 00:14:55,437 I installed a logging program to track any unauthorised access to my hard drive. 214 00:14:55,520 --> 00:14:57,670 You did? 215 00:14:57,760 --> 00:15:01,594 It's telling me that someone accessed my files ten minutes ago 216 00:15:01,680 --> 00:15:06,959 and downloaded the updated schematics to those suitcase nukes. 217 00:15:07,040 --> 00:15:11,795 - I'm calling security. - Wait, don't call security. 218 00:15:14,000 --> 00:15:16,992 I'm the one who hacked into your system. 219 00:15:18,960 --> 00:15:20,996 Why would you do that? 220 00:15:21,080 --> 00:15:24,356 I'll explain it to you in a little while. 221 00:15:37,040 --> 00:15:39,429 Explain it to me now. 222 00:15:41,080 --> 00:15:44,390 I did it for Jack. Audrey Raines is still alive. 223 00:15:44,480 --> 00:15:47,790 - The Chinese are holding her hostage. - What? 224 00:15:47,880 --> 00:15:50,838 They'll kill her unless Jack delivers a sub-circuit board 225 00:15:50,920 --> 00:15:53,593 from one of the bombs to them. 226 00:15:57,680 --> 00:15:59,830 You've been to all the same briefings. 227 00:15:59,920 --> 00:16:03,151 The Russians have kept that out of Chinese hands for years. 228 00:16:03,240 --> 00:16:04,150 I know. 229 00:16:04,240 --> 00:16:07,550 What are the Russians gonna say when they find out we gave it to them? 230 00:16:07,640 --> 00:16:09,232 It's not gonna get that far. 231 00:16:09,320 --> 00:16:12,437 How in the world do you know it's not gonna get that far?! 232 00:16:12,520 --> 00:16:14,511 Because Jack gave me his word. 233 00:16:16,960 --> 00:16:19,758 I'm sorry, darling, but I can't leave it at that. 234 00:16:19,840 --> 00:16:21,831 Yes, you can. 235 00:16:22,920 --> 00:16:26,435 The bombs I reprogrammed could have killed tens of thousands. 236 00:16:26,520 --> 00:16:29,671 - But that didn't happen. - I could have been responsible 237 00:16:29,760 --> 00:16:32,513 for each and every one of their deaths. 238 00:16:32,600 --> 00:16:36,957 I can't be involved with something that could easily end up starting a war. 239 00:16:37,040 --> 00:16:40,157 It's not gonna start a war, because it's not gonna get that far. 240 00:16:40,240 --> 00:16:42,356 This has nothing to do with you. I did it. 241 00:16:42,440 --> 00:16:45,796 Yes, it does. Now that you've told me, it does. 242 00:16:45,880 --> 00:16:48,030 - You have to tell Buchanan. - I can't. 243 00:16:48,600 --> 00:16:51,194 - Then you're forcing me to. - No. 244 00:16:52,280 --> 00:16:55,716 - I'm gonna do it. I'm doing it. - No! Morris! 245 00:17:05,000 --> 00:17:06,991 I'll tell him. 246 00:17:20,560 --> 00:17:23,074 Reinforcements aren't necessary at this point. 247 00:17:23,160 --> 00:17:27,711 The military is guarding the bombs with a CTU SWAT team standing by. 248 00:17:27,800 --> 00:17:32,351 - They'll be en route soon. - (man) Very good, sir. I'll notify everyone. 249 00:17:32,440 --> 00:17:35,477 All right, thank you. What is it, Chloe? 250 00:17:35,560 --> 00:17:38,438 Mr Buchanan... 251 00:17:40,520 --> 00:17:43,830 I'm sorry. There... there's something that you need to know. 252 00:18:16,680 --> 00:18:19,069 - You two come with me. - This area is off limits. 253 00:18:19,160 --> 00:18:22,436 I'm Agent Bauer. I was responsible for securing these nukes. 254 00:18:22,520 --> 00:18:25,796 I'm under a presidential order to remove the FB circuit board 255 00:18:25,880 --> 00:18:28,075 and transfer it back to CTU for analysis. 256 00:18:28,160 --> 00:18:30,151 We don't have much time. Open the gate. 257 00:18:30,240 --> 00:18:32,037 Sir, no one is allowed in here. 258 00:18:32,120 --> 00:18:35,112 Are you countermanding a presidential order? How dare you? 259 00:18:35,200 --> 00:18:39,034 Now you're wasting my time. What's your name? What's your name?! 260 00:18:39,120 --> 00:18:40,838 I want your name too! Now! 261 00:18:40,920 --> 00:18:45,152 That's not necessary. O... open the gate. Open the gate! 262 00:18:49,720 --> 00:18:54,748 I want both of you to stand guard while I remove the circuit board. Come on. 263 00:19:31,640 --> 00:19:33,710 - Stand down, Jack! - I can't do that. 264 00:19:33,800 --> 00:19:38,032 - I won't say it again. Drop it! - Agent Doyle, I am following orders... 265 00:19:38,120 --> 00:19:41,271 - Take him out! Take him out! - Put your weapon down or I'll shoot! 266 00:19:41,360 --> 00:19:42,270 Now! 267 00:19:44,880 --> 00:19:47,474 Secure him. He's under arrest. 268 00:20:15,520 --> 00:20:19,069 - Doyle, please, just listen to me. - Bill, we got Jack. 269 00:20:19,160 --> 00:20:21,515 - What'd he say? - Not much. I had to subdue him. 270 00:20:21,600 --> 00:20:24,433 - Let me talk to him. - Hold on. 271 00:20:25,240 --> 00:20:27,913 - Buchanan wants to talk to you. - Bill. 272 00:20:28,000 --> 00:20:30,275 Chloe told me about Audrey and the Chinese. 273 00:20:30,360 --> 00:20:32,749 I can't let you give them the component. 274 00:20:32,840 --> 00:20:36,879 I'm not going to. I only need to have it long enough for them to let her go. 275 00:20:36,960 --> 00:20:38,996 I was never gonna let the Chinese keep it. 276 00:20:39,080 --> 00:20:41,799 Whatever you have planned, I can't let you do it. 277 00:20:41,880 --> 00:20:46,317 Bill, please. Right now we're the only chance she's got. 278 00:20:46,400 --> 00:20:48,356 I understand what Audrey means to you. 279 00:20:48,440 --> 00:20:50,715 I promise I will do everything to get her back. 280 00:20:50,800 --> 00:20:53,758 You didn't even know she was alive. 281 00:20:53,840 --> 00:20:57,469 Cheng is gonna make it impossible for us to ever find her again. 282 00:20:57,560 --> 00:20:59,915 We are her only hope, and you know it. 283 00:21:00,000 --> 00:21:05,438 I don't know what to tell you. Let Doyle bring you back here and we'll work out a game plan. 284 00:21:06,440 --> 00:21:09,238 Will you let me make one more call? 285 00:21:11,240 --> 00:21:14,232 I'm asking you as a friend. 286 00:21:14,320 --> 00:21:16,515 Who do you wanna talk to? 287 00:21:18,840 --> 00:21:20,637 President Wayne Palmer. 288 00:21:20,720 --> 00:21:22,233 (sighs) 289 00:21:22,320 --> 00:21:25,198 I'll see if I can reach him. Let me talk to Doyle. 290 00:21:25,280 --> 00:21:26,952 Yeah. 291 00:21:27,040 --> 00:21:29,235 He wants to talk to you. 292 00:21:31,360 --> 00:21:34,397 - Doyle. - Keep Jack in custody. I'll call the president. 293 00:21:34,480 --> 00:21:38,234 - I'll route the call through your cell. - Yes, sir, I understand. 294 00:21:38,320 --> 00:21:40,311 Get him up. 295 00:21:42,600 --> 00:21:46,593 (woman on TV) Sources confirm that terrorist leader Abu Fayed is dead. 296 00:21:46,680 --> 00:21:49,911 The president has recovered from injuries sustained 297 00:21:50,000 --> 00:21:52,753 from the attempt on his life, and he is expected to... 298 00:21:52,840 --> 00:21:55,308 - (intercom buzzes) - Yes? 299 00:21:55,400 --> 00:21:59,313 - (woman) Jack Bauer on the line. - Put him through, please. 300 00:21:59,400 --> 00:22:01,277 (phone rings) 301 00:22:01,360 --> 00:22:03,828 - Go ahead. - Please hold for the president. 302 00:22:03,920 --> 00:22:06,309 It's the president. 303 00:22:06,400 --> 00:22:08,197 Excuse me. 304 00:22:08,280 --> 00:22:09,918 - Mr President. - Yes. Jack. 305 00:22:10,000 --> 00:22:12,195 Congratulations. Is everything all right? 306 00:22:12,280 --> 00:22:14,475 Yes, sir, the bombs are secure. 307 00:22:14,560 --> 00:22:17,597 I'm calling because I want you to authorise a field operation. 308 00:22:17,680 --> 00:22:19,910 - For what purpose? - To save Audrey Raines. 309 00:22:20,000 --> 00:22:22,434 - What? - Mr President, she's still alive. 310 00:22:22,520 --> 00:22:26,593 The Chinese have been holding her, and are using her as a bargaining chip. 311 00:22:26,680 --> 00:22:30,434 - In exchange for what? - For an FB-sub-circuit board from a nuke. 312 00:22:30,520 --> 00:22:34,877 They say they'll release Audrey unharmed if I bring it to them. 313 00:22:34,960 --> 00:22:38,589 Jack, that component holds the key to Russian defence codes. 314 00:22:38,680 --> 00:22:41,638 - Yes, sir, I'm aware of that. - I'm sympathetic, I am. 315 00:22:41,720 --> 00:22:44,951 I will make available to you the full resources of this country 316 00:22:45,040 --> 00:22:49,079 to get Audrey back, but I hope you don't expect me to authorise this exchange. 317 00:22:49,160 --> 00:22:51,071 - Not exactly. - Then what exactly? 318 00:22:51,160 --> 00:22:55,631 I need the Chinese to believe that I am willing to go through with this exchange. 319 00:22:55,720 --> 00:22:58,553 I need to have the component on me. They'll need to see it. 320 00:22:58,640 --> 00:23:01,108 As soon as I know Audrey is free, I will destroy it. 321 00:23:01,200 --> 00:23:04,078 And how can you guarantee that? 322 00:23:04,160 --> 00:23:07,072 I'm asking you to trust me, Mr President. 323 00:23:07,600 --> 00:23:11,354 I give you my word that that component will not end up in Chinese hands. 324 00:23:11,440 --> 00:23:16,309 But if it does, the Russians may take action against us for allowing it to happen. 325 00:23:16,400 --> 00:23:19,472 Under most circumstances, your word would be sufficient. 326 00:23:19,560 --> 00:23:22,870 But in this case, Jack, I need to know details. 327 00:23:23,880 --> 00:23:28,396 If I have to, I will destroy that circuit board with a concealed charge of C4. 328 00:23:28,480 --> 00:23:33,918 An explosion of C4 would take out anything within 30 feet of it... 329 00:23:37,000 --> 00:23:41,232 - You're gonna sacrifice yourself? - Yes, sir, if I have to. 330 00:23:41,320 --> 00:23:44,835 - Jack. - Mr President, please. 331 00:23:44,920 --> 00:23:47,480 Please, I am begging you. 332 00:23:47,560 --> 00:23:50,552 Audrey Raines was willing to give up her life to save mine. 333 00:23:50,640 --> 00:23:53,393 I cannot and will not do anything less for her. 334 00:23:53,480 --> 00:23:56,278 You're asking me to sign off on a suicide mission. 335 00:23:56,360 --> 00:23:57,713 With all due respect, 336 00:23:57,800 --> 00:24:02,954 16 hours ago your people were willing to hand me over for dead, and I did not hesitate. 337 00:24:04,480 --> 00:24:08,268 Mr President... you owe me. 338 00:24:12,480 --> 00:24:15,153 And you're sure this is the only way? 339 00:24:15,240 --> 00:24:17,231 Yes. 340 00:24:20,160 --> 00:24:22,151 All right, then. 341 00:24:23,920 --> 00:24:26,798 I will not fail you, Mr President. 342 00:24:28,280 --> 00:24:30,669 I'll tell Bill to give you whatever you need. 343 00:24:30,760 --> 00:24:34,514 Now, I'm gonna need confirmation that circuit board's been destroyed. 344 00:24:34,600 --> 00:24:39,071 I'll have CTU embed a tracking device in the board. You'll have your confirmation. 345 00:24:39,160 --> 00:24:42,835 - Good luck, Jack. - Thank you, Mr President. 346 00:24:44,040 --> 00:24:46,235 - (woman) Yes, sir? - Let me speak with Bill. 347 00:24:46,320 --> 00:24:48,709 Right away. 348 00:24:56,480 --> 00:24:59,597 (Buchanan) That's the way it is. You've got your orders. 349 00:24:59,680 --> 00:25:02,069 Let me know how Jack wants to proceed. 350 00:25:02,160 --> 00:25:04,674 Yes, sir. I understand. 351 00:25:06,560 --> 00:25:08,516 Get over here. 352 00:25:15,480 --> 00:25:17,277 What did he say? 353 00:25:17,360 --> 00:25:19,396 He said the president signed off on this, 354 00:25:19,480 --> 00:25:22,870 and to give you whatever help you needed. 355 00:25:23,920 --> 00:25:27,151 I'm gonna need someone to help me with Audrey's extraction. 356 00:25:27,240 --> 00:25:29,356 I want that to be you. 357 00:25:30,440 --> 00:25:32,317 Fine. Where are you gonna be? 358 00:25:32,400 --> 00:25:37,599 The name of the Chinese agent that's holding Audrey is Cheng Zhi. 359 00:25:37,680 --> 00:25:41,753 He's responsible for my interrogation and torture for two years in that prison. 360 00:25:41,840 --> 00:25:45,515 As soon as I get the signal that Audrey is safe, two things will happen. 361 00:25:45,600 --> 00:25:50,720 I'll destroy that circuit board, and Cheng Zhi isn't gonna make it outta here alive. 362 00:25:52,120 --> 00:25:54,918 So in answer to your question, where am I gonna be... 363 00:25:55,000 --> 00:25:58,993 Wherever I have to. Let's go. 364 00:26:11,480 --> 00:26:14,517 Are you gonna tell me what happened? 365 00:26:14,600 --> 00:26:17,717 The president agreed to Jack's plan. 366 00:26:17,800 --> 00:26:21,759 The president's gonna allow Jack to hand a defence algorithm to the Chinese? 367 00:26:21,840 --> 00:26:26,516 Of course not. Jack'll destroy the component as soon as he knows Audrey's safe. 368 00:26:26,600 --> 00:26:28,511 The Chinese will never get it. 369 00:26:28,600 --> 00:26:31,160 And how is he gonna manage that? 370 00:26:31,240 --> 00:26:35,631 I don't know. I guess President Palmer trusts him. 371 00:26:35,720 --> 00:26:38,917 Telling Buchanan was the right thing to do. You know it was. 372 00:26:39,000 --> 00:26:41,719 It doesn't matter. You should have trusted me. 373 00:26:41,800 --> 00:26:45,076 Trusted you? You're the one that broke into my system. 374 00:26:45,680 --> 00:26:48,399 Because I didn't think you'd back me up. I was right. 375 00:26:48,480 --> 00:26:51,916 So you're gonna hold this over my head now, are you? 376 00:26:52,000 --> 00:26:53,911 Yeah, for a long time. 377 00:26:54,840 --> 00:26:58,230 For how long? Could you give me an estimate? 378 00:26:59,240 --> 00:27:01,390 I'll get back to you. 379 00:27:05,920 --> 00:27:09,356 Nadia, Doyle's on line three. 380 00:27:09,440 --> 00:27:12,910 Ready to lock in on the tracking frequency. 381 00:27:13,920 --> 00:27:16,639 - This is Nadia. - It's me. The tracker's online. 382 00:27:16,720 --> 00:27:19,359 The frequency mark is alpha-1793. 383 00:27:23,200 --> 00:27:29,070 - The signal's good. You're on the grid. - Copy. Jack and I are getting ready to move. 384 00:27:29,160 --> 00:27:30,991 - (phone rings) - Yes? 385 00:27:31,080 --> 00:27:33,310 (Jack) I have the board. Where am I going? 386 00:27:33,400 --> 00:27:35,550 Get on the 180 and head north. 387 00:27:35,640 --> 00:27:41,192 Get off the first exit after mile-marker 49. I'll give further instructions when you've exited. 388 00:27:41,280 --> 00:27:43,589 - I got it. - You have half an hour. 389 00:27:43,680 --> 00:27:45,955 You know what would happen if you're late. 390 00:27:46,040 --> 00:27:47,792 I understand. 391 00:27:51,080 --> 00:27:54,277 CTU has the signal. They're monitoring the device. 392 00:27:55,760 --> 00:27:57,637 We're set. Let's go. 393 00:27:57,720 --> 00:28:02,714 You're taking a risk. If this goes sour, it could start a firestorm. And for what? 394 00:28:02,800 --> 00:28:06,429 - You wouldn't do the same thing? - I don't mix relationships with my job. 395 00:28:06,520 --> 00:28:09,239 Whatever you had with this woman, I hope it's worth it. 396 00:28:09,320 --> 00:28:13,108 This isn't about what I had with a woman. Her name is Audrey Raines. 397 00:28:13,200 --> 00:28:18,433 She served this country with honour. We owe her. So get in the truck. 398 00:28:28,920 --> 00:28:30,751 (knock at door) 399 00:28:31,760 --> 00:28:33,751 Come in. 400 00:28:36,960 --> 00:28:39,030 You wanted to see me? 401 00:28:39,120 --> 00:28:41,111 Close the door. 402 00:28:53,160 --> 00:28:57,153 The president has just... asked me to resign. 403 00:28:58,320 --> 00:29:02,154 - What? - And I am going to comply with his request. 404 00:29:05,000 --> 00:29:09,437 I wanted to tell you personally before you found out from someone else. 405 00:29:09,520 --> 00:29:14,799 I don't understand. Why go along with this? Why don't you just tell him that you refuse? 406 00:29:14,880 --> 00:29:17,758 He has a tape of our conversation, 407 00:29:17,840 --> 00:29:20,513 the one where we conspired to commit perjury, 408 00:29:20,600 --> 00:29:24,991 and he's threatening to use it against me unless I step down. 409 00:29:25,080 --> 00:29:28,197 - Oh, my God. - Tom Lennox recorded it. 410 00:29:29,920 --> 00:29:33,993 Bottom line is, I'm not... being given a choice here. 411 00:29:37,160 --> 00:29:39,196 This is all my fault. 412 00:29:39,280 --> 00:29:42,590 If I hadn't asked you to lie, none of this would be happening. 413 00:29:42,680 --> 00:29:45,592 You were trying to protect me. I could have turned you down. 414 00:29:45,680 --> 00:29:48,478 Don't... blame yourself. 415 00:29:50,440 --> 00:29:52,908 Noah... 416 00:29:53,000 --> 00:29:54,991 I'm so sorry. 417 00:29:56,960 --> 00:29:59,394 I don't know what to say. 418 00:30:01,440 --> 00:30:03,749 Ah, hell... 419 00:30:04,840 --> 00:30:08,435 at least we'll have a lot more time to spend together. 420 00:30:13,760 --> 00:30:16,069 The president said it would take a week. 421 00:30:18,160 --> 00:30:19,878 But I want this... 422 00:30:20,880 --> 00:30:24,475 letter of resignation in his hands 423 00:30:24,560 --> 00:30:28,348 by the time he finishes his press conference. 424 00:30:32,000 --> 00:30:35,629 I am through being the loyal opposition. 425 00:30:37,920 --> 00:30:42,436 (woman) Ladies and gentlemen, the President of the United States. 426 00:30:45,160 --> 00:30:47,151 Please sit. 427 00:30:48,320 --> 00:30:52,074 First, I wanna say that I am grateful to report that Abu Fayed, 428 00:30:52,160 --> 00:30:56,073 the man responsible for these attacks, has been killed, 429 00:30:56,160 --> 00:31:00,358 and that all nuclear devices have been recovered. 430 00:31:00,440 --> 00:31:03,159 I want to acknowledge the brave men and women 431 00:31:03,240 --> 00:31:09,156 in our various law-enforcement agencies, and let us not forget our armed services. 432 00:31:09,240 --> 00:31:13,279 All these people have worked so hard to bring this crisis to an end. 433 00:31:13,360 --> 00:31:17,114 Their dedication, their perseverance, is without equal. 434 00:31:17,200 --> 00:31:19,236 Despite the brutality of these attacks, 435 00:31:19,320 --> 00:31:23,313 we did not allow the violence, borne of extremism, to push us to extremes. 436 00:31:23,400 --> 00:31:29,475 And as Americans, we can and should take pride and comfort in that fact. 437 00:31:30,080 --> 00:31:35,234 Let me, uh, conclude by asking for your prayers tonight, 438 00:31:35,320 --> 00:31:38,710 for all those who grieve this day, 439 00:31:38,800 --> 00:31:41,917 for all those whose lives have been shattered. 440 00:31:42,000 --> 00:31:44,434 Let us reach out and begin rebuilding. 441 00:31:44,520 --> 00:31:49,071 Let us reach out and begin the process of national healing. 442 00:31:49,160 --> 00:31:52,835 Thank you. I'll take some of your questions now. 443 00:31:52,920 --> 00:31:54,273 Yes. Ian. 444 00:31:54,360 --> 00:31:57,238 Mr President, how certain are you that the crisis is over, 445 00:31:57,320 --> 00:31:59,515 and there are no more weapons on our soil? 446 00:31:59,600 --> 00:32:02,717 Based on the intelligence, I can say with full confidence 447 00:32:02,800 --> 00:32:06,713 that the worst has passed and the individuals responsible for these attacks 448 00:32:06,800 --> 00:32:09,030 have been apprehended or else killed. 449 00:32:09,120 --> 00:32:11,076 Yes, Andrea. 450 00:32:11,160 --> 00:32:12,559 Robin, sir. 451 00:32:12,640 --> 00:32:17,111 Robin, yes. Robin. I'm sorry. It's been a very long day. Please, go ahead. 452 00:32:17,200 --> 00:32:20,192 Mr President, there are several thousand Muslim Americans 453 00:32:20,280 --> 00:32:25,035 being held in detention facilities across the country. What will happen to these people? 454 00:32:25,120 --> 00:32:30,194 I've already directed Homeland Security to begin dismantling these detention facilities. 455 00:32:30,280 --> 00:32:35,513 All detainees are to be released once the immediate crisis has passed. 456 00:32:35,600 --> 00:32:38,717 Excuse me... Um, now that the crisis has passed, 457 00:32:38,800 --> 00:32:42,634 we will be, uh, we will be reviewing the, uh, 458 00:32:42,720 --> 00:32:47,350 situation regarding individuals that we have in custody. 459 00:32:47,440 --> 00:32:49,556 I'm sorry. I'm not being very clear. 460 00:32:49,640 --> 00:32:53,269 Uh, let me say again regarding your question, Andrea, 461 00:32:53,360 --> 00:32:55,749 that, uh... Robin. I'm sorry. Robin. 462 00:32:55,840 --> 00:32:59,833 Let me say again regarding... regarding your question that the, uh... 463 00:33:01,520 --> 00:33:04,273 the, uh... detention facilities... 464 00:33:04,360 --> 00:33:06,590 ...that... that... that we will... 465 00:33:06,680 --> 00:33:08,875 (stutters incoherently) 466 00:33:11,800 --> 00:33:14,268 We're going to... (groans) 467 00:33:15,120 --> 00:33:18,192 (woman) Call Medical right away. 468 00:33:18,280 --> 00:33:20,271 (confused chatter) 469 00:33:21,880 --> 00:33:27,876 (man) Ladies and gentlemen, we need to clear this room. Please exit by the south door. 470 00:33:54,160 --> 00:33:57,789 All signs indicate the president has suffered a cerebral haemorrhage 471 00:33:57,880 --> 00:34:00,189 brought on by injuries he sustained earlier. 472 00:34:00,280 --> 00:34:03,078 Meaning he shouldn't have been brought out of the coma. 473 00:34:03,160 --> 00:34:05,594 However detrimental that decision was to him, 474 00:34:05,680 --> 00:34:09,958 I'm confident that, in light of his actions today, he would continue to support it. 475 00:34:10,040 --> 00:34:12,600 I'm glad you're so confident, Karen, 476 00:34:12,680 --> 00:34:15,752 since it was your reckless action that resulted in his stroke. 477 00:34:15,840 --> 00:34:20,311 It's unclear if the stroke was inevitable, but in any event, I'll take responsibility. 478 00:34:20,400 --> 00:34:25,155 Excuse me. Now is not the time for recriminations, self-imposed or otherwise. 479 00:34:25,240 --> 00:34:28,949 When will we know the extent of the damage and the prospects for recovery? 480 00:34:29,040 --> 00:34:30,996 After the MRI. 481 00:34:31,080 --> 00:34:34,356 He's being prepped for transport to Bethesda as we speak. 482 00:34:34,440 --> 00:34:37,989 Based on my impressions, the damage was severe. 483 00:34:38,080 --> 00:34:41,868 We can't expect the president to regain consciousness any time soon. 484 00:34:41,960 --> 00:34:47,910 So it is incontestable. Wayne Palmer won't be able to continue as Commander in Chief. 485 00:34:53,040 --> 00:34:57,397 There's no denying that this is a great tragedy for the nation and... 486 00:34:57,480 --> 00:35:01,712 for those of us who know the president personally. 487 00:35:01,800 --> 00:35:05,793 - Just take care of him, Doctor. - Of course. 488 00:35:05,880 --> 00:35:07,871 Excuse me. 489 00:35:12,920 --> 00:35:17,072 Notify the Senate. Have the SecDef and the Chairman of the Joint Chiefs 490 00:35:17,160 --> 00:35:19,594 authorise me under the 25th Amendment. 491 00:35:19,680 --> 00:35:21,238 Yes, sir. 492 00:35:21,320 --> 00:35:25,438 Tom, have the press secretary issue a statement. 493 00:35:25,520 --> 00:35:29,798 President Palmer's been... incapacitated. 494 00:35:29,880 --> 00:35:33,190 No need for alarm. Executive authority's been transferred to me. 495 00:35:33,280 --> 00:35:36,477 Our... hopes and prayers are with him. 496 00:35:36,560 --> 00:35:38,039 All right, sir. 497 00:35:38,120 --> 00:35:42,955 And I'll also need you available to review everything on the president's agenda. 498 00:35:43,040 --> 00:35:44,075 All right, sir. 499 00:35:44,160 --> 00:35:47,948 There's something on the agenda you'll want immediate clarification on. 500 00:35:48,040 --> 00:35:49,871 What's that? 501 00:35:49,960 --> 00:35:51,951 Wayne Palmerjust issued a finding 502 00:35:52,040 --> 00:35:55,749 allowing Jack Bauer to hand Russian technology over to the Chinese 503 00:35:55,840 --> 00:35:59,992 in exchange for the return of a covertly held hostage. 504 00:36:02,240 --> 00:36:06,279 - Can you explain this? - Yes, that was a personal request from Bauer. 505 00:36:06,360 --> 00:36:10,035 They have a long-standing relationship. As Jack Bauer was responsible 506 00:36:10,120 --> 00:36:14,511 for recovering the suitcase nukes today, the president wanted to honour his service. 507 00:36:14,600 --> 00:36:18,957 Karen, I asked you to explain it, not excuse it. 508 00:36:19,040 --> 00:36:20,598 Understood. 509 00:36:20,680 --> 00:36:25,470 Bauer has guaranteed that the technology will not fall into the hands of the Chinese. 510 00:36:25,560 --> 00:36:28,074 It will only be used to secure the hostage. 511 00:36:28,160 --> 00:36:31,038 Incidentally, sir, the hostage is Audrey Raines, 512 00:36:31,120 --> 00:36:33,714 daughter of James Heller. 513 00:36:33,800 --> 00:36:37,031 Even Jack Bauer can't guarantee that outcome. 514 00:36:37,120 --> 00:36:42,638 Now, I am happy to honour Agent Bauer's service to this country, 515 00:36:42,720 --> 00:36:47,589 but not at the risk of giving classified technology to the Chinese, 516 00:36:47,680 --> 00:36:51,639 and potentially damaging our relationship with Russia in the process. 517 00:36:51,720 --> 00:36:54,518 You tell CTU to stop Bauer immediately. 518 00:36:54,600 --> 00:36:56,909 Sir, the president expressly... 519 00:36:57,000 --> 00:36:59,434 That's all for now, Karen. 520 00:36:59,520 --> 00:37:01,715 You too, Tom. 521 00:37:16,480 --> 00:37:18,152 Unbelievable! 522 00:37:18,240 --> 00:37:22,552 Less than a minute behind his desk, and he's disregarding the president's wishes. 523 00:37:22,640 --> 00:37:26,918 But we both share Daniels' unease at handing military secrets over to the Chinese. 524 00:37:27,000 --> 00:37:29,036 I know, Tom, but that is not the point. 525 00:37:29,120 --> 00:37:34,399 No, here's the point. Daniels is now the acting president, whether we like it or not. 526 00:37:35,160 --> 00:37:37,230 I'm off to the hospital. 527 00:37:37,320 --> 00:37:39,550 I'll see you there. 528 00:37:43,360 --> 00:37:45,271 (phone rings) 529 00:37:46,280 --> 00:37:48,430 - Buchanan. - Hi, it's me. 530 00:37:48,520 --> 00:37:51,273 - How's President Palmer? - Not good. 531 00:37:51,360 --> 00:37:53,590 The doctor says that he has a haemorrhage. 532 00:37:53,680 --> 00:37:58,276 They don't know the extent of the damage, but obviously he's not able to serve. 533 00:37:58,360 --> 00:38:00,874 Daniels is going to assume the office. 534 00:38:00,960 --> 00:38:04,316 And the first wave of his hand, he wants to stop Jack's operation. 535 00:38:04,400 --> 00:38:07,710 Jack has to return to CTU as soon as possible with the component. 536 00:38:07,800 --> 00:38:11,395 Does he understand the circumstances under which Palmer agreed to it? 537 00:38:11,480 --> 00:38:15,075 No, he's not that kind of a man. He doesn't operate in shades of grey. 538 00:38:15,160 --> 00:38:17,151 Jack won't give up without a fight. 539 00:38:17,240 --> 00:38:21,392 You just have to get Jack back to CTU as soon as possible, OK? 540 00:38:21,480 --> 00:38:23,869 OK, I'll take care of it. 541 00:38:28,040 --> 00:38:32,079 Listen up. The White House has ordered us to shut down Jack's operation. 542 00:38:32,160 --> 00:38:34,549 - How far away are support teams? - Six miles. 543 00:38:34,640 --> 00:38:40,158 Have them standing by, ready to move in. Contact CHP. Have them set up roadblocks. 544 00:38:40,680 --> 00:38:42,750 Chloe, I want you to stand down on this. 545 00:38:42,840 --> 00:38:46,196 - Why? - You've shown me I can't trust you. 546 00:38:46,280 --> 00:38:49,113 - Morris, you cover comm. - Jack won't go along with this. 547 00:38:49,200 --> 00:38:51,270 I know. 548 00:38:55,480 --> 00:38:57,471 (phone rings) 549 00:38:58,640 --> 00:39:01,757 - Doyle. - Mike, it's Bill. Can Jack hear you? Yes or no. 550 00:39:01,840 --> 00:39:04,229 - Yes. - There's been a change of profile. 551 00:39:04,320 --> 00:39:06,197 Noah Daniels is acting president. 552 00:39:06,280 --> 00:39:09,477 He wants the operation shut down and Jack brought back to CTU. 553 00:39:09,560 --> 00:39:11,994 - Understood. - What's your current location? 554 00:39:12,080 --> 00:39:15,152 We're about two miles east of the 180 interchange. 555 00:39:15,240 --> 00:39:19,074 OK, I need you to exit at the 70. Make the first left. 556 00:39:19,160 --> 00:39:23,438 We'll have a backup team ready to take Jack into custody and recover the component. 557 00:39:23,520 --> 00:39:24,475 All right. 558 00:39:24,560 --> 00:39:28,473 Disarm Jack as quickly and quietly as possible before he finds out. 559 00:39:28,560 --> 00:39:30,391 No problem. 560 00:39:32,040 --> 00:39:36,158 (sighs) CTU has got a report from Caltrans. The 180 is closed due to high winds. 561 00:39:36,240 --> 00:39:41,268 They're concerned about possible fallout. They want us to take 70 instead. 562 00:39:41,360 --> 00:39:42,588 Fine. 563 00:39:44,440 --> 00:39:47,716 - Don't you move. - Jack, what's the problem? 564 00:39:47,800 --> 00:39:51,349 Earlier today, I shot my own partner, 565 00:39:51,440 --> 00:39:55,911 a friend of mine, because he tried to stop me from doing what I have to do. 566 00:39:56,000 --> 00:39:59,788 Don't think for a second I won't do that to you. 567 00:39:59,880 --> 00:40:02,553 Slowly, I want you to pull over. 568 00:40:02,640 --> 00:40:03,629 Now. 569 00:40:38,480 --> 00:40:41,950 Take the keys out, put them on the centre consol and give me your phone. 570 00:40:42,040 --> 00:40:44,508 Jack, you don't wanna do this. 571 00:40:53,080 --> 00:40:56,197 Slowly get out of the truck. Back up towards the fence. 572 00:40:56,280 --> 00:40:59,113 Daniels is the acting president. He called this off. 573 00:40:59,200 --> 00:41:02,317 - Shut up and grab the fence! - This is gonna end badly, Jack. 574 00:41:02,400 --> 00:41:04,277 You can't go against the White House! 575 00:41:04,360 --> 00:41:06,590 - (car starts) - Jack! 576 00:41:10,640 --> 00:41:12,437 Jack! 577 00:41:57,880 --> 00:41:59,871 ENGLISH SDH Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 578 00:42:00,871 --> 00:42:10,871 Downloaded From www.AllSubs.org 579 00:42:11,305 --> 00:42:17,476 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org