1 00:00:00,020 --> 00:00:03,260 更多美剧下载 请登陆 www.YYeTs.net 2 00:00:03,260 --> 00:00:07,260 时间轴：~dispirited 后期：渔夫 4 00:00:10,900 --> 00:00:12,440 Previously on 24 5 00:00:12,440 --> 00:00:15,050 We need to pick him off to try to save the president. 6 00:00:15,110 --> 00:00:16,680 I'll make a run for the lockdown room. 7 00:00:16,750 --> 00:00:18,850 There are five canisters of ch-4. 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,850 All we need is one stray bullet. 9 00:00:20,920 --> 00:00:22,890 A suicide play,jack. 10 00:00:22,950 --> 00:00:24,220 We don't have a choice. 11 00:00:28,860 --> 00:00:31,230 Don't you move! 12 00:00:32,660 --> 00:00:33,800 We have the president! 13 00:00:33,860 --> 00:00:35,070 The president is secure! 14 00:00:35,130 --> 00:00:36,430 I'm so sorry,jack. 15 00:00:36,500 --> 00:00:38,040 I know that he was your friend. 16 00:00:38,100 --> 00:00:39,440 It was supposed to be me. 17 00:00:39,500 --> 00:00:41,540 Juma and his men were not working alone. 18 00:00:41,610 --> 00:00:43,310 And right now,the only lead we've got is ryan burnett. 19 00:00:43,370 --> 00:00:45,110 He knew about the attack on the white house, 20 00:00:45,180 --> 00:00:48,110 And chances are,he's gonna know who juma was talking to. 21 00:00:48,180 --> 00:00:49,550 I'm thinking about 22 00:00:49,610 --> 00:00:51,150 Bringing olivia on 23 00:00:51,220 --> 00:00:54,250 As a special advisor. 24 00:00:54,320 --> 00:00:56,020 Nobody's forgotten what she did during the campaign. 25 00:00:56,090 --> 00:00:57,920 Leaking damaging personal information 26 00:00:57,990 --> 00:00:59,490 About your opponent to the press. 27 00:00:59,560 --> 00:01:00,990 She's changed. 28 00:01:01,060 --> 00:01:02,760 It's not the past that concerns me. 29 00:01:02,830 --> 00:01:03,990 Do you think any of this 30 00:01:04,060 --> 00:01:06,060 Would've happened if my mother had a chief advisor 31 00:01:06,130 --> 00:01:08,330 Who knew what the hell was going on in her administration? 32 00:01:08,400 --> 00:01:10,470 I just got off the phone with ethan kanin. 33 00:01:10,530 --> 00:01:13,500 He's ordering me to let bauer interrogate burnett. 34 00:01:13,570 --> 00:01:15,370 Look,i didn't want to go behind your back, 35 00:01:15,440 --> 00:01:16,840 But you didn't leave me any choice. 36 00:01:16,910 --> 00:01:18,340 I want you to clean out your office 37 00:01:18,410 --> 00:01:19,740 And hand in your badge. 38 00:01:19,810 --> 00:01:21,040 I'm suspending you. 39 00:01:21,110 --> 00:01:24,280 Jack bauer's on his way to kennedy memorial hospital. 40 00:01:24,350 --> 00:01:26,250 Burnett will tell him everything. 41 00:01:26,320 --> 00:01:27,880 I have already sent somebody to the hospital 42 00:01:27,950 --> 00:01:29,290 To deal with burnett. 43 00:01:29,350 --> 00:01:31,650 He can take care of bauer at the same time. 44 00:01:31,720 --> 00:01:33,290 You lay one finger on him,it's over. 45 00:01:33,360 --> 00:01:35,960 Right. 46 00:01:36,030 --> 00:01:37,790 Juma's attack failed. 47 00:01:37,860 --> 00:01:39,500 He's dead,so are his men. 48 00:01:40,800 --> 00:01:42,370 Somebody get me the hell out of here! 49 00:01:42,430 --> 00:01:43,800 You're not going anywhere. 50 00:01:43,870 --> 00:01:44,930 What happened? 51 00:01:45,000 --> 00:01:45,940 What's going on? 52 00:01:55,380 --> 00:01:57,080 Damn it,bauer,open the door! 53 00:01:58,920 --> 00:02:02,320 I want a high-priority apb issued for jack bauer. 54 00:02:02,390 --> 00:02:03,550 Larry,it's jack. listen to me. 55 00:02:03,620 --> 00:02:04,890 I'm being set up. 56 00:02:04,960 --> 00:02:06,390 Don't let them get away with this. 57 00:02:06,460 --> 00:02:08,130 This threat is not over. 58 00:02:08,130 --> 00:02:13,130 The following takes place between 9 p.m. and 10 p.m. 59 00:03:10,920 --> 00:03:13,520 I dropped my wife off here five hours ago, 60 00:03:13,590 --> 00:03:15,760 And now no one can tell me where she is. 61 00:03:15,830 --> 00:03:17,390 Mr. o'brian,the white house has been attacked. 62 00:03:17,460 --> 00:03:19,030 We're in the midst of an urgent protocol. 63 00:03:19,100 --> 00:03:20,650 Exactly. that's why i'd like to 64 00:03:20,650 --> 00:03:22,100 know if my wife all right. 65 00:03:22,170 --> 00:03:23,330 She is; she's fine. 66 00:03:23,400 --> 00:03:25,370 Where is she? 67 00:03:25,440 --> 00:03:26,570 Tell me. 68 00:03:26,640 --> 00:03:28,570 She's in a holding room on the third floor. 69 00:03:28,640 --> 00:03:30,270 What...? she's been arrested. 70 00:03:30,340 --> 00:03:32,140 That's absurd. 71 00:03:32,210 --> 00:03:34,140 What's she charged with? i want to see her. 72 00:03:34,210 --> 00:03:35,850 Listen,i've already told you more than i should have. 73 00:03:35,910 --> 00:03:37,050 When agent moss returns,he'll tell you 74 00:03:37,120 --> 00:03:38,120 Everything you need to know. 75 00:03:38,180 --> 00:03:39,380 In the meanwhile,i'm gonna have 76 00:03:39,450 --> 00:03:41,220 To ask you to wait in the conference room,okay? 77 00:03:41,290 --> 00:03:42,350 Please. i'm sorry. 78 00:03:42,420 --> 00:03:43,820 Please escort him to the conference room. 79 00:03:43,890 --> 00:03:44,990 Thank you. 80 00:03:46,990 --> 00:03:48,130 Janis,larry's calling for you. 81 00:03:48,190 --> 00:03:49,290 He says it's urgent. 82 00:03:49,360 --> 00:03:50,490 What line? three. 83 00:03:50,560 --> 00:03:53,130 Sign here,verifying you understand 84 00:03:53,200 --> 00:03:54,930 The terms of your suspension, 85 00:03:55,000 --> 00:03:56,330 And again here... 86 00:03:56,400 --> 00:03:58,000 Agent walker? 87 00:03:58,070 --> 00:03:59,170 Go ahead, i'm listening. 88 00:03:59,240 --> 00:04:01,240 Larry,it's janis. 89 00:04:01,310 --> 00:04:03,010 Ryan burnett is dead. 90 00:04:03,070 --> 00:04:04,670 How? 91 00:04:04,740 --> 00:04:06,310 Bauer was interrogating him when it happened, 92 00:04:06,380 --> 00:04:07,780 And we're responsible. 93 00:04:07,850 --> 00:04:09,750 You're saying that bauer killed burnett? 94 00:04:09,810 --> 00:04:10,950 I don't know. 95 00:04:11,020 --> 00:04:13,080 He escaped before i could get to him. 96 00:04:13,150 --> 00:04:14,740 He called me,said he was being 97 00:04:14,740 --> 00:04:16,320 set up and he wouldn't come in. 98 00:04:17,720 --> 00:04:20,420 I lost him,janis. 99 00:04:20,490 --> 00:04:22,590 I lost him,and it's on me to find him. 100 00:04:22,660 --> 00:04:23,930 Just tell me what you need. 101 00:04:23,990 --> 00:04:26,460 I already sent out a priority,all-agency apb. 102 00:04:26,530 --> 00:04:28,130 I need you to follow up on that. 103 00:04:28,200 --> 00:04:30,500 I'm coming back to the office right now. 104 00:04:30,570 --> 00:04:33,100 I'll coordinate the search operation from there. 105 00:04:33,170 --> 00:04:35,140 Okay. 106 00:04:35,210 --> 00:04:37,040 Open an all-agency channel 107 00:04:37,110 --> 00:04:38,840 With flags for immediate action on jack bauer. 108 00:04:38,910 --> 00:04:40,340 I'll make sure the local police departments 109 00:04:40,410 --> 00:04:41,340 Are linked in. 110 00:04:41,410 --> 00:04:42,350 On it. thank you. 111 00:04:42,410 --> 00:04:43,710 Janis,what did larry say? 112 00:04:43,780 --> 00:04:45,180 Jack get anything out of burnett? 113 00:04:45,250 --> 00:04:46,250 You're suspended. 114 00:04:46,320 --> 00:04:47,550 I cannot discuss this with you. 115 00:04:47,620 --> 00:04:48,950 Janis,this was my case. 116 00:04:49,020 --> 00:04:50,950 Tell me if jack got anything out of burnett. 117 00:04:51,020 --> 00:04:53,220 Burnett is dead. 118 00:04:53,290 --> 00:04:55,120 Well,tell me what happened. 119 00:04:55,190 --> 00:04:58,030 Bauer was there,and now he's missing. 120 00:04:59,230 --> 00:05:00,560 Janis,the channel's open. 121 00:05:00,630 --> 00:05:01,630 Thank you. 122 00:05:01,700 --> 00:05:03,130 That's all i know,honestly. 123 00:05:03,200 --> 00:05:05,200 So,please,let me get back to work,okay? 124 00:05:09,010 --> 00:05:11,870 Please attach jack bauer's profile to the apb. 125 00:05:27,560 --> 00:05:29,930 Got you. 126 00:05:45,010 --> 00:05:46,610 Walker. 127 00:05:46,680 --> 00:05:47,610 Renee,it's jack. 128 00:05:47,680 --> 00:05:49,050 Don't hang up the phone,please. 129 00:05:49,110 --> 00:05:51,250 Whatever they told you,i did not kill burnett. 130 00:05:51,320 --> 00:05:53,380 Renee? 131 00:05:53,450 --> 00:05:54,550 Yeah. 132 00:05:54,620 --> 00:05:55,690 Bill was right. 133 00:05:55,750 --> 00:05:56,950 There are still very powerful people 134 00:05:57,020 --> 00:05:58,660 Involved in this conspiracy that were not named 135 00:05:58,720 --> 00:06:00,160 In dubaku's drive. 136 00:06:00,220 --> 00:06:01,490 They're trying to cover their tracks. 137 00:06:01,560 --> 00:06:03,460 They killed burnett,and they're framing me for it. 138 00:06:03,530 --> 00:06:05,130 Even if i wanted to help you,jack, 139 00:06:05,200 --> 00:06:07,000 Larry has every law enforcement agency within 100 miles 140 00:06:07,060 --> 00:06:08,630 Looking for you,and i have been suspended. 141 00:06:08,700 --> 00:06:10,900 All i want you to do is make an i.d. 142 00:06:10,970 --> 00:06:12,500 I got a frame grab from the hospital's surveillance. 143 00:06:12,570 --> 00:06:13,540 I sent you a photo 144 00:06:13,600 --> 00:06:14,940 Of the man who did kill burnett. 145 00:06:15,010 --> 00:06:17,340 It's in your inbox. 146 00:06:19,380 --> 00:06:21,110 Renee,this man is 147 00:06:21,180 --> 00:06:22,780 The only connection i have to whoever else 148 00:06:22,850 --> 00:06:24,110 Is involved in this thing. 149 00:06:24,180 --> 00:06:27,420 Please,i need your help. 150 00:06:27,490 --> 00:06:28,760 Look,i know you don't agree 151 00:06:28,760 --> 00:06:30,220 with some of thing i did to the 152 00:06:30,290 --> 00:06:34,260 But... i'm telling you the truth. 153 00:06:35,790 --> 00:06:37,760 Renee? 154 00:06:37,830 --> 00:06:40,760 You know what? 155 00:06:40,830 --> 00:06:41,930 Forget it. i'm-i'm sorry. 156 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 I made a mistake. 157 00:06:43,070 --> 00:06:44,830 I'll call you back at this number. 158 00:06:51,240 --> 00:06:52,240 Metro police, 159 00:06:52,310 --> 00:06:53,610 This is the fbi reporting. 160 00:06:53,680 --> 00:06:56,080 We have a suspect,jack bauer,that's escaped custody. 161 00:06:56,150 --> 00:06:57,950 All available units,please respond. 162 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 Yes,quinn. 163 00:07:08,090 --> 00:07:09,930 Bauer got away from the fbi. 164 00:07:09,990 --> 00:07:10,960 How? 165 00:07:11,030 --> 00:07:12,130 Well,bauer is 166 00:07:12,200 --> 00:07:13,460 An extremely impressive operative. 167 00:07:13,530 --> 00:07:15,200 You don't have to tell me that. 168 00:07:15,270 --> 00:07:18,100 But the fbi has launched a major effort to apprehend him. 169 00:07:18,170 --> 00:07:20,370 He won't be able to avoid them for long. 170 00:07:20,440 --> 00:07:21,540 Well,we'll see,won't we? 171 00:07:21,610 --> 00:07:24,010 Monitor the situation,keep me apprised. 172 00:07:24,070 --> 00:07:25,240 Yes,sir. 173 00:07:26,710 --> 00:07:29,510 If bauer connects us to juma, 174 00:07:29,580 --> 00:07:30,850 It could seriously impede this operation. 175 00:07:30,910 --> 00:07:32,920 Yes,it could. 176 00:07:35,350 --> 00:07:36,790 Is the shipment on time? 177 00:07:36,850 --> 00:07:39,360 Yes. due into port in the next hour. 178 00:07:39,420 --> 00:07:41,620 Then I don't foresee a problem. 179 00:07:41,690 --> 00:07:43,160 Once the weapons are deployed, 180 00:07:43,230 --> 00:07:45,560 Then it doesn't matter what mr. bauer or anyone else knows. 181 00:07:47,900 --> 00:07:49,730 Something wrong? 182 00:07:49,800 --> 00:07:52,340 No,sir. 183 00:07:52,400 --> 00:07:56,340 Mr. seaton,I get no pleasure 184 00:07:56,410 --> 00:08:01,140 From the knowledge that people will die at our hands. 185 00:08:01,210 --> 00:08:05,180 One single soul,the loss of one soul is tragic to me, 186 00:08:05,250 --> 00:08:07,580 Let alone the numbers we're talking about! 187 00:08:07,650 --> 00:08:09,620 But do not forget that every war 188 00:08:09,690 --> 00:08:11,860 Worth fighting involves collateral damage. 189 00:08:11,920 --> 00:08:13,660 And what we're doing 190 00:08:13,720 --> 00:08:16,060 Is fundamentally and absolutely necessary! 191 00:08:16,130 --> 00:08:18,060 And I know you understand that! 192 00:08:18,130 --> 00:08:19,530 Of course. 193 00:08:28,510 --> 00:08:30,370 Wake up our colleagues 194 00:08:30,440 --> 00:08:32,340 And have them assembled in one hour. 195 00:08:32,410 --> 00:08:35,310 And tell them to pack their pajamas and their toothbrushes. 196 00:08:35,380 --> 00:08:37,650 It's gonna be a long night. 197 00:08:49,760 --> 00:08:50,790 Yeah? 198 00:08:50,860 --> 00:08:52,700 - I have an I.D. - Who is it? 199 00:08:52,760 --> 00:08:53,860 John quinn. 200 00:08:53,930 --> 00:08:55,300 Black ops combat vet. 201 00:08:55,370 --> 00:08:57,070 Served tours all over the world. 202 00:08:57,130 --> 00:08:58,640 Now he works for starkwood. 203 00:08:58,700 --> 00:09:00,000 The defense consultant? 204 00:09:00,070 --> 00:09:01,440 Uh,yeah,they started out as consultants, 205 00:09:01,510 --> 00:09:03,340 But over the past few years,while you were 206 00:09:03,410 --> 00:09:04,940 Out of the country,the pentagon outsourced 207 00:09:05,010 --> 00:09:06,980 Billions of dollars in contracts to them. 208 00:09:07,040 --> 00:09:07,980 What kind of contracts? 209 00:09:08,050 --> 00:09:09,410 Manpower. 210 00:09:09,480 --> 00:09:11,050 Starkwood's basically a private army. 211 00:09:11,110 --> 00:09:12,750 They recruit ex-soldiers and swat team members 212 00:09:12,820 --> 00:09:14,250 From around the world, 213 00:09:14,320 --> 00:09:16,420 Then they hire them back to the military security teams. 214 00:09:16,490 --> 00:09:19,290 We're talking thousands of men deployed here and abroad. 215 00:09:19,360 --> 00:09:20,620 Starkwood work with juma? 216 00:09:20,690 --> 00:09:22,630 Well,if they did,it wasn't on the books. 217 00:09:22,690 --> 00:09:25,660 But,you know,if anyone knows,it's senator mayer. 218 00:09:25,730 --> 00:09:28,100 Why mayer? 219 00:09:28,170 --> 00:09:29,530 After he dismantled ctu, 220 00:09:29,600 --> 00:09:30,830 He launched several other investigations. 221 00:09:30,900 --> 00:09:32,500 One of them has been looking at starkwood. 222 00:09:32,570 --> 00:09:34,040 What were they accused of? 223 00:09:34,100 --> 00:09:35,440 The hearings are classified,but 224 00:09:35,510 --> 00:09:38,410 Supposedly,mayer has enough to put them out of business. 225 00:09:38,480 --> 00:09:40,040 Okay,i'm gonna need to talk to him. 226 00:09:40,110 --> 00:09:41,680 See if you can access the CIRG logs. 227 00:09:41,750 --> 00:09:43,250 They should have a location on him. 228 00:09:43,310 --> 00:09:46,280 Okay. i'll send you mayer's location as soon as i have it. 229 00:09:46,350 --> 00:09:47,550 Thanks. 230 00:09:50,750 --> 00:09:52,020 Agent walker still here? 231 00:09:52,090 --> 00:09:53,320 She was just in her office. 232 00:09:53,390 --> 00:09:54,860 But there's somebody waiting to see you 233 00:09:54,930 --> 00:09:56,530 In the conference room. they need to... 234 00:10:21,650 --> 00:10:23,290 Just have a few more forms to fill out, 235 00:10:23,350 --> 00:10:24,320 Then I'm taking off. 236 00:10:24,390 --> 00:10:26,190 You hear what happened at the hospital? 237 00:10:28,230 --> 00:10:29,630 After everything that jack's done today, 238 00:10:29,690 --> 00:10:31,360 Do you really believe that he murdered Burnett? 239 00:10:32,400 --> 00:10:33,630 I don't know. 240 00:10:33,700 --> 00:10:35,360 I... I don't care. 241 00:10:35,430 --> 00:10:37,370 He's a federal fugitive and needs to be found. 242 00:10:37,430 --> 00:10:40,940 But you think it's possible that he did this? 243 00:10:41,010 --> 00:10:44,040 I'm not sure I do. 244 00:10:46,680 --> 00:10:48,140 It's been a long day. 245 00:10:48,210 --> 00:10:50,280 Go home,get some sleep. 246 00:10:52,280 --> 00:10:54,220 - I'll call you in the morning. - Okay. 247 00:11:03,590 --> 00:11:05,130 Excuse me,Larry. 248 00:11:05,200 --> 00:11:07,730 Morris o'brian is waiting in the conference room. 249 00:11:07,800 --> 00:11:10,970 He wants to know why his wife is in holding. 250 00:11:11,040 --> 00:11:12,940 Renee talked to bauer. 251 00:11:13,000 --> 00:11:14,770 How do you know? 252 00:11:17,810 --> 00:11:20,240 Access her phone log for the last 15 minutes 253 00:11:20,310 --> 00:11:21,330 And get into her workstation, 254 00:11:21,330 --> 00:11:22,410 find out what she's been doing 255 00:11:22,480 --> 00:11:24,080 All right. 256 00:11:24,150 --> 00:11:26,620 If we want to catch bauer,she's our best shot. 257 00:11:26,680 --> 00:11:28,690 Okay. 258 00:11:35,690 --> 00:11:38,630 We've received confirmation that president taylor 259 00:11:38,690 --> 00:11:40,530 will be making a statement to the country shortly. 260 00:11:40,600 --> 00:11:42,900 She is expected to address the attack on the white house 261 00:11:42,970 --> 00:11:44,670 That ended an hour ago in a startling rescue. 262 00:11:44,730 --> 00:11:47,230 Now,based on the few details we have, 263 00:11:47,300 --> 00:11:49,740 We do know the rescue resulted in the death 264 00:11:49,800 --> 00:11:51,370 Of general juma and all of his forces. 265 00:11:53,040 --> 00:11:55,480 Angela,how much lead time does the media need, 266 00:11:55,540 --> 00:11:57,710 Once I'm finished with my revisions? 267 00:11:57,780 --> 00:12:00,010 The major outlets will put us on immediately. 268 00:12:00,080 --> 00:12:01,320 I'll be done shortly. 269 00:12:01,380 --> 00:12:02,680 Thank you,angela. 270 00:12:06,860 --> 00:12:08,360 I have a thought 271 00:12:08,420 --> 00:12:10,020 About the speech,if you'd like to hear it. 272 00:12:10,090 --> 00:12:11,190 Of course. 273 00:12:11,260 --> 00:12:13,830 Right now your main thrust is reassurance. 274 00:12:13,900 --> 00:12:15,760 The attacks are behind us, 275 00:12:15,830 --> 00:12:17,500 Everything's going to be back to normal. 276 00:12:17,570 --> 00:12:19,530 But I think you're missing an opportunity here. 277 00:12:19,600 --> 00:12:21,400 To do what? 278 00:12:21,470 --> 00:12:23,140 Claim victory. 279 00:12:23,210 --> 00:12:25,040 To say that juma's death means standing up 280 00:12:25,110 --> 00:12:27,110 To tyranny works,and that your decision 281 00:12:27,180 --> 00:12:29,540 To send troops into sangala was the right one. 282 00:12:29,610 --> 00:12:31,480 I'm not sure that this is 283 00:12:31,550 --> 00:12:33,550 The appropriate time to sound triumphant,livy. 284 00:12:33,620 --> 00:12:36,020 A lot of lives were lost today. 285 00:12:36,080 --> 00:12:39,120 And by addressing those deaths,you give them meaning. 286 00:12:39,190 --> 00:12:40,990 Those people are heroes 287 00:12:41,060 --> 00:12:42,490 Who died in a war that was worth fighting. 288 00:12:45,530 --> 00:12:46,730 Let's work it in. 289 00:12:52,600 --> 00:12:53,970 Come in. 290 00:12:57,440 --> 00:13:00,270 Madam president,i have some troubling news. 291 00:13:00,340 --> 00:13:02,080 May i speak with you alone? 292 00:13:02,140 --> 00:13:04,250 You my speak freely in front of olivia. 293 00:13:09,380 --> 00:13:11,350 Just after the attack on the white house, 294 00:13:11,420 --> 00:13:12,790 Jack bauer came forward 295 00:13:12,850 --> 00:13:14,390 With a disturbing claim. 296 00:13:14,460 --> 00:13:16,090 He said there were people 297 00:13:16,160 --> 00:13:18,960 Still at large who were involved in the conspiracy-- 298 00:13:19,030 --> 00:13:21,560 Persons unknown who had helped juma 299 00:13:21,630 --> 00:13:23,400 Plan and execute the attacks. 300 00:13:23,470 --> 00:13:25,800 Did bauer have any evidence of this? 301 00:13:25,870 --> 00:13:27,400 Nothing concrete. 302 00:13:27,470 --> 00:13:29,940 But he promoted the notion that ryan burnett 303 00:13:30,000 --> 00:13:32,510 Was our best chance of identifying these people, 304 00:13:32,570 --> 00:13:35,340 And bauer asked to be allowed to question him. 305 00:13:35,410 --> 00:13:39,450 This was supposed to be a controlled situation. 306 00:13:39,510 --> 00:13:43,880 A ploy to intimidate burnett into giving up intel. 307 00:13:46,350 --> 00:13:48,620 So,I granted bauer's request. 308 00:13:50,330 --> 00:13:51,990 It was a terrible mistake. 309 00:13:52,060 --> 00:13:54,330 What happened,ethan? 310 00:13:54,400 --> 00:13:56,030 Burnett is dead. 311 00:13:56,100 --> 00:13:57,800 My god... 312 00:13:57,870 --> 00:13:59,370 The evidence suggests 313 00:13:59,430 --> 00:14:01,800 That he was killed by bauer. 314 00:14:01,870 --> 00:14:03,600 I don't believe it! 315 00:14:03,670 --> 00:14:06,710 His claim of another party being involved in the attacks 316 00:14:06,770 --> 00:14:08,710 Appear to have been a fabrication. 317 00:14:08,780 --> 00:14:10,110 A fabrication. 318 00:14:10,180 --> 00:14:12,680 It may have something to do with bill buchanan's death; 319 00:14:12,750 --> 00:14:14,010 No one knows. 320 00:14:14,080 --> 00:14:16,380 But madam president, 321 00:14:16,450 --> 00:14:17,780 I take full responsibility. 322 00:14:17,850 --> 00:14:19,190 I was trying to insulate you. 323 00:14:19,250 --> 00:14:21,560 To provide you with deniability 324 00:14:21,620 --> 00:14:23,520 In case anything went wrong. 325 00:14:23,590 --> 00:14:25,830 Or was it because you thought the president would say no? 326 00:14:27,460 --> 00:14:28,930 Olivia. 327 00:14:30,400 --> 00:14:32,400 Where is bauer now? 328 00:14:32,470 --> 00:14:33,930 At large. 329 00:14:34,000 --> 00:14:36,970 The fbi is devoting its full resources to the manhunt. 330 00:14:37,040 --> 00:14:39,910 Let me know the minute they find him. 331 00:14:39,970 --> 00:14:41,580 Yes,ma'am. 332 00:14:44,650 --> 00:14:46,180 Madam president... 333 00:14:47,720 --> 00:14:49,950 I'm sorry. 334 00:14:59,990 --> 00:15:01,930 Looks like everything. 335 00:15:12,340 --> 00:15:14,140 She's on the move. 336 00:15:23,120 --> 00:15:23,950 Where's bauer? 337 00:15:24,020 --> 00:15:25,190 I don't know. 338 00:15:25,250 --> 00:15:26,220 Don't you lie to me. 339 00:15:26,290 --> 00:15:27,920 We traced two calls from your cell 340 00:15:27,990 --> 00:15:29,420 To a phone that was reported stolen. 341 00:15:29,490 --> 00:15:32,390 And we know you accessed a classified government database 342 00:15:32,460 --> 00:15:35,060 And sent someone's name and address to bauer. 343 00:15:35,130 --> 00:15:38,270 Renee,that makes you an accessory after the fact. 344 00:15:38,330 --> 00:15:40,470 Now tell me where he is. 345 00:15:40,540 --> 00:15:42,070 I can't. 346 00:15:42,140 --> 00:15:43,540 Damn it! 347 00:15:43,610 --> 00:15:45,440 I still don't believe that he did this. 348 00:15:45,510 --> 00:15:47,770 Then explain to me why he's not turning himself in, 349 00:15:47,840 --> 00:15:50,040 And letting us help him find this mysterious third party. 350 00:15:50,110 --> 00:15:51,610 Because he was framed and he doesn't trust 351 00:15:51,680 --> 00:15:52,980 Our ability to work through it. 352 00:15:53,050 --> 00:15:54,550 And,you know,after what we've put him through, 353 00:15:54,620 --> 00:15:55,650 How can you blame him? 354 00:15:56,690 --> 00:16:00,620 You're actually willing To sacrifice everything to protect him. 355 00:16:02,660 --> 00:16:05,630 Once jack finds the evidence,he will call us. 356 00:16:05,690 --> 00:16:09,130 You know,janis is decrpyting what you sent. 357 00:16:09,200 --> 00:16:11,130 It's not going to take her a long time. 358 00:16:11,200 --> 00:16:12,600 We are going to find him. 359 00:16:12,670 --> 00:16:15,300 Renee,tell me whose information you sent. 360 00:16:15,370 --> 00:16:17,570 I'll let the A.G. know that you're cooperating. 361 00:16:17,640 --> 00:16:20,540 I'm sorry,larry. 362 00:16:22,580 --> 00:16:24,310 Put her in holding. 363 00:16:24,380 --> 00:16:26,910 Mirandize her. 364 00:16:47,270 --> 00:16:48,300 Good night,sir. 365 00:16:48,370 --> 00:16:50,700 See you in the morning. 366 00:17:39,090 --> 00:17:42,090 Hello? 367 00:17:48,460 --> 00:17:50,230 Keep your hands where i can see them,senator. 368 00:17:50,300 --> 00:17:52,030 Bauer. 369 00:17:52,100 --> 00:17:54,030 Take a seat. 370 00:17:59,610 --> 00:18:01,380 I know what you did to ryan burnett. 371 00:18:01,440 --> 00:18:04,110 I'm not going to let you butcher me like you did him. 372 00:18:04,180 --> 00:18:06,380 You want me dead,bauer, 373 00:18:06,450 --> 00:18:08,010 You'll have to kill me where i stand. 374 00:18:08,080 --> 00:18:09,480 If i wanted to kill you,senator, 375 00:18:09,550 --> 00:18:10,480 You'd be dead already. 376 00:18:10,550 --> 00:18:12,050 Now take a seat! 377 00:18:23,530 --> 00:18:24,800 You're a real enigma,bauer. 378 00:18:24,870 --> 00:18:27,900 An hour after you save the president from terrorists, 379 00:18:27,970 --> 00:18:30,400 You murder a federal witness in cold blood. 380 00:18:30,470 --> 00:18:32,240 I didn't kill burnett. 381 00:18:32,310 --> 00:18:33,610 This man did. 382 00:18:33,680 --> 00:18:35,110 Do you know who he is? 383 00:18:35,180 --> 00:18:36,210 No. 384 00:18:36,280 --> 00:18:37,310 His name is john quinn. 385 00:18:37,380 --> 00:18:39,380 He works for starkwood. 386 00:18:39,450 --> 00:18:42,220 What in the world does starkwood have to do with this? 387 00:18:42,280 --> 00:18:43,380 I don't know yet. 388 00:18:43,450 --> 00:18:45,470 But i do know they sent someone to kill burnett 389 00:18:45,470 --> 00:18:46,870 And frame me to cover up their involvement 390 00:18:46,870 --> 00:18:48,090 In everything that's happened today, 391 00:18:48,160 --> 00:18:49,920 Including the attack on the white house. 392 00:18:52,390 --> 00:18:53,960 That's a hell of a theory,bauer. 393 00:18:54,030 --> 00:18:56,330 But you'll have to spin a better story than that 394 00:18:56,400 --> 00:18:58,160 If you expect it to get you off the hook. 395 00:18:58,230 --> 00:19:00,100 Senator,i did not come here to clear my name. 396 00:19:00,170 --> 00:19:01,940 I'm trying to understand 397 00:19:02,000 --> 00:19:04,100 The connection between juma and starkwood. 398 00:19:04,170 --> 00:19:06,040 There isn't one. 399 00:19:07,440 --> 00:19:09,780 I've spent the better part of six months 400 00:19:09,840 --> 00:19:12,250 Investigating starkwood. 401 00:19:12,310 --> 00:19:13,780 If there was a connection to juma or sangala, 402 00:19:13,850 --> 00:19:14,820 I would know it. 403 00:19:14,880 --> 00:19:16,480 I want to see every file you have 404 00:19:16,550 --> 00:19:18,150 Concerning that investigation. 405 00:19:18,220 --> 00:19:19,950 Look... 406 00:19:22,020 --> 00:19:25,230 Starkwood has let their security teams run amok 407 00:19:25,290 --> 00:19:29,030 All over the world,with no oversight. 408 00:19:29,100 --> 00:19:30,660 They've bribed their way into large contracts, 409 00:19:30,730 --> 00:19:32,600 They've tried to influence foreign policy 410 00:19:32,670 --> 00:19:35,000 To their own benefit-- all good reasons 411 00:19:35,070 --> 00:19:36,970 Why this country should not be outsourcing 412 00:19:37,040 --> 00:19:41,170 Its military operations to private corporations. 413 00:19:41,240 --> 00:19:45,210 And i am going to shut them down. 414 00:19:45,280 --> 00:19:48,650 But there is nothing to remotely suggest 415 00:19:48,720 --> 00:19:52,050 They'd be involved in terrorist attacks on their own country 416 00:19:52,120 --> 00:19:53,920 For any amount of money. 417 00:19:53,990 --> 00:19:56,490 Maybe they have different reasons for helping juma. 418 00:19:56,560 --> 00:19:58,090 Like what? 419 00:19:58,160 --> 00:19:59,590 I don't know. 420 00:19:59,660 --> 00:20:01,830 Sir,i believe this country is still under attack, 421 00:20:01,900 --> 00:20:03,360 And there has to be a reason. 422 00:20:03,430 --> 00:20:07,230 And i'm supposed to believe this, Coming from a man who's holding me hostage? 423 00:20:09,270 --> 00:20:11,140 I need access to those files. 424 00:20:13,170 --> 00:20:14,780 And if the connection 425 00:20:14,840 --> 00:20:17,850 Between juma and starkwood isn't there, 426 00:20:17,910 --> 00:20:20,910 Will you turn yourself in,then? 427 00:20:23,950 --> 00:20:26,390 Just open the files,sir. 428 00:20:42,470 --> 00:20:44,470 Ladies and gentlemen, 429 00:20:44,540 --> 00:20:47,410 The president will be making a brief statement tonight. 430 00:20:47,470 --> 00:20:49,910 Good luck,mom. 431 00:20:49,980 --> 00:20:51,810 I'm sure you'll understand, 432 00:20:51,880 --> 00:20:53,680 Based on the events of today, 433 00:20:53,750 --> 00:20:56,380 There will be no opportunity for follow-up questions. 434 00:20:56,450 --> 00:20:57,750 Ladies and gentlemen, 435 00:20:57,820 --> 00:21:00,790 The president of the united states. 436 00:21:11,600 --> 00:21:13,330 Thank you very much. 437 00:21:13,400 --> 00:21:14,930 Thank you. 438 00:21:17,770 --> 00:21:19,200 Thank you. 439 00:21:22,080 --> 00:21:25,240 My fellow americans,john adams, 440 00:21:25,310 --> 00:21:28,580 The first president to take up residence in the white house, 441 00:21:28,650 --> 00:21:30,820 Once prayed for heaven to bestow 442 00:21:30,880 --> 00:21:32,820 Its blessings on this place. 443 00:21:32,890 --> 00:21:36,250 Tonight,those blessings have seen us through 444 00:21:36,320 --> 00:21:39,990 A brutal attack by a desperate tyrant. 445 00:21:40,060 --> 00:21:43,000 We have lost friends and loved ones here, 446 00:21:43,060 --> 00:21:45,700 But we have prevailed. 447 00:21:45,760 --> 00:21:48,100 I have commanded law enforcement agencies, 448 00:21:48,100 --> 00:21:50,140 Emergency services and first responders 449 00:21:50,200 --> 00:21:51,440 To keep their deployment level... 450 00:21:51,500 --> 00:21:52,770 Mr. kanin,ken dellao,cnb. 451 00:21:52,840 --> 00:21:55,070 I'm wondering if you can confirm some information 452 00:21:55,140 --> 00:21:56,570 I received a short time ago? 453 00:21:56,640 --> 00:21:58,280 Ken,this is clearly not the time... 454 00:21:58,340 --> 00:22:01,810 Yeah,i'm,i'm going to be Reporting in this evening's broadcast 455 00:22:01,880 --> 00:22:03,780 That a rogue ex-federal agent named jack bauer 456 00:22:03,850 --> 00:22:07,690 Is the prime suspect in the murder of ryan burnett. 457 00:22:07,750 --> 00:22:10,460 ...cannot forget today's events. 458 00:22:10,520 --> 00:22:11,620 The lives we lost... 459 00:22:11,690 --> 00:22:12,920 Where did you get this? 460 00:22:12,990 --> 00:22:14,860 So,it's true,then? 461 00:22:14,930 --> 00:22:16,530 I'm not confirming anything. 462 00:22:16,600 --> 00:22:20,030 I'll also be reporting That you authorized bauer's release from custody 463 00:22:20,100 --> 00:22:24,040 And arranged for his access to the victim. 464 00:22:24,100 --> 00:22:27,970 ...daughters and sons,brothers and sisters, 465 00:22:28,040 --> 00:22:30,210 But they have not taken our spirit. 466 00:22:30,280 --> 00:22:33,050 Make no mistake,today's attacks 467 00:22:33,110 --> 00:22:34,810 Were intended to crush our resolve. 468 00:22:34,880 --> 00:22:36,250 Mr. kanin. 469 00:22:36,320 --> 00:22:38,720 I said no comment. 470 00:22:38,780 --> 00:22:40,720 But america is not so easily broken. 471 00:22:40,790 --> 00:22:44,960 Our military action in sangala has been a success. 472 00:22:45,020 --> 00:22:47,440 At this hour,our forces 473 00:22:47,440 --> 00:22:49,490 have taken control of sangala city. 474 00:22:49,560 --> 00:22:51,730 We have won. 475 00:22:51,800 --> 00:22:53,570 I see you're back to your old tactics. 476 00:22:53,630 --> 00:22:55,270 What? 477 00:22:55,330 --> 00:22:57,240 You leaked the story of burnett's murder 478 00:22:57,300 --> 00:22:58,770 And my involvement to the press. 479 00:22:58,840 --> 00:23:01,440 Ethan,i don't know what you're talking about. 480 00:23:06,950 --> 00:23:10,120 Olivia,don't bother denying it. 481 00:23:10,180 --> 00:23:11,980 I can count on one hand the number of people 482 00:23:12,050 --> 00:23:14,520 Who knew i'd authorized bauer's release. 483 00:23:14,590 --> 00:23:16,790 So another one of your errors in 484 00:23:16,790 --> 00:23:18,860 judgment bites you have 485 00:23:18,920 --> 00:23:22,390 And you think you can lay the blame on me. 486 00:23:22,460 --> 00:23:24,100 Do you realize what you've done? 487 00:23:24,160 --> 00:23:26,470 In trying to hurt me, 488 00:23:26,530 --> 00:23:29,700 You'll have caused tremendous damage to your mother. 489 00:23:29,770 --> 00:23:32,200 The president has gone on record 490 00:23:32,270 --> 00:23:36,710 That torture is unacceptable under any circumstances. 491 00:23:36,780 --> 00:23:39,540 When this gets out,it will look like bauer was sent 492 00:23:39,610 --> 00:23:40,610 Exactly for that. 493 00:23:40,680 --> 00:23:42,210 It'll be a political disaster. 494 00:23:42,280 --> 00:23:43,780 You've gone too far this time. 495 00:23:43,850 --> 00:23:45,780 I'm not listening to you anymore. 496 00:23:45,850 --> 00:23:47,490 I'm not going to let you get away with this. 497 00:23:47,550 --> 00:23:49,250 Get your hands off me. 498 00:23:50,620 --> 00:23:53,060 As americans, 499 00:23:53,130 --> 00:23:54,760 We should stand together proud 500 00:23:54,830 --> 00:23:55,990 Of what we have achieved. 501 00:23:56,060 --> 00:23:59,760 Thanks to the efforts and the sacrifices 502 00:23:59,830 --> 00:24:04,640 Of so many,this place,our national home, 503 00:24:04,700 --> 00:24:07,510 Stands tall tonight. 504 00:24:07,570 --> 00:24:11,480 And all our citizens can sleep soundly with the knowledge 505 00:24:11,540 --> 00:24:16,810 That the blessings of freedom continue to shine upon us all. 506 00:24:16,880 --> 00:24:19,950 No,there's been no sign of bauer in the northeast sector, 507 00:24:20,020 --> 00:24:22,620 So expand your cordon to the 25-mile mark. 508 00:24:22,690 --> 00:24:24,690 And be prepared to back up metro. 509 00:24:24,760 --> 00:24:27,390 I'm directing them to begin random traffic stops,citywide. 510 00:24:27,460 --> 00:24:29,290 Thank you. 511 00:24:30,760 --> 00:24:32,330 I isolated the data renee uploaded to bauer, 512 00:24:32,400 --> 00:24:34,030 But i can't get past the file header. 513 00:24:34,100 --> 00:24:35,430 What does that mean? 514 00:24:35,500 --> 00:24:37,200 She encrypted the name and address she used, 515 00:24:37,270 --> 00:24:38,870 And i can't seem to crack it. 516 00:24:38,940 --> 00:24:41,240 You can't? she used her personal computer. 517 00:24:41,240 --> 00:24:42,640 This is very serious encryption. 518 00:24:42,710 --> 00:24:46,280 I mean,there are some high-level people who can do it. like who? 519 00:24:46,350 --> 00:24:47,910 Chloe o'brian-- but from what you've 520 00:24:47,910 --> 00:24:49,380 told me,she's still loyal to Bauer. 521 00:24:49,450 --> 00:24:52,320 Is her husband still here? 522 00:24:52,320 --> 00:24:53,420 Yeah. He's waiting to see you. 523 00:24:54,550 --> 00:24:58,420 According to her file,he's a level-six analyst,too. 524 00:24:58,420 --> 00:24:59,190 Yeah. He's waiting to see me. 525 00:24:59,190 --> 00:25:01,560 I have no idea how much longer i'm going to be here. 526 00:25:01,630 --> 00:25:04,300 Just do me a favor and give prescott his babu 527 00:25:04,360 --> 00:25:05,700 Before you put him down. 528 00:25:05,760 --> 00:25:10,000 Yeah,i'm going to have to call you back. yeah. 529 00:25:10,070 --> 00:25:11,840 Mr. o'brian,i'm larry moss. 530 00:25:11,900 --> 00:25:13,640 Yeah,i'd like to see my wife. 531 00:25:13,710 --> 00:25:15,870 All right. 532 00:25:23,550 --> 00:25:25,520 What the bloody hell are you holding her for? 533 00:25:25,590 --> 00:25:28,420 Obstruction,evidence tampering. 534 00:25:28,490 --> 00:25:30,360 I think you should be more concerned about 535 00:25:30,420 --> 00:25:32,460 What you can do to get her out. sorry? 536 00:25:32,530 --> 00:25:34,360 Help us find jack bauer. 537 00:25:34,430 --> 00:25:38,200 Last i heard from chloe,jack was working for the bureau. 538 00:25:38,260 --> 00:25:39,560 That's you,if i'm not mistaken. 539 00:25:39,630 --> 00:25:41,200 He was. 540 00:25:41,270 --> 00:25:43,500 Until he snapped and murdered a federal witness. 541 00:25:43,570 --> 00:25:44,940 Really? 542 00:25:45,000 --> 00:25:46,640 I find that hard to believe. 543 00:25:46,710 --> 00:25:48,310 All that's relevant here is that your wife 544 00:25:48,370 --> 00:25:50,070 Is going to be prosecuted for colluding with bauer, 545 00:25:50,140 --> 00:25:51,680 Unless you help us find him. 546 00:25:51,740 --> 00:25:53,250 Mr. o'brian, 547 00:25:53,310 --> 00:25:55,080 A short time ago, 548 00:25:55,150 --> 00:25:57,010 One of our agents was in touch with jack bauer. 549 00:25:57,080 --> 00:25:59,120 She sent a name and address 550 00:25:59,180 --> 00:26:00,850 That we assume is his next destination. 551 00:26:00,920 --> 00:26:03,690 Unfortunately,it's encrypted with blowfish 148. 552 00:26:03,760 --> 00:26:06,190 No one here knows how to crack that. 553 00:26:06,260 --> 00:26:08,230 Therefore,we need your help. 554 00:26:08,290 --> 00:26:10,030 Please. 555 00:26:12,330 --> 00:26:15,200 Jack bauer and my wife have a very long history. 556 00:26:15,270 --> 00:26:17,030 I consider him to be a friend. 557 00:26:17,100 --> 00:26:18,700 And he'll have his day in court. 558 00:26:18,770 --> 00:26:20,040 But the case against your wife 559 00:26:20,110 --> 00:26:22,170 Is rock solid. 560 00:26:22,240 --> 00:26:24,510 I can't. 561 00:26:24,580 --> 00:26:28,580 We're talking about her serving a minimum sentence of 15 years. 562 00:26:28,650 --> 00:26:31,820 Your son will be 19 by the time she gets out of prison. 563 00:26:43,230 --> 00:26:47,570 I want guarantees of full immunity, 564 00:26:47,630 --> 00:26:50,600 No jail time,expulsion of all charges from her record. 565 00:26:50,670 --> 00:26:51,700 You have my word. 566 00:26:51,770 --> 00:26:53,440 You are a witness to this agreement. 567 00:26:53,510 --> 00:26:54,440 Yes. 568 00:26:54,510 --> 00:26:56,910 Show me the file. 569 00:26:56,980 --> 00:26:58,040 Original information-- 570 00:26:58,110 --> 00:27:00,850 16- or 32-bit word length? thirty-two. 571 00:27:02,380 --> 00:27:04,150 Native or modified data points? 572 00:27:04,220 --> 00:27:06,620 Native. 573 00:27:06,690 --> 00:27:11,090 The designer of this algorithm 574 00:27:11,160 --> 00:27:12,720 Built a backdoor into his code. 575 00:27:12,790 --> 00:27:14,990 Decryption's a piece of cake if you know the override codes. 576 00:27:15,060 --> 00:27:16,230 And you do? 577 00:27:16,300 --> 00:27:18,100 Yeah. 578 00:27:18,160 --> 00:27:20,030 Will this take long? 579 00:27:20,100 --> 00:27:21,800 Course not. 580 00:27:25,170 --> 00:27:27,240 Mr. o'brian,can you tell me specifically 581 00:27:27,310 --> 00:27:29,410 When you'll have the file decrypted? 582 00:27:29,480 --> 00:27:31,510 Yes. 583 00:27:34,210 --> 00:27:35,450 Now. 584 00:27:35,510 --> 00:27:38,060 Your agent sent jack to 585 00:27:38,060 --> 00:27:40,620 951 deerbrook avenue,georgetown, 586 00:27:40,690 --> 00:27:42,820 Residence of senator blaine mayer. 587 00:27:42,890 --> 00:27:44,790 Assemble the field teams. 588 00:27:44,860 --> 00:27:48,090 Tell them we have a probable location on bauer. 589 00:27:48,160 --> 00:27:50,500 And get metro pd on the way. 590 00:28:04,850 --> 00:28:06,600 No luck reaching mayer on his cell 591 00:28:06,600 --> 00:28:07,690 or at the house. 592 00:28:07,760 --> 00:28:08,860 The phone company said 593 00:28:08,920 --> 00:28:10,290 The line was shorted out on-site. 594 00:28:10,360 --> 00:28:11,390 Yeah,that's bauer. 595 00:28:11,460 --> 00:28:12,790 Why is he doing this? 596 00:28:12,860 --> 00:28:14,190 Because mayer spent the last six months 597 00:28:14,260 --> 00:28:16,360 Trying to send bauer to prison for the rest of his life. 598 00:28:16,430 --> 00:28:20,630 All right,metro pd is closing in on mayer's residence. 599 00:28:20,700 --> 00:28:22,000 I've authorized them to move in 600 00:28:22,070 --> 00:28:23,940 As soon as they're in position and at strength. 601 00:28:24,010 --> 00:28:28,610 I told them,and i'm telling you,it is impossible to overestimate bauer. 602 00:28:28,680 --> 00:28:30,610 He has more training and more experience 603 00:28:30,680 --> 00:28:32,610 Than anybody in this room,and that includes myself. 604 00:28:32,680 --> 00:28:35,020 Okay,let's move. 605 00:28:35,080 --> 00:28:37,470 Agent moss will be running on-point tactical 606 00:28:37,480 --> 00:28:38,850 with fbi teams on five. 607 00:28:38,920 --> 00:28:41,390 All units must register and log their com through me, 608 00:28:41,460 --> 00:28:45,530 And i will distribute recognition codes and credentials. 609 00:28:49,060 --> 00:28:50,600 Chloe... i can't believe you. 610 00:28:50,660 --> 00:28:52,170 You're helping them catch jack. 611 00:28:52,230 --> 00:28:53,700 I did it for you. 612 00:28:53,770 --> 00:28:55,470 This is the last thing i would have wanted. 613 00:28:55,540 --> 00:28:57,370 How could you do this? let's see,for a start, 614 00:28:57,440 --> 00:28:59,240 I thought it might be nice to spare prescott 615 00:28:59,310 --> 00:29:02,410 The inconvenience of having a convict for a mother. 616 00:29:02,480 --> 00:29:05,250 Jack saved your life. i don't deny that i owe him. 617 00:29:05,310 --> 00:29:10,050 But my child and my marriage comes first, 618 00:29:10,120 --> 00:29:12,350 And it should for you,too. 619 00:29:12,420 --> 00:29:14,860 Chloe,love,you've helped jack enough. 620 00:29:14,920 --> 00:29:16,720 You have. 621 00:29:16,790 --> 00:29:22,400 And you can't go deciding to make this sacrifice on your own. 622 00:29:22,460 --> 00:29:25,170 But he didn't do what they're saying he did. 623 00:29:25,230 --> 00:29:27,930 Then he can prove that when they take him into custody. 624 00:29:28,000 --> 00:29:30,670 If they give him the chance. 625 00:29:46,190 --> 00:29:50,120 At the hearing this morning,you said you had no regrets 626 00:29:50,190 --> 00:29:51,760 About what you've done. 627 00:29:51,830 --> 00:29:55,730 But what i saw was a man full of regret. 628 00:29:55,800 --> 00:29:58,230 Of course i have regrets,senator. 629 00:30:01,240 --> 00:30:04,070 I regret losing my family. 630 00:30:04,140 --> 00:30:07,070 My wife was murdered because i was responsible 631 00:30:07,140 --> 00:30:12,180 For protecting david palmer during an assassination attempt. 632 00:30:12,250 --> 00:30:14,280 My daughter can't even look at me. 633 00:30:14,350 --> 00:30:17,420 Every day,i regret looking into the eyes 634 00:30:17,480 --> 00:30:19,250 Of men,women and children, 635 00:30:19,320 --> 00:30:20,650 Knowing that,any moment, 636 00:30:20,720 --> 00:30:22,790 Their lives might be deemed expendable 637 00:30:22,860 --> 00:30:24,790 In an effort to protect the greater good. 638 00:30:24,860 --> 00:30:29,630 I regret every decision or mistake i might have made 639 00:30:29,700 --> 00:30:33,500 That resulted in the loss of a single innocent life. 640 00:30:33,570 --> 00:30:36,670 But you know what i regret the most? 641 00:30:36,740 --> 00:30:40,440 Is that this world even needs people like me. 642 00:30:40,510 --> 00:30:44,240 So you think i'm naive to believe 643 00:30:44,310 --> 00:30:46,580 We need to hold ourselves to a higher standard of combat? 644 00:30:46,650 --> 00:30:49,580 Doesn't even matter what i think,senator. 645 00:30:49,650 --> 00:30:51,280 You just need to understand where i work, 646 00:30:51,350 --> 00:30:54,050 Things get a lot messier than where you work on the hill. 647 00:30:55,720 --> 00:30:59,360 What you've lost,mr. bauer,is tragic. 648 00:30:59,430 --> 00:31:01,390 What you've been compelled to do 649 00:31:01,460 --> 00:31:05,030 In the name of saving innocent life is tragic. 650 00:31:05,100 --> 00:31:10,300 Sometimes we need to incur the most horrible losses 651 00:31:10,370 --> 00:31:12,510 In order to uphold the ideals 652 00:31:12,570 --> 00:31:14,470 That this country was founded on. 653 00:31:14,540 --> 00:31:17,340 How can we presume to lead the world 654 00:31:17,410 --> 00:31:20,080 Unless we set an example? 655 00:31:22,250 --> 00:31:23,850 You make it sound so simple. 656 00:31:23,920 --> 00:31:25,790 Well,maybe it's simpler than you think. 657 00:31:25,850 --> 00:31:27,790 Maybe all the things that you've seen 658 00:31:27,860 --> 00:31:30,260 And all the things that you've done have cloud of your vision. 659 00:31:35,400 --> 00:31:36,700 Look at this. 660 00:31:39,870 --> 00:31:41,370 Tell me about this car accident. 661 00:31:41,440 --> 00:31:43,470 That has nothing to do with juma. 662 00:31:43,540 --> 00:31:44,770 Who was the victim? 663 00:31:44,840 --> 00:31:46,110 A source inside of starkwood. 664 00:31:46,170 --> 00:31:47,470 A whistle-blower. 665 00:31:47,540 --> 00:31:48,940 Unfortunately,he was also a drunk. 666 00:31:49,010 --> 00:31:51,040 He was killed when he wrecked his car 667 00:31:51,110 --> 00:31:52,480 On the way home from atlantic city. 668 00:31:52,550 --> 00:31:54,910 Blood alcohol off the charts. 669 00:31:59,950 --> 00:32:01,690 Senator,this was no accident. 670 00:32:01,760 --> 00:32:03,720 Your informant was murdered by the same man 671 00:32:03,790 --> 00:32:05,390 Who took ryan burnett out this evening. 672 00:32:05,460 --> 00:32:06,790 What does this mean,bauer? 673 00:32:06,860 --> 00:32:09,060 They were scared of what he had to say. 674 00:32:09,130 --> 00:32:10,600 What does your informant have on starkwood? 675 00:32:10,660 --> 00:32:11,930 He made a lot of wild accusations, 676 00:32:12,000 --> 00:32:13,970 But not a single one of them panned out. 677 00:32:14,040 --> 00:32:15,540 Maybe you didn't dig deep enough. 678 00:32:15,600 --> 00:32:17,540 Senator,i need to know exactly what he told you. 679 00:32:17,600 --> 00:32:19,710 He alleged that starkwood 680 00:32:19,770 --> 00:32:21,370 Was blackmailing pentagon officials. 681 00:32:21,440 --> 00:32:23,740 That they were involved in assassination plots. 682 00:32:23,810 --> 00:32:26,350 Even that they were seeking to acquire their own wmds. 683 00:32:26,410 --> 00:32:27,680 Specifically what? 684 00:32:27,750 --> 00:32:29,420 Well,i don't remember,but i'm sure 685 00:32:29,480 --> 00:32:31,120 That his interview transcript should be there. 686 00:32:33,720 --> 00:32:35,760 Okay,i got it. 687 00:32:35,820 --> 00:32:38,020 Oh,my god. 688 00:32:38,090 --> 00:32:39,190 That's it. 689 00:32:39,260 --> 00:32:40,330 What? 690 00:32:40,390 --> 00:32:41,490 Your informant claims that starkwood 691 00:32:41,560 --> 00:32:43,200 Was trying to acquire a bioweapon. 692 00:32:43,260 --> 00:32:44,600 That's your connection to juma. 693 00:32:44,670 --> 00:32:45,630 I don't understand. 694 00:32:45,700 --> 00:32:47,400 When juma was in power,it was rumored 695 00:32:47,470 --> 00:32:49,470 That he was running an illegal weapons program. 696 00:32:49,540 --> 00:32:51,240 He was developing a bioweapon, 697 00:32:51,310 --> 00:32:52,440 But nobody could prove it. 698 00:32:52,510 --> 00:32:54,110 But the people that i knew in sangala 699 00:32:54,180 --> 00:32:56,910 Believed he was testing these weapons on his own population. 700 00:32:56,980 --> 00:32:58,180 He used a remote village, 701 00:32:58,250 --> 00:32:59,610 Released some kind of pathogen. 702 00:32:59,680 --> 00:33:01,850 Everyone there was struck with dementia, 703 00:33:01,920 --> 00:33:04,120 Paralysis and eventually died. 704 00:33:04,190 --> 00:33:05,720 Why wasn't this pursued? 705 00:33:05,790 --> 00:33:07,150 'cause juma destroyed all the evidence. 706 00:33:07,220 --> 00:33:08,590 He firebombed the village before anyone 707 00:33:08,660 --> 00:33:10,320 Could get there,and un officials 708 00:33:10,390 --> 00:33:12,790 Had a hard time believing that juma had the technology 709 00:33:12,860 --> 00:33:14,930 Or expertise to develop such a weapon. 710 00:33:15,000 --> 00:33:17,560 But starkwood... they had both. 711 00:33:17,630 --> 00:33:19,670 The technology and the expertise. 712 00:33:19,730 --> 00:33:21,870 And what did juma have to offer starkwood? 713 00:33:21,940 --> 00:33:23,800 A safe haven to develop the weapon 714 00:33:23,870 --> 00:33:26,610 And an endless supply of victims to test it on. 715 00:33:26,670 --> 00:33:29,940 Even if all this was true,why in the world 716 00:33:30,010 --> 00:33:32,210 Would starkwood want a bioweapon? 717 00:33:32,280 --> 00:33:34,980 Senator,you've been trying to dismantle starkwood 718 00:33:35,050 --> 00:33:36,620 For the last six months. 719 00:33:36,680 --> 00:33:38,650 Maybe they planned on fighting back. 720 00:33:38,720 --> 00:33:40,750 But regardless,if they have a weapon like this, 721 00:33:40,820 --> 00:33:43,320 You better believe they intend to use it. 722 00:33:44,830 --> 00:33:45,930 Senator mayer! 723 00:33:45,990 --> 00:33:46,930 This is metro pd! 724 00:33:46,990 --> 00:33:49,000 Don't you move. 725 00:33:53,100 --> 00:33:55,270 Hold on. hold on! 726 00:33:56,740 --> 00:33:58,200 You're obviously on to something. 727 00:33:58,270 --> 00:33:59,540 They can help you 728 00:33:59,610 --> 00:34:01,740 Find the evidence you need to prove your case. 729 00:34:01,810 --> 00:34:04,140 Right now everyone thinks i killed ryan burnett. 730 00:34:04,210 --> 00:34:06,280 - No one's gonna listen to me. - i can protect you. 731 00:34:06,350 --> 00:34:07,780 I can order them to help us. 732 00:34:07,850 --> 00:34:09,120 Starkwood infiltrated the white house. 733 00:34:09,180 --> 00:34:11,480 As soon as they find out you're going after them 734 00:34:11,550 --> 00:34:13,120 For a bioweapon,they'll bury the evidence. 735 00:34:13,190 --> 00:34:15,960 Then we'll keep the circle small. 736 00:34:16,020 --> 00:34:17,890 I can make this happen. 737 00:34:17,960 --> 00:34:20,360 It's time for you to start trusting the institutions 738 00:34:20,430 --> 00:34:23,860 That you've sacrificed so much to protect. 739 00:34:23,930 --> 00:34:25,870 Trust isn't my greatest asset. 740 00:34:25,930 --> 00:34:28,540 Son,you have to start somewhere. 741 00:34:29,640 --> 00:34:31,670 Senator! 742 00:34:31,740 --> 00:34:33,410 This is metro pd! 743 00:34:33,470 --> 00:34:35,610 You really think you can do this? 744 00:34:35,680 --> 00:34:37,480 I know i can. 745 00:34:39,450 --> 00:34:41,450 Let 'em in. 746 00:34:44,290 --> 00:34:46,250 Coming! 747 00:34:54,930 --> 00:34:56,660 No! 748 00:35:53,590 --> 00:35:54,760 You wanted to see me? 749 00:35:54,830 --> 00:35:57,760 Yes,livy. 750 00:35:59,100 --> 00:36:00,630 Ethan just come to me with something very disturbing. 751 00:36:00,700 --> 00:36:03,570 I assume it's about the press leak regarding jack bauer. 752 00:36:05,170 --> 00:36:08,210 Ethan seems to think you had something to do with it. 753 00:36:08,270 --> 00:36:09,610 I didn't. 754 00:36:09,680 --> 00:36:11,310 I already told him that. 755 00:36:11,380 --> 00:36:12,980 Well,given the past experience 756 00:36:13,050 --> 00:36:15,310 Between the two of you,he's not convinced. 757 00:36:15,380 --> 00:36:17,480 And what do you think? 758 00:36:17,550 --> 00:36:20,390 I think i need to hear what you have to say. 759 00:36:20,450 --> 00:36:22,320 There's nothing she can say,madam president. 760 00:36:22,390 --> 00:36:24,160 She was one of the few people 761 00:36:24,220 --> 00:36:25,720 Who knew all the details. 762 00:36:25,790 --> 00:36:28,660 More people knew than you think. 763 00:36:28,730 --> 00:36:30,620 I just got off the phone with the 764 00:36:30,620 --> 00:36:32,230 white house secretary producer 765 00:36:32,300 --> 00:36:33,400 At cnb. 766 00:36:33,470 --> 00:36:35,000 He won't give me the source's name, 767 00:36:35,070 --> 00:36:36,230 But he's willing to confirm 768 00:36:36,300 --> 00:36:38,400 That the leak came from someone inside the federal 769 00:36:38,470 --> 00:36:39,870 Marshal's office. 770 00:36:39,940 --> 00:36:42,410 He'll guarantee it didn't come from the white house, 771 00:36:42,480 --> 00:36:43,880 Or from me. 772 00:36:45,480 --> 00:36:47,280 This is verifiable? 773 00:36:48,980 --> 00:36:51,080 Producer's name is charlie isakson. 774 00:36:51,150 --> 00:36:52,780 Here's his number. 775 00:36:52,850 --> 00:36:54,620 You can call him yourself if you'd like. 776 00:37:02,160 --> 00:37:03,430 I offered isakson some 777 00:37:03,500 --> 00:37:05,300 Exclusive time with you if he killed the story, 778 00:37:05,360 --> 00:37:07,100 And he agreed. 779 00:37:07,170 --> 00:37:09,100 So as long as we get bauer in custody, 780 00:37:09,170 --> 00:37:11,170 We should be able to keep the fallout contained. 781 00:37:12,440 --> 00:37:14,210 Ethan,under the circumstances, 782 00:37:14,270 --> 00:37:16,110 I think it seems clear 783 00:37:16,180 --> 00:37:18,180 That you were mistaken. 784 00:37:19,650 --> 00:37:21,580 I'm satisfied. 785 00:37:21,650 --> 00:37:22,750 Are you? 786 00:37:22,810 --> 00:37:25,220 Yes,madam president. 787 00:37:25,280 --> 00:37:26,720 I'm sorry,olivia, 788 00:37:26,790 --> 00:37:28,620 If i misjudged 789 00:37:28,690 --> 00:37:30,320 The situation... 790 00:37:30,390 --> 00:37:31,790 And you. 791 00:37:31,860 --> 00:37:34,230 I want to know 792 00:37:34,290 --> 00:37:36,560 If the fbi's any closer to finding bauer. 793 00:37:36,630 --> 00:37:38,160 Yes,ma'am. 794 00:37:38,230 --> 00:37:40,530 That's all. 795 00:37:49,080 --> 00:37:50,680 I'm sorry 796 00:37:50,740 --> 00:37:53,410 - I put you on the spot like that. - i understand. 797 00:37:53,480 --> 00:37:55,410 Ethan didn't give you much of a choice. 798 00:37:55,480 --> 00:37:56,610 I just hope 799 00:37:56,680 --> 00:37:59,280 They find bauer before this gets any worse. 800 00:41:17,780 --> 00:41:19,380 You're dying. 801 00:41:19,450 --> 00:41:21,020 Just tell me where 802 00:41:21,090 --> 00:41:23,290 The weapons are coming in. 803 00:41:23,360 --> 00:41:25,360 When are they getting here? 804 00:41:26,390 --> 00:41:28,190 They're already here. 805 00:42:04,400 --> 00:42:06,000 Janis,it's larry. 806 00:42:06,060 --> 00:42:07,900 We got here too late. 807 00:42:07,970 --> 00:42:09,730 Bauer murdered senator mayer. 808 00:42:09,800 --> 00:42:12,370 Escalate the search for him to region-wide. 809 00:42:12,440 --> 00:42:14,510 I want reinforcements from every branch 810 00:42:14,570 --> 00:42:16,570 Within 50 miles brought into this. 811 00:42:16,640 --> 00:42:17,640 Copy that. 812 00:42:17,710 --> 00:42:18,910 At this point... 813 00:42:18,980 --> 00:42:22,310 Orders are to shoot on sight. 814 00:42:25,550 --> 00:42:26,780 Yeah. 815 00:42:26,850 --> 00:42:28,050 Tony,it's jack. 816 00:42:28,120 --> 00:42:29,850 Jack,i've been monitoring the fbi bandwidth. 817 00:42:29,920 --> 00:42:31,290 What the hell's going on? 818 00:42:31,360 --> 00:42:33,220 Listen,man,i need your help. where are you? 819 00:42:33,290 --> 00:42:34,660 3rd street and b. 820 00:42:34,730 --> 00:42:35,990 Okay,listen to me,i need you 821 00:42:36,060 --> 00:42:37,500 To meet me at the port of alexandria. 822 00:42:37,560 --> 00:42:39,560 I need you to bring a weapons and a surveillance package. 823 00:42:39,630 --> 00:42:41,670 - Get there as soon as possible. - jack,wait. 824 00:42:41,730 --> 00:42:45,470 I can't. i'll get back to you as soon as i'm en route. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net