1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:12,477 --> 00:00:16,179 u know him, don't you? 3 00:00:16,247 --> 00:00:19,248 Mr. Prady, we are in the middle of a national security crisis. 4 00:00:19,316 --> 00:00:21,683 I have to go back to my desk. 5 00:00:21,751 --> 00:00:23,910 Okay, perhaps if I talk to your supervisor, 6 00:00:23,978 --> 00:00:26,028 he could let you take a few minutes off. 7 00:00:27,201 --> 00:00:28,810 It's over. 8 00:00:28,878 --> 00:00:31,364 The parole officer looking for Kevin is here in CTU. 9 00:00:31,432 --> 00:00:33,306 He's after the raw feed. I'm gonna give it to him, Cole. 10 00:00:33,380 --> 00:00:35,052 Why don't you wait? 11 00:00:35,120 --> 00:00:36,324 Do you hear me? 12 00:00:36,395 --> 00:00:38,937 He knows everything; he'll go to Hastings. 13 00:00:39,005 --> 00:00:42,756 Do what he says and you won't get hurt. 14 00:00:42,823 --> 00:00:44,361 Who is he? 15 00:00:44,432 --> 00:00:46,270 Another traitor? 16 00:00:47,342 --> 00:00:51,288 The only traitor is your father. 17 00:00:51,356 --> 00:00:53,563 We haven't disabled the American radiological detectors yet. 18 00:00:53,630 --> 00:00:55,132 Where are the nuclear rods? 19 00:00:55,200 --> 00:00:56,597 They're still outside the city. 20 00:00:56,665 --> 00:00:57,888 How will you bring the rods to me? 21 00:00:57,956 --> 00:00:59,618 It's been taken care of. 22 00:00:59,685 --> 00:01:01,557 Let's go! 23 00:01:01,625 --> 00:01:02,893 Stop them! 24 00:01:05,466 --> 00:01:08,303 Tarin, no! 25 00:01:08,371 --> 00:01:09,506 Oh! 26 00:01:11,244 --> 00:01:13,081 Mr. Hastings, you better take this; it's Kayla Hassan! 27 00:01:13,149 --> 00:01:14,420 She's in a car; she's escaped. 28 00:01:14,488 --> 00:01:16,991 They tried to kill me, but Tarin got me out. 29 00:01:17,058 --> 00:01:18,259 They shot him. 30 00:01:18,327 --> 00:01:21,265 He told me to call CTU! 31 00:01:21,333 --> 00:01:23,402 Ms. Hassan, my name is Jack Bauer. 32 00:01:23,471 --> 00:01:25,807 We need to know where you were being held. 33 00:01:25,875 --> 00:01:27,477 We got the location, Jack. 34 00:01:27,545 --> 00:01:29,246 Targets are heading north on Orchard. 35 00:01:29,314 --> 00:01:31,447 They're getting into an SUV. 36 00:01:31,515 --> 00:01:32,815 We ID'd one of the targets as Tarin Faroush; Kayla said 37 00:01:32,882 --> 00:01:35,650 he sacrificed himself to save her, but he's still alive. 38 00:01:35,718 --> 00:01:38,352 Chloe, the car that Tarin got into-- where is it now? 39 00:01:38,420 --> 00:01:40,891 Taking the first exit off the Williamsburg Bridge. 40 00:01:40,958 --> 00:01:42,125 You've gotta put Hastings on now. 41 00:01:42,193 --> 00:01:44,158 I'm on, Jack. 42 00:01:44,226 --> 00:01:45,723 You cannot let Kayla Hassan in. 43 00:01:45,791 --> 00:01:46,857 The terrorists faked her escape. 44 00:01:46,925 --> 00:01:48,292 They wanted to get her to CTU. 45 00:01:48,360 --> 00:01:49,160 She's in the tunnel. 46 00:01:49,228 --> 00:01:50,995 Stop the car! Whoa, whoa! 47 00:01:51,062 --> 00:01:51,829 Put your hands where we can see them! 48 00:01:51,897 --> 00:01:53,699 It's an EMP! 49 00:01:59,376 --> 00:02:00,610 What the hell's happening? 50 00:02:00,678 --> 00:02:02,179 Contact NSA. 51 00:02:02,246 --> 00:02:04,081 Terrorists just took down CTU. 52 00:02:32,078 --> 00:02:34,112 Central comm node is totally fried. 53 00:02:34,180 --> 00:02:36,148 Reroute to peripherals. I already tried that. 54 00:02:36,215 --> 00:02:37,649 Try again, Chloe. 55 00:02:37,717 --> 00:02:39,351 Sir, I can't give you the status on the drones. 56 00:02:39,419 --> 00:02:40,920 Everything's down. Which means what? 57 00:02:40,988 --> 00:02:42,956 That they're going to fall out of the sky? Not yet. 58 00:02:43,023 --> 00:02:45,424 The nav systems should default to autopilot. 59 00:02:45,492 --> 00:02:47,460 They'll circle until they run out of gas. 60 00:02:47,528 --> 00:02:48,895 But we've lost all aerial surveillance 61 00:02:48,963 --> 00:02:50,764 and radiological detection capability. 62 00:02:50,832 --> 00:02:52,332 Basically. 63 00:02:52,400 --> 00:02:54,735 All right. 64 00:02:54,803 --> 00:02:57,038 Agent Skaggs is heading outside on foot. 65 00:02:57,105 --> 00:02:59,573 Have him contact FAA with the drones' default flight paths. 66 00:02:59,641 --> 00:03:01,275 They need to be taken down 67 00:03:01,343 --> 00:03:02,710 before they crash into populated areas. 68 00:03:02,778 --> 00:03:04,445 Yes, sir. 69 00:03:08,784 --> 00:03:10,051 Are you okay? 70 00:03:10,119 --> 00:03:12,420 Am I okay? 71 00:03:12,488 --> 00:03:13,956 An EMP just took us out of play 72 00:03:14,023 --> 00:03:15,324 and now we're dropping the ball 73 00:03:15,391 --> 00:03:17,259 on a radiological threat against New York City. 74 00:03:17,327 --> 00:03:19,762 So, no, Chloe, I am not okay. 75 00:03:19,830 --> 00:03:22,131 And I won't be until we find those rods. 76 00:03:22,199 --> 00:03:24,467 Sir, Kayla Hassan is finished in Medical. 77 00:03:24,535 --> 00:03:26,136 Okay, I need her taken back to the UN 78 00:03:26,204 --> 00:03:27,638 so she can be evacuated with her family. 79 00:03:27,706 --> 00:03:29,574 Okay, I'll do it. No, I'll do it. 80 00:03:29,641 --> 00:03:31,242 I need you to assemble division heads. 81 00:03:31,310 --> 00:03:32,978 Tell them that we have a briefing in ten minutes. 82 00:03:33,045 --> 00:03:36,047 Tell them to come with full damage assessment reports. 83 00:03:36,115 --> 00:03:40,218 Sir, their systems are down. They can't generate reports. 84 00:03:40,285 --> 00:03:42,420 Then tell them to use a pen and a damn legal pad. 85 00:03:48,060 --> 00:03:49,761 Phil Holden. 86 00:03:49,828 --> 00:03:51,228 Phil, it's Jack Bauer. 87 00:03:51,296 --> 00:03:53,826 Ah, Jack, I heard you were back in play. 88 00:03:53,894 --> 00:03:55,259 Phil, look, I don't have a lot of time, 89 00:03:55,326 --> 00:03:56,727 I need you to listen to me carefully. 90 00:03:56,795 --> 00:03:58,529 Go ahead. There's an IRK splinter cell trying to smuggle 91 00:03:58,597 --> 00:04:00,231 weapons-grade uranium into the city. 92 00:04:00,298 --> 00:04:02,500 Yeah, I just read the threat assessment. 93 00:04:02,567 --> 00:04:04,835 It says you've got a CTU team tracking them. 94 00:04:04,903 --> 00:04:06,136 We did, but we lost them. 95 00:04:06,204 --> 00:04:08,672 CTU just got hit by some electromagnetic pulse device, 96 00:04:08,740 --> 00:04:11,208 wiped out all our visual and comm. 97 00:04:11,276 --> 00:04:12,409 I want you to try and locate our hostiles 98 00:04:12,477 --> 00:04:13,844 with one of your satellites. 99 00:04:13,912 --> 00:04:16,013 We don't have any birds over the metro area, Jack. 100 00:04:16,080 --> 00:04:19,183 All aerial surveillance was being routed through CTU. 101 00:04:19,250 --> 00:04:20,985 What about traffic cams? 102 00:04:21,052 --> 00:04:22,619 I can try. 103 00:04:22,687 --> 00:04:24,952 Give me the hostiles' last location. 104 00:04:25,020 --> 00:04:26,617 They got off the Williamsburg Bridge 105 00:04:26,684 --> 00:04:28,217 at the West Broadway/ Roebling Street exit. 106 00:04:28,285 --> 00:04:29,485 They're driving a gray SUV. 107 00:04:29,552 --> 00:04:31,652 I'll call you if we get a hit. 108 00:04:31,719 --> 00:04:33,085 Phil, I also need you to shut down 109 00:04:33,153 --> 00:04:34,586 all bridge and tunnel traffic into the city. 110 00:04:34,653 --> 00:04:37,355 Thanks. Done. 111 00:04:40,591 --> 00:04:41,991 Where are you going? NSA's shutting 112 00:04:42,059 --> 00:04:43,592 all bridge and tunnel traffic into the city. 113 00:04:43,660 --> 00:04:45,994 There's only one way for them to get in. 114 00:04:46,062 --> 00:04:47,062 Across the East River. 115 00:04:47,130 --> 00:04:49,497 That's right. 116 00:05:13,884 --> 00:05:15,150 CTU is down. 117 00:05:15,218 --> 00:05:16,485 You have confirmation? 118 00:05:16,552 --> 00:05:19,787 I have a real-time uplink to the power grid. 119 00:05:19,855 --> 00:05:22,390 It recorded a pulse surge and now nothing. 120 00:05:22,457 --> 00:05:25,392 CTU is blind, deaf, and dumb. 121 00:05:25,459 --> 00:05:27,560 Have you secured this area? As you ordered. 122 00:05:33,934 --> 00:05:35,534 You've done well, Ali. 123 00:05:35,602 --> 00:05:36,869 Thank you, sir. 124 00:05:36,937 --> 00:05:38,470 Load the rods into the Zodiac. 125 00:05:48,717 --> 00:05:53,120 I realize this was very difficult for you, 126 00:05:53,188 --> 00:05:58,492 but Hassan's daughter was a necessary sacrifice. 127 00:05:58,559 --> 00:06:00,127 Using her was the only way for us 128 00:06:00,194 --> 00:06:01,628 to get the rods into the city. 129 00:06:19,881 --> 00:06:23,817 Agents Beck and Henderson will escort you back to the UN. 130 00:06:23,885 --> 00:06:25,285 First, tell me what's going on. 131 00:06:25,353 --> 00:06:27,120 Agent Beck will brief you on the way. 132 00:06:27,188 --> 00:06:29,222 Now, once you're there, we need you to do something for us. 133 00:06:29,290 --> 00:06:32,893 Your father gave us a file of IRK covert agents 134 00:06:32,961 --> 00:06:34,261 operating in this country. 135 00:06:34,328 --> 00:06:35,428 We need you to identify 136 00:06:35,496 --> 00:06:37,196 the men working with Tarin. 137 00:06:37,264 --> 00:06:41,333 I'm not doing anything until you tell me what's happening. 138 00:06:45,305 --> 00:06:46,938 The car you drove here was rigged 139 00:06:47,006 --> 00:06:49,740 with an EMP device. 140 00:06:49,808 --> 00:06:53,443 It's a pulse weapon designed to disarm electronics. 141 00:06:53,511 --> 00:06:55,211 It's crashed all our systems. 142 00:06:55,279 --> 00:06:57,146 I don't understand. 143 00:06:57,213 --> 00:06:59,014 Tarin put me in that car. 144 00:06:59,082 --> 00:07:01,083 He used you, Ms. Hassan. 145 00:07:01,150 --> 00:07:03,118 He staged your escape, 146 00:07:03,185 --> 00:07:04,785 put you in that car, and sent you back here. 147 00:07:06,388 --> 00:07:08,221 But he was shot. 148 00:07:08,289 --> 00:07:09,656 I saw him. 149 00:07:09,723 --> 00:07:12,057 He is alive. 150 00:07:12,125 --> 00:07:16,127 We spotted him a few minutes ago. 151 00:07:16,195 --> 00:07:17,929 I know it's a lot to take in, 152 00:07:17,997 --> 00:07:19,263 but you need to go with these agents 153 00:07:19,331 --> 00:07:21,866 back to the UN and start looking through those files. 154 00:07:21,933 --> 00:07:24,501 You've seen these terrorists. 155 00:07:24,569 --> 00:07:26,336 If you can help us to ID them, 156 00:07:26,403 --> 00:07:28,170 we stand a chance of finding them 157 00:07:28,238 --> 00:07:30,038 before they carry out their attack. 158 00:07:43,880 --> 00:07:45,246 Ahman has prepared the bomb. 159 00:07:45,314 --> 00:07:47,147 It'll be short work 160 00:07:47,215 --> 00:07:49,316 once we get the rods across the river. 161 00:07:49,384 --> 00:07:51,421 MAN (over radio): A vehicle is coming. 162 00:07:51,489 --> 00:07:53,058 Where is it? 163 00:07:53,126 --> 00:07:54,695 It's coming from the east. 164 00:07:57,398 --> 00:07:59,933 Black SUV, no markings. 165 00:08:00,000 --> 00:08:03,002 How many men have you got covering? Three. 166 00:08:04,305 --> 00:08:06,539 Wait until the SUV's in the range, 167 00:08:06,607 --> 00:08:08,307 then take them out. 168 00:08:08,375 --> 00:08:10,276 Ali! Come! 169 00:08:37,940 --> 00:08:39,841 Hold on. What is it? 170 00:08:39,909 --> 00:08:41,476 Thought I caught something in the infrared. 171 00:08:41,544 --> 00:08:43,544 Heat source down by the water. 172 00:08:43,612 --> 00:08:44,879 Now it's gone. 173 00:08:44,946 --> 00:08:46,380 See if NYPD can get some units down here. 174 00:08:46,448 --> 00:08:48,182 I'll contact NSA, see if they've got 175 00:08:48,249 --> 00:08:49,783 surveillance of the area. 176 00:08:59,125 --> 00:09:00,425 That's weird. 177 00:09:00,492 --> 00:09:02,026 I got four bars, but the call's not going through. 178 00:09:02,094 --> 00:09:03,428 Me neither. 179 00:09:07,500 --> 00:09:09,702 We're being jammed. 180 00:09:09,770 --> 00:09:11,604 They're here. Damn it! 181 00:09:15,275 --> 00:09:16,575 Get down now! 182 00:09:37,094 --> 00:09:38,261 (engine cranking) Come on! 183 00:09:38,328 --> 00:09:40,763 The engine's down. Pass your weapons up front! 184 00:09:43,866 --> 00:09:45,233 Cole, I want you to take the sniper to your north. 185 00:09:45,301 --> 00:09:47,201 Maintain coverage until we're clear. 186 00:09:47,269 --> 00:09:48,867 I want both of you to get ready to unload 187 00:09:48,935 --> 00:09:50,735 all the weapons from the back, you ready? 188 00:09:50,802 --> 00:09:51,969 Yes, sir. Let's go, go, go! 189 00:10:04,679 --> 00:10:06,679 How did they know where to look for us? 190 00:10:06,747 --> 00:10:08,714 They must have followed us from the vault. 191 00:10:09,716 --> 00:10:12,317 Cole, use your infrared! 192 00:10:12,384 --> 00:10:13,718 Call out the snipers as you see them! 193 00:10:18,655 --> 00:10:20,956 Ten o'clock, high and low! 194 00:10:25,227 --> 00:10:26,527 I'm counting four men. 195 00:10:26,595 --> 00:10:28,462 I recognize one from the hospital. 196 00:10:28,530 --> 00:10:30,230 He was the one that talked Marcos 197 00:10:30,298 --> 00:10:31,931 out of detonating the vest. 198 00:10:33,566 --> 00:10:35,901 It's Jack Bauer. 199 00:10:35,968 --> 00:10:38,470 Ex-CTU. He was one of their best agents. 200 00:10:40,472 --> 00:10:42,640 Nine o'clock low! 201 00:10:48,179 --> 00:10:50,280 We can still cross with the rods. 202 00:10:52,684 --> 00:10:55,953 As long as we're certain Bauer and his men cannot warn anyone. 203 00:10:56,020 --> 00:10:57,287 It's not a risk. 204 00:10:57,355 --> 00:10:59,255 We started jamming their communications 205 00:10:59,323 --> 00:11:01,991 as soon as they were in sight. 206 00:11:02,059 --> 00:11:04,660 Now they can't leave. 207 00:11:04,728 --> 00:11:06,528 Not with the snipers in position. 208 00:11:06,595 --> 00:11:09,197 Good. 209 00:11:09,265 --> 00:11:11,165 Make sure none of them get out alive. 210 00:11:11,233 --> 00:11:13,100 I'll call you when we're across the river. 211 00:11:13,168 --> 00:11:15,169 Let's move. 212 00:11:33,082 --> 00:11:34,082 Reloading! 213 00:11:38,689 --> 00:11:41,290 I've got two men, leaving the dock in a boat. 214 00:11:41,358 --> 00:11:42,359 One of them is Tarin Faroush. 215 00:11:42,427 --> 00:11:43,694 They're carrying a box 216 00:11:43,762 --> 00:11:45,362 the right size and shape for the rods, Jack. 217 00:11:45,430 --> 00:11:47,932 Copy that! 218 00:11:51,402 --> 00:11:52,335 Went out of my range. 219 00:11:52,403 --> 00:11:53,303 We got to notify NYPD 220 00:11:53,371 --> 00:11:54,737 before they cross the river. 221 00:11:54,805 --> 00:11:56,172 I tried cell and radio frequencies. 222 00:11:56,239 --> 00:11:57,239 They're all jammed. 223 00:11:59,975 --> 00:12:02,943 There's a call box mounted on the building. Ten o'clock. 224 00:12:06,313 --> 00:12:07,580 It's gotta be a hard line. 225 00:12:07,648 --> 00:12:08,647 We can call from there. 226 00:12:08,715 --> 00:12:09,982 How do we get there? 227 00:12:10,050 --> 00:12:11,818 The way the shooters are positioned, they'll pick us off 228 00:12:11,886 --> 00:12:13,220 one by one as soon as we step out 229 00:12:13,287 --> 00:12:14,689 from behind the vehicle. 230 00:12:14,757 --> 00:12:16,557 Our vehicle's armored. 231 00:12:16,625 --> 00:12:18,259 We can pull the panels, use them for coverage. 232 00:12:19,928 --> 00:12:21,094 Start now! 233 00:12:22,230 --> 00:12:25,465 Eleven o'clock, Jack! 234 00:12:35,085 --> 00:12:37,019 Casualty reports are also coming in. 235 00:12:37,087 --> 00:12:38,587 Three fatalities from the bomb blast 236 00:12:38,655 --> 00:12:39,922 in the motor pool tunnel. 237 00:12:39,990 --> 00:12:41,123 Damn it. 238 00:12:41,191 --> 00:12:43,125 What else? Minor injuries for the most part. 239 00:12:43,193 --> 00:12:45,027 Agent McCallan was burned in a small electrical fire. 240 00:12:45,095 --> 00:12:46,295 How is he? 241 00:12:46,363 --> 00:12:47,496 He's going to be okay. 242 00:12:47,564 --> 00:12:48,697 But with our infirmary down 243 00:12:48,765 --> 00:12:50,832 we had to transport him to the local hospital. 244 00:12:50,900 --> 00:12:52,634 Says here we have flooding. 245 00:12:52,701 --> 00:12:53,868 Yes, sir, the pumps are down, 246 00:12:53,936 --> 00:12:55,369 and certain sections of the basement 247 00:12:55,436 --> 00:12:56,870 have about six inches of water. 248 00:12:56,938 --> 00:12:58,871 Well, can you stop it or are we all going to drown? 249 00:12:58,939 --> 00:13:00,772 The repair crew's working on it, sir. 250 00:13:00,840 --> 00:13:02,507 Okay, give me another update in 20 minutes. 251 00:13:02,575 --> 00:13:04,442 Excuse me, sir? 252 00:13:04,509 --> 00:13:06,377 Yes, what is it? A team from NSA is here. 253 00:13:06,444 --> 00:13:08,011 NSA? 254 00:13:20,232 --> 00:13:22,202 Brian Hastings, 255 00:13:22,270 --> 00:13:23,505 director of CTU. 256 00:13:23,572 --> 00:13:25,677 Frank Haynam, senior engineer 257 00:13:25,745 --> 00:13:26,913 at the New York field office. 258 00:13:26,980 --> 00:13:28,750 I understand you've been hit by an EMP. 259 00:13:28,818 --> 00:13:30,286 Yeah, that's right. I hope that you're here 260 00:13:30,354 --> 00:13:32,057 to help because we can damn well use it. 261 00:13:32,125 --> 00:13:33,293 We are indeed. 262 00:13:33,361 --> 00:13:34,528 Brought my best men with me. 263 00:13:34,596 --> 00:13:36,196 I thought we'd start by restoring 264 00:13:36,263 --> 00:13:38,130 your aerial surveillance and communications. 265 00:13:38,198 --> 00:13:39,798 So, where's your server room? It's downstairs. 266 00:13:39,866 --> 00:13:41,536 I'll let my maintenance team know what you're here. 267 00:13:41,603 --> 00:13:43,708 You boys can put your heads together. 268 00:13:43,776 --> 00:13:45,412 I prefer to work with my own people. 269 00:13:45,480 --> 00:13:49,385 There's no one more familiar with this facility than my crew. 270 00:13:49,453 --> 00:13:50,987 Not exactly true. 271 00:13:51,054 --> 00:13:53,258 I was part of the group that helped design this place. 272 00:13:53,326 --> 00:13:55,329 Can't say I'm thrilled with what you've done with it. 273 00:13:57,299 --> 00:13:59,901 How did you find out we were hit? 274 00:13:59,969 --> 00:14:02,103 Jack Bauer called our regional headquarters. 275 00:14:02,171 --> 00:14:03,471 Told us your situation. 276 00:14:03,539 --> 00:14:05,806 Bauer was pursuing the men behind this attack 277 00:14:05,874 --> 00:14:07,341 when we lost contact with him. 278 00:14:07,409 --> 00:14:08,843 Do you know where he is? 279 00:14:08,911 --> 00:14:10,844 NSA's been trying to call him back. 280 00:14:10,912 --> 00:14:12,145 He's not answering. 281 00:14:12,212 --> 00:14:13,212 They're not sure why. 282 00:14:14,248 --> 00:14:16,316 Right this way. 283 00:14:27,907 --> 00:14:29,846 Chloe, we're supposed to be writing damage assessments. 284 00:14:29,914 --> 00:14:30,949 What are you doing? 285 00:14:31,017 --> 00:14:32,050 There might be away to tap in, 286 00:14:32,117 --> 00:14:33,183 get some of our systems up and running. 287 00:14:33,251 --> 00:14:34,485 Really? How? 288 00:14:34,553 --> 00:14:35,653 I haven't figured it out yet, 289 00:14:35,720 --> 00:14:37,121 and I won't if you keep talking to me. 290 00:14:37,189 --> 00:14:39,190 All right, people, listen up. 291 00:14:43,863 --> 00:14:45,431 This is Frank Haynam, 292 00:14:45,499 --> 00:14:47,900 senior engineer of the NSA's New York field office. 293 00:14:47,968 --> 00:14:49,969 Now, he and his team are going to help us 294 00:14:50,037 --> 00:14:53,640 restore aerial surveillance and communications. 295 00:14:53,708 --> 00:14:56,709 So we can get back to tracking the nuclear rods. 296 00:14:56,777 --> 00:15:00,313 They also brought along a fresh batch of cell phones. 297 00:15:00,381 --> 00:15:01,970 Give them your full cooperation. 298 00:15:02,037 --> 00:15:03,849 Whatever they need, make it happen. 299 00:15:03,917 --> 00:15:06,618 Now, we have been knocked down, but I promise you, 300 00:15:06,686 --> 00:15:08,853 we are going to get back up. 301 00:15:08,921 --> 00:15:10,154 Let's get to work. 302 00:15:10,222 --> 00:15:13,691 Agent Blochard, can you get Mr. Haynam and his team 303 00:15:13,759 --> 00:15:15,159 down to the server room? 304 00:15:17,195 --> 00:15:19,096 Has NSA heard from Jack? 305 00:15:19,164 --> 00:15:20,330 Yeah. They spoke with Jack 306 00:15:20,398 --> 00:15:21,998 and his team about 20 minutes ago, 307 00:15:22,066 --> 00:15:23,166 but haven't been able to reach him since. 308 00:15:23,234 --> 00:15:24,634 Why not? They don't know. 309 00:15:24,702 --> 00:15:25,868 He could be in some kind of trouble. 310 00:15:25,936 --> 00:15:27,636 You need to send men out looking for him. 311 00:15:27,704 --> 00:15:29,305 Even if I had agents available, 312 00:15:29,372 --> 00:15:30,506 I wouldn't know where to send them. 313 00:15:30,573 --> 00:15:32,074 Jack was heading toward the East River. 314 00:15:32,142 --> 00:15:34,176 That's four square miles of real estate-- 315 00:15:34,243 --> 00:15:35,811 too much for me to commit resources 316 00:15:35,878 --> 00:15:36,845 that we don't have. 317 00:15:36,913 --> 00:15:38,846 He was pursuing the terrorists. 318 00:15:38,914 --> 00:15:40,814 He's our best chance at stopping this attack. 319 00:15:40,881 --> 00:15:42,448 We're going to focus on our efforts here. 320 00:15:42,516 --> 00:15:43,682 When we get our eyes and ears back, 321 00:15:43,750 --> 00:15:45,718 we'll find them. It might be too late. 322 00:15:45,785 --> 00:15:48,988 If anyone can take care of themselves, it's Jack. 323 00:15:49,055 --> 00:15:51,156 Now, I want you to go to the server room, 324 00:15:51,224 --> 00:15:53,124 make sure Haynam has everything he needs. 325 00:16:02,566 --> 00:16:03,999 Worse than I thought. 326 00:16:04,067 --> 00:16:05,434 90% of these components are fried. 327 00:16:05,501 --> 00:16:07,102 We're going to have to swap them out 328 00:16:07,170 --> 00:16:09,170 and install new server boards. 329 00:16:11,974 --> 00:16:13,974 Mr. Haynam. 330 00:16:15,844 --> 00:16:17,077 I'm Chloe O'Brian. 331 00:16:17,145 --> 00:16:18,578 Mr. Hastings wanted me to make sure you have everything 332 00:16:18,646 --> 00:16:20,647 you need. We're fine, Ms. O'Brian. Thank you. 333 00:16:23,851 --> 00:16:25,785 You're going in through the CLR processor? 334 00:16:25,852 --> 00:16:27,119 That's right. We're going to isolate it 335 00:16:27,186 --> 00:16:28,954 from the main servers and create a brand-new subnet. 336 00:16:29,021 --> 00:16:31,555 Creating a brand-new subnet from scratch? 337 00:16:31,623 --> 00:16:32,756 That'll take forever. 338 00:16:32,824 --> 00:16:34,991 Ms. O'Brian, thanks for offering your help. 339 00:16:35,059 --> 00:16:36,192 We'll take it from here. 340 00:16:36,259 --> 00:16:37,526 Look, I think there's another way. 341 00:16:37,594 --> 00:16:39,193 I've been looking at the CTU schematics. 342 00:16:39,261 --> 00:16:40,828 Why not tap directly into the trunk line? 343 00:16:40,896 --> 00:16:42,195 Because I'm not insane. 344 00:16:42,263 --> 00:16:45,564 Mr. Haynam, we need to make sure those nuclear rods 345 00:16:45,631 --> 00:16:46,998 don't get into the city. 346 00:16:47,066 --> 00:16:49,200 What I'm suggesting wille a lot faster. 347 00:16:49,267 --> 00:16:50,868 Yeah, and it could make things a whole lot worse. 348 00:16:50,936 --> 00:16:52,736 How could things be any worse? 349 00:16:52,804 --> 00:16:54,838 You reopen that trunk line without system buffers in place, 350 00:16:54,906 --> 00:16:56,040 you could cause an overload, 351 00:16:56,107 --> 00:16:58,175 wind up electrocuting yourself, 352 00:16:58,309 --> 00:16:59,309 not to mention starting a fire 353 00:16:59,377 --> 00:17:00,443 that canurn down half the building. 354 00:17:00,511 --> 00:17:01,811 I'm aware of the risks. 355 00:17:01,879 --> 00:17:03,246 I think I can create a workaround. 356 00:17:03,314 --> 00:17:04,447 You couldn't keep an EMP 357 00:17:04,515 --> 00:17:05,715 from taking out your whole operation. 358 00:17:05,782 --> 00:17:07,616 Forgive me if I don't bow to your expertise. 359 00:17:07,684 --> 00:17:11,452 If you'd stop with the cheap insults and just listen to me. 360 00:17:11,520 --> 00:17:12,687 Look, I'm not here to brainstorm. 361 00:17:12,754 --> 00:17:14,054 I'm here to clean up your mess. 362 00:17:14,122 --> 00:17:15,388 You need to leave. 363 00:17:15,456 --> 00:17:16,389 Now. 364 00:17:16,457 --> 00:17:18,757 I said now, Ms. O'Brian. 365 00:17:18,825 --> 00:17:19,992 I won't ask you again. 366 00:17:27,931 --> 00:17:29,931 Start prepping the CLR for a diagnostic. 367 00:17:37,338 --> 00:17:39,272 Arlo, is there any other way 368 00:17:39,340 --> 00:17:41,307 to get into the trunk line besides the server room? 369 00:17:41,375 --> 00:17:43,575 No, that's the only way in. Why? 370 00:17:43,643 --> 00:17:45,609 I think I have a faster way 371 00:17:45,677 --> 00:17:46,810 to get us back online, 372 00:17:46,878 --> 00:17:48,645 but Haynam says it's too dangerous. 373 00:17:48,712 --> 00:17:51,013 I think he's a raging egomaniac. 374 00:17:51,080 --> 00:17:54,048 Seems to be a prerequisite for engineers these days. 375 00:17:54,116 --> 00:17:56,083 You talk to Hastings? 376 00:17:56,151 --> 00:17:58,118 If I tell Hastings, he'll just shoot me down. 377 00:17:58,186 --> 00:18:00,086 Maybe not. And maybe the moon will fall 378 00:18:00,154 --> 00:18:01,187 from the sky. 379 00:18:01,255 --> 00:18:02,522 Just let it go. 380 00:18:02,589 --> 00:18:04,423 These NSA guys seem to know what they're doing. 381 00:18:04,491 --> 00:18:06,425 And if they don't, what happens to Jack? 382 00:18:06,493 --> 00:18:07,859 What's Jack got to do with this? 383 00:18:07,927 --> 00:18:09,928 (sighs) Never mind. 384 00:18:19,402 --> 00:18:21,335 Hello? 385 00:18:21,403 --> 00:18:23,237 Renee, it's Chloe. Where are you? 386 00:18:23,304 --> 00:18:24,538 I'm at Jack's apartment. 387 00:18:24,605 --> 00:18:25,572 What's going on? 388 00:18:25,640 --> 00:18:26,572 Everything. 389 00:18:27,706 --> 00:18:29,472 All of our systems CTU was hit bare down. 390 00:18:29,540 --> 00:18:30,506 It's a real mess. 391 00:18:30,574 --> 00:18:31,807 How did that happen? 392 00:18:31,875 --> 00:18:33,275 I can't go into it right now, 393 00:18:33,343 --> 00:18:34,609 but we think the terrorists were trying 394 00:18:34,677 --> 00:18:35,744 to take out our radiological detectors. 395 00:18:35,811 --> 00:18:37,144 Where's Jack? 396 00:18:37,212 --> 00:18:38,646 That's why I'm calling you. I think he might be 397 00:18:38,714 --> 00:18:40,113 in some kind of trouble. We need to find him. 398 00:18:40,181 --> 00:18:41,447 Slow down, Chloe. 399 00:18:41,515 --> 00:18:43,082 Uh, what-what do you mean? What-what kind of trouble? 400 00:18:43,083 --> 00:18:45,350 Jack was tracking the terrorists when the EMP hit. 401 00:18:45,418 --> 00:18:47,819 Uh, whHe called NSA, mean? and they lost contact, too. 402 00:18:47,886 --> 00:18:49,486 Does Hastings know about this? 403 00:18:49,554 --> 00:18:51,054 He's the one who told me. 404 00:18:51,121 --> 00:18:53,055 What's he doing about it? Nothing. 405 00:18:53,123 --> 00:18:55,057 He won't send anyone out to look for them. 406 00:18:55,124 --> 00:18:56,491 He says he can't spare the men 407 00:18:56,559 --> 00:18:58,293 and that Jack can take care of himself. 408 00:18:58,360 --> 00:19:00,294 Where was Jack before you lost contact? 409 00:19:00,362 --> 00:19:03,196 He took the first exit off the Williamsburg Bridge. 410 00:19:03,264 --> 00:19:04,931 I'm going to try to find him, Chloe. 411 00:19:04,999 --> 00:19:06,900 You need to get CTU back online as soon as you can. 412 00:19:06,967 --> 00:19:08,268 Once you acquire Jack's position, 413 00:19:08,335 --> 00:19:09,569 you can direct me to him. 414 00:19:09,637 --> 00:19:10,937 Yeah, well, that might take a while. 415 00:19:11,004 --> 00:19:12,571 NSA brought in a repair team 416 00:19:12,639 --> 00:19:14,006 and they're going about it all wrong. 417 00:19:14,073 --> 00:19:15,907 I have a faster way to get us back online. 418 00:19:15,975 --> 00:19:16,941 Well, then tell them. 419 00:19:17,009 --> 00:19:18,609 I tried. They won't listen. 420 00:19:18,677 --> 00:19:20,243 Then you need to make them listen, Chloe. 421 00:19:20,311 --> 00:19:21,544 Do what you have to do. 422 00:19:24,581 --> 00:19:26,514 Okay. I will. 423 00:19:26,582 --> 00:19:28,582 Call me when you're back up. 424 00:19:49,550 --> 00:19:51,485 The EMP took out all of our systems. 425 00:19:51,553 --> 00:19:53,453 And since we don't know how long it's going to be 426 00:19:53,521 --> 00:19:54,855 until we're up and running again, 427 00:19:54,923 --> 00:19:57,257 we're going to have to evacuate all nonessential personnel. 428 00:19:57,325 --> 00:19:58,492 You're going to follow Agent Combs 429 00:19:58,559 --> 00:20:00,093 through our access tunnel. I need to speak 430 00:20:00,161 --> 00:20:01,495 with Mr. Prady, please. 431 00:20:01,562 --> 00:20:02,997 Thank you. 432 00:20:03,064 --> 00:20:05,065 Please. Yeah. 433 00:20:10,072 --> 00:20:13,176 I'm really sorry that it took me so long to get back to you. 434 00:20:13,243 --> 00:20:14,611 I've been a little busy. 435 00:20:14,679 --> 00:20:16,314 I know. They briefed me on what happened. 436 00:20:16,381 --> 00:20:17,515 It's a terrible thing. 437 00:20:17,583 --> 00:20:18,987 Yes. 438 00:20:19,055 --> 00:20:21,027 And I have some bad news because of it. 439 00:20:21,095 --> 00:20:23,532 The surveillance video that you wanted 440 00:20:23,600 --> 00:20:26,704 has been erased by the EMP. 441 00:20:26,772 --> 00:20:28,743 Erased? Yes. 442 00:20:28,810 --> 00:20:30,981 Everything in the building has been fried. 443 00:20:31,049 --> 00:20:33,483 Well, that's a damn shame. 444 00:20:33,551 --> 00:20:37,155 So what you're telling me is whoever helped Kevin Wade 445 00:20:37,222 --> 00:20:39,590 rob that evidence locker-- they just caught a huge break. 446 00:20:39,657 --> 00:20:41,395 I'm afraid so. 447 00:20:41,463 --> 00:20:44,802 Are you sure that it was all erased, Ms. Walsh? 448 00:20:44,869 --> 00:20:46,303 I mean, don't you have a backup system? 449 00:20:46,371 --> 00:20:48,173 Yes, yes, we do, but it's on-site. 450 00:20:48,240 --> 00:20:50,708 And like I told you, all the servers have been wiped clean. 451 00:20:51,913 --> 00:20:54,618 I know how much Kevin means to you. 452 00:20:54,685 --> 00:20:57,354 I really wish I could do more. 453 00:20:57,422 --> 00:21:00,626 So you're sure that there's nothing else you can tell me? 454 00:21:00,694 --> 00:21:02,262 Anything that would help me find Kevin? 455 00:21:02,329 --> 00:21:04,297 Believe me, I have told you everything that I know. 456 00:21:04,365 --> 00:21:06,632 I'm sure you have. 457 00:21:06,700 --> 00:21:09,336 Mr. Prady, I really have to get back to work. 458 00:21:09,404 --> 00:21:11,039 Good luck 459 00:21:11,107 --> 00:21:12,808 finding Kevin. I hope that he's okay. 460 00:21:12,875 --> 00:21:14,709 Me, too. 461 00:21:14,777 --> 00:21:16,845 If anything changes with those files, 462 00:21:16,912 --> 00:21:18,512 I'll be in Little Rock. You have my number. 463 00:21:18,580 --> 00:21:19,847 Of course. 464 00:21:21,148 --> 00:21:22,882 I hope you get your lights back on. 465 00:21:58,018 --> 00:22:01,219 Mr. Haynam, I think I found a way to deal 466 00:22:01,287 --> 00:22:03,254 with the safety concerns you had with my idea. 467 00:22:03,322 --> 00:22:05,456 Here's the workaround. 468 00:22:05,524 --> 00:22:06,757 I thought I made myselear. 469 00:22:06,825 --> 00:22:09,092 We're not going anywhere near that trunk line. 470 00:22:11,361 --> 00:22:13,395 I'm going to ask you one last time. 471 00:22:13,463 --> 00:22:16,464 We really need to do this my way. 472 00:22:16,531 --> 00:22:17,865 We have agents in the field who are close to finding 473 00:22:17,933 --> 00:22:19,600 the nuclear rods and they need our help. 474 00:22:19,667 --> 00:22:20,901 And I'm going to ask you one last time. 475 00:22:20,968 --> 00:22:22,068 Get out of here. 476 00:22:22,136 --> 00:22:25,137 Get out or I'll call security! 477 00:22:27,374 --> 00:22:28,474 You get out. 478 00:22:28,542 --> 00:22:30,242 Now. What the hell... 479 00:22:30,310 --> 00:22:31,610 All of you, get out now. 480 00:22:31,678 --> 00:22:34,946 Look, look, take a second to think. 481 00:22:35,014 --> 00:22:37,481 Do you really want to do this? 482 00:22:37,549 --> 00:22:40,417 Mr. Haynam, I don't want to hurt you. 483 00:22:40,485 --> 00:22:41,818 You're probably 484 00:22:41,886 --> 00:22:43,019 an okay guy when you're not at work. 485 00:22:43,087 --> 00:22:45,288 And you're wearing a wedding ring. 486 00:22:45,356 --> 00:22:46,622 I swear to God, if you don't leave right now, 487 00:22:46,690 --> 00:22:49,458 I will shoot you. 488 00:22:51,127 --> 00:22:52,461 Get out! 489 00:22:52,528 --> 00:22:55,463 Go! 490 00:23:09,243 --> 00:23:13,144 Go get Hastings and tell him to bring security. 491 00:23:30,396 --> 00:23:31,931 They're starting to flank us! 492 00:23:31,999 --> 00:23:33,899 We're almost there! 493 00:23:36,937 --> 00:23:39,004 Jack, they're almost on us. We cannot stay here! 494 00:23:39,072 --> 00:23:40,472 Just give me one more second. 495 00:23:42,608 --> 00:23:44,609 Okay... 496 00:23:44,677 --> 00:23:46,310 Okay, I'm ready. 497 00:23:46,378 --> 00:23:47,778 We're gonna use these plates to form a way 498 00:23:47,846 --> 00:23:49,012 so that we can make it over to the call box. 499 00:23:49,080 --> 00:23:50,113 Remember, we need to move 500 00:23:50,180 --> 00:23:51,647 slow and steady. 501 00:23:51,715 --> 00:23:53,515 It is imperative that we stick together for this to work. 502 00:23:53,583 --> 00:23:55,150 You understand? Yes, sir. 503 00:23:55,218 --> 00:23:57,018 No matter how difficult it gets out there, 504 00:23:57,085 --> 00:23:58,319 this armor is gonna protect us. 505 00:23:58,387 --> 00:23:59,486 You need to trust that. 506 00:23:59,554 --> 00:24:01,387 Yes, sir. Yes. Okay. 507 00:24:01,455 --> 00:24:02,755 Cole, you're with Agent King. 508 00:24:02,822 --> 00:24:03,922 Owen, you're with me. 509 00:24:10,794 --> 00:24:12,661 Let's go! 510 00:24:26,271 --> 00:24:28,372 The armor's not gonna hold up. 511 00:24:28,439 --> 00:24:30,006 Yes, it is. 512 00:24:30,074 --> 00:24:31,608 Maintain formation. 513 00:24:36,213 --> 00:24:37,580 Can you get a shot? 514 00:24:37,647 --> 00:24:39,514 Not from this angle. 515 00:24:41,284 --> 00:24:43,084 It's not holding up. We gotta go for it. 516 00:24:43,152 --> 00:24:44,919 Yes, it is. Slow down! 517 00:24:47,222 --> 00:24:49,056 We're almost there. Move! 518 00:24:49,123 --> 00:24:50,757 No! No, no! 519 00:25:12,277 --> 00:25:14,578 (King groaning) 520 00:25:14,645 --> 00:25:16,580 There's nothing we can do for him now. 521 00:25:16,647 --> 00:25:18,081 We can't just leave him there. 522 00:25:18,149 --> 00:25:19,449 I'm with Owen. We don't leave our men behind. 523 00:25:19,517 --> 00:25:20,617 You try and bring him in now, you're dead. 524 00:25:20,684 --> 00:25:21,751 They're trying to draw us out. 525 00:25:21,818 --> 00:25:23,218 Best thing we can do for him 526 00:25:23,286 --> 00:25:25,387 is make it to the hard line and try and call for help. 527 00:25:27,623 --> 00:25:29,256 We're almost there. 528 00:25:29,324 --> 00:25:31,391 You cover the north, Owen the east. 529 00:25:31,459 --> 00:25:32,792 I can get there. 530 00:25:43,768 --> 00:25:44,968 Owen! Owen! 531 00:25:45,035 --> 00:25:46,302 Cover him! 532 00:26:20,835 --> 00:26:22,568 I'm sorry. 533 00:26:22,636 --> 00:26:24,437 I couldn't leave him behind. 534 00:26:24,504 --> 00:26:25,771 You did great. 535 00:26:30,243 --> 00:26:32,076 Is he all right? 536 00:26:32,144 --> 00:26:33,311 Did he make it? 537 00:26:36,215 --> 00:26:38,449 Did he make it?! 538 00:26:38,517 --> 00:26:40,318 Yeah, he made it. 539 00:26:40,386 --> 00:26:43,421 Come on. Stay with me. 540 00:26:43,489 --> 00:26:45,756 Stay with me. Jack, they're repositioning. 541 00:26:45,824 --> 00:26:47,959 Stay on them. 542 00:27:13,702 --> 00:27:14,968 Are you all right? Yes. 543 00:27:15,036 --> 00:27:16,302 Are you sure? 544 00:27:16,370 --> 00:27:17,570 Yes, Mother, I'm okay. 545 00:27:23,509 --> 00:27:26,878 I'm so sorry, Father. 546 00:27:26,946 --> 00:27:30,215 (sobbing): I'm so sorry. 547 00:27:33,920 --> 00:27:36,354 You were right about Tarin. 548 00:27:36,422 --> 00:27:39,324 I should have listened to you. 549 00:27:39,391 --> 00:27:41,693 You are safe. 550 00:27:41,760 --> 00:27:43,194 That's what's important. 551 00:27:43,262 --> 00:27:45,562 Mr. President, 552 00:27:45,630 --> 00:27:48,497 CTU is preparing a subterranean evacuation route. 553 00:27:48,565 --> 00:27:50,198 If there is a radiological attack, 554 00:27:50,266 --> 00:27:51,700 you'll be shielded underground. 555 00:27:51,768 --> 00:27:52,867 When do we leave? 556 00:27:52,935 --> 00:27:54,435 As soon as possible. 557 00:27:54,502 --> 00:27:55,735 President Taylor's waiting for you with the other delegates. 558 00:27:57,137 --> 00:27:59,771 The files Mr. Hastings requested are inside. 559 00:27:59,839 --> 00:28:01,740 Thank you, sir. 560 00:28:01,807 --> 00:28:04,808 Kayla, go with them. 561 00:28:15,116 --> 00:28:16,950 She's strong. 562 00:28:17,018 --> 00:28:19,685 She'll be all right. 563 00:28:19,753 --> 00:28:23,789 We almost lost her. 564 00:28:23,857 --> 00:28:26,891 And I... almost lost you. 565 00:28:29,665 --> 00:28:32,906 All for a peace agreement that could fall apart at any moment. 566 00:28:32,973 --> 00:28:35,780 And it will only get more difficult, Dalia. 567 00:28:35,848 --> 00:28:39,424 My enemies will be waiting for me once we return home. 568 00:28:39,492 --> 00:28:42,360 Omar... 569 00:28:42,428 --> 00:28:44,027 Despite everything that's happened, 570 00:28:44,095 --> 00:28:46,062 there's one thing I've never doubted. 571 00:28:46,130 --> 00:28:50,303 That what you are doing here is an absolute good. 572 00:28:50,371 --> 00:28:53,940 You have to be strong, too. 573 00:29:13,892 --> 00:29:15,359 We need to get in there fast 574 00:29:15,427 --> 00:29:17,295 before O'Brian can do any more damage. 575 00:29:17,363 --> 00:29:20,206 I understand the situation, Mr. Haynam. 576 00:29:22,243 --> 00:29:23,945 How long? 577 00:29:24,013 --> 00:29:26,116 I just need to drill into the locking mechanism. 578 00:29:26,183 --> 00:29:27,652 It shouldn't take more than a couple minutes. 579 00:29:27,719 --> 00:29:29,922 This woman is out of her mind. 580 00:29:29,990 --> 00:29:31,791 Where the hell do you find these people, Hastings? 581 00:29:31,859 --> 00:29:33,294 I can't believe she pulled a weapon on me. 582 00:29:33,362 --> 00:29:35,363 She was ready to use it, too. I seriously doubt that. 583 00:29:35,431 --> 00:29:37,299 I'm sure she was just trying to scare you. 584 00:29:37,366 --> 00:29:39,367 Yeah? Well, she did a very good job. 585 00:29:40,603 --> 00:29:42,105 You wanted to see me, sir? 586 00:29:42,173 --> 00:29:44,307 Yes, O'Brian's going off the deep end. 587 00:29:44,374 --> 00:29:46,709 She thinks she knows how to get the CTU up and running. 588 00:29:46,776 --> 00:29:49,146 But she's locked herself in the server room to do it. 589 00:29:49,214 --> 00:29:51,382 We'll be in there in a few seconds. 590 00:29:51,449 --> 00:29:53,150 What's she trying to do? 591 00:29:53,218 --> 00:29:54,653 She's trying to tap directly into the trunk line, 592 00:29:54,721 --> 00:29:55,789 which I don't have to tell you, 593 00:29:55,856 --> 00:29:57,327 is a catastrophe waiting to happen, 594 00:30:33,397 --> 00:30:35,932 Stop what you're doing, Chloe! 595 00:30:36,000 --> 00:30:38,432 Let's see the gun. 596 00:30:38,500 --> 00:30:41,202 Okay, don't shoot or anything. 597 00:30:43,805 --> 00:30:45,072 I know what I did is crazy. 598 00:30:45,140 --> 00:30:46,540 I know I'm in a lot of trouble. 599 00:30:46,608 --> 00:30:47,541 You're damned right. 600 00:30:47,609 --> 00:30:48,675 I wouldn't have done it 601 00:30:48,743 --> 00:30:49,910 if I didn't think it could work. 602 00:30:49,977 --> 00:30:51,777 I'm almost done. I just need ten more minutes. 603 00:30:51,845 --> 00:30:53,345 Get her out of here now. 604 00:30:53,413 --> 00:30:54,513 Do me a favor: let me give the orders. 605 00:30:54,580 --> 00:30:56,414 She pulled a gun on me! I know what she did. 606 00:30:56,482 --> 00:30:59,884 Now just shut up and let me handle it. 607 00:30:59,951 --> 00:31:02,187 Chloe, what in the hell were you thinking? 608 00:31:02,254 --> 00:31:05,223 Jack's looking for those nuclear rods and he might need our help. 609 00:31:05,291 --> 00:31:07,025 I can get satellite and comm back up. 610 00:31:07,093 --> 00:31:08,560 I just need to finish tapping into that trunk line. 611 00:31:08,627 --> 00:31:09,627 I told Mr. Haynam, 612 00:31:09,695 --> 00:31:10,795 but he wouldn't listen. 613 00:31:10,862 --> 00:31:12,396 So I pulled a gun on him. 614 00:31:13,765 --> 00:31:16,099 I didn't want to. I don't even like guns. 615 00:31:16,167 --> 00:31:20,670 Dana, what's your take on this? 616 00:31:20,738 --> 00:31:22,872 Mr. Haynam is right. 617 00:31:22,940 --> 00:31:24,707 Tapping into the trunk line is dangerous 618 00:31:24,775 --> 00:31:26,809 and there's no guarantee that it'll work. 619 00:31:26,877 --> 00:31:28,644 What about Cole? He could be in trouble. 620 00:31:28,712 --> 00:31:30,145 Aren't you worried about him? 621 00:31:30,212 --> 00:31:32,413 Yes, I am. That's why I can't go along with your plan. 622 00:31:32,481 --> 00:31:33,747 It's reckless. 623 00:31:33,815 --> 00:31:34,915 I'm sorry, Chloe. 624 00:31:34,983 --> 00:31:36,182 You've never been my biggest fan. 625 00:31:36,250 --> 00:31:38,451 Why start now? 626 00:31:38,518 --> 00:31:41,620 Look, it's not as dangerous as they're saying. 627 00:31:41,688 --> 00:31:42,988 I've taken precautions. 628 00:31:43,055 --> 00:31:44,356 This can work. 629 00:31:44,423 --> 00:31:46,224 I just need ten minutes. 630 00:31:46,292 --> 00:31:50,561 If I can't get the systems online by then, fine, arrest me. 631 00:31:50,629 --> 00:31:52,764 When you brought me on for this job, 632 00:31:52,831 --> 00:31:54,832 you said it was because I didn't think like anyone else. 633 00:31:54,900 --> 00:31:57,367 Ever since I got here, I've been punished for that. 634 00:31:57,435 --> 00:31:59,502 I've been right more than once today. 635 00:31:59,570 --> 00:32:00,770 I think I've proven myself 636 00:32:00,838 --> 00:32:02,505 and I think I deserve that ten minutes. 637 00:32:09,445 --> 00:32:12,147 Ten minutes. 638 00:32:12,215 --> 00:32:13,481 Thank you, sir. 639 00:32:13,549 --> 00:32:15,717 You can't be serious about this. 640 00:32:15,785 --> 00:32:16,651 You need any help? 641 00:32:16,719 --> 00:32:18,252 No, just let me work. 642 00:32:20,521 --> 00:32:21,755 All right, let's give the lady some space. 643 00:32:29,126 --> 00:32:31,561 That's all, gentlemen. 644 00:32:33,964 --> 00:32:36,498 You are making a huge mistake. 645 00:32:36,566 --> 00:32:39,134 Maybe, but I'm willing to take that chance. 646 00:32:39,201 --> 00:32:40,735 O'Brian proved herself today. 647 00:32:40,803 --> 00:32:43,738 I want to see what she comes up with. 648 00:32:43,805 --> 00:32:46,173 I'd appreciate it if you and your men would stand by. 649 00:32:49,544 --> 00:32:51,044 Yes? 650 00:32:51,112 --> 00:32:53,380 What is it? Sir, there's a man here who wants to speak 651 00:32:53,447 --> 00:32:54,814 with you-- Bill Prady. 652 00:32:54,882 --> 00:32:56,716 He says he's a probation officer. 653 00:32:56,784 --> 00:32:58,551 Probation officer? From Arkansas, sir. 654 00:32:58,618 --> 00:33:00,485 What does he want? 655 00:33:00,553 --> 00:33:02,853 He didn't say. 656 00:33:02,921 --> 00:33:04,021 Put him in Holding 2. 657 00:33:04,089 --> 00:33:05,722 Tell him I'll be there in 15 minutes. 658 00:33:05,790 --> 00:33:06,890 All right. 659 00:33:06,958 --> 00:33:08,358 Dana, stay here in case O'Brian 660 00:33:08,425 --> 00:33:09,926 needs anything. I'll be in my office. 661 00:33:09,993 --> 00:33:11,994 Yes, sir. 662 00:33:41,032 --> 00:33:42,967 Mr. Hastings, are you there? 663 00:33:43,035 --> 00:33:45,236 We're here, Chloe. What's your status? 664 00:33:45,304 --> 00:33:46,538 I'm into the trunk line. 665 00:33:46,605 --> 00:33:48,339 I'm about to activate the bypass circuit. 666 00:33:48,407 --> 00:33:50,040 Okay, what can we expect? 667 00:33:50,108 --> 00:33:51,775 Well, if I don't electrocute myself, 668 00:33:51,843 --> 00:33:54,143 some of our primary systems should start booting up. 669 00:33:54,211 --> 00:33:56,547 All right, whenever you're ready. 670 00:34:31,065 --> 00:34:32,199 We've got power to comm. 671 00:34:36,137 --> 00:34:38,805 And one of the sat links is back online. 672 00:34:38,873 --> 00:34:40,807 All right, that's good enough. Start looking for Bauer. 673 00:34:42,042 --> 00:34:43,609 Okay, Chloe, it's working. 674 00:34:43,677 --> 00:34:44,777 You all right? 675 00:34:44,844 --> 00:34:46,245 I just need a few more minutes. 676 00:34:46,313 --> 00:34:47,513 I'll be right there. Okay. 677 00:34:47,580 --> 00:34:48,914 Mr. Hastings, one more thing. 678 00:34:48,981 --> 00:34:51,883 If you do locate Jack, you need to call Renee Walker. 679 00:34:51,950 --> 00:34:53,050 Walker? 680 00:34:53,118 --> 00:34:54,618 She went out looking for him. 681 00:34:54,686 --> 00:34:56,119 She should be in the vicinity. 682 00:34:56,187 --> 00:34:58,121 Will do. 683 00:34:58,188 --> 00:35:01,190 Why don't you go see if Miss O'Brian needs a hand? 684 00:35:03,059 --> 00:35:05,027 And be civil this time. 685 00:35:11,335 --> 00:35:13,436 Come on, Owen. Stay with me. 686 00:35:18,642 --> 00:35:21,177 Stay with me. 687 00:35:23,580 --> 00:35:25,581 He's gone. 688 00:35:28,284 --> 00:35:30,819 I lost two of the snipers. 689 00:35:30,886 --> 00:35:33,888 If we're gonna make a move, we got to do it soon, Jack. 690 00:35:33,956 --> 00:35:36,357 We can't lay down cover fire for something we can't see. 691 00:35:36,425 --> 00:35:38,392 We need to give them something to shoot at. 692 00:35:38,460 --> 00:35:40,327 I'll make a break to the north, 693 00:35:40,395 --> 00:35:42,628 try and draw their fire, you make a run for the call box. 694 00:35:42,696 --> 00:35:44,396 But that's a suicide play, Jack. You'll never make it. 695 00:35:44,464 --> 00:35:46,064 But you will. No. 696 00:35:46,132 --> 00:35:47,332 I can't let you do that. 697 00:35:47,400 --> 00:35:48,599 I'm in command here. 698 00:35:48,667 --> 00:35:50,167 That's what gonna happen. 699 00:35:50,235 --> 00:35:51,869 Do you understand? 700 00:35:51,937 --> 00:35:54,208 Yeah. 701 00:35:55,280 --> 00:35:57,080 I need you to do me a favor. 702 00:35:57,148 --> 00:35:58,648 What is it? 703 00:35:58,716 --> 00:36:00,917 You make sure that Hastings keeps his promise. 704 00:36:02,252 --> 00:36:04,353 That he doesn't bring Renee back in. 705 00:36:04,421 --> 00:36:06,688 I give you my word. 706 00:36:06,756 --> 00:36:09,691 You're not gonna have long before they start firing on you. 707 00:36:09,759 --> 00:36:11,493 Good luck, Jack. 708 00:36:11,560 --> 00:36:13,594 You make it to that call box. 709 00:37:12,314 --> 00:37:14,481 Clear! 710 00:37:29,424 --> 00:37:31,392 Jack? Jack?! 711 00:37:31,459 --> 00:37:32,559 Jack? (gasps) 712 00:37:32,627 --> 00:37:33,994 It's okay. It's okay. It's me. 713 00:37:34,061 --> 00:37:35,628 It's Renee. It's okay. 714 00:37:35,696 --> 00:37:37,229 (groans) It's okay. 715 00:37:37,297 --> 00:37:38,531 Shh. (panting) 716 00:37:38,598 --> 00:37:40,599 They got the fuel rods in a boat. 717 00:37:40,666 --> 00:37:43,067 They're heading across the river into the city. 718 00:37:43,135 --> 00:37:44,769 I can't breathe. Shh. 719 00:37:44,836 --> 00:37:46,470 It's okay. Nothing went through. 720 00:37:48,073 --> 00:37:51,476 Relax. You may have a collapsed lung... 721 00:37:51,543 --> 00:37:52,477 Jack, I got through to CTU. 722 00:37:52,545 --> 00:37:53,845 They just got back online. 723 00:37:53,913 --> 00:37:55,113 NYPD's sending choppers. 724 00:37:55,180 --> 00:37:56,380 We still got a real good shot at finding them. 725 00:38:07,558 --> 00:38:10,026 Mr. Hastings, I just got a call from Agent Ortiz. 726 00:38:10,093 --> 00:38:11,794 The nuclear rods are on a Zodiac 727 00:38:11,862 --> 00:38:12,928 with two of the terrorists aboard. 728 00:38:12,996 --> 00:38:14,329 They were heading northwest 729 00:38:14,397 --> 00:38:16,264 across the river toward the city. Where are the choppers? 730 00:38:16,332 --> 00:38:17,699 One second. 731 00:38:18,734 --> 00:38:20,500 They just arrived at the port. 732 00:38:20,567 --> 00:38:21,467 Okay, redirect them. 733 00:38:21,535 --> 00:38:22,802 Start diverting all available 734 00:38:22,869 --> 00:38:24,136 NYPD units to that shoreline. 735 00:38:24,204 --> 00:38:26,638 We need to lay down a cordon. Yes, sir. 736 00:38:26,706 --> 00:38:28,739 Chloe? 737 00:38:29,874 --> 00:38:31,307 Thanks. You-You were... 738 00:38:31,375 --> 00:38:33,642 I'm not good with praise. 739 00:39:22,418 --> 00:39:26,220 What do you think you're doing, going to my boss? 740 00:39:26,288 --> 00:39:28,154 My job. 741 00:39:28,222 --> 00:39:29,989 I've answered all your questions. 742 00:39:30,057 --> 00:39:31,590 Why won't you just leave? 743 00:39:31,658 --> 00:39:33,024 I can't do that. 744 00:39:33,092 --> 00:39:34,993 I know you were involved with 745 00:39:35,060 --> 00:39:36,093 that robbery, Ms. Walsh. 746 00:39:36,161 --> 00:39:37,228 What? 747 00:39:37,295 --> 00:39:38,762 I think you know exactly where Kevin is. 748 00:39:38,830 --> 00:39:39,929 I think you're protecting him. 749 00:39:39,997 --> 00:39:42,331 You are out of your mind. 750 00:39:42,399 --> 00:39:43,533 And you're a liar. 751 00:39:43,600 --> 00:39:45,401 I'm not leaving here 752 00:39:45,469 --> 00:39:47,336 until I know the truth. 753 00:39:47,404 --> 00:39:50,105 This'll go a lot smoother for you 754 00:39:50,172 --> 00:39:53,674 if you just come clean right now. 755 00:39:53,742 --> 00:39:56,610 It's not too late, Miss Walsh. 756 00:39:56,678 --> 00:39:59,513 But I promise you, if you don't, 757 00:39:59,580 --> 00:40:01,515 I'm gonna nail your ass 758 00:40:01,582 --> 00:40:03,516 to the wall. 759 00:41:11,947 --> 00:41:14,047 Contact CTU. 760 00:41:14,115 --> 00:41:16,818 See if they picked 'em up going across the river. 761 00:41:33,466 --> 00:41:34,966 It's me. 762 00:41:35,034 --> 00:41:36,501 CTU's back online. 763 00:41:36,568 --> 00:41:38,769 I know. There are helicopters 764 00:41:38,836 --> 00:41:40,303 searching the river. 765 00:41:40,371 --> 00:41:42,337 They're getting close. 766 00:41:42,405 --> 00:41:44,072 You should have warned us earlier. 767 00:41:44,139 --> 00:41:45,706 I didn't have time. 768 00:41:45,774 --> 00:41:47,741 I was too busy preserving my cover. 769 00:41:47,808 --> 00:41:51,310 I don't know how much longer I'll be able to stay under. 770 00:41:51,378 --> 00:41:52,678 I thought you took care of that problem. 771 00:41:52,745 --> 00:41:53,845 So did I. 772 00:41:53,913 --> 00:41:55,480 It came back. 773 00:41:55,547 --> 00:41:57,448 Well, we can't stay here. 774 00:41:57,516 --> 00:41:59,950 The police must already be cordoning off the area. 775 00:42:00,018 --> 00:42:01,917 We're going to need your help getting clear. 776 00:42:01,985 --> 00:42:03,583 I will get you out of there. 777 00:42:03,650 --> 00:42:05,049 Don't worry. 778 00:42:05,117 --> 00:42:07,550 Stand by. I'll call you in a few minutes. 779 00:42:07,551 --> 00:42:12,551 www.addic7ed.com 780 00:42:13,305 --> 00:42:19,876 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org