1 00:00:01,341 --> 00:00:03,976 LIZ: We started with such high hopes. 2 00:00:04,011 --> 00:00:06,278 With all the previous owners being dead, 3 00:00:06,313 --> 00:00:10,115 the hotel was under new management-- ours. 4 00:00:10,149 --> 00:00:12,417 We were determined to remake the Cortez 5 00:00:12,451 --> 00:00:14,619 in our own image. 6 00:00:14,653 --> 00:00:16,754 This would be no mere hotel. 7 00:00:16,788 --> 00:00:19,590 We had ambitions to be a family to the friendless, 8 00:00:19,625 --> 00:00:21,759 a comfort to those in the cold, 9 00:00:21,793 --> 00:00:25,096 a beehive of acceptance. 10 00:00:25,131 --> 00:00:29,260 It was supposed to be the perfect ending. 11 00:00:38,574 --> 00:00:41,057 Oh, hello. Hello. 12 00:00:41,091 --> 00:00:43,159 Welcome to the Cortez. 13 00:00:43,193 --> 00:00:45,293 Please, sign our guest book. 14 00:00:45,327 --> 00:00:46,762 Sure. 15 00:00:46,796 --> 00:00:48,930 May I offer the two of you a glass of champagne? 16 00:00:48,965 --> 00:00:50,331 - Ooh. - Don't mind if I do. 17 00:00:50,366 --> 00:00:52,267 Ah. 18 00:00:53,836 --> 00:00:55,603 (whispering): I think those are the reviewers 19 00:00:55,638 --> 00:00:58,006 from that Internet site, Trip Adventurers. 20 00:00:58,041 --> 00:01:00,375 They must've heard about our grand reopening. 21 00:01:00,409 --> 00:01:01,943 I know. 22 00:01:01,978 --> 00:01:04,379 Can't you see the ridiculously gracious smile 23 00:01:04,413 --> 00:01:06,314 plastered on my face? 24 00:01:09,732 --> 00:01:11,719 What is that pungent odor? 25 00:01:11,753 --> 00:01:14,755 Sage. To cleanse the spirit. 26 00:01:14,875 --> 00:01:17,124 I'll show you to your room. 27 00:01:17,159 --> 00:01:18,230 (elevator bell dings) 28 00:01:18,350 --> 00:01:21,095 LIZ: To polish the jewel that is the Cortez, 29 00:01:21,129 --> 00:01:23,964 it required not only money-- which we got from liquidating 30 00:01:23,999 --> 00:01:26,767 the Countess's numerous pieces of art-- 31 00:01:26,802 --> 00:01:30,137 it was going to take four stars on the Internet. 32 00:01:30,172 --> 00:01:32,972 And so, we were off. 33 00:01:36,838 --> 00:01:40,611 We haven't finished with every floor, but this is one of 34 00:01:40,731 --> 00:01:43,049 our newly refreshed rooms. 35 00:01:43,084 --> 00:01:44,205 Egyptian cotton. 36 00:01:44,325 --> 00:01:45,552 400 thread count. 37 00:01:45,587 --> 00:01:46,482 Minibar? 38 00:01:46,602 --> 00:01:48,432 Mixers are on the house. 39 00:01:48,552 --> 00:01:50,357 If there's anything else you need, 40 00:01:50,391 --> 00:01:51,858 just pick up the phone. 41 00:01:51,892 --> 00:01:52,904 Thank you. 42 00:01:53,024 --> 00:01:54,542 Enjoy your stay. 43 00:01:56,530 --> 00:01:59,062 And you were ready to give it a pass. 44 00:01:59,182 --> 00:02:01,100 Kill me. 45 00:02:01,134 --> 00:02:02,335 (chuckles) 46 00:02:02,369 --> 00:02:03,603 (gasps) 47 00:02:03,637 --> 00:02:04,970 Are you kidding? 48 00:02:05,004 --> 00:02:07,734 That's a Toto Neorest 700H, baby. 49 00:02:07,854 --> 00:02:09,808 The Japanese self-cleaning wonder toilet. 50 00:02:09,843 --> 00:02:11,091 (sighs): Oh. 51 00:02:11,211 --> 00:02:12,445 (laughs) 52 00:02:12,479 --> 00:02:14,080 I have always wanted to try one of these. 53 00:02:14,141 --> 00:02:17,271 SALLY: Doesn't it just make you want to take a dump? 54 00:02:18,158 --> 00:02:19,818 Who the hell are you? 55 00:02:19,853 --> 00:02:21,320 How did you get in here? 56 00:02:21,355 --> 00:02:23,722 (Sally sighs) 57 00:02:23,757 --> 00:02:27,359 I got to say, it's a nice room. 58 00:02:28,258 --> 00:02:31,670 They spent every penny they had to change everything they could. 59 00:02:31,790 --> 00:02:33,083 They took out the mattresses, 60 00:02:33,203 --> 00:02:35,834 especially the ones I split open. 61 00:02:35,869 --> 00:02:37,903 Took out the carpets, 62 00:02:37,937 --> 00:02:41,740 soaked through with so many years 63 00:02:41,775 --> 00:02:44,209 of piss and blood. 64 00:02:45,846 --> 00:02:48,113 They even changed the furniture. 65 00:02:48,147 --> 00:02:51,016 But you know what they couldn't take out? 66 00:02:53,086 --> 00:02:55,653 The pain. 67 00:02:55,688 --> 00:02:58,156 'Cause I'm still here. 68 00:02:58,191 --> 00:02:59,924 All right, I'm gonna have to ask you to leave. 69 00:02:59,959 --> 00:03:01,159 - Now. - Hey. 70 00:03:01,194 --> 00:03:02,560 Oh! God! 71 00:03:03,196 --> 00:03:04,963 (gasping) 72 00:03:04,998 --> 00:03:07,432 Oh, God! Oh, God! 73 00:03:08,999 --> 00:03:10,702 Call the police! 74 00:03:10,736 --> 00:03:13,738 Some crazy bitch just killed my partner! 75 00:03:13,772 --> 00:03:14,772 Please... ah! 76 00:03:14,807 --> 00:03:16,574 Oh, my God. Oh! 77 00:03:16,609 --> 00:03:17,942 Oh, God. 78 00:03:17,977 --> 00:03:19,911 Please, you got to help me! 79 00:03:19,945 --> 00:03:22,614 No, no. You have to help me. 80 00:03:22,648 --> 00:03:24,248 I'm new at this murder game, 81 00:03:24,282 --> 00:03:26,751 and, Jesus Christ, is it a thrill. 82 00:03:36,279 --> 00:03:37,996 Ah, crap. 83 00:03:38,030 --> 00:03:41,098 We got another one down at the end of the hallway. 84 00:03:41,133 --> 00:03:42,432 Damn it. 85 00:03:42,466 --> 00:03:44,167 This has got to stop. 86 00:03:44,201 --> 00:03:45,869 He stained the new carpet. 87 00:03:45,904 --> 00:03:47,838 Yeah, we got a serious problem. 88 00:03:47,872 --> 00:03:49,706 The ghosts keep killing the guests, 89 00:03:49,741 --> 00:03:52,042 we're gonna end up with zero stars. 90 00:03:54,078 --> 00:03:57,313 It's time we had a goddamn meeting. 91 00:04:50,915 --> 00:05:01,067 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 92 00:05:06,653 --> 00:05:09,315 Hello! Welcome! 93 00:05:09,814 --> 00:05:12,449 - Thank you all for coming. MARCY: Excuse me. 94 00:05:12,484 --> 00:05:14,817 My understanding is that you two are in charge now, 95 00:05:14,851 --> 00:05:17,353 and I'd like to speak to you about changing my room. 96 00:05:17,387 --> 00:05:19,522 LIZ: Sweetheart, you're a ghost. 97 00:05:19,556 --> 00:05:21,628 You can choose whatever room you'd like. 98 00:05:21,748 --> 00:05:23,490 MARCY: Well, yes, but the problem is, 99 00:05:23,614 --> 00:05:25,014 after I pick a room 100 00:05:25,049 --> 00:05:27,683 and then settle in with my erotica novels, 101 00:05:27,718 --> 00:05:29,685 I never know if a guest is going to check in 102 00:05:29,720 --> 00:05:31,320 and disturb me. 103 00:05:31,355 --> 00:05:33,256 I know this is Los Angeles, 104 00:05:33,290 --> 00:05:35,691 but I'm an old-fashioned girl and I like my privacy. 105 00:05:35,726 --> 00:05:37,693 STEPHEN: I dig it when the guests come in. 106 00:05:37,728 --> 00:05:39,195 It's like a free dirty movie. 107 00:05:39,230 --> 00:05:40,462 I'm into that amateur stuff. 108 00:05:40,496 --> 00:05:41,930 (chuckles) 109 00:05:41,965 --> 00:05:43,198 Are you three, like, a thing now? 110 00:05:43,233 --> 00:05:44,266 VENDELA: Ya. 111 00:05:44,300 --> 00:05:46,301 We try dating the lumberjack, 112 00:05:46,335 --> 00:05:47,719 but he's a gay. 113 00:05:47,839 --> 00:05:49,972 IRIS: Okay, everyone, please, listen. 114 00:05:50,006 --> 00:05:51,240 This is important, 115 00:05:51,274 --> 00:05:53,708 and it affects every single one of you. 116 00:05:53,743 --> 00:05:56,779 We would like you to stop killing the guests. 117 00:05:56,813 --> 00:05:58,013 - (laughs) - (murmuring) 118 00:05:58,047 --> 00:05:59,148 LIZ: It's not all of you, 119 00:05:59,182 --> 00:06:00,816 but we are trying 120 00:06:00,850 --> 00:06:02,251 to build something special here. 121 00:06:02,285 --> 00:06:05,086 A real... destination. 122 00:06:05,120 --> 00:06:07,954 Look, they're gonna get two football teams down in Carson. 123 00:06:07,989 --> 00:06:09,923 That's 20 minutes down the 110. 124 00:06:09,957 --> 00:06:11,591 This place could be filled. 125 00:06:11,625 --> 00:06:13,260 But if it gets out that people are 126 00:06:13,294 --> 00:06:14,928 checking in and disappearing, 127 00:06:14,962 --> 00:06:17,326 then obviously, that's bad for business. 128 00:06:17,446 --> 00:06:18,999 Screw you, Iris. 129 00:06:19,033 --> 00:06:21,668 You're the biggest killer in this room, 130 00:06:21,702 --> 00:06:23,369 - you bloodsucker. - IRIS: Maybe in the past. 131 00:06:23,404 --> 00:06:27,114 But every drop of blood I drink now is donated. 132 00:06:27,234 --> 00:06:29,810 Any murders that go on in this hotel 133 00:06:29,844 --> 00:06:32,121 are done by your kind. 134 00:06:32,241 --> 00:06:33,813 Excuse me, but... 135 00:06:33,847 --> 00:06:35,714 what do you mean by "our kind"? 136 00:06:35,748 --> 00:06:37,382 SALLY: Can we all just call 137 00:06:37,417 --> 00:06:40,519 a spade a spade and say you're talking about Will and I? 138 00:06:42,022 --> 00:06:43,436 I mean, Woo is 139 00:06:43,556 --> 00:06:45,324 too busy munching on Swedish fish 140 00:06:45,358 --> 00:06:46,302 to bother anyone. 141 00:06:46,422 --> 00:06:48,427 Marcy molests herself 142 00:06:48,461 --> 00:06:49,895 or complains all day. 143 00:06:49,930 --> 00:06:51,563 The lumberjack just mopes. 144 00:06:51,597 --> 00:06:53,933 And that hipster couple just trips around 145 00:06:53,967 --> 00:06:55,801 moaning about for kale. 146 00:06:55,836 --> 00:06:58,570 Will and I are the only ones 147 00:06:58,604 --> 00:07:01,740 who still get off on a little bit of true mischief. 148 00:07:01,774 --> 00:07:03,007 And we're not stopping. 149 00:07:03,042 --> 00:07:04,976 Ending some jerk-off 150 00:07:05,010 --> 00:07:07,212 who wastes the air that he breathes? 151 00:07:07,246 --> 00:07:09,648 That is the real high. 152 00:07:09,682 --> 00:07:12,551 I'm dead, but I've never felt more alive. 153 00:07:12,585 --> 00:07:13,819 Ha. 154 00:07:13,853 --> 00:07:15,086 (slow clapping) 155 00:07:17,289 --> 00:07:18,690 Beautifully said. 156 00:07:18,725 --> 00:07:20,425 And I couldn't agree more. 157 00:07:20,460 --> 00:07:22,927 But I must come down on the side of Cleopatra 158 00:07:22,962 --> 00:07:24,996 and her friend on this issue. 159 00:07:25,030 --> 00:07:26,364 SALLY: Oh, come on! 160 00:07:26,398 --> 00:07:28,399 You telling people to stop killing 161 00:07:28,433 --> 00:07:31,469 is like Colonel Sanders telling us to stop eating chicken. 162 00:07:31,503 --> 00:07:33,143 I'm not familiar with your military friend 163 00:07:33,172 --> 00:07:34,480 and his fondness for poultry, 164 00:07:34,600 --> 00:07:36,640 but my killing days are over. 165 00:07:36,675 --> 00:07:37,942 I thought the Ten Commandment killings 166 00:07:37,977 --> 00:07:39,377 were the beginning of my work, 167 00:07:39,411 --> 00:07:41,312 but it turns out that they are the epilogue. 168 00:07:41,347 --> 00:07:45,516 The torch has been passed, and I feel complete. 169 00:07:46,443 --> 00:07:48,992 But this is a practical decision, not an emotional one. 170 00:07:49,567 --> 00:07:52,823 This is our home. 171 00:07:52,858 --> 00:07:55,058 Frankly, it's the only one we've got. 172 00:07:55,093 --> 00:07:56,994 None of us know what is waiting for us 173 00:07:57,028 --> 00:07:59,296 beyond this place if it no longer stands. 174 00:07:59,330 --> 00:08:02,099 Perhaps, without these walls to protect us, we would all be 175 00:08:02,133 --> 00:08:03,701 forced to move on and face 176 00:08:03,735 --> 00:08:05,423 the judgment of our Maker. 177 00:08:05,647 --> 00:08:08,205 If we can't stay in business, all bets are off. 178 00:08:08,239 --> 00:08:09,273 We'll have to sell. 179 00:08:09,307 --> 00:08:10,608 Or get evicted. 180 00:08:10,642 --> 00:08:11,876 WILL: That's bullshit. 181 00:08:11,910 --> 00:08:13,443 I paid cash for this place. 182 00:08:13,477 --> 00:08:15,545 My lawyers will keep paying the upkeep and the taxes 183 00:08:15,579 --> 00:08:16,958 for as long as they have the funds. 184 00:08:17,078 --> 00:08:19,783 Yeah, well, that's not gonna take very long, cowboy. 185 00:08:19,817 --> 00:08:21,885 Sure, your business was worth a fortune 186 00:08:21,920 --> 00:08:23,287 when you were alive. 187 00:08:23,321 --> 00:08:25,122 But you're such a narcissist 188 00:08:25,156 --> 00:08:28,158 that you never brought anyone else in to design your lines. 189 00:08:28,192 --> 00:08:31,128 And when you disappeared, they had zilch. 190 00:08:31,162 --> 00:08:33,630 Now the whole shithouse has gone up in flames. 191 00:08:33,664 --> 00:08:35,698 Your stock is worth pennies. 192 00:08:35,733 --> 00:08:36,967 That is bullshit! 193 00:08:37,001 --> 00:08:38,201 You're a goddamn liar. 194 00:08:38,236 --> 00:08:39,868 Enough! This is not a democracy! 195 00:08:39,903 --> 00:08:41,137 We are not in the House of Lords! 196 00:08:41,171 --> 00:08:42,704 We are a ship at sea! 197 00:08:42,739 --> 00:08:45,341 And when it comes to you spirits, I am captain! 198 00:08:45,375 --> 00:08:47,643 So listen up, mateys! 199 00:08:47,677 --> 00:08:49,645 There are six criteria 200 00:08:49,679 --> 00:08:51,847 that the U.S. Department of Interior uses to determine 201 00:08:51,881 --> 00:08:53,682 if a place is worthy of being called 202 00:08:53,716 --> 00:08:55,451 an historical landmark. 203 00:08:55,485 --> 00:08:57,486 This hotel fits them all. 204 00:08:57,520 --> 00:09:00,789 The one thing it does not yet possess is time. 205 00:09:00,824 --> 00:09:02,266 Age. 206 00:09:02,503 --> 00:09:05,361 August 23, 2026. 207 00:09:05,395 --> 00:09:07,996 That will make it 100 years that this hotel has stood. 208 00:09:08,030 --> 00:09:09,797 And on that day, it will earn its rightful distinction 209 00:09:09,832 --> 00:09:12,500 as an historical landmark. 210 00:09:12,534 --> 00:09:14,336 They won't be able to tear it down 211 00:09:14,370 --> 00:09:15,837 even if they wanted to. 212 00:09:15,871 --> 00:09:19,474 The killing must stop! 213 00:09:19,508 --> 00:09:21,676 SALLY: Oh, hell no. 214 00:09:21,710 --> 00:09:23,945 Some of us can't go out into the world 215 00:09:23,980 --> 00:09:25,447 to find companionship, 216 00:09:25,481 --> 00:09:27,349 so I'm not gonna stop collecting souls 217 00:09:27,383 --> 00:09:29,050 until I find my soul mate. MARCH: Sally, I don't want 218 00:09:29,085 --> 00:09:30,986 to get rough with you, but you and I both know 219 00:09:31,020 --> 00:09:32,553 there is a way to get you to do as I please. 220 00:09:32,588 --> 00:09:35,655 Or do you not recall the last time you disobeyed me? 221 00:09:35,690 --> 00:09:37,424 (muffled screaming, drill whirring) 222 00:09:39,794 --> 00:09:41,561 So, it's settled, then. 223 00:09:45,263 --> 00:09:49,103 The point of being dead is that there are no rules. 224 00:09:49,137 --> 00:09:51,071 It's the only salvation. 225 00:09:51,106 --> 00:09:53,340 Who gives a shit if they tear this place down 226 00:09:53,375 --> 00:09:55,442 and send us all straight to hell? 227 00:09:55,477 --> 00:09:58,012 It can't be any worse! 228 00:09:58,046 --> 00:09:59,045 (spits) 229 00:10:08,422 --> 00:10:11,590 (knocking on door) 230 00:10:11,625 --> 00:10:13,159 Go away! 231 00:10:15,262 --> 00:10:17,397 Complimentary bottle of champagne 232 00:10:17,431 --> 00:10:20,400 for our VIP long-term residents. 233 00:10:20,434 --> 00:10:22,106 That's you, missy. 234 00:10:22,226 --> 00:10:24,102 Save your breath. 235 00:10:24,137 --> 00:10:26,004 I know what you're up to. 236 00:10:26,039 --> 00:10:28,507 Your Kumbaya intrigues might work with the others; 237 00:10:28,541 --> 00:10:30,142 they're not gonna work with me. 238 00:10:30,176 --> 00:10:31,143 Good. 239 00:10:31,177 --> 00:10:33,145 We can cut the crap. 240 00:10:33,179 --> 00:10:35,613 Jesus, you're one lonely, miserable bitch. 241 00:10:35,648 --> 00:10:38,983 Oh, there she is. 242 00:10:39,018 --> 00:10:41,153 Now get the hell out of my room. 243 00:10:41,187 --> 00:10:43,922 Don't you ever get tired of being so goddamn bitter? 244 00:10:43,956 --> 00:10:45,782 I want to help you, Sally. 245 00:10:45,902 --> 00:10:48,693 This coming from the woman who shoved me out of a window. 246 00:10:48,727 --> 00:10:49,694 Okay. 247 00:10:49,728 --> 00:10:52,496 That's on me. 248 00:10:52,531 --> 00:10:54,832 I'm sorry. 249 00:10:54,867 --> 00:10:56,668 Truly. 250 00:10:56,702 --> 00:10:59,953 But it's no good for either of us to dwell in the past. 251 00:11:01,640 --> 00:11:04,190 Honey, you haven't been the same since John left. 252 00:11:04,310 --> 00:11:07,078 Watch it, Iris. 253 00:11:07,112 --> 00:11:10,514 I can still take an ice pick to your throat, anytime. 254 00:11:19,924 --> 00:11:22,226 You loved him. 255 00:11:22,260 --> 00:11:25,362 The only way you knew how. 256 00:11:25,397 --> 00:11:27,898 He turned his back on you, 257 00:11:27,932 --> 00:11:31,302 after all you'd done for him. 258 00:11:32,495 --> 00:11:34,258 I know how that feels. 259 00:11:34,378 --> 00:11:38,008 You don't know a damn thing about how I feel. 260 00:11:38,042 --> 00:11:40,344 About my pain. 261 00:11:42,280 --> 00:11:44,739 The only thing that takes the edge off 262 00:11:44,859 --> 00:11:47,064 is when I can pull people under with me. 263 00:11:49,052 --> 00:11:53,256 Make them feel one ounce of what I feel. 264 00:11:53,290 --> 00:11:55,891 Then I'm not alone. 265 00:11:55,926 --> 00:11:58,194 But don't you see? 266 00:11:58,229 --> 00:12:01,897 All those people you've been killing, it's... 267 00:12:01,932 --> 00:12:04,033 they're just Band-Aids. 268 00:12:04,067 --> 00:12:08,204 What if I knew of a more permanent fix? 269 00:12:08,239 --> 00:12:10,806 You could have something long-lasting. 270 00:12:10,841 --> 00:12:13,809 A future. 271 00:12:13,844 --> 00:12:16,312 What future? 272 00:12:16,347 --> 00:12:17,913 I'm dead. 273 00:12:17,948 --> 00:12:20,549 You've been living in a 1994 world. 274 00:12:20,583 --> 00:12:22,351 Times have changed. 275 00:12:22,385 --> 00:12:27,541 The Cortez is proud to offer free Wi-Fi now in every room. 276 00:12:31,461 --> 00:12:34,730 Here's your ticket to adventure. 277 00:12:38,434 --> 00:12:40,269 Go on, open it. 278 00:12:43,306 --> 00:12:45,474 What am I supposed to do with this? 279 00:12:45,508 --> 00:12:47,242 We can't change the past, 280 00:12:47,277 --> 00:12:49,903 but you can choose to move forward and live. 281 00:12:50,023 --> 00:12:50,812 So what? 282 00:12:50,846 --> 00:12:52,814 I-I'm gonna be the ghost in the machine? 283 00:12:52,848 --> 00:12:55,717 That's exactly what you're gonna be. 284 00:12:55,751 --> 00:12:57,719 Okay, look. 285 00:12:57,753 --> 00:13:00,689 I loaded it up for you 286 00:13:00,723 --> 00:13:04,426 with Twitter, Instagram, 287 00:13:04,460 --> 00:13:05,694 Facebook. You don't need to be 288 00:13:05,728 --> 00:13:07,762 out in the world to be a part of it. 289 00:13:07,797 --> 00:13:10,899 In the modern age, no one ever has to be alone. 290 00:13:10,933 --> 00:13:12,867 Even for a second. 291 00:13:12,902 --> 00:13:17,105 There's a whole world out there waiting to embrace you, Sally. 292 00:13:17,602 --> 00:13:20,141 Come on, all you have to do is dive in. 293 00:13:22,344 --> 00:13:24,312 (phone vibrates) 294 00:13:24,346 --> 00:13:26,480 ♪ 295 00:13:26,515 --> 00:13:29,818 LIZ: Sally took to the interwebs like a fish to water. 296 00:13:31,453 --> 00:13:34,488 It was as if everything she did 297 00:13:34,523 --> 00:13:36,423 shot out a pulse of electricity. 298 00:13:36,543 --> 00:13:38,410 And from all the corners of the globe, 299 00:13:38,444 --> 00:13:40,077 people responded. 300 00:13:40,112 --> 00:13:41,078 (phone vibrates) 301 00:13:41,113 --> 00:13:44,882 In droves, tingling for more. 302 00:13:44,917 --> 00:13:48,547 A rapt audience welcoming her with open arms, 303 00:13:48,667 --> 00:13:52,023 desperate to connect, hanging onto her every word. 304 00:13:52,057 --> 00:13:56,027 Suddenly the girl no one wanted became the belle of the ball. 305 00:13:56,061 --> 00:13:58,395 She could say anything, bare her soul. 306 00:13:58,515 --> 00:14:02,166 Her lone voice weaving into its own cyber subculture. 307 00:14:02,201 --> 00:14:05,169 A safe harbor. 308 00:14:05,204 --> 00:14:08,873 ♪ It spits you out when you desire ♪ 309 00:14:08,907 --> 00:14:11,442 ♪ Conquer it to feel you're higher... ♪ 310 00:14:11,476 --> 00:14:13,744 As she basked in sublime adoration, 311 00:14:13,778 --> 00:14:17,748 being numb to the world finally lost its appeal. 312 00:14:19,885 --> 00:14:21,886 ♪ 313 00:14:37,568 --> 00:14:38,969 Another? 314 00:14:42,369 --> 00:14:44,908 How long have I been dead? 315 00:14:44,942 --> 00:14:46,910 It's over a year now. 316 00:14:46,944 --> 00:14:48,845 How long does it feel like? 317 00:14:48,879 --> 00:14:50,846 Like I don't exist. 318 00:14:52,648 --> 00:14:57,786 Is that why you've been acting out and killing those people? 319 00:14:57,820 --> 00:15:00,356 I had no idea that my business was dead. 320 00:15:00,390 --> 00:15:02,124 (chuckles) 321 00:15:02,158 --> 00:15:04,760 Oh, it's not dead. It's dying. 322 00:15:04,794 --> 00:15:06,423 Well, what have they done with it? 323 00:15:06,811 --> 00:15:08,430 Factories? 324 00:15:08,464 --> 00:15:11,344 The stores on Rodeo, Fifth Avenue? 325 00:15:11,464 --> 00:15:14,157 Well, they shuttered the couture division. 326 00:15:14,277 --> 00:15:18,672 The perfumes and sunglasses are keeping everything else afloat. 327 00:15:18,707 --> 00:15:20,733 And you do matter in the world, you know. 328 00:15:20,853 --> 00:15:26,047 As long as it lives and your son thrives, you matter. 329 00:15:28,117 --> 00:15:29,862 I'm grateful for what you've done for him. 330 00:15:30,125 --> 00:15:32,668 Thatcher is one of the best schools in the country, 331 00:15:32,788 --> 00:15:35,847 and Ojai is year-round divine. 332 00:15:36,072 --> 00:15:37,552 You should let him come and visit you. 333 00:15:37,592 --> 00:15:40,561 No. No. 334 00:15:43,632 --> 00:15:46,667 This is no place for a young man. 335 00:15:46,701 --> 00:15:47,668 (chuckles) 336 00:15:47,702 --> 00:15:49,911 All of the death here. 337 00:15:50,151 --> 00:15:51,987 I don't want him to be poisoned by it. 338 00:15:53,954 --> 00:15:56,889 Even if it breaks my heart that I can't see him. 339 00:15:59,559 --> 00:16:01,726 May I make a proposition? 340 00:16:01,761 --> 00:16:03,895 You're beautiful, but you're not my type. 341 00:16:03,929 --> 00:16:05,897 (laughs) 342 00:16:08,067 --> 00:16:09,968 The trapped spirits in this place 343 00:16:10,002 --> 00:16:13,705 who aren't in perpetual misery understand that 344 00:16:13,739 --> 00:16:16,708 if you want to feel the magic of cause and effect, 345 00:16:16,742 --> 00:16:18,442 you have to have a purpose. 346 00:16:18,477 --> 00:16:21,579 Your fashion house was iconic. 347 00:16:21,613 --> 00:16:23,548 You're iconic. 348 00:16:23,582 --> 00:16:25,249 My fashion house was headed for disaster 349 00:16:25,284 --> 00:16:27,223 long before I "disappeared." 350 00:16:27,460 --> 00:16:30,588 I haven't had an original thought in a decade. 351 00:16:30,622 --> 00:16:32,450 This is California! 352 00:16:32,570 --> 00:16:35,359 The land of reinvention. 353 00:16:35,394 --> 00:16:36,760 I mean, 354 00:16:36,795 --> 00:16:39,163 look what this place did for me. 355 00:16:41,266 --> 00:16:43,133 Where does everyone even think I am? 356 00:16:43,168 --> 00:16:44,569 Rumors abound. 357 00:16:44,603 --> 00:16:48,573 Rehab, madness, illness. 358 00:16:48,607 --> 00:16:51,075 Each one more scandalous than the last. 359 00:16:51,109 --> 00:16:54,679 Frankly, it's marvelous publicity. 360 00:16:54,713 --> 00:16:56,647 People love a mystery. 361 00:16:59,050 --> 00:17:01,685 Sketch. 362 00:17:01,720 --> 00:17:03,453 Create. 363 00:17:03,487 --> 00:17:05,455 Be part of the world again. 364 00:17:07,258 --> 00:17:10,393 Running a fashion house is more than sketching. 365 00:17:10,428 --> 00:17:13,964 More than any other business, a line needs a face. 366 00:17:20,238 --> 00:17:23,373 (chuckles): Okay. 367 00:17:23,407 --> 00:17:27,576 I was a salesman in another life. 368 00:17:27,611 --> 00:17:29,678 In this one, I'm the mother of style. 369 00:17:29,713 --> 00:17:31,547 Cut me and I bleed Dior. 370 00:17:35,886 --> 00:17:38,087 And you don't have to be dead, you know. 371 00:17:38,122 --> 00:17:40,522 So you decided to hole up in your happy place, 372 00:17:40,557 --> 00:17:42,591 like Howard Hughes without the crazy. 373 00:17:42,626 --> 00:17:44,393 (whispers): We can do this! 374 00:17:53,185 --> 00:17:54,905 LIZ: Stepping into the boardroom atop a pair 375 00:17:54,967 --> 00:17:56,703 of five-inch Guccis, well, 376 00:17:56,823 --> 00:17:59,656 that teaches the authority this business needed. 377 00:17:59,776 --> 00:18:02,770 You have to balance your frame, consider each step, 378 00:18:02,890 --> 00:18:04,605 and lean into your momentum. 379 00:18:04,725 --> 00:18:07,007 You wind up elevated. 380 00:18:07,127 --> 00:18:09,595 Gentlemen, I'm Liz Taylor. 381 00:18:09,629 --> 00:18:11,230 Mr. Drake has sent me here 382 00:18:11,264 --> 00:18:13,232 to lead this company into the future. 383 00:18:13,266 --> 00:18:15,300 Until Mr. Drake has the courtesy 384 00:18:15,335 --> 00:18:17,236 to appear before this board himself... 385 00:18:17,270 --> 00:18:19,438 Mr. Vice-Chairman, I can assure you that Will Drake 386 00:18:19,472 --> 00:18:21,473 has granted me full authority to act on his behalf. 387 00:18:21,507 --> 00:18:22,608 Well, 388 00:18:22,642 --> 00:18:25,077 I don't accept your authority. 389 00:18:25,112 --> 00:18:26,727 MAN: I'm afraid you'll have to. 390 00:18:26,847 --> 00:18:30,084 I've met with Will Drake at the Hotel Cortez, 391 00:18:30,118 --> 00:18:33,320 and it's official. 392 00:18:33,354 --> 00:18:35,422 Ms. Taylor here has total authority 393 00:18:35,457 --> 00:18:37,290 to speak on his behalf. 394 00:18:38,459 --> 00:18:39,659 You're fired. 395 00:18:39,694 --> 00:18:41,194 (chuckles) 396 00:18:43,230 --> 00:18:48,334 Now, gentlemen, I know something about rebirth. 397 00:18:48,368 --> 00:18:51,437 Listen and learn. 398 00:18:51,472 --> 00:18:53,439 WILL: No! I can't do this! 399 00:18:53,474 --> 00:18:58,845 There's inspiration all around us. 400 00:18:58,879 --> 00:19:00,880 All you got to do is look. 401 00:19:03,651 --> 00:19:06,319 LIZ: I left Will alone to work his sorcery, 402 00:19:06,353 --> 00:19:08,687 and he left me to mine. 403 00:19:08,722 --> 00:19:10,490 ♪ Nights in white satin... 404 00:19:10,524 --> 00:19:12,625 We cast his absence as mystery. 405 00:19:12,659 --> 00:19:15,094 He gave very little of himself to the public, 406 00:19:15,129 --> 00:19:17,530 and demand steadily rose. 407 00:19:17,564 --> 00:19:20,600 His presentations were exclusive and exotic. 408 00:19:20,634 --> 00:19:24,504 Very few invitations, very unusual models. 409 00:19:24,538 --> 00:19:27,506 All cameras and phones were banned, 410 00:19:27,540 --> 00:19:29,641 which only made word of mouth stronger, 411 00:19:29,675 --> 00:19:31,976 interest more intense. 412 00:19:32,011 --> 00:19:35,347 Art deco once again became all the rage. 413 00:19:35,381 --> 00:19:38,250 ♪ Beauty I'd always missed 414 00:19:38,284 --> 00:19:40,519 ♪ With these eyes before 415 00:19:42,054 --> 00:19:45,023 ♪ Just what the truth is... 416 00:19:45,057 --> 00:19:47,057 (applause) 417 00:19:47,091 --> 00:19:49,059 I should've been jubilant in our success. 418 00:19:49,093 --> 00:19:52,029 But instead, I felt lost. 419 00:19:52,063 --> 00:19:56,066 ♪ 'Cause I love you 420 00:19:56,100 --> 00:19:58,735 (chuckles) ♪ Yes, I love you... 421 00:19:58,770 --> 00:20:02,273 It was a night like this when I first saw Tristan. 422 00:20:07,646 --> 00:20:11,447 Just promise me you'll keep an open mind. 423 00:20:11,482 --> 00:20:13,716 Please, remember to whom you speak. 424 00:20:13,750 --> 00:20:16,152 Now, what are we doing here? 425 00:20:19,190 --> 00:20:21,057 I know how much you miss Tristan. 426 00:20:21,091 --> 00:20:23,125 And wherever he is, I don't know 427 00:20:23,160 --> 00:20:25,795 why we haven't seen hide nor hair of him. 428 00:20:25,829 --> 00:20:28,798 And if anybody can reach him, 429 00:20:28,832 --> 00:20:30,833 this woman can. 430 00:20:30,867 --> 00:20:33,769 Iris... 431 00:20:33,804 --> 00:20:36,306 did you get me a psychic? 432 00:20:38,374 --> 00:20:39,809 (door opens) 433 00:20:41,511 --> 00:20:42,978 LIZ: Oh. 434 00:20:43,013 --> 00:20:45,181 (door closes) 435 00:20:45,215 --> 00:20:49,018 Billie Dean Howard, this is Liz. 436 00:20:49,052 --> 00:20:51,486 Liz, it is so good to meet you. 437 00:20:51,521 --> 00:20:53,989 (chuckles) I've seen you on the side of a bus. 438 00:20:54,024 --> 00:20:55,424 (chuckles) 439 00:20:55,458 --> 00:20:57,126 Billie Dean has her own show on Lifetime. 440 00:20:57,160 --> 00:20:59,161 She helps the bereaved communicate with 441 00:20:59,196 --> 00:21:01,129 their dearly departed loved ones. 442 00:21:01,163 --> 00:21:02,396 I'm impressed. 443 00:21:02,431 --> 00:21:03,765 I'll be honest. 444 00:21:03,799 --> 00:21:05,466 Your establishment is fairly notorious 445 00:21:05,500 --> 00:21:08,837 among the paranormal communities being a bit of a hot spot. 446 00:21:08,871 --> 00:21:10,071 (chuckles) 447 00:21:10,106 --> 00:21:11,239 I was thinking I might want 448 00:21:11,273 --> 00:21:12,941 to do an episode of my show here. 449 00:21:12,975 --> 00:21:14,675 - (chuckles) - But today, 450 00:21:14,710 --> 00:21:16,878 I am here for you. 451 00:21:32,361 --> 00:21:34,027 Hmm. 452 00:21:37,031 --> 00:21:40,334 Hmm, so many voices. 453 00:21:40,369 --> 00:21:42,370 It's a very noisy hotel. 454 00:21:51,712 --> 00:21:54,046 (faint, echoing chatter) 455 00:21:59,386 --> 00:22:01,720 Oh, I feel something. 456 00:22:01,755 --> 00:22:04,623 A very masculine energy. 457 00:22:04,658 --> 00:22:06,659 Restless. 458 00:22:09,195 --> 00:22:10,696 He's here. 459 00:22:13,733 --> 00:22:15,167 Spirit, 460 00:22:15,201 --> 00:22:19,338 we seek you with loving hearts and open minds. 461 00:22:19,372 --> 00:22:24,009 Lift the veil that separates our world from yours. 462 00:22:24,043 --> 00:22:25,811 Speak to us. 463 00:22:28,714 --> 00:22:30,281 Tristan. 464 00:22:30,316 --> 00:22:31,809 Hello. 465 00:22:31,929 --> 00:22:33,451 (gasps) 466 00:22:33,485 --> 00:22:36,754 Tristan, I'm here with Liz. 467 00:22:36,789 --> 00:22:38,456 She misses you very much. 468 00:22:40,292 --> 00:22:42,493 Is there any message you have for her? 469 00:22:46,665 --> 00:22:48,199 What? 470 00:22:48,233 --> 00:22:49,801 What does he say? 471 00:22:53,372 --> 00:22:56,341 He says... 472 00:22:56,375 --> 00:22:58,008 "No." 473 00:22:58,043 --> 00:22:59,777 What do you mean, "No"? 474 00:22:59,812 --> 00:23:00,945 What-what no? 475 00:23:00,979 --> 00:23:02,779 He doesn't want to talk. 476 00:23:02,814 --> 00:23:04,781 What do you mean? He's talking to you. 477 00:23:04,816 --> 00:23:06,583 He doesn't want to talk 478 00:23:06,617 --> 00:23:09,019 to me. 479 00:23:09,054 --> 00:23:10,955 He's been here all along. 480 00:23:10,989 --> 00:23:13,958 And he's choosing not to talk to me... (sniffles) 481 00:23:13,992 --> 00:23:15,726 'cause he blames me. 482 00:23:15,760 --> 00:23:17,895 I'm the cause of his death. 483 00:23:17,929 --> 00:23:19,964 My love for him killed him. 484 00:23:19,998 --> 00:23:21,765 Love doesn't kill. 485 00:23:25,770 --> 00:23:28,472 I've been around a lot longer, and let me tell you something. 486 00:23:28,506 --> 00:23:31,440 Believe me, love kills a lot more than hate. 487 00:23:34,611 --> 00:23:36,612 Thank you for coming anyway. 488 00:23:39,716 --> 00:23:41,517 Be strong. 489 00:23:41,551 --> 00:23:44,653 I know you know how. 490 00:23:44,688 --> 00:23:47,323 (whispers): Yep. 491 00:23:47,358 --> 00:23:49,658 No. This isn't right. 492 00:23:49,693 --> 00:23:52,561 - No, wait. - (sighs) 493 00:23:52,596 --> 00:23:55,598 Maybe it wasn't Tristan you were talking to. 494 00:23:57,422 --> 00:24:00,869 He remembers the pancakes. 495 00:24:02,546 --> 00:24:03,753 The ones with the blueberries. 496 00:24:03,873 --> 00:24:06,074 You made them for him every Saturday 497 00:24:06,109 --> 00:24:07,976 and let him watch cartoons all morning. 498 00:24:08,011 --> 00:24:09,611 Who's Donovan? 499 00:24:09,645 --> 00:24:11,646 What? 500 00:24:13,682 --> 00:24:15,417 Donovan isn't here. 501 00:24:15,451 --> 00:24:17,085 No, no, no. 502 00:24:17,120 --> 00:24:18,921 Donovan is someplace else. 503 00:24:18,955 --> 00:24:22,124 Someplace very beautiful. 504 00:24:22,892 --> 00:24:25,327 He says it smells like pancakes. 505 00:24:27,329 --> 00:24:29,297 Your pancakes. 506 00:24:29,331 --> 00:24:33,067 He says it's always Saturday morning where he is. 507 00:24:34,570 --> 00:24:36,571 He says... 508 00:24:38,040 --> 00:24:41,008 "I love you, Mom." 509 00:24:41,043 --> 00:24:44,979 LIZ: Even in my grief, I was happy for my friend. 510 00:24:45,013 --> 00:24:48,583 As for me, I felt any chance at love was over. 511 00:24:48,617 --> 00:24:50,919 But life can surprise you. 512 00:24:50,953 --> 00:24:53,688 Especially new life. 513 00:24:53,722 --> 00:24:56,591 (screaming) 514 00:24:56,625 --> 00:24:58,159 And love? 515 00:24:58,193 --> 00:25:00,428 Well, that can take many forms. 516 00:25:00,462 --> 00:25:03,130 After I made peace with my son Douglas, 517 00:25:03,165 --> 00:25:05,333 I never really expected to see him again. 518 00:25:05,367 --> 00:25:08,369 So I was delighted when he brought Janice to meet me. 519 00:25:08,403 --> 00:25:10,972 Janice was the daughter I always wanted. 520 00:25:11,006 --> 00:25:13,307 And I was the mother-in-law she'd always hoped for. 521 00:25:13,342 --> 00:25:14,541 (baby crying) 522 00:25:14,576 --> 00:25:17,511 In Isabelle's face, I saw the future. 523 00:25:17,545 --> 00:25:21,181 She was being born into a world just a little more accepting 524 00:25:21,215 --> 00:25:23,183 than the one I had been born into. 525 00:25:23,217 --> 00:25:25,352 And maybe, just maybe, 526 00:25:25,386 --> 00:25:28,321 I had a little something to do with that. 527 00:25:28,356 --> 00:25:31,157 A little kindness, acceptance. 528 00:25:31,192 --> 00:25:35,662 That transformed me in ways nothing else ever could. 529 00:25:35,697 --> 00:25:38,231 I never thought life could be this good. 530 00:25:40,267 --> 00:25:43,603 Or that it might end. 531 00:25:43,637 --> 00:25:45,638 Well, shit! 532 00:25:45,672 --> 00:25:47,140 Are you sure? 533 00:25:47,174 --> 00:25:48,274 I'm sure. 534 00:25:48,309 --> 00:25:49,609 Well... 535 00:25:49,643 --> 00:25:51,478 the doctor is sure. 536 00:25:51,512 --> 00:25:53,846 And there ain't nothing they can do about it? 537 00:25:53,881 --> 00:25:57,683 It's... past the point of treatment. 538 00:25:57,718 --> 00:26:00,720 Which is probably for the best. 539 00:26:00,754 --> 00:26:03,723 'Cause... 540 00:26:03,757 --> 00:26:05,958 I would hate to lose my hair. 541 00:26:08,762 --> 00:26:10,763 Baby girl, 542 00:26:10,797 --> 00:26:13,633 there just might be something that I can do for you. 543 00:26:13,667 --> 00:26:15,267 - (scoffs) - Huh? 544 00:26:15,301 --> 00:26:16,602 What, turn me? 545 00:26:16,637 --> 00:26:18,704 Hell, I don't even like my steak bloody. 546 00:26:18,739 --> 00:26:20,272 But that's never been an option for me. 547 00:26:20,306 --> 00:26:21,473 You know that. 548 00:26:21,508 --> 00:26:24,544 And at this point in my life, 549 00:26:24,578 --> 00:26:28,380 I can't imagine killing in order to live. 550 00:26:28,415 --> 00:26:30,670 So have you told your kids yet? 551 00:26:31,451 --> 00:26:34,219 With any luck, I won't need to. 552 00:26:34,254 --> 00:26:36,522 They can just keep visiting me here. 553 00:26:39,825 --> 00:26:41,726 (camera clicking) 554 00:26:41,761 --> 00:26:43,161 (chuckles) 555 00:26:49,201 --> 00:26:51,102 (chuckles) 556 00:26:51,136 --> 00:26:53,905 I'm gonna cut to the chase. 557 00:26:53,940 --> 00:26:57,542 I am the first woman in the world to have prostate cancer. 558 00:26:57,577 --> 00:27:01,713 Uh, the doctor told me it's spread to the spine 559 00:27:01,747 --> 00:27:04,348 and there's nothing to do. 560 00:27:09,734 --> 00:27:11,622 We'll spend whatever we have to. 561 00:27:11,656 --> 00:27:14,292 One call and I can get you to the best doctor in the world. 562 00:27:14,326 --> 00:27:15,493 Oh, it's too late. 563 00:27:15,527 --> 00:27:18,129 And I don't want to spend 564 00:27:18,163 --> 00:27:20,131 my last days wasting away in a hospital 565 00:27:20,165 --> 00:27:22,433 with a catheter up my dick and poison in my body, 566 00:27:22,468 --> 00:27:24,435 so... 567 00:27:24,470 --> 00:27:26,637 But who will take care of us? 568 00:27:26,671 --> 00:27:28,772 You can't leave us alone. I won't. 569 00:27:28,807 --> 00:27:30,941 That's why I called you all here today. 570 00:27:30,976 --> 00:27:35,713 Now, I have provided you with various weapons. 571 00:27:35,747 --> 00:27:38,315 Take two. They're small. (chuckles) 572 00:27:38,349 --> 00:27:40,550 Uh... 573 00:27:40,585 --> 00:27:42,519 hack me. 574 00:27:42,553 --> 00:27:44,554 Strangle me. 575 00:27:44,589 --> 00:27:46,657 Bludgeon me. 576 00:27:46,691 --> 00:27:49,660 Surprise me. 577 00:27:49,694 --> 00:27:52,529 MS. EVERS: I think I can speak for everyone here when I say 578 00:27:52,563 --> 00:27:54,964 that we've all grown rather fond of you. 579 00:27:54,999 --> 00:27:56,933 We can't possibly murder you. 580 00:27:56,967 --> 00:27:58,468 SALLY: It's not murder. 581 00:27:58,503 --> 00:28:01,271 She wants to be reborn. 582 00:28:01,305 --> 00:28:03,625 ("The Ballad of Lucy Jordan" by Marianne Faithfull playing) 583 00:28:08,179 --> 00:28:10,180 You're my family. 584 00:28:12,483 --> 00:28:15,152 I want to be with you forever. 585 00:28:16,187 --> 00:28:18,288 ♪ The morning sun 586 00:28:18,322 --> 00:28:23,659 ♪ Touched lightly on the eyes of Lucy Jordan ♪ 587 00:28:23,693 --> 00:28:27,563 ♪ In a white suburban bedroom 588 00:28:27,597 --> 00:28:31,433 ♪ In a white suburban town 589 00:28:31,468 --> 00:28:35,437 ♪ And she lay there neath the covers ♪ 590 00:28:35,472 --> 00:28:39,175 ♪ Dreaming of a thousand lovers ♪ 591 00:28:39,209 --> 00:28:43,345 ♪ Till the world turned to orange ♪ 592 00:28:43,380 --> 00:28:49,350 ♪ And the room went spinning round ♪ 593 00:28:49,385 --> 00:28:54,121 ♪ At the age of 37 594 00:28:54,156 --> 00:28:57,392 ♪ She realized she'd never ride ♪ 595 00:28:57,426 --> 00:29:01,429 ♪ Through Paris in a sports car ♪ 596 00:29:01,463 --> 00:29:03,064 (door whooshes open) 597 00:29:03,098 --> 00:29:07,569 ♪ With the warm wind in her hair ♪ 598 00:29:07,603 --> 00:29:10,237 ♪ So she let the phone keep ringing... ♪ 599 00:29:10,271 --> 00:29:14,175 LIZ: It was the first time I'd seen her since she died. 600 00:29:14,209 --> 00:29:16,911 Only in that moment did I realize 601 00:29:16,945 --> 00:29:20,014 just how much I'd missed her. 602 00:29:20,048 --> 00:29:22,583 How did you know to come? 603 00:29:22,617 --> 00:29:26,787 You were always my fondest creation. 604 00:29:26,822 --> 00:29:28,522 ♪ He's off to work 605 00:29:28,556 --> 00:29:33,426 ♪ And the kids are off to school ♪ 606 00:29:33,460 --> 00:29:36,730 ♪ And there were oh so many ways... ♪ 607 00:29:36,764 --> 00:29:39,465 I wanted to be here to help you transition. 608 00:29:39,499 --> 00:29:41,267 ♪ For her to spend her day 609 00:29:41,301 --> 00:29:45,739 ♪ She could clean the house for hours ♪ 610 00:29:45,773 --> 00:29:48,908 ♪ Or rearrange the flowers 611 00:29:48,943 --> 00:29:53,412 ♪ Or run naked through the shady street... ♪ 612 00:29:53,447 --> 00:29:57,083 One last time. 613 00:29:57,118 --> 00:29:58,584 (exhales) 614 00:29:58,619 --> 00:30:01,020 ♪ At the age of 37 615 00:30:01,055 --> 00:30:04,457 ♪ She realized she'd never ride ♪ 616 00:30:04,491 --> 00:30:07,360 ♪ Through Paris 617 00:30:07,394 --> 00:30:09,161 ♪ In a sports car... 618 00:30:12,499 --> 00:30:14,500 ♪ 619 00:30:41,828 --> 00:30:43,829 TRISTAN: Those things'll kill you. 620 00:30:53,606 --> 00:30:55,740 I don't understand. 621 00:30:55,775 --> 00:30:57,776 You wouldn't talk to me. 622 00:31:00,179 --> 00:31:02,013 I thought you hated me. 623 00:31:02,047 --> 00:31:04,048 I love you. 624 00:31:08,120 --> 00:31:10,388 And, darlin', 625 00:31:10,423 --> 00:31:12,724 you had more living to do. 626 00:31:12,758 --> 00:31:14,759 I couldn't get in the way of that. 627 00:31:17,430 --> 00:31:18,996 (laughs) 628 00:31:20,933 --> 00:31:23,301 Oh, baby... 629 00:31:23,336 --> 00:31:25,637 you are to die for. 630 00:31:35,073 --> 00:31:37,328 - May I help you? - I have a reservation. 631 00:31:37,448 --> 00:31:38,648 Room 44. 632 00:31:38,683 --> 00:31:40,284 The Woo room. 633 00:31:40,318 --> 00:31:41,852 That's where Billie Dean says he died. 634 00:31:41,886 --> 00:31:43,493 Oh, that room is booked. 635 00:31:43,613 --> 00:31:45,689 Booked by me, three weeks ago. 636 00:31:45,723 --> 00:31:47,457 Under Rhodes, Ashley. 637 00:31:47,491 --> 00:31:49,827 My Amex app says the charge has cleared. 638 00:31:49,861 --> 00:31:52,662 You have my money. I want my room. 639 00:31:52,697 --> 00:31:55,465 Fine. 640 00:31:59,666 --> 00:32:01,838 It's all my fault. 641 00:32:01,872 --> 00:32:03,973 I thought that Billie'd be free advertising. 642 00:32:04,007 --> 00:32:06,142 You know, people love a good ghost story. 643 00:32:06,176 --> 00:32:08,845 Well, you were right about that. 644 00:32:08,879 --> 00:32:11,513 Yeah, but this is getting way out of hand. 645 00:32:11,548 --> 00:32:14,317 She's had three prime-time specials. 646 00:32:14,351 --> 00:32:16,618 Wait, wait, wait, wait. 647 00:32:16,653 --> 00:32:18,687 Wait, he's trying to tell me something. 648 00:32:22,692 --> 00:32:24,802 Mr. Woo doesn't pay for what? 649 00:32:25,026 --> 00:32:26,398 IRIS: I mean, don't get me wrong. 650 00:32:26,432 --> 00:32:29,065 I don't mind having this place alive with guests. 651 00:32:29,100 --> 00:32:31,368 It's just those freaks and weirdos 652 00:32:31,403 --> 00:32:33,270 who want to be plowed by a ghost. 653 00:32:33,304 --> 00:32:35,209 The people Billie attracts, they're just... 654 00:32:35,329 --> 00:32:36,809 It's bad for our brand. 655 00:32:37,221 --> 00:32:39,437 Why don't we just shut the place down? 656 00:32:39,738 --> 00:32:41,939 Will Drake doesn't need the money anymore. 657 00:32:41,973 --> 00:32:44,242 'Cause this place needs life. 658 00:32:44,276 --> 00:32:46,577 It's a hotel, not a cemetery. 659 00:32:46,612 --> 00:32:48,679 The living give the spirits trapped in this place 660 00:32:48,714 --> 00:32:50,581 a connection to the outside world. 661 00:32:50,616 --> 00:32:52,149 IRIS: John. 662 00:32:52,183 --> 00:32:54,852 I was wondering when you were gonna arrive. 663 00:32:54,886 --> 00:32:56,420 We've missed you. 664 00:32:56,913 --> 00:32:59,750 It's good to be back. And you're right. 665 00:33:00,316 --> 00:33:01,804 I don't like her coming around. 666 00:33:01,838 --> 00:33:03,772 Pestering, asking questions. 667 00:33:03,807 --> 00:33:05,290 She still trying to contact me? 668 00:33:05,410 --> 00:33:07,910 Every year on this date. 669 00:33:09,813 --> 00:33:12,481 John Lowe. 670 00:33:12,516 --> 00:33:14,217 The Ten Commandments Killer. 671 00:33:14,251 --> 00:33:17,253 Show yourself and bear witness to your crimes. 672 00:33:25,461 --> 00:33:27,429 Shit. 673 00:33:27,463 --> 00:33:28,897 Call her. 674 00:33:28,932 --> 00:33:30,398 Check her into my room. 675 00:33:30,433 --> 00:33:31,867 But get her here quickly. 676 00:33:31,901 --> 00:33:33,769 It's only three hours until sundown. 677 00:33:41,211 --> 00:33:46,014 We are standing in room 64 of the Hotel Cortez, 678 00:33:46,049 --> 00:33:48,683 where the notorious Ten Commandments Killer lived 679 00:33:48,718 --> 00:33:51,285 when he terrorized Los Angeles many years ago. 680 00:33:51,319 --> 00:33:55,256 John Lowe may be the most evil and dangerous spirit 681 00:33:55,290 --> 00:33:58,359 with whom I have ever attempted to make contact. 682 00:33:58,393 --> 00:34:02,764 I will need all of my skills and powers of concentration 683 00:34:02,798 --> 00:34:06,400 to achieve this unprecedented interview. 684 00:34:10,038 --> 00:34:11,773 (sighs softly) 685 00:34:15,277 --> 00:34:18,345 (static hums softly) 686 00:34:18,380 --> 00:34:20,981 You wanted to talk? 687 00:34:24,152 --> 00:34:26,620 I want you to talk. 688 00:34:26,655 --> 00:34:29,122 My name is Billie Dean Howard. 689 00:34:29,410 --> 00:34:33,811 All we know about John Lowe is what the police have said. 690 00:34:34,462 --> 00:34:38,265 I'm giving you a chance now to set the record straight. 691 00:34:40,935 --> 00:34:42,936 (chuckles softly) 692 00:34:46,340 --> 00:34:48,274 (mouthing) 693 00:34:55,549 --> 00:34:58,217 What do you want to know? 694 00:34:59,653 --> 00:35:03,088 Why don't we start with your family. 695 00:35:03,123 --> 00:35:04,657 Did they know 696 00:35:04,692 --> 00:35:06,292 you were a serial killer? 697 00:35:06,412 --> 00:35:09,554 - What'd you get Holden for dinner? - It's dog again. 698 00:35:09,555 --> 00:35:10,860 JOHN: They came to understand 699 00:35:10,964 --> 00:35:12,706 that I was cleaning up the world, 700 00:35:12,826 --> 00:35:14,894 - in my own way. ALEX: Goddamn it, John. 701 00:35:15,023 --> 00:35:16,857 We talked about this; I was not gonna target people 702 00:35:16,891 --> 00:35:18,326 who do not deserve to die. 703 00:35:18,360 --> 00:35:20,127 Now, once you went on the lam, 704 00:35:20,162 --> 00:35:23,197 your wife and two children were never seen again. 705 00:35:23,231 --> 00:35:24,098 ALEX: Come on. 706 00:35:24,132 --> 00:35:25,599 - Where are you going? - He's hungry. 707 00:35:25,633 --> 00:35:26,767 I know how to walk into a hospital 708 00:35:26,801 --> 00:35:27,768 and not get noticed. 709 00:35:27,802 --> 00:35:29,670 Did you kill them? 710 00:35:29,704 --> 00:35:33,274 I will admit, I failed them. 711 00:35:43,918 --> 00:35:46,286 Daddy? 712 00:35:46,320 --> 00:35:50,156 There's only one thing left to do. 713 00:35:50,191 --> 00:35:52,659 Turn myself in? 714 00:35:52,694 --> 00:35:54,695 We have to go home. 715 00:36:00,635 --> 00:36:02,002 JOHN: Scarlett was right. 716 00:36:02,036 --> 00:36:03,837 The Cortez was home. 717 00:36:03,872 --> 00:36:07,239 We'd all been reborn there, in one form or another. 718 00:36:07,273 --> 00:36:09,441 Well, except for her. 719 00:36:09,476 --> 00:36:11,443 There was a still a chance for our daughter 720 00:36:11,478 --> 00:36:13,379 to grow up somewhere else, 721 00:36:13,413 --> 00:36:16,415 to have some shot at a normal life. 722 00:36:16,449 --> 00:36:19,485 But it needed to be away from us. 723 00:36:19,520 --> 00:36:21,453 Liz knew just the place. 724 00:36:21,488 --> 00:36:23,322 The Thatcher School would be host 725 00:36:23,356 --> 00:36:27,291 to more than one young refugee from the Hotel Cortez. 726 00:36:27,326 --> 00:36:30,428 BILLIE: So you sent your daughter away, 727 00:36:30,462 --> 00:36:33,632 but lived with your son and wife in the Cortez, 728 00:36:33,666 --> 00:36:37,636 back in L.A., where you were still being hunted. 729 00:36:37,670 --> 00:36:41,039 It's hard to provide for your family when you're on the run. 730 00:36:41,073 --> 00:36:45,176 There were more opportunities in Los Angeles. 731 00:36:54,285 --> 00:36:55,920 (grunts) 732 00:37:01,693 --> 00:37:03,694 ♪ 733 00:37:21,145 --> 00:37:24,147 (tires screeching, sirens wailing) 734 00:37:24,182 --> 00:37:27,784 OFFICER: Stop! John Lowe, you're under arrest! 735 00:37:27,818 --> 00:37:29,719 I have to make it back to the hotel. 736 00:37:29,753 --> 00:37:31,555 (gunfire) 737 00:37:51,808 --> 00:37:54,042 (wheezing) 738 00:37:54,077 --> 00:37:55,444 Let me... 739 00:37:55,479 --> 00:37:57,924 I want to die inside. 740 00:38:00,917 --> 00:38:05,754 I'm sensing something about your wife and son. 741 00:38:08,094 --> 00:38:10,695 I can hear the undercurrents from the spirits, 742 00:38:10,729 --> 00:38:12,998 but they are too afraid to speak clearly. 743 00:38:13,032 --> 00:38:14,866 Why is that? 744 00:38:14,900 --> 00:38:17,602 I don't want to talk about my family. 745 00:38:17,636 --> 00:38:19,504 Well, if you don't want to talk about your family, 746 00:38:19,538 --> 00:38:20,905 then give me something else. 747 00:38:20,940 --> 00:38:25,844 What is the significance of October 30? 748 00:38:25,878 --> 00:38:29,613 Why is it the only day I feel your presence here? 749 00:38:32,117 --> 00:38:34,018 Well, it's Devil's Night. 750 00:38:34,052 --> 00:38:37,521 And if you leave your camera crew behind, 751 00:38:37,555 --> 00:38:39,556 that I can show you. 752 00:38:59,217 --> 00:39:00,817 They're screaming. 753 00:39:01,524 --> 00:39:04,820 I was in a house once just west of here. 754 00:39:05,108 --> 00:39:09,591 And I could hear the spirits in the walls like termites... 755 00:39:10,573 --> 00:39:13,575 or bats in the attic. 756 00:39:13,609 --> 00:39:16,678 But it was nothing like this. 757 00:39:16,712 --> 00:39:21,082 This is like being in a rock concert of the dead. 758 00:39:22,068 --> 00:39:25,119 Well, come on. 759 00:39:25,154 --> 00:39:28,055 Let me introduce you to some rock stars of the dead. 760 00:39:28,090 --> 00:39:29,658 (jazz music playing) 761 00:39:29,692 --> 00:39:31,660 Oh, Jeffrey, you and your damn straws. 762 00:39:31,694 --> 00:39:36,097 Come on. Put your drink down and come and dance with me. 763 00:39:36,131 --> 00:39:38,166 I don't dance. 764 00:39:38,200 --> 00:39:40,000 Look at me. 765 00:39:40,034 --> 00:39:43,003 Neither do I. (laughs) 766 00:39:43,037 --> 00:39:45,839 John! Oh! 767 00:39:45,873 --> 00:39:48,842 Jeffrey, look who's here. 768 00:39:48,876 --> 00:39:50,444 John is here. 769 00:39:50,478 --> 00:39:52,879 He's the greatest of them all. 770 00:39:52,914 --> 00:39:54,881 Are you blushing? 771 00:39:54,916 --> 00:39:58,485 I told you, if you like a guy, you have to talk to him. 772 00:39:58,520 --> 00:40:00,487 You think any of those young men 773 00:40:00,522 --> 00:40:02,888 would have come over to work at my house if I didn't have 774 00:40:02,923 --> 00:40:05,858 the guts to approach them in the world? 775 00:40:05,892 --> 00:40:07,560 (scoffs) 776 00:40:07,594 --> 00:40:10,162 Well, those guys in Milwaukee must have been pretty desperate 777 00:40:10,197 --> 00:40:11,831 to go home with Jeffrey. 778 00:40:11,865 --> 00:40:14,500 The guy can't get two words out without going flush. 779 00:40:14,535 --> 00:40:15,802 (laughs) 780 00:40:15,836 --> 00:40:18,971 Oh, my God. 781 00:40:19,005 --> 00:40:21,006 You're John Wayne Gacy. 782 00:40:23,232 --> 00:40:26,278 And that's Jeffrey Dahmer. 783 00:40:28,269 --> 00:40:31,350 Are you frightened? 784 00:40:31,384 --> 00:40:34,019 Oh, no. 785 00:40:34,054 --> 00:40:38,881 No, I just surround myself with the white light of spirit and... 786 00:40:39,001 --> 00:40:41,294 to keep myself protected. 787 00:40:41,806 --> 00:40:44,073 Sure thing, sweetheart. 788 00:40:44,360 --> 00:40:47,632 Yeah! Let's get this party started! 789 00:40:47,667 --> 00:40:49,869 I need a beer. I'll drink whatever's cold. 790 00:40:49,903 --> 00:40:53,505 Jesus H. Christ on a horse, what the hell is this shit music? 791 00:40:53,539 --> 00:40:55,040 Aileen Wuornos. (record scratches) 792 00:40:55,075 --> 00:40:56,595 ("Fade Into You" by Mazzy Star playing) 793 00:40:56,629 --> 00:40:58,642 Richard Ramirez. 794 00:40:58,677 --> 00:41:01,246 I'm married, but we live apart. 795 00:41:06,919 --> 00:41:09,087 And that's the Zodiac. 796 00:41:09,121 --> 00:41:11,389 I'll get you a drink. 797 00:41:15,394 --> 00:41:19,597 ♪ I want to hold the hand inside you... ♪ 798 00:41:19,631 --> 00:41:22,600 Uh, hey. 799 00:41:22,634 --> 00:41:24,101 I'm Aileen. 800 00:41:24,135 --> 00:41:26,870 ♪ I want to take a breath... 801 00:41:26,905 --> 00:41:30,107 You have the prettiest hair. 802 00:41:30,141 --> 00:41:33,643 Man, what I wouldn't do for a head of hair like that. 803 00:41:33,677 --> 00:41:36,146 It's like... it's like Farrah Fawcett. 804 00:41:36,180 --> 00:41:39,016 Reminds me of my-my ex-girlfriend. 805 00:41:39,050 --> 00:41:42,019 - (laughs) - Oh, I feel ill. 806 00:41:42,053 --> 00:41:43,920 All these dark spirits. 807 00:41:43,954 --> 00:41:46,923 It's... (chuckles) it's a little overwhelming. 808 00:41:46,957 --> 00:41:49,926 Just drink that. It'll relax you. 809 00:41:49,960 --> 00:41:51,718 MARCH: Absinthe! 810 00:41:51,838 --> 00:41:54,580 Our customary libation. 811 00:42:00,070 --> 00:42:03,739 James Patrick March. 812 00:42:03,773 --> 00:42:06,242 Oh. 813 00:42:06,276 --> 00:42:08,677 Oh, I feel the violence in you. 814 00:42:10,648 --> 00:42:14,616 So many spirits who you snuffed out. 815 00:42:16,748 --> 00:42:21,022 I can see all the moments when they crossed over. 816 00:42:21,057 --> 00:42:23,492 Tell me, 817 00:42:23,526 --> 00:42:25,293 what is that like? 818 00:42:25,328 --> 00:42:28,296 Is it a moving picture, like so many cells on a film reel? 819 00:42:28,331 --> 00:42:31,032 Or more like a kaleidoscope of human suffering? 820 00:42:31,067 --> 00:42:33,159 It's not a picture. 821 00:42:33,279 --> 00:42:35,434 It's a feeling. 822 00:42:36,296 --> 00:42:40,240 Like a mist on your face on a cold morning. 823 00:42:42,511 --> 00:42:45,980 You can't see it in the air, but you can feel... 824 00:42:46,014 --> 00:42:47,782 the wetness. 825 00:42:47,816 --> 00:42:49,784 Yeah. I can feel the wetness 826 00:42:49,818 --> 00:42:52,019 with you so close to me right now, Johnny boy. 827 00:42:52,053 --> 00:42:54,455 (both laughing) 828 00:43:02,297 --> 00:43:05,499 I got a seat right next to me. 829 00:43:05,533 --> 00:43:07,334 (panting) 830 00:43:07,369 --> 00:43:09,203 (chuckles) 831 00:43:12,507 --> 00:43:14,008 (laughs) 832 00:43:17,100 --> 00:43:19,037 So this is Devil's Night. 833 00:43:19,157 --> 00:43:21,481 My Murderers' Row! 834 00:43:21,515 --> 00:43:24,147 How odd it must be to see all of us then 835 00:43:24,352 --> 00:43:26,486 in what appears to be the flesh. 836 00:43:26,520 --> 00:43:29,022 Flesh enough to eat, 837 00:43:29,057 --> 00:43:30,891 drink, 838 00:43:30,925 --> 00:43:33,660 feel our grip on your arm, 839 00:43:33,694 --> 00:43:35,762 our breath on your skin. 840 00:43:35,796 --> 00:43:38,365 (shouts) No! 841 00:43:38,399 --> 00:43:41,869 (laughter) 842 00:43:41,903 --> 00:43:44,204 How's that white light holding up, Billie Dean? 843 00:43:44,239 --> 00:43:46,473 BILLIE: I don't want to be here anymore. 844 00:43:46,507 --> 00:43:48,876 When does the party favor arrive? 845 00:43:48,910 --> 00:43:50,911 MARCH: John's taken care of that. 846 00:43:50,945 --> 00:43:52,346 Grab your weapons, 847 00:43:52,380 --> 00:43:53,846 ladies and gents. 848 00:43:55,415 --> 00:43:56,182 No. 849 00:43:56,216 --> 00:43:56,916 (chuckles) 850 00:43:58,047 --> 00:43:59,847 No. (screams) 851 00:43:59,967 --> 00:44:03,089 Can't throw a killer party without a little killing, right? 852 00:44:03,123 --> 00:44:03,929 (panting) 853 00:44:04,049 --> 00:44:05,925 JOHN: Don't worry, Billie. 854 00:44:05,959 --> 00:44:08,261 I think you're gonna like living here. 855 00:44:08,295 --> 00:44:10,096 Here's the deal. 856 00:44:10,130 --> 00:44:12,598 No more specials or interviews 857 00:44:12,632 --> 00:44:15,154 or books or tweets or casual conversations 858 00:44:15,274 --> 00:44:17,103 at cocktail parties with Shirley MacLaine 859 00:44:17,137 --> 00:44:18,637 about this hotel. 860 00:44:18,671 --> 00:44:20,639 This place is dead to you. 861 00:44:20,673 --> 00:44:22,141 We will become a myth, 862 00:44:22,175 --> 00:44:24,943 which is what we should've been left to do anyway. 863 00:44:24,977 --> 00:44:26,378 What if I don't? 864 00:44:26,412 --> 00:44:28,113 AILEEN: One sure-as-shit thing I can tell you 865 00:44:28,147 --> 00:44:31,383 about being murdered: it hurts. 866 00:44:31,417 --> 00:44:34,752 And we like to make it last... 867 00:44:34,787 --> 00:44:35,866 (drill whirs) 868 00:44:35,986 --> 00:44:38,866 None of you can leave the hotel, so... 869 00:44:40,692 --> 00:44:43,765 you can't hold me to my word, huh? 870 00:44:43,885 --> 00:44:46,597 RAMONA: But I can. 871 00:44:49,601 --> 00:44:51,636 BILLIE: What the hell are you? 872 00:44:51,670 --> 00:44:54,472 You're not dead. 873 00:44:54,506 --> 00:44:55,974 I'm a creature 874 00:44:56,008 --> 00:44:58,609 who kills to live 875 00:44:58,644 --> 00:45:01,245 and who drinks a body's worth of blood a day 876 00:45:01,279 --> 00:45:02,712 and doesn't think twice about 877 00:45:02,747 --> 00:45:05,549 who I'm sucking it from. 878 00:45:05,583 --> 00:45:08,252 So, if you even let out a whisper of a word 879 00:45:08,286 --> 00:45:09,987 that sounds like "Cortez," 880 00:45:10,021 --> 00:45:13,991 I'll find you and drain every drop of life 881 00:45:14,025 --> 00:45:16,660 from your skinny ass. 882 00:45:16,694 --> 00:45:18,495 RAMIREZ: I can't be the only one here 883 00:45:18,529 --> 00:45:20,130 hoping you say no. 884 00:45:20,165 --> 00:45:21,698 (drill whirs, laughter) No! 885 00:45:24,135 --> 00:45:26,136 No! No! 886 00:45:44,956 --> 00:45:46,957 ♪ 887 00:46:00,738 --> 00:46:03,607 Did you take care of what you had to take care of? 888 00:46:03,641 --> 00:46:04,674 Yeah. 889 00:46:04,709 --> 00:46:07,110 Look at you, Scarlett. 890 00:46:07,144 --> 00:46:08,845 Where'd my little girl go? 891 00:46:08,880 --> 00:46:10,346 You're just saying that 'cause 892 00:46:10,381 --> 00:46:12,548 I'm the only member of the family that ages. 893 00:46:12,582 --> 00:46:14,150 (chuckles) 894 00:46:14,184 --> 00:46:16,552 Thanks for coming. 895 00:46:16,586 --> 00:46:18,954 Tonight means a lot to me. 896 00:46:18,989 --> 00:46:20,390 For us 897 00:46:20,424 --> 00:46:22,158 all to be together. 898 00:46:22,192 --> 00:46:24,127 Even just for a few hours. 899 00:46:24,161 --> 00:46:25,995 Of course, Dad. 900 00:46:26,030 --> 00:46:28,398 Means a lot to me, too. 901 00:46:28,432 --> 00:46:31,000 Go on. 902 00:46:31,035 --> 00:46:34,003 Get into bed with them. 903 00:46:34,038 --> 00:46:35,838 Not you? 904 00:46:35,872 --> 00:46:37,073 I'm getting a little big 905 00:46:37,107 --> 00:46:38,874 for the family bed. 906 00:46:38,909 --> 00:46:40,910 I'll take the chair. 907 00:46:51,387 --> 00:46:53,488 I'm afraid to fall asleep. 908 00:46:53,523 --> 00:46:56,858 As soon as I close my eyes, 909 00:46:56,892 --> 00:46:59,894 it'll all be gone for another year. 910 00:46:59,929 --> 00:47:02,364 It's okay, Daddy. 911 00:47:04,133 --> 00:47:06,101 Rest. 912 00:47:12,442 --> 00:47:14,442 ♪ 913 00:47:42,270 --> 00:47:44,205 (static crackles) 914 00:47:44,239 --> 00:47:46,240 (jazz music playing) 915 00:48:10,131 --> 00:48:12,132 ♪ 916 00:48:20,852 --> 00:48:23,369 What brings you to the Cortez? 917 00:48:24,345 --> 00:48:26,312 Tomorrow's Halloween. 918 00:48:26,347 --> 00:48:29,081 This place is supposed to be haunted, right? 919 00:48:29,116 --> 00:48:31,984 I'm meeting some friends here. 920 00:48:32,019 --> 00:48:33,719 No, you're not. 921 00:48:34,821 --> 00:48:36,289 I'm not? 922 00:48:36,323 --> 00:48:38,324 No. 923 00:48:41,895 --> 00:48:44,596 You have a jawline for days. 924 00:48:46,072 --> 00:48:52,704 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com