﻿1
00:00:00,906 --> 00:00:04,747
So Ed, I guess you decided to
dance on the edge of the knife

2
00:00:04,872 --> 00:00:08,303
- and go back to Starbucks.
- I did what you said.

3
00:00:08,370 --> 00:00:11,377
I ordered my coffee,
gave them my name,

4
00:00:11,445 --> 00:00:14,686
and stepped to the side
like the rest of the morons.

5
00:00:16,925 --> 00:00:18,592
You've come a long way.

6
00:00:18,660 --> 00:00:21,062
That is a far cry
from threatening to...

7
00:00:21,130 --> 00:00:23,500
"shove a bean grinder
up a barista's ass."

8
00:00:25,873 --> 00:00:27,240
I know, I know. I'm late,

9
00:00:27,307 --> 00:00:29,143
but it's not my fault.

10
00:00:29,210 --> 00:00:32,182
I'm driving down the freeway and this
jerk-off cuts right in front of me.

11
00:00:32,250 --> 00:00:34,686
Luckily, I drifted into the other
lane and didn't hit the guy.

12
00:00:34,753 --> 00:00:38,460
Texting saved my life again.

13
00:00:38,527 --> 00:00:40,596
Hopefully you weren't wearing
your seat belt either

14
00:00:40,663 --> 00:00:43,097
because if you had hit the guy, you wouldn't
have been able to fly through the windshield

15
00:00:43,165 --> 00:00:46,766
- out of harm's way.
- Ha. Douche.

16
00:00:48,737 --> 00:00:50,906
Anyway, I was argu-texting
with my mom.

17
00:00:50,973 --> 00:00:53,476
She's mad because another car
insurance company dropped us

18
00:00:53,544 --> 00:00:55,646
because of all my accidents.

19
00:00:55,714 --> 00:00:57,817
- I hate that stupid little lizard.
- You mean the gecko?

20
00:00:57,884 --> 00:01:00,287
No, my mom.

21
00:01:00,354 --> 00:01:02,189
But instead
of calling her that,

22
00:01:02,256 --> 00:01:05,225
I took a moment, found my center,
and turned off my phone.

23
00:01:05,293 --> 00:01:08,061
- Guys, this is huge.
- This is bigger than huge.

24
00:01:08,129 --> 00:01:10,698
Kim Karcrashian
kept her Beemer on the road

25
00:01:10,766 --> 00:01:13,835
and didn't yell at her mom.
Call Anderson Cooper.

26
00:01:14,971 --> 00:01:17,273
No, no, no, no.

27
00:01:17,341 --> 00:01:19,976
Lacey's restraint
means that all four of you

28
00:01:20,043 --> 00:01:22,278
have gone 30 days
without an anger outburst.

29
00:01:22,346 --> 00:01:24,815
- It's a milestone.
- Can we get a cake?

30
00:01:24,883 --> 00:01:26,917
Maybe with a woman
jumping out of it?

31
00:01:26,985 --> 00:01:28,953
That's not appropriate, Nolan.

32
00:01:29,021 --> 00:01:31,423
You're right.
What if it was an angry woman?

33
00:01:32,926 --> 00:01:34,727
Where would we
find somebody like that?

34
00:01:36,630 --> 00:01:40,435
Angry...
cake-sized...

35
00:01:41,904 --> 00:01:44,273
I'll tell you what.
Next session,

36
00:01:44,341 --> 00:01:47,075
if we've all kept it together,
we'll have a little celebration.

37
00:01:47,143 --> 00:01:50,011
- A cake, a little champagne.
- Could we get a real big cake?

38
00:01:50,079 --> 00:01:52,281
You know, just in case somebody
has a few glasses of champagne

39
00:01:52,349 --> 00:01:55,084
and a change of heart.

40
00:01:55,152 --> 00:01:56,853
I'm not promising anything,

41
00:01:56,921 --> 00:02:00,490
but me and champagne...

42
00:02:00,558 --> 00:02:02,626
stranger things have happened.

43
00:02:07,433 --> 00:02:09,434
You know that thing
that you like so much?

44
00:02:09,502 --> 00:02:13,238
That was just the thing that they threw
in with the thing that I bought.

45
00:02:13,306 --> 00:02:16,442
It was free.

46
00:02:16,509 --> 00:02:18,878
Well, then I don't feel bad
about breaking it.

47
00:02:21,515 --> 00:02:24,585
Okay. I'm going now.

48
00:02:24,652 --> 00:02:26,287
Get off my bra.

49
00:02:29,158 --> 00:02:31,894
Hey, do you want
to go to a movie?

50
00:02:31,962 --> 00:02:34,430
- Why?
- I don't know. I thought we'd hang out.

51
00:02:34,498 --> 00:02:36,866
Why now?

52
00:02:36,934 --> 00:02:38,734
'Cause it's still early?

53
00:02:38,802 --> 00:02:41,004
No, I mean, why did you
ask me that now?

54
00:02:41,072 --> 00:02:42,606
Well, I was going to ask you
during sex,

55
00:02:42,674 --> 00:02:44,074
but you and that thing
were making so much noise.

56
00:02:46,177 --> 00:02:48,111
Yeah, no. Tonight's no good.
Sorry.

57
00:02:48,179 --> 00:02:51,315
- Everything okay?
- No, everything's fine.

58
00:02:51,382 --> 00:02:53,083
I just have to do
my patient write-ups,

59
00:02:53,151 --> 00:02:55,253
read a couple of psych
articles, watch an episode of.

60
00:02:55,320 --> 00:02:57,789
"I Didn't Know
I Was Pregnant."

61
00:02:57,857 --> 00:03:00,992
I love watching their faces when
they hear their underwear crying

62
00:03:01,060 --> 00:03:02,494
and realize they're a mama.

63
00:03:04,330 --> 00:03:06,198
I feel like something
weird just happened.

64
00:03:06,266 --> 00:03:08,834
That is what they say right before
they look in their crying underwear.

65
00:03:10,603 --> 00:03:12,404
<i>( Theme music playing )</i>

66
00:03:12,751 --> 00:03:15,500
Sync and corrections by Tony for
www.addic7ed.com.

67
00:03:17,053 --> 00:03:19,722
- Okay. Well, I will see you later.
- Right.

68
00:03:19,790 --> 00:03:22,358
Hey, Charlie.
I have to show you something.

69
00:03:22,426 --> 00:03:26,062
- Jen.
- Oh. Hey, Kate.

70
00:03:26,129 --> 00:03:29,164
- What are you doing here?
- Oh, eh...

71
00:03:29,232 --> 00:03:30,599
Kate came by to help me.

72
00:03:30,667 --> 00:03:33,302
I was in the shower
and my back went out again.

73
00:03:33,369 --> 00:03:35,237
Kate is also a certified
massage therapist

74
00:03:35,304 --> 00:03:37,205
as well as a real therapist.

75
00:03:37,273 --> 00:03:40,008
She loves the therapies.

76
00:03:40,075 --> 00:03:41,809
- See you tomorrow?
- Yup.

77
00:03:44,046 --> 00:03:45,947
Wait, wait, wait, wait, wait.

78
00:03:46,015 --> 00:03:48,383
It's actually great
that you're here.

79
00:03:48,450 --> 00:03:50,518
I have to show Charlie something,
but I would love your opinion

80
00:03:50,586 --> 00:03:51,820
as a gay woman.

81
00:03:54,190 --> 00:03:57,092
- Oh, I'm sorry. Do you prefer lesbian?
- I know I do.

82
00:03:59,395 --> 00:04:02,030
I answer to either.

83
00:04:02,097 --> 00:04:04,199
Check out Sam's Facebook page.

84
00:04:07,103 --> 00:04:10,471
No, man. It is weird
to see her kissing a boy.

85
00:04:10,539 --> 00:04:12,873
It's even weirder to see it
online. Now that's...

86
00:04:12,941 --> 00:04:15,976
that's a long-haired rocker
dude, right? That's not a...

87
00:04:16,044 --> 00:04:19,379
now I see why you
wanted the lesbian here.

88
00:04:19,447 --> 00:04:22,182
Yes.
Sam's kissing a girl.

89
00:04:22,250 --> 00:04:25,552
She might be gay.
How do you want to handle this?

90
00:04:25,619 --> 00:04:28,221
You can't assume she's gay just
because she's kissing a girl.

91
00:04:28,289 --> 00:04:30,590
Well, how old were you
when you realized you were gay?

92
00:04:30,658 --> 00:04:33,493
I don't remember
the exact moment.

93
00:04:33,560 --> 00:04:35,795
I just knew heterosexual sex

94
00:04:35,863 --> 00:04:37,764
was so disappointing.

95
00:04:39,500 --> 00:04:42,969
There had to be
something better.

96
00:04:43,037 --> 00:04:46,672
Now if you'll excuse me, I have
to go pick up some drill bits

97
00:04:46,740 --> 00:04:49,508
at Home Depot,
walk my rescue dogs,

98
00:04:49,576 --> 00:04:52,445
and meet another chick
so we can move in together.

99
00:04:55,783 --> 00:04:57,650
What should we do, Charlie?

100
00:04:57,718 --> 00:04:59,986
We hear what Sam has to say.

101
00:05:00,053 --> 00:05:02,588
In the meantime, we
Photoshop out the girl,

102
00:05:02,656 --> 00:05:05,524
put in Grandma... creepiest
Christmas card ever.

103
00:05:09,263 --> 00:05:12,298
You know, Charlie. We're
a lot alike, you and I.

104
00:05:12,366 --> 00:05:15,434
Not really. Your voice
is a lot lower than mine.

105
00:05:15,502 --> 00:05:18,937
Besides from that. You help
people through their problems.

106
00:05:19,004 --> 00:05:21,306
I help people
through their problems.

107
00:05:21,374 --> 00:05:25,310
Except I live in my mama's
trailer and you live in...

108
00:05:25,378 --> 00:05:27,679
- where do you live, Charlie?
- If you're looking for an address,

109
00:05:27,747 --> 00:05:29,481
it's not going to happen.

110
00:05:29,549 --> 00:05:30,949
There is going to come a night

111
00:05:31,017 --> 00:05:33,952
when you are going to beg me
to go home with you.

112
00:05:34,020 --> 00:05:36,621
Okay, but until then, let's
have a few more years of this

113
00:05:36,689 --> 00:05:38,656
"will they, won't they?"
sexual tension.

114
00:05:41,393 --> 00:05:43,327
- Hey.
- Hey.

115
00:05:43,395 --> 00:05:45,363
I'm glad you changed your mind
about going to the movies tonight.

116
00:05:45,430 --> 00:05:47,298
Do we have time for a drink
or should we get going?

117
00:05:47,366 --> 00:05:50,001
No, let's grab a drink. It will
give you time to get to know Judy.

118
00:05:51,537 --> 00:05:54,506
You're taking this lesbian
thing a little far.

119
00:05:54,573 --> 00:05:56,675
- No, this is your movie date.
- Movie date?

120
00:05:56,742 --> 00:05:58,777
Yeah. I'm not going.
Come on over and meet her.

121
00:05:58,844 --> 00:06:00,979
Excuse me.

122
00:06:01,046 --> 00:06:03,014
You called me and asked me
out to the movies tonight.

123
00:06:03,082 --> 00:06:06,685
No, I specifically said, "Do you
want to go to a movie tonight?"

124
00:06:06,752 --> 00:06:08,587
I never said anything about me.

125
00:06:08,655 --> 00:06:12,357
The rest is just some elaborate
fantasy world you've created.

126
00:06:12,425 --> 00:06:15,193
Okay, can we at least agree that
nobody said anything about Judy?

127
00:06:15,261 --> 00:06:17,629
Come on.
You're going to love her.

128
00:06:19,565 --> 00:06:21,633
Judy, this is Charlie.
Charlie, Judy.

129
00:06:21,701 --> 00:06:24,403
<i>Judy teaches film studies</i>
<i>at UCLA.</i>

130
00:06:24,470 --> 00:06:26,572
She knows trivia about
every movie ever made.

131
00:06:26,639 --> 00:06:28,574
She's the perfect movie
companion.

132
00:06:28,641 --> 00:06:30,409
Nice to meet you, Judy.
Can you excuse us?

133
00:06:30,477 --> 00:06:33,746
"Can You Excuse Us?" a little known
film directed by Leo McCarey.

134
00:06:33,814 --> 00:06:36,549
Starring a very young
Charles Laughton.

135
00:06:36,617 --> 00:06:39,786
That's where the song "Kick
It Up, Teacup" comes from.

136
00:06:39,853 --> 00:06:41,921
Academy Award, best song, 1935.

137
00:06:43,824 --> 00:06:45,391
- She was free tonight?
- We'll be right back.

138
00:06:48,795 --> 00:06:51,898
- What the hell are you doing?
- You asked me to a movie after sex.

139
00:06:51,966 --> 00:06:54,900
It obviously represented
your symbolic need to cuddle.

140
00:06:54,968 --> 00:06:57,837
You're getting emotionally attached
to me and we don't want that.

141
00:06:57,904 --> 00:07:00,072
Ergo, Judy.

142
00:07:00,140 --> 00:07:02,374
Are you completely mental?

143
00:07:02,442 --> 00:07:04,510
No, Charlie.
I'm re-establishing

144
00:07:04,577 --> 00:07:06,778
that we are not
in a romantic relationship.

145
00:07:06,846 --> 00:07:09,281
We are friends.
I'm your therapist.

146
00:07:09,348 --> 00:07:12,818
We have sex. I do not
want things to get weird.

147
00:07:12,886 --> 00:07:15,320
I understand my
relationship with you.

148
00:07:15,387 --> 00:07:17,455
I don't understand my
relationship with Judy.

149
00:07:17,523 --> 00:07:19,991
So, what? This whole thing
is to prove some crazy point?

150
00:07:20,059 --> 00:07:22,060
No. It is not
a crazy point.

151
00:07:22,127 --> 00:07:24,796
If we start an emotional
relationship and it goes south...

152
00:07:24,864 --> 00:07:26,965
and I have counseled
enough couples to know

153
00:07:27,032 --> 00:07:30,468
that whenever you get two people
together, it never works...

154
00:07:30,536 --> 00:07:34,205
we will end up
ruining our friendship

155
00:07:34,273 --> 00:07:36,307
and losing everything we have.

156
00:07:36,375 --> 00:07:39,378
Well, if we split up, you're
getting custody of Judy.

157
00:07:39,446 --> 00:07:43,181
If I see one more sign that you
are getting emotionally involved,

158
00:07:43,249 --> 00:07:45,750
it is over.

159
00:07:53,592 --> 00:07:56,294
- Hey there.
- Hey there.

160
00:07:56,362 --> 00:07:58,496
A bright little film.
From 1947

161
00:07:58,564 --> 00:08:00,932
with Judy Canova
and Joe E. Brown.

162
00:08:01,000 --> 00:08:04,069
That was the film debut
of "Pop Goes the Weasel."

163
00:08:06,406 --> 00:08:09,675
- So how do you know Kate?
- We met at a seminar in Buffalo.

164
00:08:09,743 --> 00:08:11,411
I used to be a patient.

165
00:08:11,478 --> 00:08:14,848
Obsessive-compulsive,
but I'm much better now.

166
00:08:14,916 --> 00:08:16,450
Oh, good.

167
00:08:16,518 --> 00:08:18,352
♪ Buffalo gals,
won't you come out tonight ♪

168
00:08:18,419 --> 00:08:20,955
♪ Come out tonight,
come out tonight? ♪

169
00:08:21,022 --> 00:08:22,924
♪ Buffalo gals,
won't you come out tonight ♪

170
00:08:22,991 --> 00:08:25,260
♪ And dance by the light
of the moon? ♪.

171
00:08:33,915 --> 00:08:35,683
Shouldn't she be here by now?

172
00:08:35,751 --> 00:08:38,052
What time does the bus
get here after school?

173
00:08:38,119 --> 00:08:39,853
Well, the straight bus
gets here at 3:00.

174
00:08:39,921 --> 00:08:42,122
The lesbian one
gets here at 4:30.

175
00:08:42,189 --> 00:08:44,524
It takes a long time
to load all those golf clubs.

176
00:08:46,026 --> 00:08:48,928
- Hey.
- We need to talk.

177
00:08:48,996 --> 00:08:52,598
- Is Grandma dead?
- No, she's still hanging on. With her money.

178
00:08:55,836 --> 00:08:58,971
We just want to ask you about
a picture we saw on Facebook.

179
00:08:59,039 --> 00:09:01,474
Oh, my God. Why are you
looking at my Facebook page?

180
00:09:01,541 --> 00:09:04,043
Because until
you're 18, we own you

181
00:09:04,111 --> 00:09:07,213
and we can trade you
with other parents.

182
00:09:07,281 --> 00:09:10,717
We have our eye on an honor
student in your grade.

183
00:09:10,784 --> 00:09:13,353
- Let's talk about this picture.
- Which one?

184
00:09:13,420 --> 00:09:15,788
The one of you kissing a girl.

185
00:09:15,856 --> 00:09:17,323
I was just trying
to get Jake Slater

186
00:09:17,391 --> 00:09:20,359
to like me and he didn't
even notice.

187
00:09:20,427 --> 00:09:22,061
Sam, you don't just do things

188
00:09:22,129 --> 00:09:23,696
a boy wants you to do because
he wants you to do them.

189
00:09:23,763 --> 00:09:26,699
Yeah. That can lead to a lot of
things you don't want to do.

190
00:09:26,767 --> 00:09:28,334
Also known as my 20s.

191
00:09:30,203 --> 00:09:32,405
If a boy doesn't like you
because you're straight,

192
00:09:32,472 --> 00:09:36,108
you just keep your chin up
and be proud of who you are.

193
00:09:36,176 --> 00:09:39,512
- It gets better, honey.
- We'll see.

194
00:09:47,254 --> 00:09:50,122
Three pages each.
On what happened,

195
00:09:50,190 --> 00:09:53,459
how it started, and how this
will never happen again.

196
00:09:55,962 --> 00:09:57,796
I'd like that by Monday,

197
00:09:57,864 --> 00:09:59,297
when our 30-day no-anger
calendar starts again.

198
00:10:00,866 --> 00:10:04,570
- Patrick started it.
- All I asked was if maybe

199
00:10:04,637 --> 00:10:07,439
you had borrowed that sweater
from a person without a home.

200
00:10:07,507 --> 00:10:10,242
I wasn't judging.

201
00:10:13,346 --> 00:10:16,148
For what it's worth,
I'd like to say this.

202
00:10:16,215 --> 00:10:18,283
I sincerely regret

203
00:10:18,351 --> 00:10:20,653
bringing up
the Palestinian situation.

204
00:10:24,725 --> 00:10:27,460
Best party ever.

205
00:10:31,198 --> 00:10:33,867
Yo, yo. What the
hell happened here?

206
00:10:33,935 --> 00:10:36,436
We were celebrating 30 days
of no-anger incidents.

207
00:10:36,504 --> 00:10:39,205
- What happened to the cake?
- Actually, if you pour plaster in it,

208
00:10:39,273 --> 00:10:41,774
you get a perfect mold
of Nolan's face.

209
00:10:41,842 --> 00:10:43,743
Do you want
to help me clean up?

210
00:10:43,810 --> 00:10:45,277
I could.

211
00:10:45,345 --> 00:10:48,414
Or we could leave it
like it is and go to a movie.

212
00:10:48,481 --> 00:10:50,816
Then after we come back,
you can clean it up by yourself.

213
00:10:52,652 --> 00:10:54,587
A movie sounds great,
but I can't.

214
00:10:54,655 --> 00:10:56,789
Apparently, it would mean I have some
symbolic need to cuddle with you.

215
00:10:56,857 --> 00:10:58,658
Hey, hey, hey, man.

216
00:10:58,726 --> 00:11:00,393
If you don't want to go,
don't go.

217
00:11:00,460 --> 00:11:01,761
I just wanted to see Adam
Sandier get hit in the nuts.

218
00:11:05,799 --> 00:11:09,402
Am I crazy?
I asked Kate to go to a movie

219
00:11:09,470 --> 00:11:11,471
and she said because it was right after
sex that I had feelings for her.

220
00:11:11,538 --> 00:11:14,741
Well, you do, don't you? I mean, this
whole friends with benefits thing

221
00:11:14,809 --> 00:11:16,309
is really about
two people in denial.

222
00:11:16,377 --> 00:11:18,178
Oh, absolutely not.

223
00:11:18,245 --> 00:11:20,447
Kate and I know
exactly what we're doing.

224
00:11:20,515 --> 00:11:22,749
We are experienced
psychologists

225
00:11:22,817 --> 00:11:26,053
who can handle the complexities of a
nonemotional sexual relationship.

226
00:11:27,655 --> 00:11:30,024
Yeah, there's some denial here.

227
00:11:30,091 --> 00:11:33,261
- So you do like her.
- Well, maybe, but it doesn't matter.

228
00:11:33,329 --> 00:11:36,664
She compartmentalizes
love and sex.

229
00:11:36,732 --> 00:11:39,233
She doesn't get attached to the men she sleeps
with and she doesn't want a relationship.

230
00:11:39,301 --> 00:11:41,102
She's unlike any other woman
you've ever met.

231
00:11:41,169 --> 00:11:44,739
But she has a bunch of jacked-up
unspoken rules and you broke one, right?

232
00:11:44,806 --> 00:11:49,076
- Yeah.
- She's exactly like every woman I've ever met.

233
00:11:49,144 --> 00:11:52,914
My only move is to avoid anything that
can possibly be construed as romantic.

234
00:11:52,981 --> 00:11:55,750
She said if I crossed that
line again, sex is over.

235
00:11:55,818 --> 00:11:59,154
It will never work. I mean, the rules
are unspoken and the line is invisible.

236
00:11:59,221 --> 00:12:01,156
You know, I saw
that on "Star Trek."

237
00:12:01,223 --> 00:12:03,324
( mimics Shatner ) "Your
only hope is time travel."

238
00:12:05,428 --> 00:12:07,729
You're right. You're right.
I need to go back in time

239
00:12:07,797 --> 00:12:09,798
to just before you walked
through that door and lock it.

240
00:12:11,901 --> 00:12:14,036
You laugh,
but there's an episode

241
00:12:14,103 --> 00:12:16,305
in the "Battlestar Galactica"
where the Cylons...

242
00:12:16,373 --> 00:12:19,175
- Not a lot of second dates, huh?
- No, not a one.

243
00:12:21,278 --> 00:12:24,113
- Mom, I'm home.
- I'll be right out.

244
00:12:25,516 --> 00:12:27,284
- Hi.
- Hi.

245
00:12:30,020 --> 00:12:32,189
So what did you end up
doing last night?

246
00:12:32,256 --> 00:12:33,857
Went to the movies
with some psycho.

247
00:12:33,925 --> 00:12:36,360
"Psycho," 1960.
Directed by Alfred Hitchcock,

248
00:12:36,427 --> 00:12:38,862
starring Tony Perkins
and Janet Leigh.

249
00:12:38,930 --> 00:12:40,764
I don't want to know.

250
00:12:40,832 --> 00:12:44,836
Has Sam said anything more
about the Facebook pictures?

251
00:12:44,904 --> 00:12:47,206
No, no. Let go of it.
It's over.

252
00:12:47,273 --> 00:12:49,608
I'm not so sure.

253
00:12:49,676 --> 00:12:51,744
You know how Sam got your nose

254
00:12:51,812 --> 00:12:54,647
and your hair and your eyes?

255
00:12:54,715 --> 00:12:56,683
Yeah.

256
00:12:56,750 --> 00:12:59,452
I think she might
have gotten the gay from me.

257
00:12:59,520 --> 00:13:01,588
You're not gay. Somewhere
on one of my old laptops,

258
00:13:01,656 --> 00:13:04,023
I have proof you're not gay.

259
00:13:04,091 --> 00:13:07,660
Charlie, when I was younger,
I had an experience.

260
00:13:07,728 --> 00:13:09,829
I was goofing around
with this other girl

261
00:13:09,896 --> 00:13:13,199
and we'd had a couple of
wine coolers and we kissed.

262
00:13:13,266 --> 00:13:15,368
That doesn't
mean you're gay, Jen.

263
00:13:15,435 --> 00:13:18,437
It just means you discovered something that
men have known for thousands of years.

264
00:13:18,505 --> 00:13:20,072
Booze makes chicks horny.

265
00:13:22,009 --> 00:13:23,576
Well, there was
this other time.

266
00:13:23,644 --> 00:13:26,512
- Do you remember Joe Chandler?
- Yeah, he played third base.

267
00:13:26,580 --> 00:13:28,948
Well, one time you guys
were out on the road.

268
00:13:29,016 --> 00:13:33,118
His wife Shawna and I got
together and we hooked up.

269
00:13:33,186 --> 00:13:35,187
Shawna Chandler,
with the... with the thing...

270
00:13:35,255 --> 00:13:37,556
They were nice.

271
00:13:37,624 --> 00:13:40,692
Now when you
say you "hooked up"...

272
00:13:40,760 --> 00:13:43,428
We did it.

273
00:13:43,496 --> 00:13:45,264
That's why I think I passed on

274
00:13:45,331 --> 00:13:46,898
my gay gene to Sam.

275
00:13:50,002 --> 00:13:52,437
Now you think
you have a gay gene?

276
00:13:52,504 --> 00:13:55,240
With all the times I begged you
to do it with another chick.

277
00:13:55,308 --> 00:13:57,542
Seriously.

278
00:13:57,610 --> 00:13:59,911
I might have really
complicated Sam's life.

279
00:13:59,979 --> 00:14:03,682
Jen, you had a fling. The worst that
happened is she inherited your fling.

280
00:14:05,217 --> 00:14:06,718
- That doesn't make sense.
- Exactly.

281
00:14:08,421 --> 00:14:10,354
I know why you don't
want me to be gay...

282
00:14:10,422 --> 00:14:11,989
because that
would be embarrassing.

283
00:14:12,057 --> 00:14:13,924
It means that you
couldn't satisfy me.

284
00:14:13,992 --> 00:14:16,026
That's completely ridiculous.

285
00:14:16,094 --> 00:14:18,095
Anytime I wanted to
satisfy you, I did.

286
00:14:18,162 --> 00:14:20,764
And the rest of the time George
Clooney brought me home.

287
00:14:23,200 --> 00:14:25,869
Maybe I am overreacting.

288
00:14:25,936 --> 00:14:27,637
Maybe what threw me

289
00:14:27,705 --> 00:14:30,407
was how much I really
enjoyed kissing her.

290
00:14:30,474 --> 00:14:34,077
- It was very intimate.
- Hey, I think kissing is more intimate than sex.

291
00:14:34,144 --> 00:14:36,279
It fools you.

292
00:14:36,346 --> 00:14:40,082
That's why people shouldn't kiss unless
they want to show an emotional connection.

293
00:14:40,150 --> 00:14:42,518
I guess that's why
hookers don't kiss.

294
00:14:42,586 --> 00:14:45,955
You're bi-curious.
You understand hookers.

295
00:14:46,023 --> 00:14:49,091
If I didn't know how this
ends, I would ask you out.

296
00:14:51,428 --> 00:14:53,663
- Hi.
- How was your day, Doctor?

297
00:14:53,731 --> 00:14:56,065
It's about to get much better,
whatever you call a person

298
00:14:56,133 --> 00:14:58,000
with a master's degree.

299
00:14:58,068 --> 00:15:00,670
Master will do.

300
00:15:00,738 --> 00:15:02,972
You wish.

301
00:15:09,546 --> 00:15:11,047
What are you doing?

302
00:15:11,115 --> 00:15:12,982
Why won't you kiss me?

303
00:15:13,050 --> 00:15:15,251
Well, it all started
with the movie thing.

304
00:15:15,319 --> 00:15:16,819
I started thinking
about what you said

305
00:15:16,887 --> 00:15:19,255
about us not getting too
emotionally involved.

306
00:15:19,323 --> 00:15:21,690
I think that kissing
might be part of the problem.

307
00:15:21,758 --> 00:15:24,493
I don't care if you kiss me.

308
00:15:26,996 --> 00:15:29,498
Well, good.
It gets a little confusing.

309
00:15:29,565 --> 00:15:31,900
A lot of people feel something
when they kiss somebody

310
00:15:31,967 --> 00:15:34,001
and we can't have that.

311
00:15:34,069 --> 00:15:37,772
All right. Fine.
No kissing it is.

312
00:15:37,839 --> 00:15:39,507
Let's get to it.

313
00:15:43,345 --> 00:15:46,614
- Stop.
- What?

314
00:15:46,681 --> 00:15:49,416
It's weird. It feels like
we jumped to the middle.

315
00:15:49,484 --> 00:15:52,953
That would be okay.
It would be a great time-saver.

316
00:16:01,829 --> 00:16:04,932
Stop. No. Not working.

317
00:16:04,999 --> 00:16:07,167
I need a beginning.

318
00:16:07,235 --> 00:16:10,003
I need an <i>amuse-bouche</i>
before the filet mignon.

319
00:16:10,071 --> 00:16:13,173
My bouche is not amused.

320
00:16:13,240 --> 00:16:15,575
It's all right. Give it a minute.
We'll get you there.

321
00:16:15,643 --> 00:16:16,976
Okay.

322
00:16:28,723 --> 00:16:32,526
- You okay?
- I'm sorry. I don't know what's wrong.

323
00:16:32,594 --> 00:16:36,630
- This has never happened to me before.
- It's okay. It's fine.

324
00:16:36,698 --> 00:16:38,232
Happens to a lot of women.

325
00:16:40,235 --> 00:16:42,302
We'll try again
in a little bit.

326
00:16:42,370 --> 00:16:45,137
Maybe you could drink
some water.

327
00:16:45,205 --> 00:16:49,075
You know, to wet your whistle.

328
00:16:49,142 --> 00:16:50,876
Don't they make products
for this kind of thing?

329
00:16:50,944 --> 00:16:54,813
I have a vagina for this sort
of thing and it usually works.

330
00:16:57,016 --> 00:17:00,151
I think it's the kissing.
I need it to get aroused.

331
00:17:00,219 --> 00:17:02,187
Somewhere in my twisted psyche,

332
00:17:02,254 --> 00:17:05,824
I have tangled up
romance and sex.

333
00:17:07,627 --> 00:17:10,496
Okay. If you need it,
I'll do it.

334
00:17:10,563 --> 00:17:13,365
Don't you need it?

335
00:17:15,869 --> 00:17:17,903
Crap.
You don't need it.

336
00:17:20,307 --> 00:17:22,841
- Do you want to talk about it?
- No.

337
00:17:22,909 --> 00:17:25,344
Obviously, I am coming down with
something and I think you should leave.

338
00:17:25,412 --> 00:17:28,748
Okay, but it will just take a minute
for things to... settle down.

339
00:17:30,317 --> 00:17:32,084
Okay. That look
just took care of it.

340
00:17:36,278 --> 00:17:38,078
My problem is

341
00:17:38,146 --> 00:17:40,180
this woman I've been writing
to for the last five years

342
00:17:40,248 --> 00:17:43,917
- wants a commitment.
- Well, good for you, Ernesto. You've got a girlfriend.

343
00:17:43,985 --> 00:17:45,719
Charlie, I don't want
a girlfriend.

344
00:17:45,787 --> 00:17:47,788
I don't want
to be tied down, homie.

345
00:17:47,856 --> 00:17:49,757
You're in prison.

346
00:17:51,493 --> 00:17:53,261
You're going to be here
for the next 20 years.

347
00:17:54,763 --> 00:17:56,698
What if I want to write
to another woman?

348
00:17:56,765 --> 00:17:58,499
Her penmanship is hot,

349
00:17:58,567 --> 00:18:00,569
but sometimes

350
00:18:00,637 --> 00:18:03,205
a guy just wants to see
a strange envelope.

351
00:18:06,176 --> 00:18:09,012
That's true. You show me a letter
with beautiful handwriting,

352
00:18:09,079 --> 00:18:10,680
I'll show you a guy
who's tired of reading it.

353
00:18:12,783 --> 00:18:16,287
What is it with women? All they
want is a commitment. <i>QuĂ© no?</i>

354
00:18:16,354 --> 00:18:18,389
But sometimes it's more
complicated than that.

355
00:18:18,456 --> 00:18:20,924
There are women out there
who don't want commitment.

356
00:18:20,992 --> 00:18:23,394
There are women out there who don't
want any emotional involvement.

357
00:18:23,462 --> 00:18:26,230
There are women out there
who are so afraid of commitment

358
00:18:26,298 --> 00:18:28,532
and emotional involvement,
they say all they want is sex.

359
00:18:28,600 --> 00:18:31,268
I'll bet she keeps it real
nice down there, too, huh?

360
00:18:36,441 --> 00:18:40,011
I think it's a good time to mention that
when I bring up examples of people,

361
00:18:40,079 --> 00:18:41,913
I'm not talking
about a specific person

362
00:18:41,980 --> 00:18:43,647
you can track down
when you get out.

363
00:18:45,117 --> 00:18:47,252
Charlie, I think
there is a specific person,

364
00:18:47,319 --> 00:18:50,422
and it sounds like you
need to say something to her.

365
00:18:50,490 --> 00:18:52,624
Sometimes you have to tell
a person how you feel

366
00:18:52,692 --> 00:18:55,360
before they feel safe
to say what they feel.

367
00:18:55,428 --> 00:18:58,330
Well, I think that's a good
lesson for all of us to remember.

368
00:18:58,398 --> 00:19:01,934
You know another good lesson?
Never cook meth in a Walmart.

369
00:19:04,003 --> 00:19:05,737
Sound advice, Wayne.

370
00:19:05,805 --> 00:19:08,440
Wouldn't want to put all those
mom-and-pop meth labs out of business.

371
00:19:12,044 --> 00:19:14,613
Well, I am glad you decided
to keep your appointment today.

372
00:19:14,680 --> 00:19:17,449
This is therapy.

373
00:19:17,517 --> 00:19:19,284
You're my therapist.
We keep things separate.

374
00:19:20,653 --> 00:19:22,587
So what would you
like to talk about?

375
00:19:22,655 --> 00:19:24,756
I'm having problems
with my best friend.

376
00:19:24,824 --> 00:19:27,926
- Charlie.
- Not you. I got a lot more friends than you.

377
00:19:29,595 --> 00:19:31,931
- Go on.
- I'm also sleeping with this best friend.

378
00:19:31,998 --> 00:19:34,000
- Charlie.
- Not you.

379
00:19:34,067 --> 00:19:36,168
I sleep with a lot
of my friends.

380
00:19:36,236 --> 00:19:38,271
I also got this therapist
with this huge ego.

381
00:19:38,338 --> 00:19:41,007
- Charlie.
- Not you.

382
00:19:41,075 --> 00:19:44,276
Okay.
That was you.

383
00:19:44,344 --> 00:19:47,746
What I really came to talk about is...
what I might be feeling.

384
00:19:47,814 --> 00:19:50,149
All humans have feelings.

385
00:19:50,217 --> 00:19:53,119
- You have feelings, too?
- Well, I am a human, am I not?

386
00:19:54,421 --> 00:19:56,055
I'll reserve my answer on that.

387
00:19:56,123 --> 00:19:58,291
Although that is
what a cyborg would say.

388
00:19:58,358 --> 00:20:00,593
All right, come on. Let's cut
through all the clinical crap

389
00:20:00,661 --> 00:20:03,196
and talk about
what we might be feeling.

390
00:20:03,264 --> 00:20:04,664
Sure.
We could do that,

391
00:20:04,732 --> 00:20:07,701
and it may lead
to the miracle of love

392
00:20:07,768 --> 00:20:11,205
and unicorns dipped in magic.

393
00:20:11,272 --> 00:20:13,240
Or to the end
of our friendship and sex

394
00:20:13,307 --> 00:20:16,076
and everything
we currently know and share.

395
00:20:17,646 --> 00:20:21,316
Or we could slightly modify
our relationship

396
00:20:21,383 --> 00:20:24,686
and I could agree
to go to the movies with you

397
00:20:24,754 --> 00:20:27,656
and you could agree to kiss me.

398
00:20:29,893 --> 00:20:32,762
How long do I have to decide?

399
00:20:32,829 --> 00:20:35,698
I mean, I already did, but I
don't want to seem impulsive.

400
00:20:35,766 --> 00:20:38,035
Movies and kissing,
final answer.

401
00:20:38,102 --> 00:20:41,839
- I think we can handle this, don't you?
- Yes, I do.

402
00:20:41,906 --> 00:20:45,042
I think all of our years of psychological
training has brought us to this moment.

403
00:20:47,445 --> 00:20:49,731
- May I kiss you now?
- You may.

404
00:20:51,044 --> 00:21:01,041
Sync and corrections by Tony for
www.addic7ed.com.

405
00:21:02,291 --> 00:21:04,974
Wow. I'm ready.

