1
00:00:05,789 --> 00:00:06,999
[Microphone screeching]
2
00:00:07,082 --> 00:00:10,586
GAETA: [Over PA] Reveille,
morning stations aboard Battlestar Galactica.
3
00:00:10,669 --> 00:00:12,504
All hands report to your stations.
4
00:00:12,588 --> 00:00:14,298
[Tigh grunting and groaning]
5
00:00:42,409 --> 00:00:43,661
[Sighing]
6
00:00:45,246 --> 00:00:48,040
TIGH: So, what do we have?
TYROL: Good news, Colonel.
7
00:00:48,123 --> 00:00:51,001
We scouted the ice moon.
Found an entire subsurface ocean.
8
00:00:51,085 --> 00:00:52,962
We've got reports and video for you.
9
00:00:53,045 --> 00:00:55,422
TIGH: Not exactly Caprica Beach
down there, Chief?
10
00:00:55,506 --> 00:00:58,759
No, sir. We've registered temperatures
180 and below...
11
00:00:58,968 --> 00:01:02,763
venting of methane and C02.
It's gonna be a bitch to work down there, sir.
12
00:01:02,846 --> 00:01:06,183
Cheer up. You know how lucky we are
we found this ugly rock?
13
00:01:06,267 --> 00:01:09,895
Water riots breaking out
all over the fleet. Civilians.
14
00:01:10,521 --> 00:01:15,067
TIGH: Whiney civie cry-babies can't stand
less than a hot shower every day.
15
00:01:15,484 --> 00:01:16,569
TYROL: Yes, sir.
16
00:01:16,652 --> 00:01:19,572
Even Galactica's down
to 10,000 JPs of water.
17
00:01:21,407 --> 00:01:25,244
TIGH: Ever see a man die of dehydration?
TYROL: No, sir.
18
00:01:25,327 --> 00:01:28,289
Let's hope you never do. It isn't pretty.
19
00:01:30,457 --> 00:01:32,751
So, where were we?
20
00:01:34,086 --> 00:01:36,088
We drilled 23 core samples.
21
00:01:36,171 --> 00:01:41,093
13% sodium chloride. What the hell?
We can't drink salt water!
22
00:01:41,176 --> 00:01:44,388
No, sir. That's why I had Cally test the ice.
23
00:01:45,472 --> 00:01:48,350
Well, there you go. Pure water.
24
00:01:48,767 --> 00:01:51,687
Couple of lemons, we could make lemonade.
25
00:01:52,104 --> 00:01:53,439
TYROL: Yes, sir.
26
00:01:54,565 --> 00:01:57,735
We'll have to melt the ice
before we transport it up to the ship.
27
00:01:57,818 --> 00:01:59,028
What's that gonna take?
28
00:01:59,111 --> 00:02:02,489
High-capacity heater expansion tanks,
D-25 plasma torches...
29
00:02:02,573 --> 00:02:06,243
- Myrex hoses, centrifugal pumps.
- Sounds like a lot of manpower.
30
00:02:06,327 --> 00:02:08,078
Ideally 1,000 men, sir.
31
00:02:08,162 --> 00:02:10,706
One thousand men?
And where're they gonna come from?
32
00:02:10,789 --> 00:02:12,041
Slave labour.
33
00:02:12,124 --> 00:02:16,629
They are criminals. They've been sentenced
to hard labour. And this is very hard labour.
34
00:02:16,712 --> 00:02:20,841
Not to mention physically dangerous.
This is not for civilians, but...
35
00:02:21,508 --> 00:02:25,179
APOLLO: Their ship wasn't designed
for long-term incarceration.
36
00:02:25,262 --> 00:02:28,390
APOLLO: These men have been stuck
in cramped cells for weeks now.
37
00:02:28,474 --> 00:02:32,853
They might even prefer to get out.
Do something, even if it is dangerous.
38
00:02:32,937 --> 00:02:37,191
If they volunteer. But these aren't slaves
and I will not have them treated as such.
39
00:02:37,274 --> 00:02:40,194
No. We could offer incentives.
40
00:02:40,986 --> 00:02:43,948
APOLLO: Points towards earning freedom.
ADAMA: Excuse me.
41
00:02:44,657 --> 00:02:48,577
You wanna start releasing
hardened criminals into the fleet?
42
00:02:48,702 --> 00:02:51,997
Sir, these men were on their way to Caprica
for parole hearings...
43
00:02:52,081 --> 00:02:55,251
which at least implies
they may be ready for release.
44
00:02:55,334 --> 00:02:58,921
- Make it happen, Captain.
- Yes, sir.
45
00:02:59,004 --> 00:03:02,091
To address Commander Adama's
concerns, I'd like you to go along...
46
00:03:02,174 --> 00:03:05,678
and set up a screening procedure
to weed out the hardened criminals.
47
00:03:05,761 --> 00:03:08,764
I would like to have a representative
from Galactica...
48
00:03:08,847 --> 00:03:12,393
who will report directly to me
about security issues.
49
00:03:13,435 --> 00:03:14,895
How about D?
50
00:03:15,563 --> 00:03:18,566
BILLY: Second Class Petty Officer Dualla.
ADAMA: I know who she is.
51
00:03:18,649 --> 00:03:21,318
I'm not sure she's conversant
with the technical details.
52
00:03:21,402 --> 00:03:24,405
She'll be fine, but we should send someone
from ground crew...
53
00:03:24,488 --> 00:03:27,241
who'll make sure the chosen men
know to use the equipment.
54
00:03:27,324 --> 00:03:30,327
- Agreed.
- I have to get to the CIC. Excuse me.
55
00:03:30,411 --> 00:03:32,538
BILLY: Madam President? The doctor.
56
00:03:32,621 --> 00:03:34,665
ROSLIN: Excuse me?
BILLY: The doctor?
57
00:03:36,083 --> 00:03:40,045
Commander, do you have a ship's doctor
aboard Galactica?
58
00:03:40,129 --> 00:03:44,967
- Maj. Cottle. Is there something wrong?
- No, nothing urgent. Allergies.
59
00:03:45,467 --> 00:03:49,096
He's out on the fleet
checking medical conditions.
60
00:03:49,513 --> 00:03:52,850
ADAMA: I'll tell him that you want to see him.
ROSLIN: Thanks.
61
00:03:54,226 --> 00:03:58,564
Petty Officer Dualla.
Conversant in technical details.
62
00:03:59,356 --> 00:04:01,859
Thinking entirely of the mission.
63
00:04:05,321 --> 00:04:07,072
Something on your mind, Captain?
64
00:04:07,156 --> 00:04:10,326
I just thought maybe you had something
you wanted to say.
65
00:04:10,409 --> 00:04:14,496
I have nothing to say to
the personal representative of the President.
66
00:04:14,580 --> 00:04:17,082
I'm still Galactica's lead pilot.
67
00:04:17,708 --> 00:04:20,419
I have nothing to say to him, either.
68
00:04:22,588 --> 00:04:26,634
Every man has to decide for themselves
which side they're on.
69
00:04:28,427 --> 00:04:31,055
I didn't know we were picking sides.
70
00:04:31,680 --> 00:04:33,474
[Sombre instrumental music]
71
00:04:34,308 --> 00:04:36,894
That's why you haven't picked one yet.
72
00:04:37,603 --> 00:04:39,355
[lntense instrumental music]
73
00:04:39,480 --> 00:04:41,565
WILKENS: I'm a bus driver, not a warden.
74
00:04:41,649 --> 00:04:43,859
APOLLO: How many total?
WILKENS: 1,500.
75
00:04:44,360 --> 00:04:46,946
WILKENS: They don't give me their files
or their names.
76
00:04:47,029 --> 00:04:50,157
WILKENS: Hell, they're just numbers.
APOLLO: Thanks, Wilkens.
77
00:04:51,951 --> 00:04:55,162
All right. They're all yours.
78
00:04:55,496 --> 00:04:56,914
[PA system beeping]
79
00:04:57,039 --> 00:04:58,707
[Tense instrumental music]
80
00:05:00,000 --> 00:05:01,252
[Apollo clears throat]
81
00:05:03,254 --> 00:05:07,383
I'm Capt. Lee Adama,
personal representative of the President.
82
00:05:07,633 --> 00:05:09,385
We're in a crisis.
83
00:05:09,718 --> 00:05:13,472
Thousands of us are on the verge
of dying from dehydration.
84
00:05:13,556 --> 00:05:16,308
The good news is we have found water.
85
00:05:17,226 --> 00:05:22,022
The bad news is, it's located on a moon
with harsh environmental conditions.
86
00:05:22,731 --> 00:05:26,443
We need 1,000 able-bodied men
to help us get that water.
87
00:05:27,319 --> 00:05:31,156
President Roslin feels
that you represent our best chance.
88
00:05:32,324 --> 00:05:35,452
She also recognises that you are not slaves.
89
00:05:36,078 --> 00:05:41,083
Any man who volunteers to help us during
this emergency will earn "freedom points"...
90
00:05:41,166 --> 00:05:44,420
which can be applied
toward earning his release.
91
00:05:44,795 --> 00:05:47,506
We're offering you a chance
for a new beginning.
92
00:05:47,590 --> 00:05:51,385
Whoever is interested,
please just step out of your cell.
93
00:05:52,636 --> 00:05:53,929
[Electronic buzzing]
94
00:06:05,065 --> 00:06:07,192
[Tense instrumental music continues]
95
00:06:25,836 --> 00:06:27,421
[Slow footsteps]
96
00:06:32,593 --> 00:06:34,678
ZAREK: Thank you for your offer.
97
00:06:35,888 --> 00:06:38,724
We respectfully decline.
98
00:06:38,807 --> 00:06:40,100
PRISONER: Zarek!
99
00:06:40,893 --> 00:06:43,562
Oh, my God, that's Tom Zarek.
100
00:06:45,356 --> 00:06:46,899
The terrorist?
101
00:06:47,983 --> 00:06:50,444
PRISONERS: [Chanting] Zarek!
102
00:06:58,410 --> 00:07:00,704
[Tense instrumental music intensifies]
103
00:07:16,095 --> 00:07:17,972
[Theme music]
104
00:08:17,682 --> 00:08:21,436
WILKENS: So who the hell is Tom Zarek?
BILLY: He's a freedom fighter.
105
00:08:22,353 --> 00:08:25,982
- He's a prisoner of conscience.
- He's a butcher.
106
00:08:26,065 --> 00:08:29,110
His colony was exploited
by the other 11 for centuries.
107
00:08:29,193 --> 00:08:31,279
His people were marginalised, brutalised...
108
00:08:31,362 --> 00:08:34,324
I'm from Saggitaron,
and that man doesn't speak for all of us.
109
00:08:34,407 --> 00:08:37,327
He blew up a government building,
there's no excuse for that.
110
00:08:37,410 --> 00:08:41,789
Captain, I've been watching the clock and
if we won't get any help, we should move on.
111
00:08:41,873 --> 00:08:45,627
Zarek's got the prisoners united.
Let's go through Zarek.
112
00:08:48,004 --> 00:08:50,173
[lntense instrumental music]
113
00:08:52,050 --> 00:08:55,136
HELO: Hello? Anybody out there?
114
00:08:57,013 --> 00:08:59,807
Anybody wanna help two stranded pilots?
115
00:09:00,558 --> 00:09:03,937
HELO: That's what I hate about big cities.
No one will help you.
116
00:09:04,020 --> 00:09:07,023
BOOMER: No more shouting.
You're making me nervous.
117
00:09:07,941 --> 00:09:10,026
Feel like I'm in a movie.
118
00:09:10,318 --> 00:09:13,404
- At least it stopped raining.
- For now.
119
00:09:13,529 --> 00:09:16,032
[Tense instrumental music]
120
00:09:16,741 --> 00:09:18,493
Where is everyone?
121
00:09:19,452 --> 00:09:22,622
Some are dead. In their beds, at their desks.
122
00:09:23,581 --> 00:09:26,668
Ones who weren't killed outright
probably ran into the hills.
123
00:09:26,751 --> 00:09:28,461
Won't do any good.
124
00:09:31,673 --> 00:09:34,467
- Guess I'm getting a little...
- Depressing? Morbid?
125
00:09:34,550 --> 00:09:39,222
Sorry. Been here longer than you.
Wish I could say it gets easier.
126
00:09:40,098 --> 00:09:41,182
[Loud banging]
127
00:09:41,266 --> 00:09:42,308
[Squeaking]
128
00:09:45,353 --> 00:09:48,398
BOOMER: There's more.
HELO: Boomer, you might not wanna...
129
00:09:52,026 --> 00:09:54,404
Frakking rats. Let's go.
130
00:09:57,490 --> 00:09:58,950
Come on.
131
00:09:59,701 --> 00:10:02,954
Let's find a hospital,
score some anti-radiation meds, okay?
132
00:10:03,037 --> 00:10:04,998
We've only got two days' worth left.
133
00:10:05,081 --> 00:10:08,835
Sharon, we've made it this far.
We're gonna make it all the way.
134
00:10:08,918 --> 00:10:11,754
- Right.
- Damn straight, all the way.
135
00:10:11,879 --> 00:10:14,173
We're doing good, real good.
136
00:10:14,716 --> 00:10:17,719
I guess someone must be
watching out for us.
137
00:10:24,142 --> 00:10:25,560
DORAL: She's good.
138
00:10:26,352 --> 00:10:27,937
- So far.
- Jealous?
139
00:10:28,021 --> 00:10:29,314
[lntense instrumental music]
140
00:10:29,397 --> 00:10:31,441
NO. 6: This all makes me makes so sad.
141
00:10:31,524 --> 00:10:35,361
DORAL: They would've destroyed themselves
anyway. They deserve what they got.
142
00:10:35,445 --> 00:10:39,115
We're the children of humanity.
That makes them our parents, in a sense.
143
00:10:39,198 --> 00:10:42,160
True. But parents have to die.
144
00:10:43,536 --> 00:10:46,247
It's the only way children
come into their own.
145
00:10:46,372 --> 00:10:47,540
[Cell door opening]
146
00:10:50,793 --> 00:10:51,836
[Zarek sighs]
147
00:10:52,670 --> 00:10:54,797
No, that's not necessary.
148
00:10:57,967 --> 00:11:00,011
I'd like to talk to you.
149
00:11:01,137 --> 00:11:04,766
Guard. Prisoner 893893...
150
00:11:05,058 --> 00:11:07,810
requests permission
to speak with his visitor.
151
00:11:07,894 --> 00:11:09,187
SEABORNE: Granted.
152
00:11:09,270 --> 00:11:13,107
We're not allowed to speak
unless asked a direct question.
153
00:11:13,358 --> 00:11:15,985
And you didn't ask me a direct question.
154
00:11:16,069 --> 00:11:19,280
ZAREK: You've never been
in a prison before, have you, Captain?
155
00:11:19,364 --> 00:11:21,324
APOLLO: No.
ZAREK: You're fortunate.
156
00:11:22,492 --> 00:11:24,869
- May I sit down?
- Yes, of course.
157
00:11:33,461 --> 00:11:34,712
[Cell door shuts]
158
00:11:38,174 --> 00:11:39,801
[Tense instrumental music]
159
00:11:51,229 --> 00:11:53,147
APOLLO: We need these men of yours
to help us.
160
00:11:53,231 --> 00:11:56,442
They're not my men. They belong to you.
161
00:11:56,526 --> 00:12:01,698
I belong to you. You own us.
You're the master, we're the slaves.
162
00:12:01,781 --> 00:12:04,325
[Tense instrumental music continues]
163
00:12:11,249 --> 00:12:13,793
APOLLO: You're clearly a man of principle.
164
00:12:13,876 --> 00:12:16,087
APOLLO: I respect that.
ZAREK: Really?
165
00:12:16,713 --> 00:12:20,133
The things you've stood for over the years,
the book you wrote.
166
00:12:20,216 --> 00:12:22,927
The book that had to be smuggled
out of labour camp...
167
00:12:23,011 --> 00:12:26,472
because stumps aren't allowed
freedom of expression?
168
00:12:26,556 --> 00:12:28,474
I read it. In college.
169
00:12:29,309 --> 00:12:31,978
Thought it was radical, challenging.
170
00:12:32,979 --> 00:12:37,233
Made me question some things
I'd accepted before without thinking.
171
00:12:37,692 --> 00:12:39,652
Nice to hear I'm a big hit on campus.
172
00:12:39,736 --> 00:12:42,739
You weren't, the book was banned.
I read it anyway.
173
00:12:42,822 --> 00:12:47,035
Point is, I understand
where you're coming from.
174
00:12:47,118 --> 00:12:50,747
But I don't think you understand
how critical the situation is out there.
175
00:12:50,955 --> 00:12:53,249
People are gonna start dying.
176
00:12:55,460 --> 00:12:58,254
Hey, Starke. It's time for your break.
177
00:13:01,924 --> 00:13:04,385
BILLY: How can you say that?
DUALLA: It's the truth.
178
00:13:04,469 --> 00:13:06,638
Zarek and the SFM,
they don't care about justice.
179
00:13:06,721 --> 00:13:08,848
BILLY: His people, your people
have been exploited.
180
00:13:08,932 --> 00:13:12,560
- You can't tell me about my people.
- I'm not telling you about your people.
181
00:13:12,644 --> 00:13:16,481
All I want, the President wants...
182
00:13:17,315 --> 00:13:20,193
is to offer you a chance
to earn your freedom.
183
00:13:20,276 --> 00:13:25,031
Now you've said the truth: freedom is earned.
184
00:13:25,156 --> 00:13:27,575
[Tense instrumental music intensifies]
185
00:13:33,998 --> 00:13:37,210
Stay where you are, Captain.
It'll all be over soon.
186
00:13:37,293 --> 00:13:38,711
[Electronic beeping]
187
00:13:41,381 --> 00:13:44,217
SEABORNE: Nobody try anything! Back up!
188
00:13:47,762 --> 00:13:48,805
[Prisoners yelling]
189
00:13:56,854 --> 00:13:58,022
[Prisoner grunting]
190
00:14:13,780 --> 00:14:17,326
SEABORNE: We've got the guards
and the crew in separate cells in Block 7.
191
00:14:17,409 --> 00:14:19,703
Mason is looking after the hostages.
192
00:14:19,786 --> 00:14:21,038
ZAREK: Nice job.
193
00:14:21,121 --> 00:14:23,165
SEABORNE: Everything's under control.
194
00:14:23,248 --> 00:14:25,918
The men are organising exactly as planned.
195
00:14:26,126 --> 00:14:28,253
I knew I could count on you.
196
00:14:28,337 --> 00:14:29,379
[Cell lock clacking]
197
00:14:29,463 --> 00:14:32,800
Stay frosty there, Billy.
Everything's gonna be all right.
198
00:14:33,217 --> 00:14:34,384
I don't know about that.
199
00:14:34,468 --> 00:14:37,304
They don't wanna hurt us.
That won't get them what they want.
200
00:14:37,387 --> 00:14:38,430
Which is what?
201
00:14:44,102 --> 00:14:47,523
- Lt. Thrace. Good to see you.
- Good to see you, too.
202
00:14:47,606 --> 00:14:49,149
BALTAR: Really?
STARBUCK: No.
203
00:14:49,233 --> 00:14:50,275
[Starbuck giggles]
204
00:14:52,069 --> 00:14:53,362
[Sympathetically] Oh.
205
00:14:54,154 --> 00:14:57,282
- I wonder if she's a real blonde.
- I doubt it.
206
00:15:04,373 --> 00:15:08,168
Now, one of you has been
coming in a little hot lately.
207
00:15:08,252 --> 00:15:10,712
A little too hot. A little... I don't know.
208
00:15:10,796 --> 00:15:13,507
He's burning up the deck
with his skids because...
209
00:15:13,590 --> 00:15:17,094
he can't pull back on the throttle.
Who is the speed demon, my prince?
210
00:15:17,177 --> 00:15:18,428
Flat-Top, sir.
211
00:15:18,554 --> 00:15:19,680
[Pilots chuckling]
212
00:15:19,763 --> 00:15:22,933
STARBUCK: Flat-Top.
You got a need for speed, do you?
213
00:15:23,350 --> 00:15:27,604
Can't wait to get back to the Big G
and the loving embrace of your fellow pilots?
214
00:15:27,688 --> 00:15:30,983
Or maybe you have a hot date
with your right hand.
215
00:15:31,692 --> 00:15:33,735
It never gets a headache.
216
00:15:34,736 --> 00:15:38,073
Tell you what, Flat-Top,
you come in too hot today...
217
00:15:38,157 --> 00:15:40,200
you may have to start using your left.
218
00:15:40,284 --> 00:15:41,577
[Pilots exclaiming]
219
00:15:41,660 --> 00:15:45,747
All right. You've been fun,
you've been a great audience. Dismissed.
220
00:15:46,415 --> 00:15:48,000
[Pilots chattering]
221
00:15:52,212 --> 00:15:55,883
TIGH: There's no smoking in the ready room.
STARBUCK: My room, my rules, sir.
222
00:15:55,966 --> 00:15:58,886
- Where's your mummy?
- Dead. Where's yours?
223
00:15:59,470 --> 00:16:03,307
- I'm looking for Boomer.
- 1400. Boomer's in the tool room.
224
00:16:06,810 --> 00:16:10,397
A pilot blows his landings
and you make a joke out of it?
225
00:16:10,481 --> 00:16:13,525
Screaming at people
doesn't always get the best results, sir.
226
00:16:13,609 --> 00:16:15,694
I learned that at officer candidate school.
227
00:16:15,777 --> 00:16:19,281
You are right on the edge, Thrace.
Careful you don't fall off.
228
00:16:19,364 --> 00:16:21,116
Speaking of falling off...
229
00:16:21,200 --> 00:16:22,284
[Starbuck sniffs]
230
00:16:22,367 --> 00:16:25,662
glad to see you've found a way
to quench your thirst.
231
00:16:27,289 --> 00:16:29,416
[Tense instrumental music]
232
00:16:38,217 --> 00:16:40,803
They won't negotiate
while you're holding hostages.
233
00:16:40,886 --> 00:16:44,765
- I don't wanna negotiate.
- Then what do you want?
234
00:16:44,848 --> 00:16:47,309
To be treated like men, not animals.
235
00:16:47,935 --> 00:16:51,939
- Finally have something to bargain with.
- So what happens now?
236
00:16:57,986 --> 00:17:00,447
- We're gonna talk.
- What about?
237
00:17:01,448 --> 00:17:02,866
Your father.
238
00:17:05,118 --> 00:17:07,871
- Is this a Monclair original?
- Yes.
239
00:17:08,121 --> 00:17:10,874
BALTAR: Fantastic.
ADAMA: Would you like some water?
240
00:17:12,125 --> 00:17:13,919
Yes, thank you.
241
00:17:15,170 --> 00:17:17,923
I'm not a collector myself, but I...
242
00:17:18,549 --> 00:17:21,677
I am familiar with his work, and may I say...
243
00:17:21,927 --> 00:17:26,348
you really do have an excellent eye for art.
Thank you.
244
00:17:26,682 --> 00:17:28,475
[Tense instrumental music]
245
00:17:28,684 --> 00:17:33,105
- Where's my Cylon detector, Doctor?
- Oh, that.
246
00:17:34,940 --> 00:17:39,194
Yes, it's taking longer
than expected, unfortunately.
247
00:17:42,447 --> 00:17:44,283
What's the hang-up?
248
00:17:44,992 --> 00:17:49,246
It's not working this time, Gaius.
He can see right through you.
249
00:17:49,830 --> 00:17:52,249
There are a number of obstacles...
250
00:17:52,541 --> 00:17:56,587
none of them insurmountable,
but they do tend to slow us down.
251
00:17:56,712 --> 00:18:01,758
For a start, the lack of proper facilities.
The water shortage, of course.
252
00:18:02,259 --> 00:18:03,886
The water shortage, not to mention...
253
00:18:03,969 --> 00:18:05,512
ADAMA: Cut the BS.
254
00:18:06,847 --> 00:18:10,309
You said you had a way of detecting
human from Cylon.
255
00:18:11,226 --> 00:18:13,103
Do you or don't you?
256
00:18:14,021 --> 00:18:16,023
[Tense instrumental music continues]
257
00:18:18,567 --> 00:18:20,736
- I don't.
- What?
258
00:18:21,945 --> 00:18:25,157
I don't think that I'm the man for this job.
259
00:18:25,324 --> 00:18:27,493
BALTAR: I'm not cut out
for this kind of work.
260
00:18:27,576 --> 00:18:30,621
- You have to do this.
- Why do I keep putting it off?
261
00:18:30,704 --> 00:18:33,415
It's my subconscious telling me...
262
00:18:33,999 --> 00:18:36,585
that I'm not the man for this job, please.
263
00:18:36,752 --> 00:18:40,672
Listen to me.
If you don't tell him what he wants to hear...
264
00:18:41,173 --> 00:18:43,342
he's going to find you out.
265
00:18:43,634 --> 00:18:46,470
And when he does,
they're going to tear your head off...
266
00:18:46,553 --> 00:18:48,639
and throw your body out of an air lock!
267
00:18:53,060 --> 00:18:58,232
Pardon me.
I haven't had much sleep recently, so...
268
00:18:58,857 --> 00:18:59,900
[Adama sighs]
269
00:19:02,152 --> 00:19:04,988
Unfortunately, Doctor, for both of us...
270
00:19:06,824 --> 00:19:09,117
you're the last man we have.
271
00:19:11,453 --> 00:19:13,831
So what's the game plan, Doc?
272
00:19:15,499 --> 00:19:17,000
[Tense instrumental music]
273
00:19:17,292 --> 00:19:19,169
This is what you say:
274
00:19:20,087 --> 00:19:23,590
"Commander, the truth is, there is one way."
275
00:19:24,675 --> 00:19:27,302
- Say it!
- Commander, the truth is...
276
00:19:28,262 --> 00:19:29,638
there is one way.
277
00:19:29,721 --> 00:19:32,724
[Repeating after No. 6]
I didn't wanna have to ask you for this...
278
00:19:32,808 --> 00:19:35,561
but what I really need
to complete the project...
279
00:19:35,644 --> 00:19:38,397
is a nuclear...
280
00:19:39,106 --> 00:19:40,440
warhead.
281
00:19:44,069 --> 00:19:48,532
That how you got to be the
"personal representative of the President?"
282
00:19:48,615 --> 00:19:52,327
ZAREK: Because of your father?
APOLLO: Hardly.
283
00:19:52,995 --> 00:19:54,079
[Zarek scoffs]
284
00:19:54,163 --> 00:19:58,083
So, they don't get along, Adama and Roslin?
285
00:19:58,167 --> 00:20:00,043
They have their differences.
286
00:20:00,127 --> 00:20:03,422
But not when it comes
to dealing with terrorists.
287
00:20:04,673 --> 00:20:08,343
I thought you said you respected me.
Read my book.
288
00:20:08,594 --> 00:20:12,514
That was before you resorted
to violence and hostage-taking.
289
00:20:12,806 --> 00:20:15,809
Always better when the oppressed
don't fight back, isn't it?
290
00:20:16,435 --> 00:20:17,853
A warhead?
291
00:20:18,604 --> 00:20:21,398
NO. 6: Technically,
I need the plutonium inside.
292
00:20:21,482 --> 00:20:24,318
Technically, I need the plutonium inside.
293
00:20:24,401 --> 00:20:26,904
Figure out the rest for yourself.
294
00:20:26,987 --> 00:20:28,030
[Baltar sniffling]
295
00:20:28,697 --> 00:20:31,241
As you may know, the Cylons are...
296
00:20:32,034 --> 00:20:34,453
susceptible to certain kinds of radiation...
297
00:20:34,536 --> 00:20:37,331
and by taking the plutonium...
298
00:20:42,920 --> 00:20:46,006
and embedding it
in a carbon nanotube matrix...
299
00:20:47,382 --> 00:20:49,718
and it really is that simple...
300
00:20:52,262 --> 00:20:56,308
I can construct a filter that will
preferentially ionise synthetic molecules...
301
00:20:56,391 --> 00:20:59,019
and thus deliver to you your Cylons.
302
00:21:03,732 --> 00:21:06,819
We have five warheads left aboard this ship.
303
00:21:13,450 --> 00:21:16,370
ADAMA: We may need them.
BALTAR: Yes, of course.
304
00:21:16,453 --> 00:21:19,790
If you really think that this project
has a low priority...
305
00:21:19,873 --> 00:21:23,001
then you're totally within your bounds to...
306
00:21:23,502 --> 00:21:26,088
[Tense instrumental music continues]
307
00:21:29,967 --> 00:21:32,010
You'll get your warhead.
308
00:21:35,556 --> 00:21:36,890
Good boy.
309
00:21:37,641 --> 00:21:40,060
Thank you, Commander.
310
00:21:42,354 --> 00:21:47,067
TYROL: Look, the master-at-arms
has been over every inch of that locker.
311
00:21:47,151 --> 00:21:49,111
She's come up with nothing.
312
00:21:49,194 --> 00:21:52,030
BOOMER: So they've got no idea
who took those six G-4 charges...
313
00:21:52,114 --> 00:21:55,742
- or who put that detonator in...
- Don't worry about it.
314
00:21:56,952 --> 00:21:59,079
I'll take care of it, okay?
315
00:22:03,375 --> 00:22:04,418
[Tigh grunts]
316
00:22:06,170 --> 00:22:09,214
I need to speak with the Lieutenant, alone.
317
00:22:14,761 --> 00:22:15,804
[Door shuts]
318
00:22:17,139 --> 00:22:21,101
You don't honestly think
you've been fooling everyone, do you?
319
00:22:21,185 --> 00:22:24,104
I know. The old man knows.
320
00:22:24,855 --> 00:22:27,900
TIGH: Hell, the whole ship
knows about you and the Chief.
321
00:22:27,983 --> 00:22:29,860
It stops. Now.
322
00:22:30,652 --> 00:22:32,738
Sir, the Chief and I are just friends.
323
00:22:32,821 --> 00:22:35,657
When the ship was being decommissioned,
we let it go.
324
00:22:35,741 --> 00:22:39,369
Hell, we let people get away with murder.
That was then and this is now.
325
00:22:39,453 --> 00:22:42,706
We're at war, this is a combat unit
and you're his superior officer.
326
00:22:42,789 --> 00:22:45,292
Put a stop to it. That's an order.
327
00:22:46,627 --> 00:22:47,795
Yes, sir.
328
00:22:47,878 --> 00:22:50,339
GAETA: [Over PA] Attention.
Pass the word for Col. Tigh.
329
00:22:50,422 --> 00:22:52,716
Col. Tigh, please report to the CIC.
330
00:22:55,594 --> 00:22:56,637
[Door shuts]
331
00:22:56,970 --> 00:23:01,016
ZAREK: [On radio] The crew are
my prisoners. They will not be harmed.
332
00:23:01,475 --> 00:23:03,769
ADAMA: Are you recording this?
GAETA: Yes, sir.
333
00:23:03,852 --> 00:23:05,854
TIGH: What's this?
ADAMA: Trouble.
334
00:23:06,104 --> 00:23:09,983
ZAREK: [On radio] But I have
two conditions before I release my captives.
335
00:23:10,150 --> 00:23:13,862
First, the government
which controls our fate...
336
00:23:14,488 --> 00:23:16,824
is illegal and illegitimate...
337
00:23:17,616 --> 00:23:20,786
and it must submit to the will of the people.
338
00:23:21,036 --> 00:23:23,747
I demand the immediate resignation...
339
00:23:23,997 --> 00:23:26,542
of Laura Roslin and her ministers.
340
00:23:27,459 --> 00:23:32,131
Second, I demand free and open
elections to choose a new leadership.
341
00:23:32,798 --> 00:23:36,218
And a new government
that represents all of the people.
342
00:23:36,301 --> 00:23:41,348
These demands are made not for me
or the former slaves held on this ship...
343
00:23:41,849 --> 00:23:46,395
but for you,
the people, the survivors of the holocaust...
344
00:23:47,187 --> 00:23:50,899
and the children of humanity's future.
345
00:23:51,650 --> 00:23:53,360
I am Tom Zarek...
346
00:23:54,027 --> 00:23:57,447
and this is the first day of the new era.
347
00:24:00,367 --> 00:24:03,912
- We've jammed his transmissions.
- A little bit late for that.
348
00:24:03,996 --> 00:24:07,124
- Every ship in the fleet heard that broadcast.
- It doesn't matter.
349
00:24:07,207 --> 00:24:09,835
It does matter.
He's trying to bring down the government.
350
00:24:09,918 --> 00:24:12,004
ADAMA: No one'll take it seriously.
351
00:24:12,087 --> 00:24:15,632
You have something to learn when
it comes to public opinion, Commander.
352
00:24:15,716 --> 00:24:19,761
Tom Zarek is a name with weight. He's
a very sympathetic figure. A legend, almost.
353
00:24:19,845 --> 00:24:22,306
Twenty years in prison
over a matter of principle.
354
00:24:22,389 --> 00:24:25,559
He's a criminal and a terrorist.
People won't give him credence.
355
00:24:25,642 --> 00:24:27,352
ROSLIN: Don't be so sure, Commander.
356
00:24:27,644 --> 00:24:32,024
Rebellions are contagious. People are
already rioting over the water crisis.
357
00:24:32,107 --> 00:24:35,235
We can't afford
to destabilise this government right now.
358
00:24:35,319 --> 00:24:38,280
ADAMA: I agree.
ROSLIN: When are you going in?
359
00:24:39,823 --> 00:24:42,159
I assumed you were gonna talk to him first.
360
00:24:42,242 --> 00:24:46,497
- We don't negotiate with terrorists.
- I said talk.
361
00:24:46,580 --> 00:24:50,125
There's nothing to talk about.
What he wants, I can't give him.
362
00:24:50,209 --> 00:24:53,670
We're not ready yet. Talking to Zarek
gives us a little bit more time.
363
00:24:53,754 --> 00:24:57,674
That's what he wants, legitimacy.
He wants to be recognised.
364
00:24:58,425 --> 00:25:00,803
He wants his crimes validated.
365
00:25:00,886 --> 00:25:04,348
I watched President Adar offer him
a full pardon if he'd apologise...
366
00:25:04,431 --> 00:25:08,560
and give up violence
as a means of political change. He refused.
367
00:25:08,852 --> 00:25:10,813
[Sombre instrumental music]
368
00:25:13,065 --> 00:25:17,402
- No commitments. No deals.
- I'll let you know what happens.
369
00:25:19,738 --> 00:25:22,115
Three assault teams:
Alpha, Bravo, Constellation.
370
00:25:22,199 --> 00:25:25,953
We jam their dradis, the Raptors cut
through the hull here, here and here...
371
00:25:26,036 --> 00:25:28,539
without being seen.
Once we're inside, Alpha takes...
372
00:25:28,622 --> 00:25:29,915
What's this "we" crap?
373
00:25:29,998 --> 00:25:32,167
- I'm going, sir.
- Like hell.
374
00:25:33,127 --> 00:25:36,046
We have a few marines left on Galactica.
375
00:25:36,672 --> 00:25:39,591
- Let them handle it, Starbuck.
- They don't have a sniper.
376
00:25:39,675 --> 00:25:42,761
With all due respect, I'm the best shot
in or out of the cockpit.
377
00:25:42,845 --> 00:25:45,055
She's right. For once.
378
00:25:46,765 --> 00:25:48,642
Wonders never cease.
379
00:25:52,020 --> 00:25:54,064
All right, you're going in.
380
00:25:54,815 --> 00:25:59,361
You get a clear shot at Zarek, you take it.
I wanna control that ship immediately.
381
00:25:59,736 --> 00:26:03,031
- And I want all the hostages alive.
- Yes, sir.
382
00:26:03,824 --> 00:26:06,743
I don't even know how I drew this detail.
383
00:26:08,412 --> 00:26:13,208
- President thought you'd be valuable.
- President doesn't know who I am.
384
00:26:15,586 --> 00:26:18,088
I told her. Sorry.
385
00:26:19,965 --> 00:26:23,469
On the other hand,
it's nice to get out of the CIC.
386
00:26:23,552 --> 00:26:26,513
Break up the day, meet new people.
387
00:26:27,055 --> 00:26:28,098
Yeah.
388
00:26:33,562 --> 00:26:34,813
[Tense instrumental music]
389
00:26:34,938 --> 00:26:38,484
MASON: You're not asleep.
CALLY: Not anymore.
390
00:26:39,693 --> 00:26:42,154
MASON: Is that your way of telling us
you're not scared?
391
00:26:42,237 --> 00:26:45,199
No, it's my way of telling you I'm tired.
392
00:26:46,950 --> 00:26:50,329
- You don't know what tired is.
- Right.
393
00:26:50,621 --> 00:26:54,333
Don't! Don't mock me, little girl.
394
00:26:55,709 --> 00:26:57,795
I'm not mocking you.
395
00:26:59,129 --> 00:27:02,549
MASON: Tom and I,
we go way back. Long time.
396
00:27:03,342 --> 00:27:06,887
If you know what's good for you,
you'll be nice to me.
397
00:27:16,271 --> 00:27:17,940
[Pilots chattering]
398
00:27:19,817 --> 00:27:21,860
Frequent wireless contact.
399
00:27:22,027 --> 00:27:24,947
TIGH: Keep us informed all the way.
STARBUCK: Yes, sir.
400
00:27:25,113 --> 00:27:26,657
Good hunting.
401
00:27:26,782 --> 00:27:28,283
[Engines whining]
402
00:27:33,413 --> 00:27:38,168
Who voted for Laura Roslin? You?
Did you vote for her?
403
00:27:38,252 --> 00:27:42,798
- She was sworn in under the law.
- The answer is, no one voted for her.
404
00:27:43,841 --> 00:27:47,344
And yet she's making decisions
for all of us, deciding who lives...
405
00:27:47,427 --> 00:27:51,849
and who dies. Is that democracy?
Is that a free society?
406
00:27:52,099 --> 00:27:54,101
What is it you want from me?
407
00:27:54,184 --> 00:27:57,813
You want me to say she shouldn't
be president? We need a government.
408
00:27:57,896 --> 00:28:02,734
- We need rules, we need a leader.
- We need to be free men and women.
409
00:28:02,985 --> 00:28:06,613
If we're not free,
then we're no different than Cylons.
410
00:28:08,323 --> 00:28:10,242
[Solemn instrumental music]
411
00:28:10,534 --> 00:28:13,453
ZAREK: They call you Apollo.
APOLLO: It's my call sign.
412
00:28:13,745 --> 00:28:16,540
Apollo's one of the gods. A lord of Kobol.
413
00:28:16,623 --> 00:28:20,252
You must be a very special man
to be called a god.
414
00:28:20,711 --> 00:28:22,254
It's just a stupid nickname.
415
00:28:22,337 --> 00:28:26,842
Son of Zeus, good with the bow,
god of the hunt...
416
00:28:28,469 --> 00:28:30,971
and also a god of healing.
417
00:28:31,889 --> 00:28:33,265
Now, a god...
418
00:28:33,640 --> 00:28:37,644
can reconcile those two opposing forces,
but a mortal...
419
00:28:38,854 --> 00:28:42,274
has to pick one side or the other.
420
00:28:43,901 --> 00:28:46,361
Have you picked a side, Apollo?
421
00:28:47,362 --> 00:28:51,575
Astral Queen, this is the Battlestar Galactica.
422
00:28:52,075 --> 00:28:55,078
Commander Adama
wishes to speak to Mr. Zarek.
423
00:28:55,162 --> 00:28:58,582
- Please respond.
- [Scoffs] Zeus is calling.
424
00:29:03,212 --> 00:29:06,548
ZAREK: [On phone] Commander Adama?
Tom Zarek. How can I help you?
425
00:29:07,132 --> 00:29:10,886
First, I want to make sure
that my people are unharmed.
426
00:29:15,891 --> 00:29:18,393
This is Apollo. I'm fine, so are the others.
427
00:29:18,477 --> 00:29:21,730
APOLLO: They're located on the lower...
ZAREK: That's enough, thank you.
428
00:29:21,814 --> 00:29:24,441
I'm glad to hear that no one's been hurt.
429
00:29:24,525 --> 00:29:27,110
That would have tragic consequences.
430
00:29:27,945 --> 00:29:31,782
- How long until you storm the ship?
- I'm hoping that won't be necessary.
431
00:29:32,908 --> 00:29:37,037
I think that you and I can come up
with some kind of understanding.
432
00:29:37,120 --> 00:29:40,249
This is not the only crisis
that I'm dealing with.
433
00:29:40,332 --> 00:29:41,708
[Tense instrumental music]
434
00:29:41,792 --> 00:29:44,670
The water shortage affects the entire fleet.
435
00:29:44,753 --> 00:29:47,714
Your men are on their way even as we speak.
436
00:29:47,965 --> 00:29:49,925
There's still time to work this out.
437
00:29:50,008 --> 00:29:52,803
Have the President step down
and call for elections.
438
00:29:52,886 --> 00:29:54,638
That's not gonna happen.
439
00:29:54,721 --> 00:29:56,890
Then I look forward to meeting your men.
440
00:29:56,974 --> 00:29:58,016
[Phone clicks]
441
00:29:59,601 --> 00:30:01,520
[Tense instrumental music intensifies]
442
00:30:23,417 --> 00:30:26,170
- I knew you were faking.
- I'm a light sleeper.
443
00:30:31,758 --> 00:30:36,013
- I don't think I have your respect.
- I respect you.
444
00:30:37,389 --> 00:30:38,599
Get up.
445
00:30:43,228 --> 00:30:45,105
BILLY: Hey, what's going on?
446
00:30:46,940 --> 00:30:47,983
Hey!
447
00:30:48,066 --> 00:30:49,109
[Gun clicks]
448
00:30:54,740 --> 00:30:56,909
- What are you doing?
- Move.
449
00:30:58,785 --> 00:31:00,829
DUALLA: Where are you taking her?
450
00:31:01,205 --> 00:31:04,082
It's okay, Cally. You're gonna be okay.
451
00:31:04,166 --> 00:31:07,961
- They know where we are, Cally.
- Capt. Adama!
452
00:31:08,295 --> 00:31:10,464
Hey! Capt. Adama!
453
00:31:10,547 --> 00:31:13,675
- They're willing to talk.
- Sounded that way.
454
00:31:14,635 --> 00:31:17,095
[Tense instrumental music]
455
00:31:17,179 --> 00:31:19,640
You want them to storm the ship.
456
00:31:23,018 --> 00:31:25,187
Soft seal. Pressurised.
457
00:31:27,856 --> 00:31:28,982
Eyes.
458
00:31:35,364 --> 00:31:37,199
That's it, isn't it?
459
00:31:37,866 --> 00:31:41,912
You don't want elections, you don't want
your freedom. You want a bloodbath.
460
00:31:41,995 --> 00:31:43,664
You don't understand.
461
00:31:43,747 --> 00:31:47,000
Tom Zarek's been out of the headlines,
out of the news...
462
00:31:47,084 --> 00:31:49,628
forgotten for 20 years as he rots in a cell.
463
00:31:49,711 --> 00:31:53,298
Now he's got a chance to go out
in a blaze of glory...
464
00:31:53,382 --> 00:31:55,217
and he's gonna take it.
465
00:31:58,387 --> 00:32:00,347
Alpha One, we're in.
466
00:32:01,056 --> 00:32:03,183
[Tense instrumental music intensifies]
467
00:32:04,518 --> 00:32:07,563
Once Roslin uses Adama's soldiers...
468
00:32:07,646 --> 00:32:10,607
to massacre the people on this ship...
469
00:32:10,691 --> 00:32:13,110
prisoners and hostages alike...
470
00:32:13,652 --> 00:32:17,573
people in the fleet will never forgive them.
471
00:32:18,323 --> 00:32:21,201
The entire government will collapse.
472
00:32:28,500 --> 00:32:32,463
- She can take care of herself.
- You sure?
473
00:32:33,547 --> 00:32:36,550
She's been trained.
We've all been trained in capture, it's...
474
00:32:36,633 --> 00:32:37,676
[Cally screams]
475
00:32:41,930 --> 00:32:45,434
You've been saying
everything you're doing is for freedom.
476
00:32:45,517 --> 00:32:47,144
APOLLO: But the truth is...
477
00:32:47,227 --> 00:32:50,772
it's all about Tom Zarek
and his personal death wish.
478
00:32:50,898 --> 00:32:51,940
[Door opens]
479
00:32:52,024 --> 00:32:54,610
SEABORNE: Tom. Something's up.
480
00:32:54,693 --> 00:32:57,654
MASON: Frakking bitch!
ZAREK: That's Mason. What the hell.
481
00:32:58,322 --> 00:32:59,364
[Gunshot]
482
00:32:59,531 --> 00:33:01,950
They're killing the hostages. Let's go.
483
00:33:02,034 --> 00:33:04,244
[Fast-paced instrumental music]
484
00:33:07,564 --> 00:33:08,607
[Prisoner grunting]
485
00:33:09,316 --> 00:33:10,818
[Tense instrumental music]
486
00:33:11,026 --> 00:33:13,028
Constellation Team, set.
487
00:33:13,112 --> 00:33:14,238
[Mason screaming]
488
00:33:14,321 --> 00:33:15,489
ZAREK: Mason!
489
00:33:15,739 --> 00:33:17,074
[Mason groaning]
490
00:33:17,408 --> 00:33:18,867
ZAREK: Mason, what're you doing?
491
00:33:18,951 --> 00:33:20,911
- Bit my ear off.
- Frak you!
492
00:33:20,994 --> 00:33:23,038
APOLLO: Open the door, she's been shot!
493
00:33:23,122 --> 00:33:25,999
You said they weren't animals.
What do you call this?
494
00:33:26,083 --> 00:33:28,627
MASON: Twenty years I've been waiting!
495
00:33:29,586 --> 00:33:31,714
APOLLO: He's gonna kill her. Do something.
496
00:33:31,797 --> 00:33:35,759
You did this! You put him in a cage!
You made him a monster!
497
00:33:36,760 --> 00:33:37,845
[Prisoner grunts]
498
00:33:37,928 --> 00:33:39,555
[Tense instrumental music continues]
499
00:33:39,638 --> 00:33:41,098
Bravo, set.
500
00:33:44,017 --> 00:33:45,769
You filthy bitch!
501
00:33:46,562 --> 00:33:48,480
You all deserve to die!
502
00:33:48,564 --> 00:33:49,606
[Cally sobbing]
503
00:33:51,108 --> 00:33:52,359
You first.
504
00:33:52,609 --> 00:33:53,652
[Sobbing]
505
00:33:54,695 --> 00:33:56,822
STARBUCK: All teams, sniper in position.
506
00:33:57,239 --> 00:33:59,366
- He's gonna do it.
- You reap what you sow.
507
00:33:59,491 --> 00:34:04,329
You look at me. You see me! Look at me!
508
00:34:05,289 --> 00:34:06,331
[Seaborne grunting]
509
00:34:07,374 --> 00:34:08,625
[Gun firing]
510
00:34:08,834 --> 00:34:10,294
[Cally gasping]
511
00:34:12,004 --> 00:34:13,797
[Tense instrumental music intensifies]
512
00:34:15,007 --> 00:34:18,177
Come on, Lee. Take out the son of a bitch.
513
00:34:18,594 --> 00:34:19,887
[Apollo panting]
514
00:34:21,388 --> 00:34:24,892
How about it, Tom?
You still have a death wish?
515
00:34:25,392 --> 00:34:28,979
You ready to leave this world,
right here, right now?
516
00:34:29,730 --> 00:34:31,815
- Yes.
- Too bad.
517
00:34:33,067 --> 00:34:35,069
'Cause this is what you're gonna do.
518
00:34:35,152 --> 00:34:38,739
APOLLO: You're gonna tell your men
to help us get that water off the moon.
519
00:34:38,822 --> 00:34:40,908
APOLLO: They're gonna work
for their points.
520
00:34:40,991 --> 00:34:44,286
APOLLO: And they're gonna earn
their freedom. And then...
521
00:34:48,082 --> 00:34:50,542
you're gonna get your elections.
522
00:34:53,921 --> 00:34:56,298
- What?
- 'Cause you're right, Tom.
523
00:34:58,217 --> 00:35:02,554
You are right about democracy
and consent of the people.
524
00:35:02,638 --> 00:35:03,806
[Tense instrumental music]
525
00:35:03,889 --> 00:35:07,393
I believe in those things,
and we're gonna have them.
526
00:35:09,103 --> 00:35:11,271
And you can have them, too.
527
00:35:12,981 --> 00:35:16,443
Or you can have this bullet. Your call.
528
00:35:18,070 --> 00:35:20,489
What are you doing, Lee? Come on.
529
00:35:21,240 --> 00:35:23,575
How do I know your father...
530
00:35:24,159 --> 00:35:27,413
and the President will honour your word?
531
00:35:28,038 --> 00:35:29,415
You don't.
532
00:35:30,499 --> 00:35:34,169
You let the rest of the hostages go,
we'll leave this ship in your hands.
533
00:35:34,253 --> 00:35:38,674
They try and come after you,
you can still have your last stand.
534
00:35:40,008 --> 00:35:43,637
It's your choice. You reap what you sow.
535
00:35:47,725 --> 00:35:49,101
All right.
536
00:35:54,398 --> 00:35:56,191
ZAREK: Lower your weapons.
537
00:35:58,277 --> 00:36:00,529
ZAREK: Lower your weapons.
PRISONER: Do what he says.
538
00:36:00,612 --> 00:36:01,905
Put them down.
539
00:36:02,698 --> 00:36:04,033
APOLLO: Back off.
540
00:36:08,579 --> 00:36:09,997
[Cally gasping]
541
00:36:12,541 --> 00:36:16,503
APOLLO: Cally, you're gonna be okay.
You just hang in there, you hear?
542
00:36:17,004 --> 00:36:18,255
STARBUCK: Got you.
543
00:36:18,338 --> 00:36:19,965
[Tense instrumental music]
544
00:36:22,843 --> 00:36:23,886
[Apollo grunts]
545
00:36:23,969 --> 00:36:25,012
[Gunshot]
546
00:36:25,095 --> 00:36:26,138
[Guns clicking]
547
00:36:26,221 --> 00:36:28,390
APOLLO: Cease fire!
548
00:36:28,474 --> 00:36:29,767
[Prisoners shouting]
549
00:36:30,059 --> 00:36:32,770
PRISONER: Don't shoot!
STARBUCK: All teams, hold positions.
550
00:36:32,853 --> 00:36:34,021
[Starbuck panting]
551
00:36:34,146 --> 00:36:35,439
Frak.
552
00:36:37,566 --> 00:36:38,859
[Gasping]
553
00:36:39,151 --> 00:36:42,821
- Thanks.
- I need a medic here.
554
00:36:47,618 --> 00:36:48,869
God.
555
00:36:51,914 --> 00:36:53,707
I don't believe this.
556
00:36:54,500 --> 00:36:56,794
- It's unacceptable.
- It's done.
557
00:36:56,919 --> 00:36:59,671
Prisoners have full control
of the Astral Queen.
558
00:36:59,755 --> 00:37:03,425
We evac'ed all the guards
and support personnel. It's their ship.
559
00:37:03,509 --> 00:37:07,596
- They're a threat to the entire fleet.
- They've been disarmed.
560
00:37:08,222 --> 00:37:11,892
- The ship itself has no weapons.
- The ship itself is a weapon!
561
00:37:12,726 --> 00:37:15,354
They're totally dependent on us
for food, fuel...
562
00:37:15,437 --> 00:37:19,274
and they've agreed to organise the
workforce for the water detail on the moon.
563
00:37:19,358 --> 00:37:22,027
You've committed me
to holding elections within a year.
564
00:37:22,111 --> 00:37:24,738
Madam President, with respect...
565
00:37:25,239 --> 00:37:28,534
you're serving out the remainder
of President Adar's term.
566
00:37:29,159 --> 00:37:33,163
When that term is up in seven months,
the law says there's an election.
567
00:37:33,664 --> 00:37:35,791
I only committed you to obeying the law.
568
00:37:35,874 --> 00:37:39,253
- You were not authorised to make any deal.
- You sound like a lawyer.
569
00:37:39,336 --> 00:37:41,422
I swore an oath to defend the articles.
570
00:37:41,505 --> 00:37:45,134
The articles say there's an election
in seven months. If you're saying...
571
00:37:45,259 --> 00:37:48,554
the law's out, then I'm not a captain,
you're not a commander...
572
00:37:48,637 --> 00:37:50,472
and you are not the president.
573
00:37:50,556 --> 00:37:54,685
And I don't owe either of you
a damned explanation for anything.
574
00:37:58,856 --> 00:38:00,441
He's your son.
575
00:38:01,817 --> 00:38:03,569
He's your advisor.
576
00:38:04,653 --> 00:38:06,113
An election.
577
00:38:10,659 --> 00:38:13,454
I guess you finally picked your side.
578
00:38:15,247 --> 00:38:16,957
ADAMA: Madam President.
579
00:38:18,500 --> 00:38:19,960
[Entrance opens and shuts]
580
00:38:22,337 --> 00:38:23,380
[Door shuts]
581
00:38:25,049 --> 00:38:26,383
[Starbuck clears throat]
582
00:38:46,653 --> 00:38:48,614
What the hell is this? Water?
583
00:38:48,697 --> 00:38:52,201
Bet your ass.
There's plenty more where that came from.
584
00:38:56,497 --> 00:38:58,415
I have my flaws, too.
585
00:38:59,708 --> 00:39:02,878
The difference is, my flaws are personal,
yours are professional.
586
00:39:02,961 --> 00:39:04,004
[Starbuck chokes]
587
00:39:07,716 --> 00:39:10,427
Thank you, Lieutenant. That'll be all.
588
00:39:11,053 --> 00:39:13,013
[Sombre instrumental music]
589
00:39:16,683 --> 00:39:17,768
[Door shuts]
590
00:39:20,896 --> 00:39:21,939
[Sighs]
591
00:39:22,523 --> 00:39:25,693
Specialist Lazy, how are you feeling?
Must be nice...
592
00:39:25,776 --> 00:39:28,028
lying around, doing nothing, as usual.
593
00:39:28,112 --> 00:39:30,656
Sorry, Chief.
I didn't think you'd find me here.
594
00:39:31,490 --> 00:39:34,743
TYROL: I am so on to you.
SOCINUS: Cally, is it true?
595
00:39:35,035 --> 00:39:39,373
SOCINUS: You really bite that guy's ear off?
CALLY: He's lucky that's all I bit off.
596
00:39:39,456 --> 00:39:40,874
[Tyrol laughs]
597
00:39:41,834 --> 00:39:43,460
That's my girl.
598
00:39:46,296 --> 00:39:47,673
[Knocking on door]
599
00:39:52,761 --> 00:39:56,765
- I'm sorry, I can come back.
- No, it's all right. Come on in.
600
00:39:59,643 --> 00:40:03,313
I just wanted to say goodbye
before I head back to Galactica.
601
00:40:03,397 --> 00:40:05,232
And to tell you...
602
00:40:05,524 --> 00:40:09,111
I hope you understand,
I wasn't being disloyal, Madam President.
603
00:40:09,236 --> 00:40:12,990
I understand.
You're upholding the law. I admire it.
604
00:40:14,074 --> 00:40:16,827
I believe in you. In what you're doing.
605
00:40:17,536 --> 00:40:21,874
And for what it's worth,
seven months from now, you'll have my vote.
606
00:40:24,668 --> 00:40:26,253
Could you sit?
607
00:40:37,264 --> 00:40:39,975
There's something I need to tell you.
608
00:40:41,018 --> 00:40:44,229
The truth is,
I might not be here in seven months.
609
00:40:44,313 --> 00:40:46,899
- Are you planning a vacation?
- I wish.
610
00:40:51,195 --> 00:40:53,405
I told your father that I...
611
00:40:53,489 --> 00:40:54,531
[Clears throat]
612
00:40:54,656 --> 00:40:57,159
had allergies, but I have cancer.
613
00:40:57,868 --> 00:41:00,621
ROSLIN: I found out
the morning of the attack.
614
00:41:01,038 --> 00:41:02,081
[Apollo sighs]
615
00:41:04,249 --> 00:41:09,254
I'm so sorry, Madam President.
I don't know what to say.
616
00:41:09,421 --> 00:41:10,923
ROSLIN: I understand.
617
00:41:11,340 --> 00:41:14,802
I'm going to fight this,
but there is a great need for secrecy.
618
00:41:14,885 --> 00:41:16,345
Of course.
619
00:41:16,637 --> 00:41:18,430
[Sombre instrumental music]
620
00:41:18,597 --> 00:41:21,100
Whether or not I survive this illness...
621
00:41:21,183 --> 00:41:23,936
it is of great importance to me...
622
00:41:24,061 --> 00:41:25,896
that there's a future for the people.
623
00:41:26,063 --> 00:41:29,900
And I fear that knowledge
of my illness will erode hope.
624
00:41:31,568 --> 00:41:33,946
So this has to stay between you and me.
625
00:41:36,532 --> 00:41:40,619
- You can count on me.
- I know I can.
626
00:41:43,288 --> 00:41:45,207
You're Capt. Apollo.
627
00:41:53,257 --> 00:41:55,259
[Theme music]