1
00:00:27,870 --> 00:00:27,870
[Tense instrumental music]

2
00:00:38,684 --> 00:00:41,437
Commander? Here's Dr. Baltar's report.

3
00:00:41,979 --> 00:00:45,441
And the President is waiting for you
up in the core.

4
00:00:45,941 --> 00:00:47,318
Thank you.

5
00:01:12,093 --> 00:01:13,677
ADAMA: Clear the deck.

6
00:01:17,223 --> 00:01:19,600
ADAMA: Madame President,
we are the proud owners...

7
00:01:19,683 --> 00:01:23,020
of the universe's first,
bona-fide Cylon detector.

8
00:01:24,063 --> 00:01:25,856
That is great news.

9
00:01:27,942 --> 00:01:29,151
Yeah.

10
00:01:30,778 --> 00:01:32,655
So, when do we begin?

11
00:01:32,905 --> 00:01:36,450
Dr. Baltar would like to start
widespread testing as soon as possible...

12
00:01:36,534 --> 00:01:39,829
but there are some serious limitations.

13
00:01:39,995 --> 00:01:44,250
He can only do one person at a time,
and verification takes hours.

14
00:01:45,626 --> 00:01:47,795
So who's going to go first?

15
00:01:48,504 --> 00:01:50,005
[Sighs]

16
00:01:51,882 --> 00:01:53,592
The tests. Right.

17
00:01:55,886 --> 00:01:58,723
I think people in sensitive positions
should go first.

18
00:01:58,806 --> 00:02:01,559
I completely agree. How about you?

19
00:02:04,603 --> 00:02:05,980
Excuse me?

20
00:02:06,480 --> 00:02:10,025
If you're a Cylon, I'd like to know.

21
00:02:10,359 --> 00:02:12,903
If I'm a Cylon, you're really screwed.

22
00:02:12,987 --> 00:02:14,155
[Giggling]

23
00:02:15,656 --> 00:02:19,618
Seriously, I do think that you should go first.

24
00:02:20,202 --> 00:02:23,664
Show everyone in the fleet
that they can trust the people at the top.

25
00:02:23,748 --> 00:02:26,167
Then maybe you should go first.

26
00:02:32,590 --> 00:02:37,053
All right, I'll go first.

27
00:02:37,636 --> 00:02:40,514
I think that's good. I do.

28
00:02:53,110 --> 00:02:54,695
<i>PILOT: Bank on my advice.</i>

29
00:03:02,411 --> 00:03:06,040
- They always do that?
- No, they're just showing off.

30
00:03:06,499 --> 00:03:08,417
They know I'm in here.

31
00:03:10,336 --> 00:03:14,298
You date a special assistant
to the President, word gets out.

32
00:03:14,715 --> 00:03:17,635
So this is officially a date?

33
00:03:18,469 --> 00:03:20,721
[Soft instrumental music]

34
00:03:21,931 --> 00:03:23,641
Jury's still out.

35
00:03:24,600 --> 00:03:27,561
<i>MAN: [Over PA system] Observation deck
has two minutes remaining.</i>

36
00:03:29,313 --> 00:03:30,773
DUALLA: You could pull rank.

37
00:03:30,856 --> 00:03:34,819
You could tell them you're on special
business for the President of the Colonies.

38
00:03:34,902 --> 00:03:37,905
Your boss pulls more weight around here
than mine.

39
00:03:37,988 --> 00:03:43,160
- You can tell them Adama wants you to...
- Yeah, what? Wants me to what?

40
00:03:47,665 --> 00:03:50,000
I lost my train of thought.

41
00:04:05,641 --> 00:04:08,310
[Soft instrumental music continues]

42
00:04:09,645 --> 00:04:12,148
How is he these days, by the way?

43
00:04:12,732 --> 00:04:17,903
- The old man? He's fine, I guess.
- You guess?

44
00:04:19,196 --> 00:04:23,784
He's been acting kind of funny lately.
Seems distracted or something.

45
00:04:25,202 --> 00:04:29,707
He's been making all these weird calls
from his quarters. Super secret.

46
00:04:30,207 --> 00:04:34,628
- Probably a security thing.
- They don't want me to log the calls, though.

47
00:04:34,962 --> 00:04:36,964
No trace file. Nothing.

48
00:04:38,174 --> 00:04:40,968
- And this just started?
- A few days ago.

49
00:04:45,598 --> 00:04:50,352
Billy Keikeya, are you pumping me
for information about the old man?

50
00:04:51,103 --> 00:04:52,480
DECKHAND: Time's up.

51
00:04:55,399 --> 00:04:58,277
- No. Of course not.
- You are.

52
00:04:58,486 --> 00:05:03,407
- You are. You're a spy, that's what you are.
- I was just asking a couple of questions.

53
00:05:03,491 --> 00:05:05,785
I hope you liked the answers.

54
00:05:06,869 --> 00:05:11,332
Because they're the last ones
you're gonna get for a while.

55
00:05:15,461 --> 00:05:17,254
ROSLIN: What did you find out?

56
00:05:17,338 --> 00:05:19,507
Dualla couldn't put her finger on it...

57
00:05:19,590 --> 00:05:22,551
but, yeah, she said
he's been acting differently.

58
00:05:22,635 --> 00:05:27,515
I could see that myself. He was distracted
and unfocused. What else?

59
00:05:29,392 --> 00:05:32,478
Some scrambled wireless calls
he didn't want logged.

60
00:05:32,561 --> 00:05:37,566
She didn't know who he called or why.
But none of this is damning evidence.

61
00:05:37,858 --> 00:05:39,777
BILLY: The calls could be security-related...

62
00:05:39,860 --> 00:05:43,489
and his odd behaviour could be stress,
pure and simple.

63
00:05:43,864 --> 00:05:48,202
- Exhaustion, paranoia...
- All right. It could be any of those things.

64
00:05:48,661 --> 00:05:50,538
ROSLIN: But what if it's not?

65
00:05:54,417 --> 00:05:57,336
Madame President, with all due respect...

66
00:05:58,170 --> 00:06:01,716
I cannot believe we're actually
entertaining the idea...

67
00:06:01,799 --> 00:06:03,843
that Commander Adama...

68
00:06:03,926 --> 00:06:08,347
has been somehow replaced
by a Cylon duplicate.

69
00:06:11,976 --> 00:06:13,853
Oh, my gods, Billy...

70
00:06:14,979 --> 00:06:16,814
I hope you're right.

71
00:06:34,040 --> 00:06:36,834
[Theme music]

72
00:07:32,264 --> 00:07:34,308
Is suicide really a sin?

73
00:07:36,852 --> 00:07:41,690
NO. 6: A mortal one, I'm afraid.
But it's not that bad, is it, Gaius?

74
00:07:42,650 --> 00:07:44,151
[Opera music playing]

75
00:07:44,235 --> 00:07:47,780
47,905 people in the fleet.

76
00:07:49,365 --> 00:07:54,495
47,905 blood samples.

77
00:07:55,705 --> 00:08:00,126
BALTAR: Eleven hours to test each one
for Cylon indicators.

78
00:08:00,418 --> 00:08:02,253
NO. 6: That'll take awhile.

79
00:08:02,920 --> 00:08:07,299
21,956 days.

80
00:08:08,050 --> 00:08:11,345
NO. 6: 60.1534 years.

81
00:08:11,762 --> 00:08:14,598
Now, let's figure in a few hours
to sleep here and there.

82
00:08:14,682 --> 00:08:18,519
BALTAR: We'll call it an even 61, shall we?
NO. 6: Sure.

83
00:08:19,895 --> 00:08:21,939
I prefer to kill myself.

84
00:08:26,277 --> 00:08:27,737
[Clears throat]

85
00:08:28,446 --> 00:08:32,491
Commander Adama, are you a Cylon?

86
00:08:35,995 --> 00:08:37,705
BALTAR: Tune in tomorrow.

87
00:08:38,205 --> 00:08:42,209
NO. 6: It's hard being a genius.
BALTAR: Yes.

88
00:08:43,210 --> 00:08:46,297
NO. 6: There should be some perks.
BALTAR: Yes.

89
00:08:50,176 --> 00:08:53,304
[Opera music continues]

90
00:08:56,265 --> 00:08:57,933
[Notebook thudding]

91
00:09:16,410 --> 00:09:18,287
[Baltar's zipper opening]

92
00:09:22,333 --> 00:09:24,293
[No. 6 moaning]

93
00:09:31,133 --> 00:09:32,885
[No. 6 gasping]

94
00:09:36,430 --> 00:09:38,516
[Moaning]

95
00:09:43,729 --> 00:09:46,190
[Baltar moaning in pleasure]

96
00:09:46,690 --> 00:09:48,275
STARBUCK: What's up, Doc?

97
00:09:48,359 --> 00:09:50,152
[Opera music stops]

98
00:09:52,071 --> 00:09:55,366
Lt. Thrace, good to see you. I was just...

99
00:09:56,951 --> 00:09:59,495
keeping up with the old exercises.

100
00:09:59,787 --> 00:10:01,330
[Comical instrumental music]

101
00:10:02,665 --> 00:10:05,543
That should do me for today.

102
00:10:05,876 --> 00:10:07,378
[Baltar stuttering]

103
00:10:07,461 --> 00:10:08,629
BALTAR: I feel all better.

104
00:10:08,713 --> 00:10:12,258
BALTAR: What brings you to the lab
at this time of the night?

105
00:10:12,550 --> 00:10:14,719
STARBUCK: It's mid-afternoon.
BALTAR: Yeah, it is.

106
00:10:14,802 --> 00:10:18,139
Crazy workload. I totally lose track of time.

107
00:10:18,222 --> 00:10:20,349
So, what can I do for you?

108
00:10:21,100 --> 00:10:23,144
You can zip up your fly.

109
00:10:26,981 --> 00:10:29,316
- So...
- My blood test.

110
00:10:30,526 --> 00:10:33,154
NO. 6: You're right about one thing, Gaius.

111
00:10:33,237 --> 00:10:36,323
There is something very intriguing about her.

112
00:10:38,284 --> 00:10:41,620
Very good. Very good.

113
00:11:10,191 --> 00:11:12,276
At least I did that much.

114
00:11:13,360 --> 00:11:14,779
[Sighs softly]

115
00:11:33,631 --> 00:11:36,217
[Slow instrumental music]

116
00:11:48,771 --> 00:11:50,439
Dradis, contact!

117
00:11:50,523 --> 00:11:54,276
<i>- Cylon Raider bearing 738 carom 005.
- Galactica, Apollo.</i>

118
00:11:54,360 --> 00:11:57,321
- Action stations.
- Cylon Raider bearing 738 carom 005.

119
00:11:57,405 --> 00:12:00,241
- Relative zero.
- Close with enemy, destroy. Acknowledge.

120
00:12:00,908 --> 00:12:02,910
<i>APOLLO: We're on it, Galactica.</i>

121
00:12:03,536 --> 00:12:06,330
He jumped right in front of us. His mistake.

122
00:12:10,042 --> 00:12:12,795
- How many?
- Single Raider. Looks like a recon patrol.

123
00:12:12,878 --> 00:12:14,797
Apollo and Beehive have them in their sight.

124
00:12:14,880 --> 00:12:17,216
TIGH: Where's the old man?
DUALLA: He's not aboard.

125
00:12:17,299 --> 00:12:21,303
- Not aboard? Where the hell is he?
- He left in a Raptor about an hour ago.

126
00:12:21,387 --> 00:12:23,472
DUALLA: No flight plan.
TIGH: No flight plan?

127
00:12:23,556 --> 00:12:26,475
APOLLO: That's it.
You set him up, I'll knock him down.

128
00:12:26,976 --> 00:12:30,104
[lntense instrumental music]

129
00:12:38,154 --> 00:12:41,490
<i>APOLLO: I winged him.
Looks like I got his weapon systems.</i>

130
00:12:42,408 --> 00:12:43,534
He jumped.

131
00:12:43,909 --> 00:12:46,537
<i>He jumped away before
we could zero him out.</i>

132
00:12:46,620 --> 00:12:51,333
Damn it. Probably giving away our position
to every Cylon base ship right now.

133
00:12:51,417 --> 00:12:53,919
Where in the hell is the old man?

134
00:12:56,297 --> 00:12:59,258
Order the fleet
to execute emergency jump procedures.

135
00:12:59,341 --> 00:13:01,677
Everyone rendezvous
at the stand-by coordinates.

136
00:13:01,761 --> 00:13:02,887
Contact!

137
00:13:02,970 --> 00:13:07,892
Single Raider bearing 881 carom 247.

138
00:13:08,350 --> 00:13:13,439
<i>Apollo, Galactica,
Cylon Raider detected at 881 carom 24...</i>

139
00:13:14,106 --> 00:13:17,818
<i>APOLLO: Wait, I see him! Same Raider.
TIGH: What?</i>

140
00:13:17,902 --> 00:13:20,654
It's the same Raider.
I can see the damage from before.

141
00:13:24,367 --> 00:13:26,494
<i>It's behaving erratically.</i>

142
00:13:28,871 --> 00:13:30,748
<i>He jumped away again.</i>

143
00:13:31,582 --> 00:13:34,710
Contact. Single Raider, same telltales.

144
00:13:34,794 --> 00:13:37,046
[lntense instrumental music continues]

145
00:13:37,129 --> 00:13:42,009
- It's like he's just flying around in circles.
- Wounded bird. Can't fly home.

146
00:13:42,802 --> 00:13:46,305
<i>APOLLO: Galactica. We got him
on Dradis, but he's pretty far out there.</i>

147
00:13:46,389 --> 00:13:48,849
<i>Take us three minutes
to close to weapons range.</i>

148
00:13:48,933 --> 00:13:52,645
No. This is our perfect chance
to get some intel.

149
00:13:53,312 --> 00:13:56,732
Order Apollo to close with the Raider,
but do not engage.

150
00:13:56,816 --> 00:13:58,859
Put a Raptor in the air.

151
00:13:58,943 --> 00:14:01,070
As long as that's flopping around out there...

152
00:14:01,153 --> 00:14:04,699
tell them I want to suck in
every electronic signal it makes.

153
00:14:04,824 --> 00:14:08,327
Sir. Colonel, Commander Adama's Raptor
is requesting permission...

154
00:14:08,411 --> 00:14:11,831
DUALLA: to enter the landing pattern.
TIGH: Permission granted.

155
00:14:12,540 --> 00:14:15,501
TIGH: Stand down to Condition Two.
DUALLA: Permission granted.

156
00:14:15,584 --> 00:14:17,878
TIGH: Mr. Gaeta, you have the deck.

157
00:14:18,379 --> 00:14:20,297
[Beeping]

158
00:14:28,723 --> 00:14:31,851
[Suspenseful instrumental music]

159
00:14:57,126 --> 00:14:59,170
ADAMA: Permission to come aboard?
TIGH: Granted.

160
00:14:59,253 --> 00:15:02,298
TIGH: Mind telling me
where the hell you've been?

161
00:15:02,381 --> 00:15:05,718
Col. Tigh, allow me to present your wife.

162
00:15:12,308 --> 00:15:13,517
Ellen?

163
00:15:41,715 --> 00:15:44,468
HELO: That noise. I don't get it.

164
00:15:44,551 --> 00:15:48,930
I've blown Centurions away before.
They've never sent an entire army after me.

165
00:15:49,181 --> 00:15:51,767
BOOMER: They're after me.
HELO: Why you?

166
00:15:53,060 --> 00:15:55,937
While they were holding me,
I overheard some things.

167
00:15:56,021 --> 00:15:58,356
HELO: What?
BOOMER: Plans. Deployments.

168
00:15:58,899 --> 00:16:01,902
There's a big Cylon base at Delphi.
A major hub.

169
00:16:01,985 --> 00:16:04,905
HELO: Delphi? Frakking bastards.

170
00:16:04,988 --> 00:16:09,576
The best place to try and grab
a ship and get off this frakking planet.

171
00:16:09,910 --> 00:16:12,287
[Helo panting]

172
00:16:16,333 --> 00:16:18,752
[Suspenseful instrumental music]

173
00:16:22,255 --> 00:16:24,841
Dr. Gaius Baltar,
Department of Cylon Detection...

174
00:16:24,925 --> 00:16:27,052
how may I direct your call?

175
00:16:27,135 --> 00:16:30,347
<i>ROSLIN: You're in a good mood.
BALTAR: Madame President...</i>

176
00:16:30,889 --> 00:16:32,140
[Stuttering]

177
00:16:32,849 --> 00:16:36,561
I'm sorry. I was expecting someone else.
We haven't spoken in ages.

178
00:16:36,645 --> 00:16:40,482
Doctor, I'd like you to call me the moment
Commander Adama's test is complete.

179
00:16:40,565 --> 00:16:41,650
Will you do that?

180
00:16:41,733 --> 00:16:45,195
Commander Adama cancelled his test
a short time ago.

181
00:16:46,780 --> 00:16:49,491
- Why?
- I don't know.

182
00:16:49,574 --> 00:16:52,828
He gave me another sample.
He said it had priority.

183
00:16:52,911 --> 00:16:55,038
- Whose?
- I'll just check.

184
00:16:58,417 --> 00:17:02,879
Some woman called Ellen.
No surname. He dropped it off and left.

185
00:17:02,963 --> 00:17:04,339
Is there a problem?

186
00:17:04,423 --> 00:17:07,092
Dr. Baltar, I would like
you to resume testing...

187
00:17:07,175 --> 00:17:10,762
Commander Adama's blood sample
immediately. Thank you.

188
00:17:15,726 --> 00:17:20,021
- I can't believe you're alive.
- I can't believe it myself.

189
00:17:21,064 --> 00:17:22,482
[Ellen laughing]

190
00:17:23,650 --> 00:17:27,446
Saul, I don't remember the last few weeks.

191
00:17:28,155 --> 00:17:30,157
ELLEN: It's weeks, right?
TIGH: Right.

192
00:17:30,240 --> 00:17:32,617
<i>You've been on the Rising Star all this time?</i>

193
00:17:32,701 --> 00:17:34,119
ELLEN: I guess so.

194
00:17:34,786 --> 00:17:38,290
The last thing I remember is being on Picon.

195
00:17:38,874 --> 00:17:41,376
I was at the airport buying a ticket home...

196
00:17:41,460 --> 00:17:44,880
and hearing something about the Cylons.

197
00:17:45,297 --> 00:17:49,426
And then just dreams, mostly dreams...

198
00:17:51,011 --> 00:17:53,055
until a couple days ago.

199
00:17:54,347 --> 00:17:58,685
ELLEN: They tell me I was knocked out
when the Cylons attacked the airport.

200
00:17:59,352 --> 00:18:02,606
And someone just picked me up...

201
00:18:04,107 --> 00:18:06,651
and put me on the last flight out.

202
00:18:10,030 --> 00:18:13,450
Some saviour. I don't even know who.

203
00:18:14,284 --> 00:18:17,746
It's all right. You're here now.

204
00:18:22,376 --> 00:18:24,294
STARBUCK: It's like we found
a treasure chest.

205
00:18:24,378 --> 00:18:26,338
One of the major issues we've been having...

206
00:18:26,421 --> 00:18:29,883
with the Raider we captured
is to figure the faster-than-light drive.

207
00:18:29,966 --> 00:18:33,345
This wounded bird is jumping
all over the place out there.

208
00:18:33,428 --> 00:18:38,141
Yeah. And every time it jumps,
it gives us more data that we can use.

209
00:18:38,683 --> 00:18:42,270
But what was it doing out there,
and how long can it keep it up?

210
00:18:42,354 --> 00:18:46,024
The moment you have your FTL data,
give me an update.

211
00:18:46,108 --> 00:18:49,486
Let's not let this thing linger out there
longer than we have to.

212
00:18:49,569 --> 00:18:51,029
TYROL: Yes, sir.

213
00:18:51,113 --> 00:18:55,075
- You wanted to see me, sir?
- Stay on it.

214
00:19:02,666 --> 00:19:04,584
You have dinner plans?

215
00:19:05,377 --> 00:19:08,422
- What?
- Come on.

216
00:19:11,007 --> 00:19:14,803
ELLEN: I never thought I'd see you again.
TIGH: Me neither.

217
00:19:17,639 --> 00:19:20,976
The things I said before, the things I did...

218
00:19:21,560 --> 00:19:24,312
In the past? It's all in the past.

219
00:19:26,148 --> 00:19:30,277
- Start over?
- Start over.

220
00:19:30,569 --> 00:19:33,155
[Soft instrumental music]

221
00:19:38,827 --> 00:19:40,078
[Phone buzzing]

222
00:19:44,124 --> 00:19:47,419
- I... I can't.
- Forget it...

223
00:19:48,462 --> 00:19:52,174
I can't. I'm on duty.

224
00:19:53,008 --> 00:19:54,342
[Phone buzzing]

225
00:20:01,892 --> 00:20:04,728
XO. Now?

226
00:20:06,396 --> 00:20:10,525
Understood. All right. Tell her I'm on my way.

227
00:20:11,818 --> 00:20:13,236
Girlfriend?

228
00:20:14,446 --> 00:20:18,575
- Official business.
- Feels like old times.

229
00:20:18,784 --> 00:20:22,245
- I'd explain, but...
- It's classified.

230
00:20:23,455 --> 00:20:25,791
I'll be back as soon as I can.

231
00:20:32,506 --> 00:20:35,467
I'll be here, waiting.

232
00:20:37,135 --> 00:20:38,845
As soon as I can.

233
00:20:48,939 --> 00:20:52,734
You want to be very, very careful
with what you just said.

234
00:20:53,402 --> 00:20:57,364
<i>You're talking about a man I owe my life to,
many times over.</i>

235
00:20:58,490 --> 00:21:00,367
I know these are uncertain times...

236
00:21:00,450 --> 00:21:03,036
and this has been
a difficult transition for you.

237
00:21:03,120 --> 00:21:05,122
Excuse me, Colonel.

238
00:21:06,081 --> 00:21:10,127
<i>I do appreciate how difficult this is
for you to hear, believe me.</i>

239
00:21:10,210 --> 00:21:14,923
But I would advise you right now
not to say anything that you will regret.

240
00:21:23,598 --> 00:21:27,185
I need to know if you have seen
anything suspicious...

241
00:21:27,269 --> 00:21:29,688
- about his recent behaviour?
- No.

242
00:21:31,815 --> 00:21:34,109
<i>What about the fact
that he left the Galactica...</i>

243
00:21:34,192 --> 00:21:38,238
without telling anyone where he was going
or when he would return...

244
00:21:38,321 --> 00:21:43,285
and at that very moment,
a Cylon Raider jumped into view...

245
00:21:43,744 --> 00:21:47,497
- and started acting strangely?
- I know exactly where he was.

246
00:21:47,581 --> 00:21:50,584
ROSLIN: You do?
TIGH: He was picking up my wife.

247
00:21:55,172 --> 00:21:56,548
Your wife?

248
00:21:57,132 --> 00:22:02,054
<i>Turns out she's been unconscious
aboard the Rising Star ever since the attack.</i>

249
00:22:02,220 --> 00:22:03,638
ROSLIN: Oh, my gods!

250
00:22:04,181 --> 00:22:07,559
ROSLIN: That's fantastic. That's amazing.
TIGH: Yes, it is.

251
00:22:08,143 --> 00:22:12,647
When Ellen stepped off that shuttle,
I thought I was going to pass out.

252
00:22:13,565 --> 00:22:14,775
Ellen?

253
00:22:17,360 --> 00:22:20,155
- Your wife's name is Ellen?
- Yes, it is.

254
00:22:20,322 --> 00:22:22,991
Ellen. Ellen Tigh.

255
00:22:24,618 --> 00:22:28,330
I'd very much like to meet your wife, Colonel.

256
00:22:29,039 --> 00:22:31,124
Resume the test on Ellen?

257
00:22:33,543 --> 00:22:36,963
No, it's no trouble at all.

258
00:22:44,179 --> 00:22:45,389
TIGH: Ellen?

259
00:22:47,224 --> 00:22:49,393
- Did you shut the door?
- I already did.

260
00:22:49,476 --> 00:22:51,144
[Ellen laughing alluringly]

261
00:22:53,730 --> 00:22:57,818
- Surprise.
- Ambrosia? Where did you get this?

262
00:22:57,901 --> 00:23:00,445
[Whispering] I have my ways.

263
00:23:01,154 --> 00:23:05,158
ELLEN: I thought it might be just the thing
for a little celebration.

264
00:23:07,869 --> 00:23:09,079
[Laughing]

265
00:23:09,871 --> 00:23:13,083
- We need to talk.
- First things first.

266
00:23:16,837 --> 00:23:18,046
There.

267
00:23:19,965 --> 00:23:22,467
- Starting over.
- Starting over.

268
00:23:27,681 --> 00:23:32,227
- I'm technically still on duty.
- I think they can do without you for a day.

269
00:23:32,310 --> 00:23:34,730
TIGH: It doesn't really work that way.

270
00:23:45,741 --> 00:23:47,367
[Tigh moaning]

271
00:23:58,962 --> 00:24:01,506
Starting over.

272
00:24:01,882 --> 00:24:04,509
[Dramatic instrumental music]

273
00:24:10,891 --> 00:24:12,684
[Ellen laughing mischievously]

274
00:24:16,296 --> 00:24:17,422
[Ellen and Tigh laughing]

275
00:24:17,505 --> 00:24:18,548
[Soft instrumental music]

276
00:24:18,631 --> 00:24:22,635
Sure, there's whining and complaining
like you would expect...

277
00:24:23,052 --> 00:24:27,515
but the people I talked to
are mostly hopeful and optimistic.

278
00:24:27,599 --> 00:24:29,434
That's good to hear.

279
00:24:32,103 --> 00:24:35,482
There are a few people
who still might wonder...

280
00:24:35,565 --> 00:24:39,194
if a kindergarten teacher
is really the right person to be President...

281
00:24:39,277 --> 00:24:41,780
but they're just a tiny minority.

282
00:24:42,530 --> 00:24:44,657
Wonderful.

283
00:24:44,949 --> 00:24:50,038
<i>Everyone is so truly grateful
to all of you on Galactica.</i>

284
00:24:51,372 --> 00:24:55,418
- You literally are our saviours.
- We're just doing our jobs.

285
00:24:55,752 --> 00:24:57,504
You are so modest.

286
00:24:57,587 --> 00:24:59,005
[Tigh and Ellen chuckling]

287
00:24:59,088 --> 00:25:00,757
He's always been that way.

288
00:25:00,840 --> 00:25:02,550
[Glasses clinking]

289
00:25:04,052 --> 00:25:08,389
Lee, could I trouble you
for a little more of this lovely Ambrosia?

290
00:25:10,225 --> 00:25:12,227
- Sure.
- Thank you, dear.

291
00:25:12,644 --> 00:25:15,480
Bill, you must be so proud of your sons.

292
00:25:15,563 --> 00:25:18,983
Lee here has grown
into such a handsome man.

293
00:25:20,235 --> 00:25:23,404
I can only imagine
what Zak must look like now.

294
00:25:24,322 --> 00:25:27,575
You are the spitting image of your mother...

295
00:25:27,659 --> 00:25:31,955
and I bet Zak takes just after his daddy.

296
00:25:32,747 --> 00:25:35,500
ADAMA: Zak passed away
a couple of years ago.

297
00:25:38,503 --> 00:25:43,258
I'm sorry. How tragic, the death of a child.

298
00:25:44,884 --> 00:25:48,388
There's been so much death, so much pain.

299
00:25:53,268 --> 00:25:56,062
Sometimes it's completely overwhelming.

300
00:26:00,024 --> 00:26:02,444
I'm sure he was a beautiful boy.

301
00:26:04,863 --> 00:26:05,989
[Ellen sighs]

302
00:26:07,031 --> 00:26:11,786
<i>The Captain of the Rising Star
was puzzled as to how you got on his ship.</i>

303
00:26:11,870 --> 00:26:15,790
I know. I know some thoughtful soul
just rescued me...

304
00:26:15,874 --> 00:26:20,962
from almost certain death,
and put me on the last flight out of Picon.

305
00:26:21,463 --> 00:26:24,132
- How lucky for us all.
- Yes, indeed.

306
00:26:24,215 --> 00:26:27,135
The strange thing is no one can recall...

307
00:26:27,260 --> 00:26:30,346
giving you any medical assistance
until about a week ago.

308
00:26:30,430 --> 00:26:32,766
I know.

309
00:26:34,726 --> 00:26:36,811
It's a miracle I'm alive.

310
00:26:37,395 --> 00:26:38,855
[Ellen laughing]

311
00:26:39,189 --> 00:26:42,692
APOLLO: I think I better clear
some of these dishes.

312
00:26:43,568 --> 00:26:47,447
- You are so sweet.
- Very good. My compliments to the chef.

313
00:26:48,114 --> 00:26:51,701
So, Bill, now the question
on everyone's mind...

314
00:26:52,327 --> 00:26:53,953
and I do mean everyone...

315
00:26:54,037 --> 00:26:55,497
APOLLO: Sorry.
ELLEN: It's okay.

316
00:26:57,457 --> 00:27:01,795
...is where is Earth
and when do we get there?

317
00:27:04,214 --> 00:27:08,760
- That's classified information.
- That word again.

318
00:27:08,843 --> 00:27:09,928
Leave the man alone.

319
00:27:10,011 --> 00:27:13,431
ELLEN: Come on, if there are no privileges
of being an XO's wife...

320
00:27:13,515 --> 00:27:15,308
then what's the point?

321
00:27:15,391 --> 00:27:18,353
Bill, we're all family here. Come on.

322
00:27:18,770 --> 00:27:21,689
The need for secrecy is paramount, Ellen.

323
00:27:23,274 --> 00:27:27,570
I'm sorry. Perhaps you don't know
that the Cylons look like us now.

324
00:27:28,446 --> 00:27:31,449
That, yes, I knew that.

325
00:27:31,699 --> 00:27:35,829
It's recent news.
Most people found out a few days ago.

326
00:27:41,626 --> 00:27:44,796
A thing like that would travel fast. Right?

327
00:27:46,089 --> 00:27:48,466
Any one of us could be a Cylon.

328
00:27:49,926 --> 00:27:51,886
[Soft instrumental music continues]

329
00:27:55,932 --> 00:27:57,100
Boo!

330
00:27:57,183 --> 00:27:59,477
[Ellen and Tigh laughing hysterically]

331
00:28:01,146 --> 00:28:03,857
Did you see the looks on their faces?

332
00:28:04,816 --> 00:28:09,320
- You are too easy.
- Thank you so much for coming.

333
00:28:11,906 --> 00:28:14,242
It's been a wonderful evening.

334
00:28:18,163 --> 00:28:20,331
TIGH: Thought it would never end.

335
00:28:21,541 --> 00:28:25,462
I seemed to have lost one of my shoes.

336
00:28:25,545 --> 00:28:28,840
- I think it's right here.
- Thank you.

337
00:28:30,216 --> 00:28:31,301
APOLLO: Here we are.

338
00:28:31,384 --> 00:28:34,471
- You look very, very happy.
- That's because I am very happy.

339
00:28:34,554 --> 00:28:35,930
Thank you.

340
00:28:38,641 --> 00:28:40,560
[Both laughing]

341
00:28:40,977 --> 00:28:46,065
- It was nice to see you again.
- The pleasure's all mine.

342
00:28:47,108 --> 00:28:50,361
- Hope to see you soon.
- I'm sure you will.

343
00:28:50,862 --> 00:28:52,947
[Comical instrumental music]

344
00:28:58,119 --> 00:28:59,871
Hang on.

345
00:29:03,082 --> 00:29:04,292
Watch your step.

346
00:29:04,375 --> 00:29:05,752
- Good night.
- Lovely dinner.

347
00:29:05,835 --> 00:29:08,755
TIGH: I've got her.
ADAMA: Be careful.

348
00:29:15,887 --> 00:29:18,807
You actually think that woman is a Cylon?

349
00:29:19,182 --> 00:29:22,519
If she's not, then we're all in a lot of trouble.

350
00:29:24,646 --> 00:29:27,732
ELLEN: When did Bill become
such a stick-in-the-mud?

351
00:29:28,566 --> 00:29:30,401
The man's a carving.

352
00:29:31,945 --> 00:29:34,823
He's one of those faces on a totem pole.

353
00:29:37,742 --> 00:29:41,913
She slept with more than half the fleet,
while Saul was in space.

354
00:29:42,205 --> 00:29:44,124
Why the hell did he stay married to her?

355
00:29:44,207 --> 00:29:47,794
- It's obvious. He loves her deeply.
- Blindly.

356
00:29:48,419 --> 00:29:51,297
Ellen used to encourage
the worst instincts in this guy...

357
00:29:51,381 --> 00:29:55,301
- bring out this self-destructive streak in him.
- Used to?

358
00:30:02,976 --> 00:30:05,812
HELO: Sharon, stop! I can't keep up.

359
00:30:11,151 --> 00:30:13,528
[Helo coughing]

360
00:30:17,782 --> 00:30:20,493
[Panting]

361
00:30:21,077 --> 00:30:24,205
BOOMER: Helo, come on.

362
00:30:26,916 --> 00:30:29,043
You can do it. Please.

363
00:30:30,628 --> 00:30:32,130
You have to get up.

364
00:30:32,630 --> 00:30:36,259
[Dramatic instrumental music]

365
00:30:36,843 --> 00:30:38,636
BOOMER: There. Right there.

366
00:30:51,232 --> 00:30:53,610
[Helo coughing]

367
00:31:06,664 --> 00:31:08,500
BOOMER: Turn your light off.

368
00:31:33,483 --> 00:31:36,319
We gotta find another way out of here.
We're going.

369
00:31:36,402 --> 00:31:39,697
Why aren't you waiting?
You keep going and going.

370
00:31:39,781 --> 00:31:42,534
- You never get tired.
- It's adrenaline.

371
00:31:43,326 --> 00:31:47,080
I'm not gonna die here.
And I'm not gonna let you die here either.

372
00:31:47,163 --> 00:31:48,998
BOOMER: Okay, let's go!

373
00:31:59,058 --> 00:32:02,186
TIGH: Don't worry, I'll get us home.
ELLEN: Yeah, right.

374
00:32:02,728 --> 00:32:06,649
- Just like Bill's getting us to Earth.
- Don't start on Bill.

375
00:32:06,982 --> 00:32:10,069
[Ellen sighs heavily]

376
00:32:10,152 --> 00:32:13,781
He doesn't have the slightest idea
where Earth is.

377
00:32:13,864 --> 00:32:17,201
You don't have to yell it through the halls.

378
00:32:17,826 --> 00:32:21,622
Bill Adama doesn't know where Earth is!

379
00:32:21,997 --> 00:32:24,124
- Colonel.
- Doctor.

380
00:32:27,086 --> 00:32:31,215
BALTAR: Actually, I don't believe
I've had the pleasure.

381
00:32:31,590 --> 00:32:35,511
- I'm Dr. Gaius...
- Baltar. I know exactly who you are.

382
00:32:37,137 --> 00:32:39,390
And the pleasure's all mine.

383
00:32:42,935 --> 00:32:45,187
Something here, isn't there?

384
00:32:45,688 --> 00:32:48,315
ELLEN: You're still holding my hand.
BALTAR: That's funny.

385
00:32:48,399 --> 00:32:50,985
I thought you were still holding onto mine.

386
00:32:51,068 --> 00:32:53,737
I'm watching you. Both of you.

387
00:32:53,988 --> 00:32:56,490
NO. 6: And you should be watching her.

388
00:32:58,826 --> 00:33:01,620
Care to join us for a nightcap, Doctor?

389
00:33:03,038 --> 00:33:04,498
I'd love to.

390
00:33:04,582 --> 00:33:08,377
<i>GAETA: [Over PA system] Dr. Baltar,
report to the lab. The Commander is waiting.</i>

391
00:33:08,460 --> 00:33:12,881
- But I can't. Another time, perhaps.
- Count on it.

392
00:33:14,550 --> 00:33:15,759
Ta-ta!

393
00:33:19,179 --> 00:33:23,559
- Oh, Saulie, are you jealous?
- You said we were starting over.

394
00:33:23,893 --> 00:33:28,314
We are, sweetheart, we are.
That was just a little harmless flirting.

395
00:33:35,404 --> 00:33:37,907
ELLEN: You should know something.
TIGH: What?

396
00:33:39,408 --> 00:33:41,535
In the middle of dinner...

397
00:33:43,996 --> 00:33:48,500
- Bill put his hand on my leg.
- Ellen, I'm not falling for this.

398
00:33:52,171 --> 00:33:56,967
<i>Did you know he came to see me
on the Rising Star?</i>

399
00:33:58,177 --> 00:33:59,261
What?

400
00:33:59,345 --> 00:34:03,015
He'd come into my room.
I'd pretend to be asleep.

401
00:34:04,308 --> 00:34:07,061
Then he'd sit by the side of my bed...

402
00:34:08,687 --> 00:34:12,775
- and then he'd touch me.
- Why are you doing this? You're lying.

403
00:34:15,069 --> 00:34:18,572
I am not. He was on that ship.

404
00:34:19,615 --> 00:34:21,408
I'll prove it.

405
00:34:24,370 --> 00:34:25,663
Come on!

406
00:34:29,083 --> 00:34:31,293
Look, it's not magic. It's science.

407
00:34:31,377 --> 00:34:33,712
If you want the right result,
you have to wait awhile.

408
00:34:33,796 --> 00:34:35,381
I gave you her sample this morning.

409
00:34:35,464 --> 00:34:38,342
I have started and stopped
the test twice already now...

410
00:34:38,425 --> 00:34:39,802
so I'm running a little behind.

411
00:34:39,885 --> 00:34:42,137
- Twice?
- My fault. Long story.

412
00:34:42,221 --> 00:34:43,305
Your fault?

413
00:34:43,389 --> 00:34:45,724
- I shouldn't have mentioned that.
- You shouldn't have.

414
00:34:45,808 --> 00:34:48,352
- Did you tell him to stop Ellen's test?
- Yes, I did.

415
00:34:48,435 --> 00:34:50,729
- Why?
- I had some concerns.

416
00:34:50,813 --> 00:34:51,897
About what?

417
00:34:51,981 --> 00:34:56,235
In all honesty, I think it's fair to say
that your behaviour recently has been odd.

418
00:34:56,318 --> 00:34:58,612
My behaviour? What do you think,
I'm a Cylon? Me?

419
00:34:58,696 --> 00:35:01,156
You can't deny
that you've been making these...

420
00:35:01,240 --> 00:35:04,118
off-log calls, these mysterious trips
off the ship.

421
00:35:04,201 --> 00:35:05,619
Where did you hear that?

422
00:35:05,703 --> 00:35:08,289
Have you been spying on me?
On my own ship?

423
00:35:08,372 --> 00:35:11,083
Ladies and gentlemen, please.
We're in a laboratory.

424
00:35:11,166 --> 00:35:13,627
There are hazardous
chemical compounds everywhere.

425
00:35:13,711 --> 00:35:16,797
That's a thermo-nuclear bomb,
for frak's sakes.

426
00:35:17,381 --> 00:35:21,135
What do you mean "un-logged"?
"Mysterious trips"? What's going on?

427
00:35:21,218 --> 00:35:24,221
<i>I had to go to the Rising Star
and I didn't want Tigh to know.</i>

428
00:35:24,305 --> 00:35:25,389
Why not?

429
00:35:25,472 --> 00:35:28,392
Because whether or not his wife is a Cylon,
she's nothing but trouble...

430
00:35:28,475 --> 00:35:31,270
and I wanted to keep her away
as long as I could.

431
00:35:31,353 --> 00:35:33,314
Then why did you bring her aboard the ship?

432
00:35:33,397 --> 00:35:36,609
Because she's his wife.
And I couldn't refuse her access...

433
00:35:36,692 --> 00:35:39,278
to her own husband
without causing suspicion.

434
00:35:39,361 --> 00:35:41,572
Besides, I wanted her close to me.

435
00:35:41,655 --> 00:35:45,492
I told you. I told you he wanted me.

436
00:35:45,576 --> 00:35:47,620
- Lovely.
- What the hell's going on?

437
00:35:47,703 --> 00:35:50,789
You have been secretly visiting my wife?

438
00:35:50,873 --> 00:35:54,418
No. Yes. But it's complicated.

439
00:35:54,501 --> 00:35:57,922
- I told you. He's been after me for years.
- What?

440
00:35:58,005 --> 00:36:00,716
Now boys, boys, don't fight
over little old me.

441
00:36:00,799 --> 00:36:03,010
- Ellen, be quiet!
- You don't tell me what to do.

442
00:36:03,093 --> 00:36:05,763
APOLLO: We should all take a deep breath.
ROSLIN: I will!

443
00:36:05,846 --> 00:36:09,975
I was afraid that she might be a Cylon!
I brought her blood here to test it.

444
00:36:10,059 --> 00:36:13,312
TIGH: That's why you cancelled your test.
ADAMA: How'd you know that?

445
00:36:13,395 --> 00:36:16,357
TIGH: You didn't tell me
he was testing my wife.

446
00:36:17,233 --> 00:36:22,321
- You met with the President?
- Yes. She thought you might be a Cylon.

447
00:36:26,033 --> 00:36:27,284
I know.

448
00:36:28,577 --> 00:36:31,664
<i>GAETA: Attention. Pass the word
for the Commander, XO and the CAG.</i>

449
00:36:31,747 --> 00:36:36,252
<i>Commander Adama, Col. Tigh,
and Captain Adama, please report to CIC.</i>

450
00:36:43,425 --> 00:36:44,802
ADAMA: Mr. Gaeta.

451
00:36:45,177 --> 00:36:48,222
The Raider smoothed out
its flight path about two minutes ago.

452
00:36:48,305 --> 00:36:49,890
It seems to be under control.

453
00:36:49,974 --> 00:36:53,227
- Yeah, but he's not jumping for home.
- No, sir, he isn't.

454
00:36:53,310 --> 00:36:56,313
Has our reconnaissance detected
any outgoing communications...

455
00:36:56,397 --> 00:36:58,524
since he straightened out his flight pattern?

456
00:36:58,607 --> 00:37:02,236
Yes, sir, but it's likely
it's just another distress signal.

457
00:37:07,950 --> 00:37:10,077
Launch the alert fighters.

458
00:37:15,916 --> 00:37:18,085
This is the CAG. Launch the alert fighters.

459
00:37:18,168 --> 00:37:22,298
Sir, I hate to tell you this, but I think
it's been playing with us the entire time.

460
00:37:22,381 --> 00:37:24,216
It was waiting to see how we'd react.

461
00:37:24,300 --> 00:37:26,302
- Playing with us?
- Yeah.

462
00:37:26,385 --> 00:37:29,305
- Order the flight leader to destroy the target!
- Yes, sir.

463
00:37:31,140 --> 00:37:33,267
<i>Galactica, Hot Dog. The Raider just took off!</i>

464
00:37:33,350 --> 00:37:36,186
He doesn't look injured to me.
He's heading back to the fleet!

465
00:37:36,270 --> 00:37:39,773
<i>- They're not going to catch him.
- Action Stations, set Condition One.</i>

466
00:37:39,857 --> 00:37:42,902
<i>- This is not a drill.
- He doesn't have any weapons.</i>

467
00:37:42,985 --> 00:37:44,904
He's on a suicide run.

468
00:37:45,821 --> 00:37:49,450
[Dramatic instrumental music]

469
00:38:02,838 --> 00:38:07,384
- Did you launch the alert fighters?
- It was the XO's call.

470
00:38:09,929 --> 00:38:13,098
- I had a hunch.
- Good call.

471
00:38:18,103 --> 00:38:20,147
- One question.
- Because I was worried.

472
00:38:20,231 --> 00:38:22,608
- That she might be a Cylon.
- And if she wasn't.

473
00:38:22,691 --> 00:38:26,445
I know how you feel about her, Saul.
She's been a negative force in your life.

474
00:38:26,528 --> 00:38:27,947
I'm sorry, but it's the truth.

475
00:38:28,030 --> 00:38:30,449
Maybe she was.
Everything was different then.

476
00:38:30,532 --> 00:38:33,118
She was different. I was different.

477
00:38:33,327 --> 00:38:36,497
I've grown accustomed to seeing you
without the cup in your hand.

478
00:38:36,580 --> 00:38:38,958
So I had a couple of drinks tonight.

479
00:38:39,041 --> 00:38:42,836
- I was celebrating. I think I deserved to...
- Yes, you did.

480
00:38:43,545 --> 00:38:46,173
Launching those fighters on a hunch.

481
00:38:47,466 --> 00:38:49,218
You saved our ship.

482
00:38:56,100 --> 00:38:59,353
TIGH: Just doing my job.
ADAMA: You do your job good.

483
00:38:59,520 --> 00:39:04,275
That's why I need you, Saul.
That, and that we're friends.

484
00:39:04,567 --> 00:39:07,570
I don't want anything to come between that,
not even Ellen.

485
00:39:07,653 --> 00:39:08,988
It won't.

486
00:39:09,488 --> 00:39:11,574
[Solemn instrumental music]

487
00:39:15,494 --> 00:39:19,415
DORAL: We've searched every street,
every building.

488
00:39:21,959 --> 00:39:23,919
They slipped through. How's that possible?

489
00:39:24,003 --> 00:39:27,506
She thinks she loves him.
Now that she can't live without him.

490
00:39:27,590 --> 00:39:30,551
Her passion is making her more resourceful.

491
00:39:32,928 --> 00:39:36,432
- Bothers you, doesn't it?
- We'll get them in the end.

492
00:39:37,725 --> 00:39:41,145
No, it bothers you
that you've never experienced it.

493
00:39:41,228 --> 00:39:42,688
[Chuckling]

494
00:39:42,771 --> 00:39:45,941
You saw the way Helo was
when we took her away?

495
00:39:46,275 --> 00:39:47,943
He was pathetic.

496
00:39:51,155 --> 00:39:55,492
I can't help wondering what it would be like
to feel that intensely.

497
00:39:58,245 --> 00:40:02,958
Even in his anguish, he seemed so alive.

498
00:40:04,209 --> 00:40:07,171
[lntense instrumental music]

499
00:40:20,559 --> 00:40:25,481
Green. Green, everyone.

500
00:40:26,607 --> 00:40:29,151
Mrs. Tigh is definitely human.

501
00:40:33,280 --> 00:40:37,868
- No hard feelings, I hope, Ellen.
- I completely understand.

502
00:40:38,702 --> 00:40:40,913
But let's be sure and test you next.

503
00:40:40,996 --> 00:40:44,625
- Doctor?
- My pleasure. My job.

504
00:40:47,795 --> 00:40:51,632
You don't want to frak with me, Bill.
Try to remember that.

505
00:40:53,842 --> 00:40:56,345
Don't frak with me either, Ellen.

506
00:40:59,974 --> 00:41:03,727
If only they knew
that everyone passes these days.

507
00:41:04,353 --> 00:41:06,939
Why, it's so much simpler that way.

508
00:41:07,356 --> 00:41:09,066
No muss, no fuss.

509
00:41:16,824 --> 00:41:19,118
What did her test really say?

510
00:41:21,453 --> 00:41:23,122
I'll never tell.

511
00:41:32,673 --> 00:41:34,592
[Dramatic instrumental music]

512
00:41:45,895 --> 00:41:48,230
[Theme music]