1 00:00:20,901 --> 00:00:23,634 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:23,667 --> 00:00:25,400 Hi, um... 3 00:00:25,434 --> 00:00:27,667 we're-we're kinda lost again. 4 00:00:27,701 --> 00:00:30,967 We're trying to get to the CIC. Could you- 5 00:00:31,001 --> 00:00:32,400 alking, no talking, please. 6 00:00:32,434 --> 00:00:33,801 No cheating. Hold it up a little higher. 7 00:00:37,434 --> 00:00:38,534 Eight. Sneaky. 8 00:00:38,567 --> 00:00:39,901 Nine. 9 00:00:39,934 --> 00:00:41,467 Uh... start again. 10 00:00:41,500 --> 00:00:42,867 You lost track. Zero. 11 00:00:51,934 --> 00:00:53,667 I've asked you here to find out 12 00:00:53,701 --> 00:00:56,467 why the Cylons hate us so much. 13 00:00:56,500 --> 00:00:59,068 It's what you said at the ceremony. 14 00:00:59,101 --> 00:01:01,867 That humanity was a flawed creation. 15 00:01:01,901 --> 00:01:05,600 And that people still kill one another 16 00:01:05,634 --> 00:01:07,734 for petty jealousy and greed. 17 00:01:07,767 --> 00:01:10,534 HmYosaid that humanity never asked itself 18 00:01:10,567 --> 00:01:13,634 why it deserved to survive. 19 00:01:13,667 --> 00:01:15,134 Maybe you don't. 20 00:01:21,467 --> 00:01:24,101 Sleeper... agents... 21 00:01:24,134 --> 00:01:27,834 within the Fleet. 22 00:01:27,867 --> 00:01:32,534 Takeover by brute force... 23 00:01:32,567 --> 00:01:38,634 Cylon impregnation... 24 00:01:38,667 --> 00:01:43,634 and reproduction... 25 00:01:43,667 --> 00:01:49,233 Multiple models... 26 00:01:49,267 --> 00:01:54,134 suicide bombings... 27 00:01:54,168 --> 00:02:04,134 assault on natural resources. 28 00:03:02,768 --> 00:03:05,601 Eyewitnesses claim to have seen one of the known Cylon models 29 00:03:05,634 --> 00:03:08,000 moving in and out of Galactica's brig. 30 00:03:08,033 --> 00:03:09,868 Admiral Adama has made no comment 31 00:03:09,900 --> 00:03:10,900 on this situation. 32 00:03:10,933 --> 00:03:11,900 We will continue to- 33 00:03:16,634 --> 00:03:18,768 How the hell did this get out to the press? 34 00:03:18,801 --> 00:03:20,967 I'm surpri it didn't happen sooner. 35 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 m told you've been meeting with her regularly, 36 00:03:23,033 --> 00:03:25,801 allowing her to interact with members of your crew. 37 00:03:25,834 --> 00:03:27,000 She's a military asset, 38 00:03:27,033 --> 00:03:30,000 providing us with vital strategic intelligence. 39 00:03:30,033 --> 00:03:31,900 While we pray that she's not somehow... 40 00:03:31,933 --> 00:03:33,534 colluding with other Cylons. 41 00:03:33,567 --> 00:03:34,834 If I felt for one second 42 00:03:34,868 --> 00:03:37,234 that she posed some kind of a threat to this fleet, 43 00:03:37,267 --> 00:03:38,900 I'd pull the trigger on her myself. 44 00:03:38,933 --> 00:03:39,900 I think the fleet 45 00:03:39,933 --> 00:03:42,300 may need to hear that, Admiral. 46 00:03:46,601 --> 00:03:48,467 Even more, they need ve it. 47 00:03:48,501 --> 00:03:51,234 Someone took theto vitamins this morning. 48 00:03:51,267 --> 00:03:52,868 Yeah, I don't know what got into me. 49 00:03:52,933 --> 00:03:54,267 No, you're right. 50 00:03:54,300 --> 00:03:56,501 Keeping Sharon Valerii alive, allowing her pregnancy 51 00:03:56,534 --> 00:03:57,501 to continue- 52 00:03:57,534 --> 00:03:59,100 There is no road map for any of this. 53 00:03:59,134 --> 00:04:00,267 Somebody, 54 00:04:00,300 --> 00:04:02,267 somebody has got to keep asking the hard questions. 55 00:04:02,300 --> 00:04:03,768 I agree. I wanna stay ahead of this. 56 00:04:03,801 --> 00:04:06,234 Acknowledge the Cylons' existence, and then make... 57 00:04:06,267 --> 00:04:08,434 some kind of case for her to stay aboard Galactica. 58 00:04:08,467 --> 00:04:09,933 I don't think that's gonna work. 59 00:04:09,967 --> 00:04:11,100 What? Why? 60 00:04:11,134 --> 00:04:12,634 I think you need to trust the people. 61 00:04:12,667 --> 00:04:14,834 Use the press, tell them the truth. 62 00:04:14,868 --> 00:04:16,967 I mean, we barely know anything about the Cylons. 63 00:04:17,000 --> 00:04:18,401 And until we learn more, 64 00:04:18,434 --> 00:04:20,534 we're not gonna destroy the only source of information 65 00:04:20,567 --> 00:04:22,033 that we have, period. 66 00:04:22,067 --> 00:04:25,033 Period. That simple, huh? 67 00:04:27,234 --> 00:04:29,401 Uh... well... 68 00:04:32,667 --> 00:04:34,367 Um, could I- could I have a minute? 69 00:04:34,401 --> 00:04:36,434 Sure. Important? Mm-hmm. 70 00:04:39,000 --> 00:04:40,200 You were saying about the hard questions... 71 00:04:44,601 --> 00:04:46,267 I know it's just my 72 00:04:46,300 --> 00:04:48,900 debate team ring, but it's the best I could do. 73 00:04:52,300 --> 00:04:54,167 This... this really isn't how I planned it. 74 00:05:01,067 --> 00:05:02,367 Anyway, um... 75 00:05:07,100 --> 00:05:08,067 Billy... 76 00:05:08,100 --> 00:05:12,567 I love you. 77 00:05:12,601 --> 00:05:14,334 I've loved you since- since the first day I met you. 78 00:05:14,367 --> 00:05:16,868 I mean, you were half naked, granted... 79 00:05:23,367 --> 00:05:25,601 I know that I kind of blindsided you with this. 80 00:05:25,634 --> 00:05:27,768 Okay? I mean, it doesn't have to be tomorrow. 81 00:05:27,801 --> 00:05:30,234 We can take our time. 82 00:05:36,200 --> 00:05:38,900 Billy, I can't marry you. 83 00:05:43,567 --> 00:05:46,501 I don't know how else to say it. 84 00:05:50,000 --> 00:05:51,667 I'm sorry. 85 00:06:09,933 --> 00:06:11,100 He pulled out that ring... 86 00:06:11,134 --> 00:06:16,634 and it was like an electric shock. 87 00:06:16,667 --> 00:06:18,801 I could barely say anything. 88 00:06:18,834 --> 00:06:21,567 Well, maybe you're regretting 89 00:06:21,601 --> 00:06:23,801 that you didn't say yes. 90 00:06:23,834 --> 00:06:27,834 No. 91 00:06:27,868 --> 00:06:30,967 I don't know what to make of me and Billy, but... 92 00:06:31,000 --> 00:06:32,401 I know I can't marry him. 93 00:06:35,000 --> 00:06:38,467 Then again, I don't know what to make of you and me either. 94 00:06:50,033 --> 00:06:51,534 'Scuse me. 95 00:08:14,967 --> 00:08:16,001 Hey, two more. 96 00:08:16,034 --> 00:08:17,300 Coming right up. 97 00:08:17,333 --> 00:08:19,034 Ellen. 98 00:08:20,701 --> 00:08:22,667 It's, uh... it's... good to see you. 99 00:08:22,701 --> 00:08:24,600 It's good to see you, Captain. 100 00:08:39,267 --> 00:08:40,701 Dee. 101 00:08:40,734 --> 00:08:42,168 Billy. 102 00:08:42,200 --> 00:08:44,034 I didn't know you were coming down here. 103 00:08:44,068 --> 00:08:47,034 I, um... I grabbed a two-day rotation. 104 00:08:47,068 --> 00:08:49,001 I thought I'd grab some R & R. 105 00:08:49,034 --> 00:08:51,734 I'm on business, as usual. 106 00:08:56,500 --> 00:08:58,500 Captain Adama. 107 00:09:10,101 --> 00:09:11,500 Oh... 108 00:09:11,534 --> 00:09:13,233 I really am an idiot, aren't I? 109 00:09:13,267 --> 00:09:15,134 No, Billy- Don't. 110 00:09:16,767 --> 00:09:18,200 Don't bother. Can you give us a minute? 111 00:09:18,233 --> 00:09:20,534 No, you know what? Have a seat, Captain. 112 00:09:20,567 --> 00:09:22,400 Be my guest. 113 00:09:22,434 --> 00:09:25,534 Billy, I'm sorry. 114 00:09:38,200 --> 00:09:39,734 I thought if anything, 115 00:09:39,767 --> 00:09:42,001 we were honest with each other. 116 00:09:42,034 --> 00:09:44,200 But you knew you were gonna be here with him today, 117 00:09:44,233 --> 00:09:45,734 and you let me propose to you. I didn't- 118 00:09:45,767 --> 00:09:47,634 I know that giving you that ring was stupid. 119 00:09:47,667 --> 00:09:50,467 That's fine. 120 00:09:50,500 --> 00:09:52,534 And maybe this wasn't gonna work out between us. 121 00:09:52,567 --> 00:09:54,801 But this... 122 00:09:54,834 --> 00:09:57,134 You should've told me about this. 123 00:09:57,168 --> 00:10:00,101 Well, it's hard, you know? 124 00:10:00,134 --> 00:10:03,233 To choose the people we fall in love with. 125 00:10:03,267 --> 00:10:06,101 To love only one person at a time. 126 00:10:07,701 --> 00:10:09,034 People like us... 127 00:10:09,068 --> 00:10:10,434 are more complicated. 128 00:10:10,467 --> 00:10:13,001 Us? 129 00:10:13,034 --> 00:10:15,867 I'm sorry. 130 00:10:15,901 --> 00:10:18,634 I'm here with friends. 131 00:10:22,434 --> 00:10:26,200 Ellen, you're a regular here, right? 132 00:10:26,233 --> 00:10:27,367 You ever see that woman before? 133 00:10:27,400 --> 00:10:30,634 In the corner? 134 00:10:30,667 --> 00:10:33,434 Oh... only when I came in and wondered 135 00:10:33,467 --> 00:10:35,333 when they were gonna start enforcing a dress code. 136 00:10:47,168 --> 00:10:49,134 Ellen, the bathroom's over here. 137 00:10:49,168 --> 00:10:52,068 Are you serious? 138 00:10:52,101 --> 00:10:54,901 Let's go. 139 00:10:56,467 --> 00:10:59,300 Lee Adama, you amaze me. 140 00:11:14,300 --> 00:11:15,300 Shh. 141 00:11:25,701 --> 00:11:28,034 This is it now. 142 00:11:28,068 --> 00:11:29,867 You ready? 143 00:11:36,200 --> 00:11:38,001 Yes. 144 00:11:38,034 --> 00:11:40,567 We're with you. 145 00:11:55,200 --> 00:11:56,701 Do it. 146 00:12:03,901 --> 00:12:05,767 Everybody by the bar! 147 00:12:05,801 --> 00:12:07,001 Now! Move! 148 00:12:07,034 --> 00:12:10,701 You, you-t up against the bar 149 00:12:10,734 --> 00:12:11,967 Oh, my gods. 150 00:12:12,001 --> 00:12:13,867 Three men, one wan, all armed. 151 00:12:17,767 --> 00:12:18,834 Is it true 152 00:12:18,867 --> 00:12:21,367 the Fleet knows I'm on Galactica? 153 00:12:21,400 --> 00:12:23,367 I'm interested in navigational weaknesses. 154 00:12:23,400 --> 00:12:26,567 Worm holes, dark matter blind spots. 155 00:12:26,600 --> 00:12:28,767 Likely ambushes. 156 00:12:28,801 --> 00:12:30,134 I would avoid these pulsar pointers 157 00:12:30,168 --> 00:12:32,767 because of dradis interference. 158 00:12:32,801 --> 00:12:34,734 If I was gonna plan an ambush, I'd do it there. 159 00:12:34,767 --> 00:12:37,233 It depends, Admiral. 160 00:12:37,267 --> 00:12:39,701 They adapt to your every move. 161 00:12:39,734 --> 00:12:41,701 Every move triggers a counter-move. 162 00:12:41,734 --> 00:12:43,534 Adapt. 163 00:12:43,567 --> 00:12:45,667 That's what you're good at, right? 164 00:12:45,701 --> 00:12:49,068 Why won't you answer my question? 165 00:12:49,101 --> 00:12:50,101 Does the Fleet know 166 00:12:50,134 --> 00:12:52,801 I'm on Galactica? 167 00:12:54,801 --> 00:12:56,701 Mm. 168 00:12:56,734 --> 00:13:01,168 It's the baby. She's kicking. 169 00:13:01,200 --> 00:13:03,634 The Fleet knows. 170 00:13:03,667 --> 00:13:05,867 That'll be all for today. 171 00:13:05,901 --> 00:13:06,967 Guards. 172 00:13:25,367 --> 00:13:27,901 You know, if people knew how much you've relied 173 00:13:27,934 --> 00:13:29,834 on that thing's so-called intelligence, 174 00:13:29,867 --> 00:13:31,600 they'd be scared out of their wits. 175 00:13:31,634 --> 00:13:33,367 What about you, Saul? 176 00:13:33,400 --> 00:13:36,034 Are you afraid of her? 177 00:13:36,068 --> 00:13:38,701 You know, the truth is... 178 00:13:38,734 --> 00:13:41,600 I don't like the way it gotten under your skin. 179 00:13:55,701 --> 00:13:57,034 What are you doing? 180 00:13:58,901 --> 00:14:01,534 What are you doing? 181 00:14:01,567 --> 00:14:05,134 The pressure hatch can withstand explosive decompression. 182 00:14:05,168 --> 00:14:07,400 The only way help's getting in 183 00:14:07,434 --> 00:14:09,534 is with a raft of high explosives. 184 00:14:14,801 --> 00:14:16,200 Or we could just let these clowns 185 00:14:16,233 --> 00:14:18,134 open the pressure door for us. 186 00:14:18,168 --> 00:14:20,300 There's bound to be a security force on its way soon. 187 00:14:20,333 --> 00:14:21,500 Open the door for us? 188 00:14:21,534 --> 00:14:22,901 Why would they do that? 189 00:14:22,934 --> 00:14:23,034 Gimme your drink. 190 00:14:23,867 --> 00:14:25,267 Let me talk to them. 191 00:14:25,300 --> 00:14:28,767 The ice- I need the dry ice. 192 00:14:28,801 --> 00:14:30,801 Okay, stay calm. 193 00:14:35,101 --> 00:14:36,634 Ellen! 194 00:14:36,667 --> 00:14:38,600 Please don't shoot. 195 00:14:38,634 --> 00:14:39,801 Who are you? 196 00:14:39,834 --> 00:14:40,801 Ellen Tigh. 197 00:14:40,834 --> 00:14:42,233 Get over here. Now. 198 00:14:42,267 --> 00:14:44,034 Move. 199 00:14:47,101 --> 00:14:49,500 We are not criminals. 200 00:14:49,534 --> 00:14:51,967 We are members of the Fleet, just like you. 201 00:14:52,001 --> 00:14:54,600 My husband's XO of Galactica. 202 00:14:54,634 --> 00:14:59,734 You've just made the worst mistakes of your life. 203 00:15:03,700 --> 00:15:05,334 Colonel Tigh, Admiral- 204 00:15:05,368 --> 00:15:06,834 you need to hear this. 205 00:15:12,034 --> 00:15:13,134 Saul- 206 00:15:13,167 --> 00:15:14,834 Ellen? What's wrong? 207 00:15:14,867 --> 00:15:16,134 They're holding us hostage. 208 00:15:16,167 --> 00:15:18,700 They're threatening to kill us! 209 00:15:18,734 --> 00:15:22,301 My name is Sesha Abinell. 210 00:15:22,334 --> 00:15:25,900 I have seized control of the Cloud Nine lounge... 211 00:15:25,934 --> 00:15:27,334 and held the people in it hostage. 212 00:15:27,368 --> 00:15:28,468 What do you want? 213 00:15:28,500 --> 00:15:30,934 What I want... 214 00:15:32,800 --> 00:15:39,967 This is not about... what I want. 215 00:15:40,001 --> 00:15:41,533 The Colonial Fleet 216 00:15:41,567 --> 00:15:45,234 has become a Cylon-occupied territory. 217 00:15:45,267 --> 00:15:48,667 You are working in collusion with a Cylon agent- 218 00:15:48,700 --> 00:15:50,468 The very same model of a Cylon 219 00:15:50,500 --> 00:15:52,667 who tried to murder you, Admiral Adama, 220 00:15:52,700 --> 00:15:53,700 on your own ship. 221 00:15:53,734 --> 00:15:57,600 We want Sharon Valerii. 222 00:15:57,633 --> 00:16:00,234 You have two hours. 223 00:16:04,468 --> 00:16:08,301 Get me everything you can on Sesha Abinell. 224 00:16:08,334 --> 00:16:09,334 Yes, sir. 225 00:16:16,967 --> 00:16:18,567 Sesha Abinell... 226 00:16:18,601 --> 00:16:20,401 Fleet records indicate she's the widow 227 00:16:20,434 --> 00:16:22,034 of a Ray Abinell. 228 00:16:22,067 --> 00:16:24,034 He was a casualty aboard the Greenleaf freighter 229 00:16:24,067 --> 00:16:25,967 when the Cylons hit it about ten weeks ago. 230 00:16:26,000 --> 00:16:28,867 Widow. 231 00:16:28,900 --> 00:16:31,668 Who do we have aboard Cloud Nine? 232 00:16:31,701 --> 00:16:33,833 Uh, rotation schedule shows... 233 00:16:33,867 --> 00:16:34,833 Captain Adama, 234 00:16:34,867 --> 00:16:37,100 half a Marine squad, 235 00:16:37,134 --> 00:16:39,234 and Starbuck's already there on R & R. 236 00:16:39,267 --> 00:16:40,734 Get me Starbuck right away. 237 00:16:40,768 --> 00:16:41,933 Yes, sir. 238 00:16:45,534 --> 00:16:47,800 Hell, one of you beauties has got to be an O-2 sensor. 239 00:16:59,467 --> 00:17:01,467 And I'm guessing it's you. 240 00:17:04,167 --> 00:17:06,167 Take a sip of carbon dioxide. 241 00:17:15,601 --> 00:17:17,933 There was another guy at the bar. 242 00:17:17,967 --> 00:17:20,200 Check the back. We don't want any more mistakes. 243 00:17:20,234 --> 00:17:22,967 Kern, ere's anawful lot of military types here. 244 00:17:23,000 --> 00:17:24,367 And that's why we're here. 245 00:17:24,401 --> 00:17:26,067 To get Galactica's attention, remember? 246 00:17:30,167 --> 00:17:31,267 Page. 247 00:17:31,301 --> 00:17:32,634 You go. 248 00:17:32,668 --> 00:17:34,301 No problem. 249 00:18:44,367 --> 00:18:46,267 Good to see ya, Gunny. 250 00:18:46,301 --> 00:18:47,467 I'm gonna need some of those gorillas 251 00:18:47,501 --> 00:18:48,800 you call Marines. 252 00:18:48,833 --> 00:18:51,100 Most of my gorillas are already here, sir. 253 00:18:51,134 --> 00:18:52,933 Just trying to cop a little R & R. 254 00:18:52,967 --> 00:18:54,134 Tell me about it. 255 00:18:54,167 --> 00:18:56,100 All right, here's what we know. 256 00:18:56,134 --> 00:18:57,434 We got an unknown number of shooters 257 00:18:57,467 --> 00:18:59,034 at least 20 hostages. 258 00:18:59,067 --> 00:19:00,234 And about a 90-minute window 259 00:19:00,267 --> 00:19:01,900 before they start throwing out bodies. 260 00:19:01,933 --> 00:19:03,601 You got a plan, sir? 261 00:19:03,634 --> 00:19:05,034 Lock and load. 262 00:19:05,067 --> 00:19:06,933 Let's figure out the rest as we go along. 263 00:19:17,000 --> 00:19:18,234 Put your weapon down. 264 00:19:18,267 --> 00:19:20,501 Tell them. 265 00:19:20,534 --> 00:19:23,534 He says he's Captain Adama from the Galactica. 266 00:19:23,567 --> 00:19:26,100 He just wants to talk. 267 00:19:26,134 --> 00:19:28,567 Talk, that's it. Just talk. 268 00:19:41,900 --> 00:19:43,434 They're together. 269 00:19:49,367 --> 00:19:50,867 Put it down. 270 00:19:50,900 --> 00:19:51,933 Or she dies. 271 00:19:51,967 --> 00:19:55,501 Hey, she dies, he dies, you get it? 272 00:19:55,534 --> 00:19:58,534 Difference is, you won't do it. 273 00:19:58,567 --> 00:20:00,100 He will. 274 00:20:18,301 --> 00:20:19,668 Okay? 275 00:20:37,634 --> 00:20:42,067 We all have someone we care about. 276 00:20:42,100 --> 00:20:44,067 It's his son. 277 00:20:45,534 --> 00:20:48,000 He's not gonna choose the Cylon over his son. 278 00:20:48,034 --> 00:20:50,301 Get in line with the others. 279 00:21:16,334 --> 00:21:18,701 CO-2 is through the roof. 280 00:21:18,734 --> 00:21:20,634 They're trying to suffocate us. 281 00:21:20,668 --> 00:21:23,601 What is this, a trap? 282 00:21:23,634 --> 00:21:25,933 There's a reason you don't just start shooting 283 00:21:25,967 --> 00:21:27,501 on a spaceship. 284 00:21:27,534 --> 00:21:28,833 You probably nicked a line. 285 00:21:28,867 --> 00:21:31,768 Why don't you let me talk to the Admiral, 286 00:21:31,800 --> 00:21:34,067 see if we can't find a way out of this? 287 00:21:34,100 --> 00:21:36,234 I've got 288 00:21:36,267 --> 00:21:38,867 two strike teams inbound to you. 289 00:21:38,900 --> 00:21:40,267 ETA ten minutes. 290 00:21:40,301 --> 00:21:42,267 We'll have plenty of fire power, so that's good. 291 00:21:42,301 --> 00:21:44,467 But I'm concerned with limited accesedints. 292 00:21:44,501 --> 00:21:46,167 Admiral. 293 00:21:46,200 --> 00:21:49,768 It's Abinell. 294 00:21:49,800 --> 00:21:53,267 Keep Starbuck on the line with us. 295 00:21:53,301 --> 00:21:55,434 Adama. 296 00:21:55,467 --> 00:21:57,634 We're losing oxygen. 297 00:21:57,668 --> 00:22:00,301 If it's not restored, the hostages die. 298 00:22:04,601 --> 00:22:06,701 Then you'll all die. 299 00:22:06,734 --> 00:22:08,034 Because this is over. 300 00:22:08,067 --> 00:22:12,501 Not until the Cylon's dead. 301 00:22:12,534 --> 00:22:15,634 I'm willing to die to see this through. 302 00:22:15,668 --> 00:22:17,534 You willing to risk your son's life? 303 00:22:21,668 --> 00:22:23,067 Son of a bitch. 304 00:22:23,100 --> 00:22:25,668 Suddenly you're listening. 305 00:22:25,701 --> 00:22:26,701 Gods damn it, 306 00:22:26,734 --> 00:22:27,768 give her what she wants! 307 00:22:27,800 --> 00:22:31,267 Give her the Cylon! 308 00:22:31,301 --> 00:22:33,234 You're all alone on this, Admiral. 309 00:22:33,267 --> 00:22:36,100 I'm not gonna sacrifice a military asset 310 00:22:36,134 --> 00:22:37,833 on your altar of revenge. 311 00:22:37,867 --> 00:22:39,768 What are you talking about? 312 00:22:39,800 --> 00:22:41,200 This isn't a- 313 00:22:41,234 --> 00:22:44,701 You said this was about us being played by the Cylons. 314 00:22:44,734 --> 00:22:46,234 But it isn't. 315 00:22:46,267 --> 00:22:49,100 It's about the loss of your husband, and I understand that. 316 00:22:51,567 --> 00:22:53,200 It's about you wanting to strike back, 317 00:22:53,234 --> 00:22:54,634 and I understand that too. 318 00:22:54,668 --> 00:22:57,567 But we've all lost people that we care about. 319 00:22:57,601 --> 00:22:59,067 An learn to live with it. 320 00:22:59,100 --> 00:23:01,601 I am sure you are aware, Admiral, 321 00:23:01,634 --> 00:23:04,367 of the concrete evidence... 322 00:23:04,401 --> 00:23:07,668 that Caprica's defenses were compromised 323 00:23:07,701 --> 00:23:09,301 by a Cylon agent 324 00:23:09,334 --> 00:23:11,501 who infiltrated the Ministry of Defense 325 00:23:11,534 --> 00:23:12,933 on the eve of the attacks. 326 00:23:12,967 --> 00:23:16,334 People look for complicated answers 327 00:23:16,367 --> 00:23:18,567 when something terrible happens. 328 00:23:18,601 --> 00:23:21,701 Maybe we were just caught by surprise 329 00:23:21,734 --> 00:23:23,501 and were beaten. 330 00:23:23,534 --> 00:23:26,000 And maybe we have to learn to live with that. 331 00:23:26,034 --> 00:23:28,334 And maybe you are just missing the point. 332 00:23:28,367 --> 00:23:30,900 You were infiltrated. 333 00:23:30,933 --> 00:23:33,000 You. The military. 334 00:23:33,034 --> 00:23:36,200 And you are being infiltrated again right now. 335 00:23:36,234 --> 00:23:38,334 You can sit there and pretend you know what you're doing, 336 00:23:38,367 --> 00:23:40,100 but you do not. 337 00:23:40,134 --> 00:23:41,833 You are being played. 338 00:23:41,867 --> 00:23:44,267 And the rest of us do not want to go down with your ship. 339 00:23:44,301 --> 00:23:47,034 I want this air system restored right now. 340 00:23:47,067 --> 00:23:50,567 One person comes in alone, fixes it, leaves. 341 00:23:50,601 --> 00:23:52,034 Anything goes wrong, 342 00:23:52,067 --> 00:23:53,534 somebody gets hurt, 343 00:23:53,567 --> 00:23:54,768 it's on your head. 344 00:24:01,434 --> 00:24:04,234 Keep a direct line open to Cloud Nine. 345 00:24:04,267 --> 00:24:06,134 What do we do? 346 00:24:06,167 --> 00:24:08,967 We repair the air system. 347 00:24:17,800 --> 00:24:19,601 Saul, we can't give her Sharon. 348 00:24:19,634 --> 00:24:20,900 I hope you know that, right? 349 00:24:20,933 --> 00:24:23,100 I know that. 350 00:24:23,134 --> 00:24:25,867 We can't start dealing with the terrorists. 351 00:24:25,900 --> 00:24:27,668 We start now, it'll open the floodgates, 352 00:24:27,701 --> 00:24:30,301 and it'll never stop. 353 00:24:30,334 --> 00:24:32,367 But by the way, 354 00:24:32,401 --> 00:24:36,000 it's not "Sharon". 355 00:24:36,034 --> 00:24:37,534 It's a frakkin' Cylon. 356 00:24:37,567 --> 00:24:42,000 You don't think I know that? 357 00:24:42,034 --> 00:24:45,401 I think there's part of you that looks into that thing's eyes 358 00:24:45,434 --> 00:24:47,301 and still sees that yo trl 359 00:24:47,334 --> 00:24:51,434 that reported aboard two years ago as a rook pilot. 360 00:24:51,467 --> 00:24:53,067 Well, it's not. 361 00:24:53,100 --> 00:24:55,334 It never was. 362 00:24:55,367 --> 00:24:57,933 Bill, it's a machine. 363 00:24:59,434 --> 00:25:00,401 Admiral? 364 00:25:00,434 --> 00:25:01,467 It's Captain Thrace. 365 00:25:05,334 --> 00:25:06,567 Sitrep. 366 00:25:06,601 --> 00:25:08,234 I had one of the Cloud Nine techs 367 00:25:08,267 --> 00:25:10,234 double-check the oxygen feed in there. 368 00:25:10,267 --> 00:25:11,833 There's nothing wrong with the air. 369 00:25:11,867 --> 00:25:13,100 Could be a glitch. 370 00:25:13,134 --> 00:25:14,067 Or maybe someone screwed 371 00:25:14,100 --> 00:25:15,800 with one of the CO-2 censors inrs bar. 372 00:25:15,833 --> 00:25:18,567 Lee. 373 00:25:18,601 --> 00:25:20,067 Why? 374 00:25:20,100 --> 00:25:21,567 Maybe he's giving us an opening. 375 00:25:21,601 --> 00:25:22,800 If I can get someone inside, 376 00:25:22,833 --> 00:25:24,267 get a clear idea of what we're dealing with- 377 00:25:24,301 --> 00:25:26,768 Kara, this is a recon mission. 378 00:25:26,800 --> 00:25:28,134 Get someone to volunteer. 379 00:25:28,167 --> 00:25:30,167 Then you assess the situation. 380 00:25:30,200 --> 00:25:32,401 And then get the hell out of there. Do you understand? 381 00:25:32,434 --> 00:25:33,734 Yes, sir. 382 00:25:38,200 --> 00:25:40,701 I'm here to repair the O-2 line. 383 00:25:43,501 --> 00:25:46,334 Captain, what are you doing? 384 00:25:46,367 --> 00:25:48,534 Volunteering. 385 00:25:48,567 --> 00:25:50,100 Let me see that. 386 00:26:03,434 --> 00:26:05,134 Close the hatch. 387 00:26:05,167 --> 00:26:06,734 Search her. 388 00:26:06,768 --> 00:26:08,000 You might not want to do that. 389 00:26:08,034 --> 00:26:10,000 You're running out of air in here. 390 00:26:35,067 --> 00:26:38,134 Looks clean. 391 00:26:38,167 --> 00:26:40,334 Do your job. 392 00:26:43,000 --> 00:26:44,067 Cover her. 393 00:26:55,434 --> 00:26:58,134 Wait a minute. Turn around slowly. 394 00:27:00,367 --> 00:27:01,701 Check the box again. 395 00:27:14,200 --> 00:27:15,200 We're hot. Let's go. 396 00:27:16,234 --> 00:27:17,367 Get down! Get down! 397 00:27:38,134 --> 00:27:39,100 We gotta get out! 398 00:27:39,134 --> 00:27:40,768 Now! Come on! 399 00:28:20,000 --> 00:28:20,967 Billy. 400 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Billy. 401 00:28:22,034 --> 00:28:24,434 I need shirts, towels- 402 00:28:24,467 --> 00:28:26,567 anything I can use as a bandage. 403 00:28:30,301 --> 00:28:32,200 Billy! 404 00:28:36,134 --> 00:28:38,100 Nobody said you could move. 405 00:28:40,200 --> 00:28:41,634 You still want the Cylon? 406 00:28:41,668 --> 00:28:43,267 Do you? 407 00:28:43,301 --> 00:28:44,501 Because if the admiral's son dies, 408 00:28:44,534 --> 00:28:46,701 you're not gonna get a deal, you get that? 409 00:28:46,734 --> 00:28:49,434 If he dies, you're not gonna get what you want. 410 00:28:50,800 --> 00:28:53,601 He's right. 411 00:28:53,634 --> 00:28:55,501 Let him go. 412 00:29:08,134 --> 00:29:11,401 Sir, it's Starbuck. 413 00:29:11,434 --> 00:29:14,734 We got a report of gunshots. What's happening? 414 00:29:14,768 --> 00:29:17,100 My cover was blown. I had to move. 415 00:29:17,134 --> 00:29:18,668 I'm sorry. 416 00:29:18,701 --> 00:29:20,234 Any casualties? 417 00:29:20,267 --> 00:29:21,701 Two marines. 418 00:29:21,734 --> 00:29:26,267 Probably KIA... 419 00:29:26,301 --> 00:29:28,301 At least one of the gunmen... 420 00:29:31,567 --> 00:29:32,567 And Lee. 421 00:29:36,800 --> 00:29:40,034 It was crazy in there, confused. 422 00:29:40,067 --> 00:29:42,534 He got hit. 423 00:29:42,567 --> 00:29:43,800 How bad? 424 00:29:43,833 --> 00:29:46,367 I don't know. 425 00:29:46,401 --> 00:29:47,467 Stand by. 426 00:29:47,501 --> 00:29:49,167 Hold your position. 427 00:29:49,200 --> 00:29:50,933 Make no move unless you hear from me. 428 00:29:50,967 --> 00:29:52,634 It was friendly fire. 429 00:29:52,668 --> 00:29:55,833 Lee got hit by friendly fire. 430 00:29:57,601 --> 00:30:00,067 I think it was me. 431 00:30:19,174 --> 00:30:21,474 I gotta stop the bleeding. 432 00:30:21,508 --> 00:30:23,407 I can't tell if it hit an artery, 433 00:30:23,441 --> 00:30:24,974 or... 434 00:30:25,007 --> 00:30:26,740 Lee? 435 00:30:26,773 --> 00:30:28,141 Don't leave me. 436 00:30:28,174 --> 00:30:29,474 Lee, Lee. 437 00:30:29,508 --> 00:30:30,807 Don't leave me, okay? 438 00:30:30,840 --> 00:30:32,640 Please. 439 00:30:32,673 --> 00:30:33,640 Hey. 440 00:30:33,673 --> 00:30:35,640 He's gonna be okay. 441 00:30:35,673 --> 00:30:40,807 He's gonna be okay. 442 00:30:40,840 --> 00:30:43,207 Just hang in there, come on. 443 00:30:43,241 --> 00:30:46,307 Stay with me. 444 00:30:46,341 --> 00:30:48,407 Please, stay with me. 445 00:31:08,107 --> 00:31:09,541 Are you playing with us? 446 00:31:09,574 --> 00:31:12,407 Are you playing with me? 447 00:31:12,441 --> 00:31:15,074 I've saved the ship. 448 00:31:15,107 --> 00:31:16,508 Saved you. 449 00:31:16,541 --> 00:31:19,107 How many times now? 450 00:31:19,141 --> 00:31:22,174 Five? Six? 451 00:31:22,207 --> 00:31:24,940 You just can't believe I'm not plotting against you. 452 00:31:24,974 --> 00:31:28,207 You know that there are Cylons within this Fleet. 453 00:31:28,241 --> 00:31:29,773 You know what they look like. 454 00:31:29,807 --> 00:31:31,307 You know where to find them. 455 00:31:31,341 --> 00:31:32,541 If I were to ask you, 456 00:31:32,574 --> 00:31:35,673 would you tell me who they are? 457 00:31:37,640 --> 00:31:38,640 No. 458 00:31:42,107 --> 00:31:45,007 That I believe. 459 00:31:57,341 --> 00:31:58,574 He'll be all right. 460 00:32:03,040 --> 00:32:04,940 Thanks for the concern. 461 00:32:04,974 --> 00:32:06,541 She loses a husband, and suddenly the world 462 00:32:06,574 --> 00:32:08,773 owes her an explanation. 463 00:32:08,807 --> 00:32:11,673 He was a good man. 464 00:32:11,707 --> 00:32:14,773 And he wasn't just her husband. He was my brother. 465 00:32:14,807 --> 00:32:18,241 My brother died on Picon. He was a good man too. 466 00:32:19,974 --> 00:32:23,074 They're all good men. 467 00:32:26,640 --> 00:32:29,441 The Abinell woman sent over a manifesto to the press 468 00:32:29,474 --> 00:32:31,474 before they took over the bar. 469 00:32:31,508 --> 00:32:34,307 It's mostly a collection of rumor and conspiracy theories 470 00:32:34,341 --> 00:32:36,441 about Cylons in the military and the government. 471 00:32:36,474 --> 00:32:37,974 Bunch of crap. 472 00:32:38,007 --> 00:32:39,307 It's getting a lot of attention. 473 00:32:39,341 --> 00:32:40,574 We gotta get our people out of there. 474 00:32:40,608 --> 00:32:42,074 You have Marines on Cloud Nine. 475 00:32:42,107 --> 00:32:43,241 Pressure door 476 00:32:43,274 --> 00:32:46,007 to the room has been resealed. 477 00:32:46,040 --> 00:32:48,141 If we try blowing it open, we'll need so much G-4, 478 00:32:48,174 --> 00:32:50,174 we'd risk killing everyone inside. 479 00:32:50,207 --> 00:32:51,207 There are no options 480 00:32:51,241 --> 00:32:53,107 left except for one. 481 00:32:53,141 --> 00:32:54,740 No. 482 00:32:54,773 --> 00:32:57,040 We don't strike deals with terrorists. We can't. 483 00:32:57,074 --> 00:32:58,074 We give them Sharon Valerii, 484 00:32:58,107 --> 00:32:59,907 we're inviting terrorism 485 00:32:59,940 --> 00:33:02,474 and we weaken our position permanently, you know that. 486 00:33:02,508 --> 00:33:05,074 Gentlemen, everyone in that room is someone's son, 487 00:33:05,107 --> 00:33:07,374 someone's wife, someone's mother. 488 00:33:07,407 --> 00:33:08,907 Billy is the closest thing 489 00:33:08,940 --> 00:33:11,040 that I have to family left in this world. 490 00:33:11,074 --> 00:33:12,807 And if you don't think that that... 491 00:33:12,840 --> 00:33:14,807 confuses things emotionally for me- 492 00:33:14,840 --> 00:33:15,940 Let's not be naive. 493 00:33:15,974 --> 00:33:18,608 What if they're right? 494 00:33:18,640 --> 00:33:20,707 What if Sharon has been playing us all, 495 00:33:20,740 --> 00:33:23,007 plotting our destruction with every passing day? 496 00:33:23,040 --> 00:33:24,907 What if the terrorists are right? 497 00:33:24,940 --> 00:33:26,773 This isn't about Sharon. 498 00:33:26,807 --> 00:33:28,608 It's about something much bigger than that. 499 00:33:28,640 --> 00:33:31,773 It's about the long-term survival, it's about the way 500 00:33:31,807 --> 00:33:34,107 we conduct ourselves in all of this. 501 00:33:34,141 --> 00:33:35,107 Sir? 502 00:33:35,141 --> 00:33:39,940 It's Abinell on the line. 503 00:33:39,974 --> 00:33:41,174 How's my son? 504 00:33:41,207 --> 00:33:42,907 Alive. 505 00:33:42,940 --> 00:33:45,040 But my friend is dead. 506 00:33:45,074 --> 00:33:47,274 So are two of your soldiers. 507 00:33:47,307 --> 00:33:49,040 And your son's dying. 508 00:33:49,074 --> 00:33:51,541 You know, I thought a long time about this. 509 00:33:51,574 --> 00:33:54,307 About what I'd do... 510 00:33:54,341 --> 00:33:56,740 about how far I'd go... 511 00:33:56,773 --> 00:33:59,107 And I honestly did not know 512 00:33:59,141 --> 00:34:01,840 until this moment... 513 00:34:01,874 --> 00:34:04,074 Chu. 514 00:34:04,107 --> 00:34:07,274 What? 515 00:34:07,307 --> 00:34:08,541 What? Get on your feet. 516 00:34:08,574 --> 00:34:09,874 What are you gonna do? 517 00:34:09,907 --> 00:34:13,640 Saul, give them what they want! 518 00:34:13,673 --> 00:34:15,773 It's just a machine! 519 00:34:19,541 --> 00:34:21,474 They're gonna kill her. 520 00:34:23,474 --> 00:34:25,673 Hold your fire. 521 00:34:27,907 --> 00:34:31,274 I'm giving you the Cylon. 522 00:34:31,307 --> 00:34:32,773 But you won't be alive. 523 00:34:32,807 --> 00:34:33,773 What does that mean? 524 00:34:33,807 --> 00:34:35,441 That is not the deal. 525 00:34:35,474 --> 00:34:37,307 It means that you've convinced me 526 00:34:37,341 --> 00:34:39,274 that wy have been played. 527 00:34:39,307 --> 00:34:42,407 And if that be the case, and she's been playing with me, 528 00:34:42,441 --> 00:34:44,508 then I can't take any more chances. 529 00:34:44,541 --> 00:34:46,441 So you make up your mind. 530 00:34:46,474 --> 00:34:48,640 If you wanShon Valerii, 531 00:34:48,673 --> 00:34:50,107 you can have her. 532 00:34:50,141 --> 00:34:52,541 But on my terms. 533 00:34:52,574 --> 00:34:54,608 I give you the body, 534 00:34:54,640 --> 00:34:56,673 you give me the hostages. 535 00:34:59,640 --> 00:35:01,274 Done. 536 00:35:05,241 --> 00:35:06,773 Cut the wire. 537 00:35:49,774 --> 00:35:51,241 Admiral. 538 00:35:51,274 --> 00:35:53,408 Let me help. 539 00:35:53,440 --> 00:35:54,907 Please. 540 00:35:54,941 --> 00:35:57,141 Let me take it from here. 541 00:35:59,341 --> 00:36:01,341 Let's go. 542 00:36:10,707 --> 00:36:12,774 Stop looking at him, Billy. 543 00:36:15,707 --> 00:36:17,341 I can see you watching him. 544 00:36:17,374 --> 00:36:19,440 I know you think you can get that gun. 545 00:36:19,473 --> 00:36:22,440 I'm only thinking in case something happens. No. 546 00:36:22,473 --> 00:36:25,374 You're not a soldier. 547 00:36:25,408 --> 00:36:27,774 You're not trained for that. 548 00:36:27,807 --> 00:36:29,141 You've got nothing to prove. 549 00:36:29,174 --> 00:36:30,674 I know. 550 00:36:38,207 --> 00:36:40,440 They're right outside. 551 00:36:40,473 --> 00:36:42,740 We open up, they'll give us the body. 552 00:36:42,774 --> 00:36:43,974 Okay. 553 00:36:44,007 --> 00:36:46,607 We're opening the door. 554 00:36:46,640 --> 00:36:48,007 But if anything goes wrong... 555 00:36:48,041 --> 00:36:49,374 we start killing hostages. 556 00:36:49,408 --> 00:36:51,573 Do it. 557 00:37:30,774 --> 00:37:32,141 It's over. 558 00:37:32,174 --> 00:37:33,840 Wait- 559 00:37:35,941 --> 00:37:38,074 This isn't right. 560 00:37:46,540 --> 00:37:48,573 This one's been dead for weeks. 561 00:37:50,640 --> 00:37:55,540 Their Cylon is still alive. 562 00:37:55,573 --> 00:37:57,141 Kill the girlfriend. 563 00:38:24,607 --> 00:38:26,740 Down, report. 564 00:38:30,141 --> 00:38:31,107 All clear. 565 00:38:32,440 --> 00:38:33,840 I need help over here! 566 00:38:41,041 --> 00:38:44,041 Medic! 567 00:38:44,074 --> 00:38:45,174 Lee. 568 00:38:45,207 --> 00:38:46,274 Lee, can you hear me? 569 00:38:46,308 --> 00:38:49,274 Lee! 570 00:38:49,308 --> 00:38:51,074 Can you hear me, Lee? 571 00:38:51,107 --> 00:38:52,674 Come on, son. 572 00:38:52,707 --> 00:38:54,740 Come on, hurry up. 573 00:39:01,007 --> 00:39:01,974 That's good. 574 00:39:02,007 --> 00:39:07,740 Billy. 575 00:39:11,974 --> 00:39:14,540 No. 576 00:39:17,573 --> 00:39:21,408 Billy. 577 00:39:59,974 --> 00:40:01,840 Is this what you gave 'em? 578 00:40:01,874 --> 00:40:05,774 It was a calculated risk. 579 00:40:05,807 --> 00:40:08,840 It wasn't worth it. 580 00:40:48,507 --> 00:40:50,174 Oh, dear. 581 00:40:55,473 --> 00:40:58,207 Well, that's better. That's better. 582 00:41:00,374 --> 00:41:01,774 He was so young. 583 00:41:18,740 --> 00:41:20,507 Hey. 584 00:41:20,540 --> 00:41:23,374 Hey... 585 00:41:23,408 --> 00:41:25,408 What is it? 586 00:41:25,440 --> 00:41:28,074 Nothing. 587 00:41:28,107 --> 00:41:31,107 When you're feeling better, we can talk. 588 00:41:31,141 --> 00:41:34,141 This was a hell of a vacation. 589 00:41:34,174 --> 00:41:37,740 Yeah. 590 00:41:43,707 --> 00:41:45,408 Lee? 591 00:41:45,440 --> 00:41:50,507 Lee, you can't leave. 592 00:41:50,540 --> 00:41:53,707 You have to stay. 593 00:41:53,740 --> 00:41:55,674 You have to really stay. 594 00:41:55,707 --> 00:41:57,440 You understand? 595 00:42:06,707 --> 00:42:08,707 It's okay. 596 00:42:08,740 --> 00:42:11,807 I'll be here when you wake up. 597 00:42:11,840 --> 00:42:14,840 I'll be right here. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net