1 00:00:20,159 --> 00:00:22,437 Previously on Battlestar Galactica 2 00:00:25,023 --> 00:00:25,968 We lost her. 3 00:00:26,112 --> 00:00:27,607 We did the best we could, 4 00:00:27,724 --> 00:00:28,841 but she's dead. 5 00:00:28,904 --> 00:00:30,084 And that's all there is to it. 6 00:00:30,263 --> 00:00:32,425 it's you and me from now on, no matter what. 7 00:00:32,641 --> 00:00:33,693 Just like we agreed. 8 00:00:33,747 --> 00:00:35,444 I just can't get her out of my head. 9 00:00:35,912 --> 00:00:36,948 Our little girl. 10 00:00:37,596 --> 00:00:39,081 She's so beautiful. 11 00:00:39,331 --> 00:00:42,659 You understand, Maya, that this adoption requires absolute secrecy. 12 00:00:42,821 --> 00:00:43,949 You have my word. 13 00:00:44,608 --> 00:00:46,211 I'm leaving Galactica, 14 00:00:47,113 --> 00:00:47,870 not you. 15 00:00:48,203 --> 00:00:49,302 I don't know how we can. 16 00:00:49,401 --> 00:00:50,383 I don't either. 17 00:00:50,707 --> 00:00:52,201 But I know I'm going to try. 18 00:00:53,671 --> 00:00:54,823 If you will. 19 00:00:57,315 --> 00:00:58,516 I'm brother Cavell. 20 00:00:59,151 --> 00:01:01,596 I understand you asked for religious counseling. 21 00:01:01,776 --> 00:01:03,973 - Let's talk about what happened. - Chief? 22 00:01:05,480 --> 00:01:08,533 I don't understand how I could do that to Cally. 23 00:01:08,583 --> 00:01:09,660 You think you're a Cylon. 24 00:01:09,731 --> 00:01:10,947 I am not a Cylon. 25 00:01:11,542 --> 00:01:12,883 Well, of course you're not. 26 00:01:13,315 --> 00:01:15,170 But that's what you're afraid of, isn't it? 27 00:01:15,824 --> 00:01:17,463 We have our own Cylon prisoner. 28 00:01:17,580 --> 00:01:19,184 She's obviously been abused, 29 00:01:19,436 --> 00:01:20,206 tortured. 30 00:01:20,410 --> 00:01:22,248 I know a place where you can stay. 31 00:01:22,796 --> 00:01:24,328 Where you will be safe. 32 00:01:24,778 --> 00:01:26,435 Where I can look after you. 33 00:01:28,665 --> 00:01:32,843 Vice president baltar offered the contents of this case as proof of his sincerity. 34 00:01:37,654 --> 00:01:39,438 A nuclear bomb? 35 00:01:39,574 --> 00:01:41,275 I'm afraid that I have no alternative 36 00:01:41,357 --> 00:01:44,453 but to announce that I am as of now a candidate for the presidency. 37 00:01:44,697 --> 00:01:49,201 What should be important to you personally is that Roslin's up three points in the polls. 38 00:01:52,136 --> 00:01:54,243 I am picking up a large planetary body. 39 00:01:54,477 --> 00:01:55,666 You know what this is? 40 00:01:57,083 --> 00:01:58,298 It's habitable. 41 00:01:59,048 --> 00:02:01,434 We may have just found a world that can support human life. 42 00:02:01,814 --> 00:02:03,010 We needed an issue. 43 00:02:03,291 --> 00:02:05,159 Something to set us apart from Roslin. 44 00:02:05,839 --> 00:02:06,587 This... 45 00:02:07,398 --> 00:02:08,306 is it. 46 00:02:09,348 --> 00:02:11,717 Permanent settlement on this planet. 47 00:02:13,929 --> 00:02:15,182 What took you so long? 48 00:02:15,313 --> 00:02:16,782 We got marines and raptors. 49 00:02:17,009 --> 00:02:18,706 We're gonna get you and your people out of here, okay? 50 00:02:18,751 --> 00:02:19,692 Incoming! 51 00:02:24,737 --> 00:02:29,326 Season 2 - Episode 20 Lay Down Your Burdens Part. 2 52 00:03:07,622 --> 00:03:10,245 Cylon-occupied Caprica 53 00:03:26,095 --> 00:03:27,381 They've got us zeroed in. 54 00:03:27,736 --> 00:03:29,069 If we stay here, they're gonna chew us up. 55 00:03:29,123 --> 00:03:31,379 All right, we gotta fall back. Position up this hill. Let's go! 56 00:03:31,496 --> 00:03:32,792 Let's move, people! 57 00:03:45,605 --> 00:03:48,079 Jaw set nicely. You're done here. 58 00:03:48,346 --> 00:03:50,616 I'm kicking you out of here and sending you back to work. 59 00:03:51,472 --> 00:03:53,091 Work like this? 60 00:03:54,264 --> 00:03:58,103 You gotta love a woman who can complain even with her jaw wired shut. 61 00:03:59,179 --> 00:04:00,602 You got a visitor. 62 00:04:13,613 --> 00:04:14,721 I'm sorry. 63 00:04:24,575 --> 00:04:26,249 What I did was... 64 00:04:28,017 --> 00:04:29,386 unforgivable, 65 00:04:29,600 --> 00:04:30,835 inexcusable. 66 00:04:31,437 --> 00:04:33,753 - I didn't come here to-- - I forgive you. 67 00:04:34,860 --> 00:04:36,625 No. Cally, no. 68 00:04:37,048 --> 00:04:38,291 It wasn't you. 69 00:04:39,318 --> 00:04:40,422 I know that. 70 00:04:42,760 --> 00:04:43,841 It wasn't you. 71 00:04:44,299 --> 00:04:45,932 It was me. I... 72 00:04:47,309 --> 00:04:49,765 may have been out of my mind and not know where I was 73 00:04:50,224 --> 00:04:52,192 doing or anything, but it was me. 74 00:04:52,357 --> 00:04:53,703 You're in pain. 75 00:04:54,691 --> 00:04:57,603 I know you have been in pain for a really long time. 76 00:04:57,802 --> 00:04:59,080 Don't feel sorry for me. 77 00:05:00,556 --> 00:05:01,984 I care about you. 78 00:05:02,260 --> 00:05:03,647 I always have. 79 00:05:05,007 --> 00:05:06,995 And I always will. 80 00:05:16,216 --> 00:05:18,108 Come on, come on! 81 00:05:18,842 --> 00:05:20,894 - Let's move, let's move! - Come on, get up! 82 00:05:21,060 --> 00:05:23,585 - Get him up, get him up! - Let's move! 83 00:05:23,856 --> 00:05:24,819 Let's go! 84 00:05:25,223 --> 00:05:26,564 Let's go, let's go! 85 00:05:28,901 --> 00:05:30,009 Come on, get in there! 86 00:05:30,086 --> 00:05:31,787 Get him up there, get him up there now! 87 00:05:37,175 --> 00:05:39,268 Sharon, take the gun! 88 00:05:41,319 --> 00:05:42,225 Ammo! 89 00:05:50,054 --> 00:05:52,116 They got us blocked in here really good! 90 00:05:54,602 --> 00:05:55,502 Frack! 91 00:05:56,171 --> 00:05:58,702 Can't reach the raptors. The cylons have jammed the freq's. 92 00:05:59,552 --> 00:06:00,588 Frack. 93 00:06:18,630 --> 00:06:20,254 Still out there? 94 00:06:20,917 --> 00:06:22,421 Watch yourself. 95 00:06:27,315 --> 00:06:28,115 Yeah. 96 00:06:28,341 --> 00:06:29,579 They're holding back though. 97 00:06:29,827 --> 00:06:31,393 Yeah, but why? 98 00:06:31,853 --> 00:06:33,059 They're holding position. 99 00:06:33,373 --> 00:06:34,805 Sending for nonlethal weapons. 100 00:06:34,975 --> 00:06:37,784 They want some prisoners for interrogation. The rest they're gonna send to the farm. 101 00:06:38,452 --> 00:06:40,153 I'm not going back to one of those farms. 102 00:06:40,230 --> 00:06:41,662 Yeah, well you won't have any choice. 103 00:06:41,801 --> 00:06:42,612 None of us will. 104 00:06:42,701 --> 00:06:45,466 They're gonna lob some gas in here and then we'll all wake up somewhere else. 105 00:06:46,427 --> 00:06:47,094 Damn. 106 00:06:47,148 --> 00:06:48,949 So what do you want to do here? 107 00:06:49,759 --> 00:06:50,957 Sit it out. 108 00:06:51,806 --> 00:06:53,273 Wait and see if she's right. 109 00:06:54,539 --> 00:06:56,655 If she is, then you and me, we gotta have an agreement. 110 00:06:58,303 --> 00:06:59,420 An agreement? 111 00:07:01,718 --> 00:07:03,862 Not going back to one of those farms, Sam. 112 00:07:05,082 --> 00:07:06,027 I'm not. 113 00:07:08,150 --> 00:07:09,636 So if she's right 114 00:07:11,775 --> 00:07:13,215 and they throw gas in here... 115 00:07:16,018 --> 00:07:17,332 You do me, I do you. 116 00:07:18,611 --> 00:07:20,079 What are you talking about? 117 00:07:22,621 --> 00:07:24,440 This is what I'm talking about, okay? 118 00:07:34,045 --> 00:07:35,215 Yeah, okay. 119 00:07:39,706 --> 00:07:40,814 Okay. 120 00:07:47,513 --> 00:07:51,634 Down two more points. And this after hearing his notions of social policy. 121 00:07:51,778 --> 00:07:55,576 Not to mention his wishful thinking that he is calling "security policy." 122 00:07:55,709 --> 00:07:58,889 Are people really going to be that stupid? 123 00:07:59,106 --> 00:08:01,676 Are they really going to be that short-sighted? 124 00:08:01,775 --> 00:08:03,727 He's got the only issue people care about. 125 00:08:03,795 --> 00:08:07,528 Oh, I know. The planet. That's all anybody wants to talk about is that frackin' planet. 126 00:08:07,671 --> 00:08:08,793 Excuse my-- 127 00:08:09,167 --> 00:08:10,908 my language, Tory, I'm sorry. 128 00:08:15,827 --> 00:08:19,105 I know in my gut that settling on this planet's gonna mean disaster 129 00:08:19,192 --> 00:08:22,646 for humanity, And I will not say otherwise just to win an election. 130 00:08:24,551 --> 00:08:26,190 As you wish, Madam President. 131 00:08:31,916 --> 00:08:37,895 So I guess I should start packing up my office unless you have some super secret 132 00:08:39,955 --> 00:08:41,495 There's always a backup plan 133 00:08:41,652 --> 00:08:42,629 for victory. 134 00:08:50,125 --> 00:08:51,507 Just in time for the priest. 135 00:08:51,688 --> 00:08:53,417 Oh, good. Send him in. 136 00:09:41,810 --> 00:09:43,359 Eighteen hours. 137 00:09:44,093 --> 00:09:45,848 They're taking their good sweet time out there. 138 00:09:48,551 --> 00:09:50,829 They could've overrun us at any point during the night. 139 00:09:53,433 --> 00:09:54,757 They're up to something. 140 00:09:56,722 --> 00:09:57,685 What are we up to? 141 00:09:57,860 --> 00:10:00,508 Got any brilliant ideas in that military brain of yours? 142 00:10:00,774 --> 00:10:02,656 Do the same thing we always do. 143 00:10:03,876 --> 00:10:05,390 Fight 'em till we can't. 144 00:10:20,304 --> 00:10:21,357 What do you think? 145 00:10:22,762 --> 00:10:24,126 Let's get a recon crew together. 146 00:10:24,269 --> 00:10:25,505 Scout the area. 147 00:10:26,207 --> 00:10:27,732 Figure out what's going on out there. 148 00:11:04,223 --> 00:11:05,421 They're gone. 149 00:11:07,015 --> 00:11:08,221 They just left. 150 00:11:12,069 --> 00:11:13,397 Thank the gods! 151 00:11:18,329 --> 00:11:19,535 It's a miracle. 152 00:11:23,932 --> 00:11:25,026 Let us pray. 153 00:11:32,026 --> 00:11:33,521 Lords of Kobol, 154 00:11:33,593 --> 00:11:37,077 we trust in your benevolence and praise your righteousness. 155 00:11:37,790 --> 00:11:39,627 Give the people of this fleet 156 00:11:40,636 --> 00:11:42,544 the wisdom to see the goodness 157 00:11:42,632 --> 00:11:46,251 and the strength of your servant, Laura Roslin. 158 00:11:46,413 --> 00:11:47,399 Amen. 159 00:12:02,698 --> 00:12:03,716 Admiral? 160 00:12:10,703 --> 00:12:11,694 Madam President. 161 00:12:12,225 --> 00:12:13,594 The Admiral's not here. 162 00:12:14,441 --> 00:12:15,710 This is my meeting. 163 00:12:15,844 --> 00:12:19,329 I wanted us to talk privately without the press getting wind of it. 164 00:12:19,563 --> 00:12:20,760 Please have a seat. 165 00:12:25,566 --> 00:12:29,187 Well, you must have something very interesting to say to resort to such... 166 00:12:30,051 --> 00:12:32,159 pedestrian methods of deception. 167 00:12:36,771 --> 00:12:38,811 The question of permanent settlement 168 00:12:39,534 --> 00:12:42,501 may well be the most important issue we face since the attack. 169 00:12:48,072 --> 00:12:49,026 I agree. 170 00:12:49,215 --> 00:12:50,012 Good. 171 00:12:50,602 --> 00:12:54,087 The question should be carefully studied before making a final decision. 172 00:12:50,642 --> 00:12:54,948 The question should be carefully studied before making a final decision. 173 00:12:55,114 --> 00:13:00,037 In the middle of an election campaign is hardly the time for careful study. 174 00:13:00,841 --> 00:13:03,687 Therefore I propose a truce. 175 00:13:04,152 --> 00:13:07,616 You and I will issue a joint statement declaring 176 00:13:07,661 --> 00:13:10,374 that the question be tabled till after this election. 177 00:13:10,812 --> 00:13:14,390 We will both pledge that regardless of who is elected, 178 00:13:15,014 --> 00:13:18,298 the decision will be made only after careful deliberation 179 00:13:18,366 --> 00:13:21,414 involving all elements of the public 180 00:13:21,476 --> 00:13:25,798 and after consultation with the military and the Quorum of Twelve. 181 00:13:29,398 --> 00:13:30,702 Doctor, 182 00:13:31,378 --> 00:13:33,921 I know we've had our disagreements, 183 00:13:34,168 --> 00:13:35,905 but this issue 184 00:13:36,401 --> 00:13:40,901 transcends personal disagreement as well as politics. 185 00:13:41,429 --> 00:13:45,524 I am appealing here to your sense of patriotism. 186 00:13:53,068 --> 00:13:56,522 Let me tell you my sense of patriotism is doing just fine. 187 00:13:56,859 --> 00:13:58,997 Thank you very much for asking. 188 00:13:59,283 --> 00:14:02,771 I see it as my patriotic duty 189 00:14:03,017 --> 00:14:05,516 to lead this fleet to a new world. 190 00:14:05,728 --> 00:14:09,014 That new world is unquestionably New Caprica. 191 00:14:15,784 --> 00:14:18,708 But thank you, Madam President, 192 00:14:20,205 --> 00:14:22,387 for demonstrating to me 193 00:14:22,938 --> 00:14:25,874 just how desperate your campaign for re-election has become. 194 00:14:26,032 --> 00:14:29,845 Were you with a blond woman on Caprica just prior to the attack ? 195 00:14:36,923 --> 00:14:39,165 - A what ? - She knows. 196 00:14:41,747 --> 00:14:43,643 Were you 197 00:14:44,019 --> 00:14:46,281 with a tall, 198 00:14:46,393 --> 00:14:48,362 blond woman 199 00:14:48,407 --> 00:14:52,029 in the river walk section of Caprica City 200 00:14:52,086 --> 00:14:55,510 just prior to the attack ? 201 00:14:55,623 --> 00:14:58,661 She can see right through you. Get out of here now. 202 00:14:59,931 --> 00:15:02,328 You'll resort to anything at this stage, won't you ? 203 00:15:02,541 --> 00:15:05,364 I'm afraid my affairs on Caprica and who I chose to consort with 204 00:15:05,433 --> 00:15:07,322 are none of your business. 205 00:15:07,469 --> 00:15:09,502 I saved your life. 206 00:15:11,474 --> 00:15:14,230 I won't save your political career. 207 00:15:20,834 --> 00:15:24,001 - We are not moving down to that planet. - If Baltar wins the election... 208 00:15:24,068 --> 00:15:26,627 - Baltar won't win the gods-damn... - If he does, then what ? 209 00:15:26,672 --> 00:15:29,433 We're going to just sit on this ship and rot while everyone else 210 00:15:29,502 --> 00:15:31,989 - gets to start a new life ? - My job's to protect the fleet 211 00:15:32,046 --> 00:15:33,835 from the cylons and that's what I'll be doing. 212 00:15:33,891 --> 00:15:36,061 If you want to move down there, go ahead, be my guest. 213 00:15:36,118 --> 00:15:40,079 Go down and cat around with all the men. Have yourself a good old time. 214 00:15:40,123 --> 00:15:41,631 Saul, 215 00:15:41,821 --> 00:15:43,195 I want you. 216 00:15:45,624 --> 00:15:46,749 XO. 217 00:15:47,705 --> 00:15:49,730 You gotta be kidding me. 218 00:15:51,427 --> 00:15:52,908 I'll be right down. 219 00:15:53,373 --> 00:15:54,823 Starbuck's back. 220 00:15:55,241 --> 00:15:56,804 I gotta get down there. 221 00:15:58,616 --> 00:16:00,264 - We're almost there. - Hey, hey, guys, 222 00:16:00,320 --> 00:16:01,962 take it easy with it. Come on. 223 00:16:06,042 --> 00:16:07,784 Am I good or what ? 224 00:16:08,203 --> 00:16:10,222 There's gonna be no living with her now. 225 00:16:21,184 --> 00:16:22,849 It's good to see you, welcome back. 226 00:16:22,905 --> 00:16:26,010 Thank you, sir. I brought some friends with me. 227 00:16:26,342 --> 00:16:27,410 I see. 228 00:16:28,457 --> 00:16:29,976 Right. Right. 229 00:16:31,364 --> 00:16:32,665 This is... 230 00:16:34,696 --> 00:16:37,508 - This is Samuel T. Anders. - I know who he is. 231 00:16:37,633 --> 00:16:39,752 - Damn good to meet you, sir. - Caprica Buccaneers. 232 00:16:39,815 --> 00:16:41,956 - That's right. - Hell of a player. 233 00:16:42,025 --> 00:16:45,866 - I'm a Picon Panther fan myself. - We enjoyed beating them too. 234 00:16:46,327 --> 00:16:48,736 - It's good to have you aboard. - Thank you. 235 00:16:48,881 --> 00:16:52,278 I have news. Good news, actually. 236 00:16:52,526 --> 00:16:54,889 The cylon occupation is over. 237 00:16:55,156 --> 00:16:56,698 They left. They're gone. 238 00:16:56,754 --> 00:16:58,847 - What are you talking about ? - It's true. 239 00:17:01,074 --> 00:17:03,402 The cylons have left the colonies. 240 00:17:04,370 --> 00:17:06,338 They're headed for greener pastures. 241 00:17:06,428 --> 00:17:08,217 - Security ! - What the hell ? 242 00:17:09,532 --> 00:17:10,927 Don't move ! 243 00:17:12,244 --> 00:17:14,499 He's a cylon. 244 00:17:17,445 --> 00:17:19,267 Back off, chief. We got it. 245 00:17:28,587 --> 00:17:31,343 Well, this is an awkward moment. 246 00:17:31,973 --> 00:17:34,566 Yes, he's right, I'm a cylon. 247 00:17:35,393 --> 00:17:37,372 And I have a message. 248 00:17:39,184 --> 00:17:40,495 So... 249 00:17:40,949 --> 00:17:43,385 Take me to your leader. 250 00:17:43,441 --> 00:17:45,680 Take him to the brig. 251 00:17:45,720 --> 00:17:48,043 - Take that to the brig too. - What ? 252 00:17:48,110 --> 00:17:51,704 - Admiral, she didn't know. - Don't even start, Helo ! 253 00:17:52,531 --> 00:17:54,016 Of course she knew. 254 00:18:00,836 --> 00:18:02,603 Welcome to Galactica. 255 00:18:12,753 --> 00:18:14,901 Why the frack didn't you say anything ? 256 00:18:17,275 --> 00:18:18,652 I don't know. 257 00:18:19,784 --> 00:18:21,753 Maybe I didn't want to. 258 00:18:22,013 --> 00:18:25,107 Maybe I wanted him to come here and blow up the whole ship. 259 00:18:26,658 --> 00:18:29,034 Is that what you're looking for ? 260 00:18:31,895 --> 00:18:33,481 You don't mean that. 261 00:18:35,573 --> 00:18:36,507 Sharon, 262 00:18:36,597 --> 00:18:40,304 we finally got the Admiral to start trusting us. Finally ! 263 00:18:41,665 --> 00:18:43,172 And what ? 264 00:18:45,777 --> 00:18:48,420 They killed my baby. 265 00:18:50,648 --> 00:18:53,167 You think I care about you 266 00:18:53,369 --> 00:18:57,224 or us or whether the Admiral trusts me anymore ? 267 00:19:21,996 --> 00:19:23,425 Sharon ! 268 00:19:24,313 --> 00:19:27,508 I love you and I'm not giving up this frackin'easy ! 269 00:19:27,565 --> 00:19:29,454 Not after everything ! 270 00:19:37,363 --> 00:19:39,141 You ready ? 271 00:19:47,679 --> 00:19:49,962 - No, no, no. - Yes, yes, yes. 272 00:19:50,604 --> 00:19:54,327 Listen. You don't have to get me drunk, I will sleep with you, okay ? 273 00:19:54,494 --> 00:19:57,362 I figure I owe you one what with you saving me and all. 274 00:19:57,407 --> 00:19:59,587 - Little slut. - Shut up. 275 00:20:05,297 --> 00:20:07,300 Now you're going to play hard to get. 276 00:20:12,644 --> 00:20:14,409 My hero. 277 00:20:16,811 --> 00:20:20,039 Gods, I guess they'll let anybody in here these days. 278 00:20:25,123 --> 00:20:27,391 - Welcome back. - Do you want to meet my man ? 279 00:20:27,755 --> 00:20:29,420 Your man. 280 00:20:29,668 --> 00:20:31,501 My personal property. 281 00:20:31,603 --> 00:20:34,062 - Right, Sammy ? - Don't call me Sammy. 282 00:20:35,040 --> 00:20:38,236 How does it feel to be my personal property ? 283 00:20:38,450 --> 00:20:40,733 And before you answer... 284 00:20:47,115 --> 00:20:48,645 He loves it. 285 00:20:48,724 --> 00:20:51,030 I'll bet he does. I'm Lee, by the way. 286 00:20:51,896 --> 00:20:54,730 - Hey. Sammy. I'm sorry. - I've heard a lot about you. 287 00:20:54,731 --> 00:20:56,434 - Pleasure. Shot ? - Sure, why not ? 288 00:20:56,513 --> 00:20:58,909 Lee, when are you gonna get yourself a girl ? 289 00:20:58,977 --> 00:21:01,170 I'm doing fine, thank you. 290 00:21:03,093 --> 00:21:06,265 You're not still frackkin' Dualla, are you ? 291 00:21:08,594 --> 00:21:11,013 - Thanks a lot. - I mean, I'm not one to like, you know, 292 00:21:11,058 --> 00:21:13,296 lecture or anything 'cause I'll do just about anything 293 00:21:13,340 --> 00:21:16,311 to get into the pants of some hot little young thing. 294 00:21:21,341 --> 00:21:22,948 Is that all I am to you ? 295 00:21:23,027 --> 00:21:25,356 - Yes, but you love it. - That's all right. 296 00:21:25,401 --> 00:21:27,415 I don't mind doing charity work. 297 00:21:46,929 --> 00:21:48,582 Where did he go ? 298 00:21:51,293 --> 00:21:53,375 I'm here to deliver a message. 299 00:21:53,623 --> 00:21:56,233 After that, you can do whatever you want with me. 300 00:21:56,312 --> 00:21:58,499 I don't care. 301 00:22:01,666 --> 00:22:03,905 Would you mind telling me what's going on ? 302 00:22:03,961 --> 00:22:06,886 I'm not a frackking cylon, I'm not... 303 00:22:09,869 --> 00:22:10,758 Well... 304 00:22:11,714 --> 00:22:13,109 Okay then. 305 00:22:15,674 --> 00:22:20,050 Sorry to bust up your day, brother, but there's been a change of plans. 306 00:22:20,152 --> 00:22:24,821 It's been decided that the occupation of the colonies was an error. 307 00:22:27,933 --> 00:22:32,007 I could've told them that. Bad thinking. Faulty logic. 308 00:22:32,085 --> 00:22:35,415 - Our first major error of judgment. - Live and learn. 309 00:22:35,674 --> 00:22:39,695 But the war heroes have managed to swing opinion over to their side. 310 00:22:40,426 --> 00:22:43,261 - What heroes ? - A six and an eight. 311 00:22:43,373 --> 00:22:46,332 one of the eights you know as Sharon Valerii. 312 00:22:46,455 --> 00:22:48,986 Their voices carry a lot of weight. 313 00:22:49,065 --> 00:22:52,709 So when they started talking about our mistakes and our corruption and 314 00:22:52,788 --> 00:22:54,959 our need for a new beginning, 315 00:22:55,072 --> 00:22:58,593 - the rest of us listened. - You see, we're not like you. 316 00:22:58,987 --> 00:23:01,858 We can admit our mistakes and we're not afraid of change. 317 00:23:02,227 --> 00:23:04,455 So you abandoned the colonies 318 00:23:04,541 --> 00:23:07,410 leaving behind a devastated nuclear wasteland. 319 00:23:07,478 --> 00:23:09,047 And we're supposed to be grateful. 320 00:23:09,102 --> 00:23:11,842 Our pursuit of this fleet of yours was another error. 321 00:23:11,910 --> 00:23:14,993 That's two for anyone who's keeping score. 322 00:23:16,082 --> 00:23:18,951 Both errors led to the same result. 323 00:23:19,018 --> 00:23:21,155 We became what we beheld. 324 00:23:21,223 --> 00:23:22,966 We became you. 325 00:23:23,023 --> 00:23:24,418 Amen. 326 00:23:25,209 --> 00:23:28,415 People should be true to who and what they are. 327 00:23:28,494 --> 00:23:31,464 We're machines, we should be true to that. 328 00:23:31,554 --> 00:23:34,536 Be the best machines the universe has ever seen. 329 00:23:34,580 --> 00:23:38,760 But we got it into our heads that we were the children of humanity. 330 00:23:38,894 --> 00:23:40,985 So instead of persuing our own destiny 331 00:23:41,020 --> 00:23:44,001 of trying to find our own path to enlightenment, 332 00:23:44,698 --> 00:23:47,955 - we hijacked yours. - You said it, brother. 333 00:23:48,157 --> 00:23:50,419 My mission here is simple. 334 00:23:50,857 --> 00:23:53,782 I'm to tell you that you've been given a reprieve. 335 00:23:54,221 --> 00:23:58,040 Cylon and Man will now go their separate ways, 336 00:23:58,148 --> 00:24:00,060 no harm done. 337 00:24:00,758 --> 00:24:02,389 No harm. 338 00:24:04,170 --> 00:24:08,096 You completely annihilated our race and destroyed our civilization. 339 00:24:08,872 --> 00:24:10,722 Now if you going to start pointing fingers... 340 00:24:10,756 --> 00:24:13,904 Where did the cylons go ? Back to their home world ? 341 00:24:14,218 --> 00:24:16,625 Well, I'd rather not say just now. 342 00:24:16,715 --> 00:24:19,199 Let's just say we have other plans. 343 00:24:19,584 --> 00:24:23,135 New marching orders by your one true god. 344 00:24:23,397 --> 00:24:25,439 There is no god. 345 00:24:25,574 --> 00:24:28,454 Supernatural divinities are the primitive's answer 346 00:24:28,533 --> 00:24:30,422 for why the sun goes down at night. 347 00:24:30,512 --> 00:24:33,077 At least that's what we've been telling the others for years. 348 00:24:33,110 --> 00:24:35,776 Can't really prove it one way or the other, of course. 349 00:24:37,806 --> 00:24:39,606 I know a way to prove it. 350 00:24:39,718 --> 00:24:44,039 Throw them both out the air lock. Let them see if there really is a cylon god. 351 00:25:29,873 --> 00:25:32,509 Ballots from the Adriatic. D ? 352 00:25:33,346 --> 00:25:35,157 All right, this way. 353 00:25:55,153 --> 00:25:56,619 It's been an exciting day. 354 00:25:56,723 --> 00:25:59,469 The election has been a real roller coaster ride. 355 00:25:59,764 --> 00:26:01,897 The polls now have been closed for about five hours. 356 00:26:02,006 --> 00:26:05,700 Results have come in and it's been a seesaw battle back and forth between 357 00:26:05,870 --> 00:26:09,597 the Presidential candidates all night long as we, of course, expected it would be. 358 00:26:10,084 --> 00:26:12,716 we're still waiting for a few more numbers to come in now, 359 00:26:13,265 --> 00:26:15,558 from the counting room of Galactica, which, 360 00:26:16,084 --> 00:26:19,850 I must tell you as some of you may know, was a source of a controversy yesterday. 361 00:26:20,322 --> 00:26:24,208 Councilman Zarek had filed a formal complaint against the 362 00:26:24,746 --> 00:26:27,867 use of military, military involvement in the election process. 363 00:26:27,946 --> 00:26:30,366 Now it's just reached a compromise was just reached 364 00:26:30,536 --> 00:26:34,640 late yesterday allowing Galactica to provide security for the balloting 365 00:26:35,540 --> 00:26:39,849 as well as civilians to oversee and monitor the situation. 366 00:26:41,343 --> 00:26:44,131 Yes, okay. We have some more votes coming in here. 367 00:26:44,618 --> 00:26:49,442 Still not done. But what we have so far is 6,282 more votes for Baltar, 368 00:26:49,557 --> 00:26:50,874 which puts his total now to 369 00:26:51,870 --> 00:26:54,504 21 569. 370 00:26:54,567 --> 00:26:57,821 Is that correct ? And we also have Roslin. Her total now is at 371 00:26:57,867 --> 00:27:00,819 17 754. 372 00:27:01,101 --> 00:27:04,073 We've had 2,981 more votes 373 00:27:04,163 --> 00:27:06,351 come in for Roslin at this time. 374 00:27:06,421 --> 00:27:09,249 So that is how things are looking at this point. 375 00:27:09,710 --> 00:27:13,617 We'll continue to bring you up to the minute coverage and the count progresses 376 00:27:31,233 --> 00:27:32,656 Yeah, it's me. 377 00:27:33,988 --> 00:27:35,474 Is this a secure line ? 378 00:27:37,236 --> 00:27:38,091 Okay. 379 00:27:38,617 --> 00:27:41,526 There are only five ships left to report in. 380 00:27:42,240 --> 00:27:43,513 We need to move now. 381 00:27:44,570 --> 00:27:46,163 I'll take care of it. 382 00:27:50,898 --> 00:27:52,257 Lieutenant, 383 00:27:53,064 --> 00:27:54,614 I'll be right back. 384 00:28:04,100 --> 00:28:06,669 - Are those the ballots from the Zephyr ? - Yes, sir. 385 00:28:06,955 --> 00:28:08,407 All right, we'll take it from here. 386 00:28:08,475 --> 00:28:10,159 We were told to take these to the ballot room, sir. 387 00:28:10,195 --> 00:28:12,631 Counting has already begun. We'll take it from here. 388 00:29:15,664 --> 00:29:16,654 Last one. 389 00:29:35,430 --> 00:29:37,682 We have some more results have come in here now. 390 00:29:43,409 --> 00:29:47,033 8 593 for Roslin, 391 00:29:47,389 --> 00:29:50,063 which puts her over the top. 392 00:29:50,712 --> 00:29:53,833 That's 24 265 for Laura Roslin. 393 00:29:53,873 --> 00:29:55,355 Is that correct ? 394 00:29:55,575 --> 00:29:59,030 And 22 366 for Gaius Baltar. 395 00:29:59,544 --> 00:30:03,196 We're going to check these again because that has put her over the top. She has done it. 396 00:30:03,232 --> 00:30:06,438 She has retained the presidency in an improbable comeback 397 00:30:06,725 --> 00:30:09,210 in the final hours of the campaign. 398 00:30:09,379 --> 00:30:12,480 again, we would, of course, like to check those numbers, if we could. 399 00:30:12,973 --> 00:30:16,370 But it appears that Laura Roslin has retained the presidency 400 00:30:16,611 --> 00:30:20,453 in defiance of the polls, the pundits, and the surveyors of gloom and doom. 401 00:30:20,552 --> 00:30:24,714 I've never seen a political race end like this, but it has just happened. 402 00:30:25,054 --> 00:30:28,791 I am James McManus. We'll check those numbers and we'll be back to you very shortly. 403 00:30:28,857 --> 00:30:30,215 Thank you. 404 00:30:33,000 --> 00:30:35,187 I've seen a lot of elections, Gaius. 405 00:30:37,176 --> 00:30:40,022 Most honest, a few fixed. 406 00:30:40,818 --> 00:30:43,832 And you can always tell the fixed ones because they don't make sense. 407 00:30:44,759 --> 00:30:46,770 And this doesn't make sense. 408 00:30:50,449 --> 00:30:52,403 Laura Roslin is many things. 409 00:30:54,509 --> 00:30:56,059 But she's not corrupt. 410 00:30:57,402 --> 00:30:59,462 And she's not dishonest. 411 00:31:02,031 --> 00:31:02,944 It's over. 412 00:31:07,579 --> 00:31:09,192 Congratulations, Madam President. 413 00:31:10,958 --> 00:31:12,062 Thank you. 414 00:31:12,672 --> 00:31:14,583 I hope you don't take this the wrong way, but 415 00:31:15,654 --> 00:31:17,179 are you as shocked as I am ? 416 00:31:19,650 --> 00:31:21,115 I'm relieved. 417 00:31:21,532 --> 00:31:23,167 Well, you don't sound it. 418 00:31:24,844 --> 00:31:26,289 I'm just tired. 419 00:31:26,388 --> 00:31:28,681 It's been a long campaign. 420 00:31:32,043 --> 00:31:34,570 Colonel, may I speak to you for a moment ? 421 00:31:41,284 --> 00:31:42,706 What's up ? 422 00:31:43,416 --> 00:31:46,580 Sir, I'm afraid these ballots from the Zephyr are wrong. 423 00:31:47,851 --> 00:31:49,587 What the hell are you talking about ? 424 00:31:49,804 --> 00:31:52,373 Doctor Baltar's name is spelled correctly on these ballots. 425 00:31:52,767 --> 00:31:54,550 But this morning, the Zephyr called me 426 00:31:54,666 --> 00:31:58,275 and told me their ballots had a misprint. They misspelled Baltar's first name. 427 00:31:58,360 --> 00:32:00,525 We didn't have time to print new ballots, so 428 00:32:00,610 --> 00:32:03,392 I told them on my authority to go ahead and use them anyway. 429 00:32:04,339 --> 00:32:06,285 Baltar's name is spelled correctly here, 430 00:32:06,325 --> 00:32:08,692 so they couldn't have come from the Zephyr. They're frauds. 431 00:32:10,467 --> 00:32:12,993 Now there's a complete chain of custody 432 00:32:13,201 --> 00:32:16,959 from the Zephyr all the way into this room. So someone in the chain is either 433 00:32:17,112 --> 00:32:19,405 a perpetrator or at least a willing ally. 434 00:32:19,483 --> 00:32:22,673 Thank you for bringing this to my attention. I'll take care of it from here. 435 00:32:23,792 --> 00:32:25,023 Sir. 436 00:32:26,221 --> 00:32:29,724 We should at least notify the civilian observers and the press that these ballots 437 00:32:29,801 --> 00:32:32,052 I said I'll take care of it from here. 438 00:32:34,035 --> 00:32:35,564 Yes, sir. 439 00:32:51,014 --> 00:32:52,734 Madam President, you should celebrate. 440 00:32:53,115 --> 00:32:55,218 It's a great victory and you've earned it. 441 00:32:56,786 --> 00:32:57,760 Excuse me. 442 00:32:58,361 --> 00:33:01,163 Admiral, we'll talk later. Thank you. 443 00:33:01,614 --> 00:33:03,993 - Adama. - Yes, sir. This is Lieutenant Geata. 444 00:33:04,513 --> 00:33:05,415 Sir, 445 00:33:06,966 --> 00:33:09,641 - I don't know how to say this. - Fast and straight, I'd advise. 446 00:33:09,771 --> 00:33:10,442 Yes, sir. 447 00:33:11,288 --> 00:33:14,455 Admiral, I believe that Colonel Tigh is involved in a conspiracy 448 00:33:15,103 --> 00:33:18,012 to rig the election for President Roslin. 449 00:33:26,585 --> 00:33:30,172 When I confronted the colonel, he admitted his guilt. 450 00:33:31,276 --> 00:33:33,612 He said he acted in collusion with your 451 00:33:33,817 --> 00:33:36,811 campaign manager, Tory Foster. 452 00:33:37,446 --> 00:33:40,164 Saul said tory contacted him a few days ago. 453 00:33:41,138 --> 00:33:44,981 He did it because he felt that Baltar as President would be a disaster. 454 00:33:45,280 --> 00:33:47,510 I said I agreed, 455 00:33:47,739 --> 00:33:49,651 but that what he had done was illegal. 456 00:33:50,817 --> 00:33:54,575 - A judicial tribunal may have to be convened. - Stop. 457 00:33:57,565 --> 00:33:59,879 I gave tory the go ahead. 458 00:34:00,066 --> 00:34:02,461 I didn't know exactly what she was planning. 459 00:34:02,671 --> 00:34:05,288 I certainly did not know about Colonel Tigh. Oh, my gods. 460 00:34:05,947 --> 00:34:09,796 But I did know that she was planning to fix the vote. 461 00:34:09,853 --> 00:34:11,647 You tried to steal an election ? 462 00:34:12,275 --> 00:34:13,720 Yes, I did. 463 00:34:15,369 --> 00:34:17,408 And I got caught. 464 00:34:18,524 --> 00:34:20,118 But Gaius Baltar 465 00:34:21,239 --> 00:34:23,426 cannot become President of the Colonies, 466 00:34:23,534 --> 00:34:25,827 Bill. It cannot happen. 467 00:34:26,111 --> 00:34:26,865 Laura... 468 00:34:28,657 --> 00:34:32,203 - I don't want him as President either, - He's working with the cylons. 469 00:34:34,079 --> 00:34:35,226 I saw him 470 00:34:35,860 --> 00:34:38,360 just before the attack in Caprica 471 00:34:39,078 --> 00:34:41,835 with a copy of the tall blond cylon woman. 472 00:34:42,019 --> 00:34:44,250 The same model who accused Baltar of treason 473 00:34:44,259 --> 00:34:46,304 before disappearing from Galactica. 474 00:34:46,468 --> 00:34:48,006 What the hell are you saying ? 475 00:34:48,007 --> 00:34:49,928 Why didn't you say something before this ? 476 00:34:50,335 --> 00:34:52,690 Because I didn't remember seeing him with that woman 477 00:34:52,691 --> 00:34:54,854 until I remembered it when I was dying. 478 00:34:54,960 --> 00:34:57,084 I know how that sounds, but it's real. 479 00:34:57,967 --> 00:35:00,069 The same way Kobol is real, 480 00:35:00,346 --> 00:35:02,321 and the Tomb of Athena is real, 481 00:35:02,925 --> 00:35:04,865 and the map to earth is real. 482 00:35:05,405 --> 00:35:07,337 Baltar is working with the cylons. 483 00:35:07,562 --> 00:35:10,285 Even if that's true, you have no proof. 484 00:35:10,803 --> 00:35:12,370 No, I don't. 485 00:35:34,831 --> 00:35:37,931 Do we steal the results of a democratic election or not ? 486 00:35:38,243 --> 00:35:41,013 That's the decision. Because 487 00:35:41,511 --> 00:35:44,313 if we do this, we're criminals. 488 00:35:45,351 --> 00:35:47,241 Unindicted, maybe, 489 00:35:48,260 --> 00:35:49,682 but criminals just the same. 490 00:35:50,417 --> 00:35:52,010 Yes, we are. 491 00:35:56,221 --> 00:35:58,194 You won't do it. 492 00:35:59,000 --> 00:36:00,393 We've gone this far, 493 00:36:00,555 --> 00:36:02,743 - but that's it. - Scuse me ? 494 00:36:03,397 --> 00:36:07,103 You try to steal this election, you'll die inside 495 00:36:07,723 --> 00:36:10,373 likely move your cancer right to your heart. 496 00:36:10,638 --> 00:36:12,697 The people made their choice. 497 00:36:15,448 --> 00:36:17,380 We're gonna have to live with it. 498 00:36:21,959 --> 00:36:24,379 It's the wrong choice. 499 00:36:25,766 --> 00:36:27,338 Yes, it is. 500 00:36:31,836 --> 00:36:34,150 All right. All right. All right. 501 00:36:44,400 --> 00:36:45,929 So that's it. 502 00:36:46,883 --> 00:36:49,168 We just give it up, just like that. 503 00:36:50,566 --> 00:36:52,477 The battle, perhaps. 504 00:36:55,724 --> 00:36:57,720 But not the war. 505 00:37:05,818 --> 00:37:09,406 Well, the important thing is the error was discovered and corrected. 506 00:37:09,998 --> 00:37:12,928 You've been elected President. Congratulations. 507 00:37:14,170 --> 00:37:16,039 Thank you very much, Admiral. 508 00:37:17,601 --> 00:37:19,385 Now about this error. 509 00:37:19,826 --> 00:37:23,036 Exactly what kind of a tabulating error could have occurred on your ship 510 00:37:23,295 --> 00:37:25,636 that could've swung several thousand votes away from me 511 00:37:25,637 --> 00:37:27,977 in favor of your preferred candidate, Admiral ? 512 00:37:29,419 --> 00:37:32,349 As soon as I have the time, there will be an investigation. 513 00:37:32,754 --> 00:37:35,084 I suggest that you take your victory 514 00:37:35,461 --> 00:37:38,604 and you leave it at that, Doctor. 515 00:37:47,095 --> 00:37:50,595 I think you'll find I can be magnanimous in victory, Admiral. 516 00:37:52,789 --> 00:37:55,911 And I believe the correct honorific at this time is Mr. President elect. 517 00:37:56,671 --> 00:37:58,672 Set a course for New Caprica. 518 00:38:13,987 --> 00:38:17,394 Jump completed. We are in orbit around New Caprica. 519 00:38:22,030 --> 00:38:24,955 We have all ships present and accounted for, sir. 520 00:38:25,922 --> 00:38:27,600 Send word to the Pegasus 521 00:38:27,613 --> 00:38:30,267 to launch their initial ground team onto the surface. 522 00:38:32,451 --> 00:38:35,021 Let's get a good look at our new home. 523 00:38:35,058 --> 00:38:36,639 Gods help us all. 524 00:38:50,977 --> 00:38:51,740 Well... 525 00:38:59,688 --> 00:39:00,439 Well. 526 00:39:01,834 --> 00:39:02,559 Well, 527 00:39:03,454 --> 00:39:05,745 I think my ability to see you will 528 00:39:05,890 --> 00:39:07,496 no doubt be 529 00:39:07,583 --> 00:39:10,849 constrained by the responsibilities and the 530 00:39:11,113 --> 00:39:13,417 requirements of my new position. 531 00:39:13,707 --> 00:39:14,826 Listen to me. 532 00:39:15,071 --> 00:39:16,770 My--my new position. 533 00:39:19,324 --> 00:39:20,588 but obviously, 534 00:39:20,864 --> 00:39:21,589 We, 535 00:39:22,926 --> 00:39:25,046 we will have the chance to connect, to, 536 00:39:25,217 --> 00:39:26,455 to get together again 537 00:39:26,547 --> 00:39:29,379 - on new Caprica once-- - I'm not going to New Caprica. 538 00:39:32,902 --> 00:39:33,679 What? 539 00:39:36,834 --> 00:39:38,177 What are you talking about? 540 00:39:38,374 --> 00:39:40,047 I'm not going to New Caprica. 541 00:39:42,754 --> 00:39:43,740 We're all going 542 00:39:44,834 --> 00:39:46,072 to new Caprica. 543 00:39:46,980 --> 00:39:48,112 All of us. 544 00:39:48,718 --> 00:39:51,088 Every last, single one of us! 545 00:39:55,884 --> 00:39:57,897 It's our chance to be together. 546 00:39:59,069 --> 00:40:00,623 To be together again. 547 00:40:02,111 --> 00:40:02,888 No. 548 00:40:09,369 --> 00:40:10,883 I can't do this anymore. 549 00:40:20,795 --> 00:40:21,558 Stay. 550 00:41:50,741 --> 00:41:53,138 If you'll raise your right hand and repeat after me. 551 00:41:54,151 --> 00:41:57,425 "I, Gaius Baltar, do now avow and affirm." 552 00:41:58,004 --> 00:42:01,046 "I, Gaius Baltar, do now avow and affirm." 553 00:42:09,376 --> 00:42:12,997 "That I take the office of the President of the Twelve Colonies of Kobol 554 00:42:13,034 --> 00:42:16,667 without any moral reservation or mental evasion." 555 00:42:16,779 --> 00:42:19,971 "That I take the office of President of the Twelve Colonies of Kobol 556 00:42:20,013 --> 00:42:22,899 without any moral reservation or mental evasion." 557 00:42:26,594 --> 00:42:30,418 "That I will protect and defend the articles of colonization." 558 00:42:30,459 --> 00:42:34,066 "That I will protect and defend the articles of colonization." 559 00:42:34,138 --> 00:42:37,514 - "With every fiber of my being." - "With every fiber of my being." 560 00:42:49,319 --> 00:42:52,369 - Congratulations, Mr. President. - Thank you. 561 00:43:01,773 --> 00:43:05,013 I accept the role offered to me by the Colonies 562 00:43:05,276 --> 00:43:07,514 with humility and gratitude. 563 00:43:07,562 --> 00:43:08,312 Thank you. 564 00:43:10,643 --> 00:43:13,223 Thank you. Wait, wait. No, wait.And now... {Certainement différent} 565 00:43:15,015 --> 00:43:17,116 because it was the first will of the people, 566 00:43:17,722 --> 00:43:20,079 I'm going to sign my first executive order 567 00:43:20,816 --> 00:43:21,759 requiring 568 00:43:22,140 --> 00:43:24,300 immediately establish settlements 569 00:43:24,919 --> 00:43:27,104 on the planet we have come to know 570 00:43:28,172 --> 00:43:29,489 as New Caprica. 571 00:43:48,734 --> 00:43:50,051 You have your olders. 572 00:44:23,961 --> 00:44:27,234 We suspect the warhead was stolen from your lab. 573 00:44:28,156 --> 00:44:31,693 Then smuggled aboard cloud 9 by a cylon agent. 574 00:44:34,387 --> 00:44:36,375 I don't suppose I could interest you in a cup of tea, 575 00:44:36,392 --> 00:44:39,134 Non compris dans le transcript 576 00:44:39,162 --> 00:44:39,954 President. 577 00:44:41,319 --> 00:44:43,097 This may be the first step 578 00:44:43,170 --> 00:44:45,646 in a coordinated cylon attack. 579 00:44:45,962 --> 00:44:49,354 I suggest our first priority would be to focus in on internal security. 580 00:44:49,378 --> 00:44:50,149 No. 581 00:44:52,555 --> 00:44:54,122 No, I don't think so. 582 00:44:59,585 --> 00:45:01,788 Our first priority is to the people. 583 00:45:04,048 --> 00:45:06,024 See that they are safely established 584 00:45:06,564 --> 00:45:07,893 on New Caprica. 585 00:45:12,689 --> 00:45:14,335 Once that's accomplished... 586 00:45:16,548 --> 00:45:18,128 We can put this tragedy behind us. 587 00:45:18,168 --> 00:45:19,471 You're not listening. 588 00:45:23,206 --> 00:45:24,628 I don't have to listen. 589 00:45:26,892 --> 00:45:27,946 I'm the President. 590 00:45:31,825 --> 00:45:34,024 The settlement begins and it begins now. 591 00:46:24,249 --> 00:46:25,421 Mr. President. 592 00:46:27,436 --> 00:46:29,831 President Baltar. Good morning, sir. 593 00:46:31,617 --> 00:46:32,499 Good morning, sir. 594 00:46:35,015 --> 00:46:37,398 Mr. President, the Union needs their answer. 595 00:46:42,686 --> 00:46:43,608 The union. 596 00:46:45,122 --> 00:46:47,282 If it's not the union, it's the Quorum. 597 00:46:48,203 --> 00:46:50,639 If it's not the Quorum, it's the people's council. 598 00:47:01,104 --> 00:47:03,962 We survived a nuclear holocaust, Mr. Gaeta. 599 00:47:04,014 --> 00:47:06,318 And the people complain about the weather. 600 00:47:06,391 --> 00:47:09,130 - Sir, it's hardly the weather-- - Well, whatever it is. 601 00:47:13,884 --> 00:47:16,833 How many cylon attacks have there been since I took office? 602 00:47:18,505 --> 00:47:19,388 How many? 603 00:47:19,738 --> 00:47:20,567 None, sir. 604 00:47:20,593 --> 00:47:23,112 None. Precisely. So why do the people complain? 605 00:47:23,486 --> 00:47:26,133 Tell the union to get off their fat asses and do some frakking work 606 00:47:26,171 --> 00:47:27,373 for a change or I'll start rounding 607 00:47:27,403 --> 00:47:31,024 up their leaders and holding them in detention. I doubt they'll like that very much. 608 00:47:32,862 --> 00:47:35,153 - I'll tell them, Mr. President. - Thank you. 609 00:47:41,834 --> 00:47:42,585 Morning. 610 00:47:43,098 --> 00:47:44,849 Where's my, where's my pills? 611 00:48:52,177 --> 00:48:53,771 I'm telling you to go, okay? 612 00:48:53,830 --> 00:48:55,463 No, it's not okay. 613 00:49:01,408 --> 00:49:03,662 I feel like I'm abandoning my post. 614 00:49:11,812 --> 00:49:13,827 It's time to pack it in, Saul. 615 00:49:13,945 --> 00:49:14,959 You know it. 616 00:49:16,349 --> 00:49:19,536 More than half the crew is down there on the ground already. 617 00:49:20,865 --> 00:49:23,855 We can barely put a squadron in the air to train, 618 00:49:24,587 --> 00:49:26,917 much less fly a decent cap. 619 00:49:27,786 --> 00:49:30,091 We're not really doing too much up here anymore. 620 00:49:30,126 --> 00:49:31,126 You're staying. 621 00:49:32,108 --> 00:49:34,439 Yeah, well, someone has to take care of the lighthouse. 622 00:49:34,502 --> 00:49:36,315 Then I'll stay and take care of it with you. 623 00:49:36,567 --> 00:49:37,905 I appreciate that. 624 00:49:38,140 --> 00:49:40,742 But you know there's only one person per lighthouse. 625 00:49:40,780 --> 00:49:43,502 We both know the cylons 626 00:49:43,575 --> 00:49:44,946 could still show up. 627 00:49:46,852 --> 00:49:48,202 Anything's possible. 628 00:49:49,950 --> 00:49:51,810 We've been orbiting New Caprica 629 00:49:51,848 --> 00:49:54,388 longer than we ran after the attack. 630 00:49:55,210 --> 00:49:57,786 I don't think they're coming back anymore. 631 00:49:58,729 --> 00:49:59,633 Colonel... 632 00:50:08,522 --> 00:50:09,522 good luck. 633 00:50:20,330 --> 00:50:22,044 If she gives you too much trouble, 634 00:50:23,452 --> 00:50:24,997 find yourself a younger one. 635 00:50:53,088 --> 00:51:12,119 Attention, all section four residents. Please report to supply depots to pick up weekly food rations. Supplies are limited. Please report as soon as possible. Pas moyen que j'arrive a calé quoi que se soit. 636 00:51:12,163 --> 00:51:13,306 Hey, you seen Sam? 637 00:51:13,391 --> 00:51:15,928 - I think he's over there playing pyrimid. - Thanks. 638 00:51:19,260 --> 00:51:20,224 Set her up. 639 00:51:25,628 --> 00:51:27,060 Sam, you idiot! 640 00:51:27,546 --> 00:51:29,530 I've been looking for you everywhere. 641 00:51:30,064 --> 00:51:32,124 What the hell are you thinking? 642 00:51:32,439 --> 00:51:33,780 Looks like I'm in trouble. 643 00:51:33,822 --> 00:51:35,234 Doc Cottle is here. You're sick. 644 00:51:35,289 --> 00:51:37,310 You're supposed to be in bed. 645 00:51:38,123 --> 00:51:39,321 I would rather 646 00:51:39,361 --> 00:51:42,350 work this out of my system right here than lie in bed all day. 647 00:51:43,747 --> 00:51:45,448 Sam, come on. 648 00:51:46,810 --> 00:51:48,049 Come on. 649 00:51:48,627 --> 00:51:50,527 - Duty calls... - Hey, you gotta be tough. 650 00:51:51,106 --> 00:51:53,736 - Let's go, Anders. - Tomorrow, man. Same time, same score. 651 00:51:55,577 --> 00:51:57,769 Can't believe I married a moron. Are you okay? 652 00:51:58,320 --> 00:51:59,263 Fine. 653 00:51:59,747 --> 00:52:00,908 I'm fine. 654 00:52:02,449 --> 00:52:03,262 Let's go. Let's go. 655 00:52:17,937 --> 00:52:19,627 I'll be right back, okay? 656 00:52:21,687 --> 00:52:22,901 Hey, doc, wait. 657 00:52:23,588 --> 00:52:24,575 So? 658 00:52:25,994 --> 00:52:27,579 There's fluid in the lungs. 659 00:52:28,372 --> 00:52:29,815 It's probably pneumonia. 660 00:52:29,870 --> 00:52:31,302 So give him something. 661 00:52:32,218 --> 00:52:33,236 I'd love to. 662 00:52:33,362 --> 00:52:35,636 I've been out of antibiotics for months. 663 00:52:37,724 --> 00:52:39,233 So what, that's it? 664 00:52:39,841 --> 00:52:43,022 I have a lot of patients to see. But he's young and he's strong. 665 00:52:43,063 --> 00:52:44,977 So make him rest. Keep him warm. 666 00:52:45,032 --> 00:52:46,436 And with a little luck, 667 00:52:46,464 --> 00:52:47,427 he'll make it. 668 00:52:51,495 --> 00:52:52,788 Son of a bitch. 669 00:53:15,008 --> 00:53:16,949 Please, just calm down. 670 00:53:16,999 --> 00:53:19,007 Everybody listen, just for a second! 671 00:53:21,280 --> 00:53:23,570 Please. Please. Be quiet! 672 00:53:28,787 --> 00:53:30,635 Shut the frak up! 673 00:53:33,830 --> 00:53:35,785 When you elected me union President, 674 00:53:36,335 --> 00:53:38,148 I promised I would keep us working, 675 00:53:38,208 --> 00:53:39,860 keep benefits flowing. But most of all, 676 00:53:40,267 --> 00:53:41,658 keep this city alive. 677 00:53:41,879 --> 00:53:43,861 And well, building a better tomorrow. 678 00:53:44,490 --> 00:53:46,026 I promised we would stay on the job. 679 00:53:46,063 --> 00:53:48,027 - Wow, look at you. - Right. 680 00:53:48,083 --> 00:53:49,522 I will stay by that promise. 681 00:53:49,564 --> 00:53:51,141 I'm so glad you guys are here. 682 00:53:51,169 --> 00:53:52,234 Me too. 683 00:53:52,345 --> 00:53:54,286 It's pretty... pretty exciting. 684 00:53:54,423 --> 00:53:55,827 Yeah, that wears off. 685 00:53:55,896 --> 00:53:59,103 - So what's going on here? - President Baltar. 686 00:53:59,203 --> 00:54:00,826 Thousands of men, women... 687 00:54:00,852 --> 00:54:02,614 and children, are depending of all our... 688 00:54:02,655 --> 00:54:03,499 Sir, 689 00:54:04,195 --> 00:54:06,111 Anders is really sick. 690 00:54:06,469 --> 00:54:09,497 But Doc Cottle's giving me the runaround and says there's no antibiotics. 691 00:54:10,102 --> 00:54:11,740 And that's a load of crap. 692 00:54:12,800 --> 00:54:15,031 Anything you can do to help me cut through the red tape. 693 00:54:15,207 --> 00:54:16,804 You should give Apollo a call. 694 00:54:16,983 --> 00:54:19,530 Pegasus is sitting on the backup meds. 695 00:54:20,080 --> 00:54:21,718 He'd spring some for you. 696 00:54:22,834 --> 00:54:24,114 Yeah. I doubt that. 697 00:54:25,036 --> 00:54:26,805 That was a long time ago. 698 00:54:27,596 --> 00:54:28,794 People change. 699 00:54:29,244 --> 00:54:32,450 ... health care, rations and fair compensations. 700 00:54:32,951 --> 00:54:35,774 Yes ! We have a vital responsibility. - Okay. [Kara] 701 00:54:36,050 --> 00:54:37,511 But there comes a time... 702 00:54:37,605 --> 00:54:38,926 when you realize 703 00:54:39,074 --> 00:54:40,496 that the engine you've built, 704 00:54:40,777 --> 00:54:41,980 with your blood 705 00:54:42,043 --> 00:54:43,070 and your sweat 706 00:54:43,137 --> 00:54:44,317 and your tears 707 00:54:44,401 --> 00:54:47,090 is being used for something so foul, so... 708 00:54:47,394 --> 00:54:48,348 perverted 709 00:54:48,406 --> 00:54:50,549 that it makes you sick in your heart. 710 00:54:50,606 --> 00:54:53,078 And it's then that you must throw your body on the gears 711 00:54:53,122 --> 00:54:55,760 and on the levers and on the machine itself and make it stop. 712 00:54:56,150 --> 00:54:58,031 And you have to show the people who run it, 713 00:54:58,070 --> 00:55:00,836 the people who control it, that unless we're free, 714 00:55:01,313 --> 00:55:03,807 that machine, will be prevented from working at all. 715 00:55:06,317 --> 00:55:07,116 Strike ! 716 00:55:07,150 --> 00:55:09,291 Strike! Strike! Strike! 717 00:55:09,376 --> 00:55:11,636 Strike! Strike! Strike! 718 00:55:13,386 --> 00:55:15,166 Okay. Everybody have that so far? 719 00:55:15,351 --> 00:55:16,665 Yes. 720 00:55:16,804 --> 00:55:18,057 Good, you're listening. 721 00:55:19,261 --> 00:55:22,391 Think the President has a bit of a problem on his hands. 722 00:55:22,837 --> 00:55:25,161 I also want you to look at chapter ten. 723 00:55:25,343 --> 00:55:26,994 It's the history of the twelve colonies. 724 00:55:27,135 --> 00:55:28,654 It's really interesting. 725 00:55:29,231 --> 00:55:32,378 The President's problems are not our problems, are they? 726 00:55:33,254 --> 00:55:34,280 That's right. 727 00:55:34,587 --> 00:55:36,062 Our problems are homework 728 00:55:36,189 --> 00:55:38,071 for everyone tonight. 729 00:55:42,638 --> 00:55:44,554 Now some of you are going to stay 730 00:55:44,689 --> 00:55:46,920 and help me with the art project for the presentation. 731 00:55:47,052 --> 00:55:48,084 Everyone else, 732 00:55:48,232 --> 00:55:50,372 your parents are here. Get your stuff, let's go. 733 00:55:50,416 --> 00:55:52,497 Go on. Get out of here. Good job. 734 00:55:53,286 --> 00:55:54,462 Yeah. Okay. 735 00:55:54,556 --> 00:55:56,208 Bye, honey. Thanks. Good job. 736 00:55:56,772 --> 00:55:57,726 Good job. 737 00:56:00,412 --> 00:56:02,193 Thank you, parents. 738 00:56:02,611 --> 00:56:03,653 You know what, 739 00:56:04,202 --> 00:56:06,505 why don't you and the baby go on, 740 00:56:06,597 --> 00:56:08,845 - Okay? I'll finish up here. - You sure? 741 00:56:09,053 --> 00:56:10,449 Yes. Go ahead. 742 00:56:12,653 --> 00:56:14,816 A bubble head. I love this. 743 00:56:18,145 --> 00:56:19,517 Hello, Isis. 744 00:57:02,663 --> 00:57:05,231 BSG PEGASUS COMMANDANT : LEE ADAMA. 745 00:57:14,243 --> 00:57:15,502 Hey, what's going on? 746 00:57:16,248 --> 00:57:17,287 It's for you. 747 00:57:17,407 --> 00:57:18,379 Who is it? 748 00:57:18,445 --> 00:57:19,458 It's for you. 749 00:57:19,618 --> 00:57:20,689 Who is it? 750 00:57:24,907 --> 00:57:25,869 Right. 751 00:57:29,892 --> 00:57:31,144 What do you want? 752 00:57:35,140 --> 00:57:36,246 I need a favor. 753 00:57:38,927 --> 00:57:40,228 Is that right? 754 00:57:41,293 --> 00:57:42,988 I hear that you're... 755 00:57:43,304 --> 00:57:45,910 hoarding a bunch of antibiotics for the pilots. 756 00:57:47,641 --> 00:57:48,921 Where did you hear that? 757 00:57:51,984 --> 00:57:53,189 Anders is sick. 758 00:57:53,516 --> 00:57:55,220 He has pneumonia, Lee. 759 00:57:56,192 --> 00:57:57,631 I think that he... 760 00:57:57,830 --> 00:57:59,224 might die. 761 00:58:02,530 --> 00:58:03,559 Commander. 762 00:58:04,242 --> 00:58:05,334 Wait. 763 00:58:05,641 --> 00:58:06,986 Yeah, lieutenant. What is it? 764 00:58:07,132 --> 00:58:08,278 I'm not sure. 765 00:58:08,584 --> 00:58:10,438 Picking up something on dradis. 766 00:58:11,502 --> 00:58:13,912 Dradis? How can you see anything in that soup? 767 00:58:18,569 --> 00:58:20,275 - There it is. - What is it? 768 00:58:21,926 --> 00:58:23,232 Wait, what is that? 769 00:58:30,076 --> 00:58:31,194 Oh, my gods, 770 00:58:31,954 --> 00:58:33,577 it's a cylon fleet. 771 00:58:35,297 --> 00:58:36,403 They found us. 772 00:58:36,657 --> 00:58:37,775 They found us. 773 00:58:44,011 --> 00:58:45,594 We have to get out of here, sir. 774 00:58:45,648 --> 00:58:47,485 We can't just leave all those people behind. 775 00:58:47,539 --> 00:58:48,937 There's nothing we can do. 776 00:58:48,992 --> 00:58:51,442 It's taken us forever just to get to action stations over here. 777 00:58:51,492 --> 00:58:53,148 We're in no shape for a fight, sir. 778 00:58:53,374 --> 00:58:55,012 They'll be wiped out. 779 00:58:55,345 --> 00:58:57,970 We don't have a choice. We need to get out of here right... 780 00:58:58,022 --> 00:58:59,037 now ! 781 00:59:00,115 --> 00:59:02,273 All decks finally report Condition One, sir. 782 00:59:02,740 --> 00:59:04,378 Should we launch the alert fighters? 783 00:59:09,853 --> 00:59:10,626 No. 784 00:59:11,579 --> 00:59:13,604 Begin jump prep. We're leaving. 785 00:59:14,875 --> 00:59:16,353 But we'll be back. 786 00:59:17,282 --> 00:59:18,723 Start your prep. 787 00:59:28,408 --> 00:59:29,554 Mr. President! 788 00:59:29,826 --> 00:59:30,894 Mr. President! 789 00:59:32,415 --> 00:59:34,077 - Don't you knock? - Gaius. 790 00:59:34,589 --> 00:59:36,135 - Gaius! - Yeah, what is it? 791 00:59:36,215 --> 00:59:37,852 The cylons just jumped into orbit 792 00:59:39,028 --> 00:59:40,820 and the fleet's jumped away. 793 00:59:55,923 --> 00:59:57,090 Judgment day. 794 01:00:33,726 --> 01:00:35,258 I'm looking for Kara Thrace. 795 01:01:53,993 --> 01:01:55,421 I'm Gaius Baltar. 796 01:01:59,182 --> 01:02:00,792 President of the Colonies. 797 01:02:01,499 --> 01:02:02,924 I know who you are, Gaius. 798 01:02:07,270 --> 01:02:08,626 I know very well. 799 01:02:11,570 --> 01:02:13,355 As long as you offer no resistance, 800 01:02:15,246 --> 01:02:16,832 you won't be harmed. 801 01:02:25,128 --> 01:02:27,357 - How do I know that? - You don't. 802 01:02:29,160 --> 01:02:30,811 You also don't have any choice. 803 01:02:42,193 --> 01:02:43,499 How did you find us? 804 01:02:44,312 --> 01:02:45,963 Oh, it was quite by accident, 805 01:02:46,482 --> 01:02:47,453 actually. 806 01:02:48,694 --> 01:02:51,475 We were over a light-year away from here when we detected... 807 01:02:52,237 --> 01:02:53,713 the radiation signature 808 01:02:54,275 --> 01:02:55,767 of a nuclear detonation. 809 01:03:16,896 --> 01:03:18,134 Very well. 810 01:03:19,293 --> 01:03:21,690 on behalf of the people of the Twelve Colonies, 811 01:03:23,662 --> 01:03:25,207 I surrender. 812 01:04:07,200 --> 01:04:08,916 What do you want to do now Captain? 813 01:04:12,021 --> 01:04:13,680 The same thing we always do, 814 01:04:15,639 --> 01:04:17,562 fight them until we can't.