1
00:00:20,813 --> 00:00:23,212
Previously on
Battlestar Galactica...

2
00:00:23,662 --> 00:00:26,676
Some people in the fleet
believe that the legend of Earth

3
00:00:26,780 --> 00:00:29,564
held perhaps the
greatest promise for our survival.

4
00:00:29,723 --> 00:00:32,532
- Do you know how to find it ?
- Not really, no.

5
00:00:32,888 --> 00:00:36,157
There was a hope, my hope,
that if you knew the way to Earth

6
00:00:36,229 --> 00:00:38,782
it would justify
keeping you alive a little longer.

7
00:00:38,858 --> 00:00:40,389
Now when I say

8
00:00:40,454 --> 00:00:43,137
that I do not know exactly
where Earth is, that is not to say

9
00:00:43,196 --> 00:00:46,088
that I do not know a very great deal
about its probable location.

10
00:00:46,154 --> 00:00:50,107
The baseship we sent to investigate
the pulsars in the Lion Nebula,

11
00:00:50,206 --> 00:00:51,414
we've lost contact.

12
00:00:51,473 --> 00:00:54,179
The missing baseship,
it's been infected by a disease.

13
00:00:54,254 --> 00:00:56,048
If an infected cylon dies

14
00:00:56,113 --> 00:00:58,250
and carries this disease
into a resurrection ship,

15
00:00:58,332 --> 00:01:01,645
it could rapidly spread,
potentially infecting our entire race.

16
00:01:01,748 --> 00:01:03,767
If one of us is resurrected,

17
00:01:04,274 --> 00:01:05,964
the disease will follow.

18
00:01:06,396 --> 00:01:09,701
Then no cylon can board
that ship without risking infection.

19
00:01:09,805 --> 00:01:12,213
I'll go. Yes, I'll go.

20
00:01:12,734 --> 00:01:14,283
I can go to the baseship.

21
00:01:14,330 --> 00:01:17,347
I can make observations about
the cylons, their physical condition,

22
00:01:17,394 --> 00:01:21,313
bring back information about this
disease which now threatens all of you.

23
00:01:22,312 --> 00:01:23,655
Do you know what this is ?

24
00:01:23,909 --> 00:01:26,346
It must be some kind of beacon.

25
00:01:26,412 --> 00:01:29,238
Must have been
left here by the 13th tribe.

26
00:01:29,473 --> 00:01:31,604
The beacon carried the disease.

27
00:01:31,783 --> 00:01:34,483
Left by some humans like you
to destroy us.

28
00:01:34,549 --> 00:01:37,256
You noticed nothing suspicious
on the infected ship ?

29
00:01:37,610 --> 00:01:39,544
Nothing whatsoever.

30
00:01:39,807 --> 00:01:42,728
I am just as baffled as you are.

31
00:01:49,166 --> 00:01:51,364
Just like the Scriptures say.
There it is.

32
00:01:51,429 --> 00:01:54,453
The Lion's Head Nebula
and the blinking eye.

33
00:01:55,650 --> 00:01:58,842
Holy crap ! It's the road to Earth !

34
00:02:06,873 --> 00:02:08,169
This is Combat.

35
00:02:08,225 --> 00:02:10,122
Prep and ready plan "A".

36
00:02:10,301 --> 00:02:12,291
We are approaching the baseship.

37
00:02:23,574 --> 00:02:25,489
This is just so wrong.

38
00:02:25,743 --> 00:02:27,348
What the hell happened here ?

39
00:02:27,503 --> 00:02:29,925
Whatever this is, it's something new.

40
00:02:36,796 --> 00:02:37,960
Go.

41
00:02:38,467 --> 00:02:41,359
Apollo, Galactica. You are cleared hot.

42
00:02:41,697 --> 00:02:43,468
Roger that, Galactica.

43
00:02:44,255 --> 00:02:45,731
We're in pretty close now,

44
00:02:45,778 --> 00:02:49,299
and by the look of it, that ship's
in no condition to put up a fight.

45
00:02:49,674 --> 00:02:51,571
I've never seen anything like this.

46
00:02:51,627 --> 00:02:53,947
- Shall we proceed ?
- Hang on, guys.

47
00:02:54,285 --> 00:02:56,999
Use extreme caution, Apollo.

48
00:03:22,803 --> 00:03:25,347
Set perimeter.
Up and steady everyone.

49
00:03:46,505 --> 00:03:48,613
Galactica, Apollo. We're in.

50
00:04:01,542 --> 00:04:03,279
Galactica, Apollo. No sign of life.

51
00:04:03,355 --> 00:04:06,322
Ship appears to be abandoned
and powering down.

52
00:04:24,618 --> 00:04:26,055
What the hell ?

53
00:04:38,412 --> 00:04:40,562
Gods, what happened here ?

54
00:04:40,628 --> 00:04:44,532
I don't know. But their frakking
resurrection ship is gonna overheat.

55
00:04:54,532 --> 00:04:56,119
Galactica, Apollo.

56
00:04:56,251 --> 00:04:58,429
We've reached the control center.
30...

57
00:04:58,523 --> 00:05:00,701
maybe 40 dead skinjobs.

58
00:05:00,955 --> 00:05:03,162
Mathias, set up perimeter !

59
00:05:03,669 --> 00:05:06,169
Sharon... Athena,

60
00:05:06,520 --> 00:05:08,417
see what you can pick up
with the computers.

61
00:05:08,839 --> 00:05:11,149
Three fireteams, each doorway.

62
00:05:11,262 --> 00:05:12,473
Go.

63
00:05:17,470 --> 00:05:19,498
I'm gonna try to call the database.

64
00:05:19,620 --> 00:05:22,757
If I get a connection, put the SSR leads
in the water over there.

65
00:05:22,860 --> 00:05:25,329
Reduce the error
correction level for higher throughput.

66
00:05:33,685 --> 00:05:36,784
- Are you sure you want to do that ?
- It's how it works.

67
00:05:46,921 --> 00:05:48,161
You okay ?

68
00:05:51,072 --> 00:05:53,710
Yeah, the datapoints
are almost completely corroded.

69
00:05:54,001 --> 00:05:56,963
I don't know if I'm gonna
get much out of here but let's try.

70
00:06:06,129 --> 00:06:07,875
What is going on ?

71
00:06:14,634 --> 00:06:16,963
Frak me ! This one's alive !

72
00:06:17,160 --> 00:06:19,132
We've got a live on over there !

73
00:06:20,024 --> 00:06:21,938
Danelli, Peters, cover the major !

74
00:06:22,013 --> 00:06:23,778
They're alive !

75
00:06:24,182 --> 00:06:26,360
Galactica, Apollo. We've got...

76
00:06:27,024 --> 00:06:30,830
1, 2, 3, 4, 5 living skinjobs down here.

77
00:06:30,905 --> 00:06:33,611
I say again, five living.

78
00:06:34,165 --> 00:06:37,169
- Are you taking fire ?
- Negative, negative.

79
00:06:37,413 --> 00:06:38,925
They seem in pretty bad shape.

80
00:06:38,991 --> 00:06:41,246
Don't take any chances.
They make any threatening moves.

81
00:06:41,395 --> 00:06:43,377
You can trust me on that one.

82
00:06:45,277 --> 00:06:48,159
Major, what do we do ?
Should we take 'em out ?

83
00:06:48,234 --> 00:06:50,600
Hold your fire, hold your fire !

84
00:06:53,121 --> 00:06:55,505
- Heavenly father...
- Keep away from the frackers !

85
00:06:55,575 --> 00:06:58,289
I said hold your fire !

86
00:06:59,684 --> 00:07:01,138
Grant us...

87
00:07:03,007 --> 00:07:05,740
the strength...
the wisdom...

88
00:07:05,853 --> 00:07:08,623
- What are they doing ?
- And above all...

89
00:07:08,690 --> 00:07:10,133
a measure...

90
00:07:10,200 --> 00:07:11,627
Hey, Athena, what are you doing ?

91
00:07:11,693 --> 00:07:14,726
Athena ! What are you doing ?

92
00:07:24,197 --> 00:07:25,737
Traitor.

93
00:07:28,826 --> 00:07:30,592
Save yourself.

94
00:07:31,042 --> 00:07:32,301
From what ?

95
00:07:32,695 --> 00:07:34,648
Get away from us.

96
00:07:34,986 --> 00:07:36,367
What happened here ?

97
00:07:36,573 --> 00:07:38,076
The beacon.

98
00:07:39,137 --> 00:07:42,000
We brought it onboard.

99
00:07:44,628 --> 00:07:46,534
It carried a disease.

100
00:07:48,600 --> 00:07:50,140
We're infected.

101
00:07:51,961 --> 00:07:53,473
Infected ?

102
00:07:53,529 --> 00:07:55,689
- Son of a bitch !
- Okay, okay, okay !

103
00:07:55,745 --> 00:07:57,933
Settle down ! Keep back !

104
00:07:58,318 --> 00:08:00,900
Watch the doorways. Get the doorways !

105
00:08:04,130 --> 00:08:06,026
Galactica, Apollo.

106
00:08:06,186 --> 00:08:08,251
We have a situation down here.

107
00:08:11,979 --> 00:08:13,791
The cylons have been infected with...

108
00:08:14,214 --> 00:08:16,017
a disease.

109
00:08:16,390 --> 00:08:18,165
We have all been exposed.

110
00:08:19,761 --> 00:08:21,583
We've all been exposed.

111
00:08:35,737 --> 00:08:38,422
Battlestar Galactica
Season 3 - Episode 7

112
00:08:38,961 --> 00:08:41,600
" MEASURE OF SALVATION "

113
00:08:42,137 --> 00:08:44,560
Subtitles by
- =( Team Lords of Kobol )= -

114
00:08:45,170 --> 00:08:48,541
Thanks, insults, critics,...
- =( www.seriestele.net )= -

115
00:09:07,876 --> 00:09:10,712
Transcript
- =( www.sadgeezer.com )= -

116
00:09:10,890 --> 00:09:13,942
Synchro : Dapitch666,
Kotaro, Lovechange, NikoMagnus

117
00:09:16,139 --> 00:09:18,369
- =( Team Lords of Kobol )= -

118
00:09:19,555 --> 00:09:22,184
They'll have to come aboard
under quarantine procedures.

119
00:09:22,473 --> 00:09:25,365
Clear a path from the hangar deck
to sickbay and sterilize it.

120
00:09:25,421 --> 00:09:28,360
- And the Raptors after they're in.
- I'll handle that.

121
00:09:28,416 --> 00:09:30,339
How long will they have
to stay in quarantine ?

122
00:09:30,386 --> 00:09:33,168
I won't know that until I do
the blood work. Could be days, weeks.

123
00:09:33,238 --> 00:09:34,233
There's no way to tell.

124
00:09:34,289 --> 00:09:36,580
You said they picked up
this disease from a beacon ?

125
00:09:36,637 --> 00:09:38,205
According to the cylons.

126
00:09:38,289 --> 00:09:40,740
Always good to have
the source of the pathogen.

127
00:09:40,806 --> 00:09:42,571
Can you bring it aboard Galactica ?

128
00:09:42,646 --> 00:09:45,455
No, too dangerous.
I want to limit our exposure.

129
00:09:45,577 --> 00:09:48,169
- What about the prisoners ?
- Prisoners ?

130
00:09:48,253 --> 00:09:50,253
The disease is more
advanced in their systems,

131
00:09:50,300 --> 00:09:53,859
so it'll give at least an idea
of what to expect as it progresses.

132
00:09:54,197 --> 00:09:57,621
And when they die, it'll tell me
how long our people have to live.

133
00:09:58,588 --> 00:10:01,509
- How many prisoners ?
- How many you got ?

134
00:10:08,378 --> 00:10:10,359
Apollo, Galactica. Alpha check.

135
00:10:11,176 --> 00:10:14,820
Galactica, we have you in visual range.
Approaching starboard hangar.

136
00:10:16,243 --> 00:10:17,774
Apollo, what was that ?

137
00:10:20,599 --> 00:10:22,618
Massive energy discharge
from the baseship.

138
00:10:25,652 --> 00:10:27,249
It exploded, sir.

139
00:10:27,371 --> 00:10:29,294
Apollo, Galactica.
Are you all right out there ?

140
00:10:29,418 --> 00:10:31,784
Uh, yeah, affirmative. We're still here.

141
00:10:32,546 --> 00:10:33,617
What the hell happened ?

142
00:10:33,908 --> 00:10:35,983
Baseship exploded.
Must have self-destructed.

143
00:10:36,105 --> 00:10:37,875
You guys are lucky
you got out when you did.

144
00:10:37,974 --> 00:10:39,082
Roger that.

145
00:11:09,766 --> 00:11:11,541
Nothing the matter, I trust.

146
00:11:11,916 --> 00:11:13,268
We have some questions.

147
00:11:13,409 --> 00:11:15,741
How long have you planned
to betray us, Gaius ?

148
00:11:19,215 --> 00:11:20,126
Funny.

149
00:11:27,229 --> 00:11:28,806
You're joking, of course.

150
00:11:28,994 --> 00:11:30,881
You're only making
this harder on yourself.

151
00:11:30,966 --> 00:11:32,158
Wait a minute.

152
00:11:32,568 --> 00:11:33,694
I have been more...

153
00:11:33,873 --> 00:11:36,192
than very accommodating
since I arrived here.

154
00:11:36,821 --> 00:11:38,690
I helped you find Sharon's baby.

155
00:11:39,612 --> 00:11:41,377
I've helped you with
a map towards Earth.

156
00:11:41,462 --> 00:11:43,199
We know about the beacon, Gaius.

157
00:11:43,377 --> 00:11:46,893
You knew it was out there.
You knew it contained a deadly virus.

158
00:11:47,297 --> 00:11:49,597
No, I didn't. I didn't.

159
00:11:49,813 --> 00:11:51,992
Was the virus created by Galactica ?

160
00:11:52,724 --> 00:11:55,372
Have you been in contact with them
since you've been onboard ?

161
00:11:55,609 --> 00:11:58,849
Or did you plan this before
the evacuation of New Caprica ?

162
00:12:04,829 --> 00:12:08,050
This is a most
profound misunderstanding.

163
00:12:09,571 --> 00:12:12,774
I had nothing to do with
the virus or the beacon.

164
00:12:13,317 --> 00:12:14,338
Yes.

165
00:12:14,875 --> 00:12:17,823
Yes, I did discover it on the baseship.

166
00:12:18,058 --> 00:12:19,870
And I should have
told you about it sooner,

167
00:12:19,945 --> 00:12:20,931
and I didn't.

168
00:12:21,720 --> 00:12:23,222
Because I thought, you know,

169
00:12:23,260 --> 00:12:25,104
you'd try to link me,
you know, to the virus.

170
00:12:25,170 --> 00:12:27,305
Which is, hello, you know,
what's going on right now.

171
00:12:27,378 --> 00:12:30,975
I was wrong, and it was a mistake,
and I fully admit my responsibility.

172
00:12:31,031 --> 00:12:34,965
It will never happen again.
And I hope you'll accept my most...

173
00:12:35,369 --> 00:12:38,217
Yeah, my most humble apology.

174
00:12:43,852 --> 00:12:45,057
On a brighter note,

175
00:12:45,214 --> 00:12:48,942
I have a working theory
as to where this beacon may...

176
00:12:56,615 --> 00:12:58,089
I'm sorry, Gaius.

177
00:12:58,756 --> 00:13:01,676
Things would have been so much simpler
had you only told the truth.

178
00:13:05,622 --> 00:13:09,349
We think you know more about this virus,
and we intend to find out.

179
00:13:34,462 --> 00:13:37,072
Relax. Have a drink.

180
00:13:38,705 --> 00:13:39,851
I can't.

181
00:13:42,959 --> 00:13:43,824
The pain.

182
00:13:44,537 --> 00:13:45,401
The pain.

183
00:13:46,255 --> 00:13:48,001
It's all in your head, Gaius.

184
00:13:48,487 --> 00:13:51,539
Pain, pleasure. They're just neural
impulses sent to the brain.

185
00:13:52,628 --> 00:13:54,694
You decide how to interpret them.

186
00:13:55,886 --> 00:13:57,129
They can be pleasant.

187
00:13:57,881 --> 00:13:58,801
Or unpleasant.

188
00:14:20,074 --> 00:14:21,361
No, please !

189
00:14:23,780 --> 00:14:24,907
Please !

190
00:14:39,005 --> 00:14:41,070
I wanted to stop, Gaius.

191
00:14:42,180 --> 00:14:44,259
I don't want you to feel this pain.

192
00:14:44,706 --> 00:14:46,650
And neither does Caprica, do you ?

193
00:14:47,758 --> 00:14:48,734
No.

194
00:14:51,778 --> 00:14:53,435
I love you.

195
00:15:02,242 --> 00:15:03,519
You feel anything yet ?

196
00:15:03,998 --> 00:15:06,740
Yeah, I feel sick.
Sick of you buggin' me.

197
00:15:06,852 --> 00:15:08,847
You didn't touch any infected skinjobs.

198
00:15:09,025 --> 00:15:10,584
Not my fault you're clumsy.

199
00:15:10,912 --> 00:15:12,678
You can kiss my infected ass.

200
00:15:12,762 --> 00:15:14,649
Well, you can kiss it,
but it's not infected.

201
00:15:14,828 --> 00:15:18,770
I got your blood work back. Humans are
immune to the virus. You're all healthy.

202
00:15:19,738 --> 00:15:22,085
All right, people. Nice job.
Let's get outta here.

203
00:15:24,062 --> 00:15:24,950
No.

204
00:15:25,107 --> 00:15:26,684
You stay put for a while.

205
00:15:39,456 --> 00:15:40,594
No, no, no, no, no, no.

206
00:15:40,697 --> 00:15:41,817
Please tell me she's okay.

207
00:15:41,958 --> 00:15:43,595
I haven't done her bloodwork yet.

208
00:15:43,736 --> 00:15:44,528
What ?

209
00:15:44,820 --> 00:15:47,814
Oh, I see.
She can wait because of who she isn't.

210
00:15:48,279 --> 00:15:49,224
Sharon ?

211
00:15:52,252 --> 00:15:54,683
You're gonna be okay. Promise.

212
00:16:01,295 --> 00:16:04,796
You come for me, gods damn it.
You come for me the second you know.

213
00:16:45,631 --> 00:16:47,547
Take him. He's the furthest gone.

214
00:17:01,487 --> 00:17:03,109
You can keep the cylons alive.

215
00:17:03,184 --> 00:17:04,630
I can't cure them. But yes.

216
00:17:04,958 --> 00:17:05,832
How long ?

217
00:17:06,451 --> 00:17:07,522
Indefinitely.

218
00:17:08,033 --> 00:17:09,630
I identified the virus.

219
00:17:09,836 --> 00:17:12,587
We know it as lymphocytic encephalitis.

220
00:17:12,756 --> 00:17:15,100
The disease is carried
by rodents. Rats, mostly.

221
00:17:15,174 --> 00:17:18,705
But a couple of hundred years ago,
humans developed an immunity.

222
00:17:18,857 --> 00:17:20,969
Now I can create a simple vaccine

223
00:17:21,052 --> 00:17:24,547
that will dramatically reverse
the effect of the virus on the cylons.

224
00:17:24,920 --> 00:17:28,219
But they have
an antibody in their blood which

225
00:17:28,413 --> 00:17:30,449
breaks down the RNA of the vaccine.

226
00:17:30,533 --> 00:17:32,973
So they will need
regular, close-interval

227
00:17:32,974 --> 00:17:35,472
injections of the
vaccine. Or they will die.

228
00:17:35,702 --> 00:17:38,857
Can I ask the ugly question here ?
Is there a reason to keep them alive ?

229
00:17:40,277 --> 00:17:42,353
We could interrogate
them for intelligence.

230
00:17:43,470 --> 00:17:44,409
I agree.

231
00:17:45,151 --> 00:17:47,123
We have a lot of unanswered questions.

232
00:17:47,226 --> 00:17:48,819
Yeah, okay. But they're not gonna talk.

233
00:17:49,113 --> 00:17:50,981
Well, they might
if we dangled the vaccine.

234
00:17:50,982 --> 00:17:52,637
They don't need to know it's a stop-gap.

235
00:17:52,937 --> 00:17:53,895
Not a cure.

236
00:17:55,341 --> 00:17:57,773
They prayed on the infected ship.

237
00:17:58,317 --> 00:18:00,478
Karl's wife said it was something called

238
00:18:00,553 --> 00:18:03,248
"the prayer to the cloud of unknowing,"
whatever the hell that is.

239
00:18:03,306 --> 00:18:04,456
Anyway point is, she said

240
00:18:04,731 --> 00:18:08,943
they only use it when they're facing
an imminent death that is final.

241
00:18:09,027 --> 00:18:10,755
No possibility of downloading.

242
00:18:11,102 --> 00:18:12,135
They're ready to die.

243
00:18:12,187 --> 00:18:13,398
They may be ready to die,

244
00:18:13,445 --> 00:18:16,427
but it doesn't mean that one
of them won't jump at a second chance.

245
00:18:30,820 --> 00:18:32,584
It infected everything.

246
00:18:34,878 --> 00:18:35,890
Baseship.

247
00:18:36,861 --> 00:18:38,128
Centurions.

248
00:18:39,463 --> 00:18:40,531
Raiders.

249
00:18:41,476 --> 00:18:44,209
Until we were
finally abandoned

250
00:18:45,293 --> 00:18:47,150
by the other cylon ships.

251
00:18:47,197 --> 00:18:48,206
Why ?

252
00:18:50,030 --> 00:18:53,037
Why not just put you under quarantine
until they found a cure ?

253
00:18:54,091 --> 00:18:55,101
Fear...

254
00:18:56,264 --> 00:18:57,843
... of spreading the disease.

255
00:19:01,120 --> 00:19:02,149
They told us...

256
00:19:02,724 --> 00:19:05,671
... that there was a bio-electric
feedback component

257
00:19:05,729 --> 00:19:07,124
to the pathogen.

258
00:19:08,139 --> 00:19:11,027
It corrupts how our brains manage
our immune systems.

259
00:19:15,963 --> 00:19:17,798
If one of us dies

260
00:19:18,558 --> 00:19:19,749
and is resurrected,

261
00:19:20,763 --> 00:19:22,480
the disease will follow,

262
00:19:22,851 --> 00:19:25,622
infecting the resurrection ship

263
00:19:25,866 --> 00:19:28,129
and the fleet.

264
00:19:28,212 --> 00:19:31,082
Why were you in this area
in the first place ?

265
00:19:32,237 --> 00:19:33,158
We were sent.

266
00:19:33,860 --> 00:19:35,281
We were sent here...

267
00:19:36,592 --> 00:19:39,058
... to look for the Lion Nebula.

268
00:19:40,902 --> 00:19:41,854
Baltar...

269
00:19:43,751 --> 00:19:46,959
- said it would point the way to Earth.
- What did you just say ?

270
00:19:47,146 --> 00:19:49,285
Baltar's alive ?

271
00:19:49,815 --> 00:19:50,783
Baltar...

272
00:19:52,008 --> 00:19:53,569
is on our baseship.

273
00:19:55,442 --> 00:19:56,832
He's helping us...

274
00:19:57,089 --> 00:19:58,072
... find earth.

275
00:19:58,759 --> 00:20:01,553
He's using our navigation charts.

276
00:20:01,701 --> 00:20:04,121
Along with our map from Kobol.

277
00:20:04,293 --> 00:20:05,885
He's leading them to Earth.

278
00:20:10,826 --> 00:20:11,654
We...

279
00:20:13,004 --> 00:20:13,846
... want...

280
00:20:14,939 --> 00:20:16,063
... a new beginning.

281
00:20:19,447 --> 00:20:20,711
Much like you.

282
00:20:25,691 --> 00:20:27,626
I gave you information.

283
00:20:28,836 --> 00:20:30,382
She said that there...

284
00:20:30,788 --> 00:20:32,036
... there was a cure.

285
00:20:33,137 --> 00:20:34,526
Doc Cottle will be

286
00:20:35,697 --> 00:20:37,039
giving you the medicine.

287
00:20:37,110 --> 00:20:39,560
- Take him back to the infirmary.
- Yes, Sir.

288
00:21:06,234 --> 00:21:07,545
The hell's so funny ?

289
00:21:11,877 --> 00:21:12,876
I think I just

290
00:21:12,939 --> 00:21:15,624
thought of a way
to solve all of our problems.

291
00:21:17,044 --> 00:21:19,776
To get rid of the cylon threat
for once and for all.

292
00:21:20,502 --> 00:21:21,828
We can wipe 'em out.

293
00:21:22,633 --> 00:21:24,568
We can destroy the entire cylon race.

294
00:21:34,884 --> 00:21:38,435
We jump to an area we know the cylons
use as a supply line.

295
00:21:38,513 --> 00:21:41,292
NCD-2539. We stay there,

296
00:21:41,581 --> 00:21:44,125
exposed. We look as if
we're spoiling for a fight.

297
00:21:44,719 --> 00:21:46,311
They'll send their fleet.

298
00:21:46,381 --> 00:21:48,723
And where there's a fleet,
there's a resurrection ship.

299
00:21:48,781 --> 00:21:51,706
And once the resurrection ship
is within our reach,

300
00:21:52,588 --> 00:21:55,351
we execute our infected prisoners.

301
00:21:55,475 --> 00:21:56,490
We bug out.

302
00:21:56,578 --> 00:21:59,159
The executed prisoners download
into the resurrection ship,

303
00:21:59,222 --> 00:22:00,642
and with them, the virus.

304
00:22:00,705 --> 00:22:03,023
You're sure the virus
will download to a new body ?

305
00:22:03,179 --> 00:22:04,834
The cylons are sure of it.

306
00:22:05,965 --> 00:22:06,793
They left

307
00:22:06,886 --> 00:22:10,914
their wounded out here to die alone
with no hope of being rescued.

308
00:22:11,351 --> 00:22:12,849
Tells me all I need to know.

309
00:22:12,889 --> 00:22:14,951
And once the virus
is in the resurrection ship,

310
00:22:16,849 --> 00:22:18,085
there'll be no stopping it.

311
00:22:18,166 --> 00:22:20,689
Rescuers become carriers
of the plague.

312
00:22:21,220 --> 00:22:23,368
Cylons themselves don't believe

313
00:22:23,398 --> 00:22:24,990
that they'll develop
a cure.

314
00:22:28,135 --> 00:22:29,384
Oh, my Gods.

315
00:22:30,695 --> 00:22:33,224
This could be the end
of the cylons entirely.

316
00:22:33,286 --> 00:22:34,113
Forever.

317
00:22:34,191 --> 00:22:35,019
Genocide ?

318
00:22:37,081 --> 00:22:38,813
So that's what we're about now ?

319
00:22:38,907 --> 00:22:40,390
They're not human.

320
00:22:40,569 --> 00:22:41,787
They were built.

321
00:22:42,115 --> 00:22:43,020
Not born.

322
00:22:43,277 --> 00:22:45,791
No fathers, no mothers,
no sons, no daughters.

323
00:22:45,843 --> 00:22:47,900
I had a daughter.
I held her in my arms.

324
00:22:47,901 --> 00:22:49,472
And she was half human.

325
00:22:49,757 --> 00:22:51,697
These are things. Dangerous things.

326
00:22:52,292 --> 00:22:55,807
- This is our chance to be rid of them.
- You can rationalize any way you want.

327
00:22:56,147 --> 00:22:57,397
We do this...

328
00:22:57,758 --> 00:22:59,198
... we wipe out their race...

329
00:22:59,858 --> 00:23:01,694
... then we're no different
than they are.

330
00:23:01,753 --> 00:23:04,153
Captain. I respectfully disagree.

331
00:23:04,558 --> 00:23:06,694
The cylons struck first
in this war and,

332
00:23:06,730 --> 00:23:08,618
not being content with the annihilation

333
00:23:08,648 --> 00:23:09,836
of billions of human beings,

334
00:23:09,875 --> 00:23:12,338
they pursued us relentlessly
through the galaxies,

335
00:23:12,359 --> 00:23:13,639
determined to wipe us out.

336
00:23:13,668 --> 00:23:15,658
They tried to live
with us on New Caprica.

337
00:23:16,423 --> 00:23:17,251
What did you say ?

338
00:23:17,353 --> 00:23:19,416
They tried to live
with us on New Caprica.

339
00:23:20,040 --> 00:23:21,946
You were not on New Caprica.

340
00:23:22,009 --> 00:23:23,936
To my recollection,
you didn't set foot there.

341
00:23:24,111 --> 00:23:26,705
So out of respect for the hundreds
of men and women on your

342
00:23:26,731 --> 00:23:29,056
crew who suffered
through that snake pit,

343
00:23:29,118 --> 00:23:31,241
I'm gonna pretend I didn't hear that.

344
00:23:33,180 --> 00:23:36,005
You would serve your fleet well
if you'd remember occasionally

345
00:23:36,068 --> 00:23:38,737
the cylons are a mortal threat
to the survival of the human race.

346
00:23:38,822 --> 00:23:41,507
I'm talking about right and wrong.

347
00:23:42,155 --> 00:23:44,652
I'm talking about losing
a piece of our souls.

348
00:23:46,315 --> 00:23:47,969
No one wants to hear that, right ?

349
00:23:48,609 --> 00:23:50,124
Let's keep it on me.

350
00:23:51,950 --> 00:23:53,370
I'm married to a cylon...

351
00:23:54,627 --> 00:23:57,772
... who walked through hell
for all of us how many times ?

352
00:23:57,866 --> 00:23:59,638
And she's not half anything.

353
00:24:00,606 --> 00:24:03,197
Okay, how do we know
there aren't others like her ?

354
00:24:03,260 --> 00:24:04,852
She made a choice.

355
00:24:05,554 --> 00:24:08,052
She's a person.
They're a race of people.

356
00:24:08,169 --> 00:24:11,478
Wiping them out with a biological
weapon is a crime against...

357
00:24:12,430 --> 00:24:14,522
... is a crime against Humanity.

358
00:24:15,076 --> 00:24:17,605
But they're not human.
They're programmed.

359
00:24:20,781 --> 00:24:23,466
We will take
your input under advisement.

360
00:24:23,966 --> 00:24:25,434
Thank you both.

361
00:24:25,527 --> 00:24:26,526
Thank you, ma'am.

362
00:24:31,042 --> 00:24:31,978
Dismissed.

363
00:25:07,614 --> 00:25:08,488
I can help you.

364
00:25:08,507 --> 00:25:10,497
I can guide you through
the torment and beyond,

365
00:25:10,521 --> 00:25:12,077
but you'll have to do the work.

366
00:25:14,909 --> 00:25:15,986
I'll do anything.

367
00:25:16,533 --> 00:25:17,376
Anything !

368
00:25:17,485 --> 00:25:19,296
Then tell us what we want to know.

369
00:25:20,897 --> 00:25:22,927
How was the virus invented ?

370
00:25:23,580 --> 00:25:25,219
Did they make a cure ?

371
00:25:27,873 --> 00:25:28,712
Look at me.

372
00:25:30,068 --> 00:25:31,083
Look at me.

373
00:25:31,219 --> 00:25:33,073
When you make love
to me, Gaius,

374
00:25:33,658 --> 00:25:35,092
you don't always think about me.

375
00:25:36,029 --> 00:25:38,589
Your mind wanders, I know that.

376
00:25:38,663 --> 00:25:40,983
You think of equations, puzzles,

377
00:25:41,094 --> 00:25:42,411
your laundry.

378
00:25:44,474 --> 00:25:46,800
It's the nature of the mind
to disconnect

379
00:25:46,852 --> 00:25:49,361
from the body, enjoining on its own.

380
00:25:52,251 --> 00:25:54,624
Separate your mind from your body.

381
00:25:54,921 --> 00:25:56,795
Keep your mind in that room.

382
00:25:57,806 --> 00:25:59,661
Use your intellect against her.

383
00:26:00,233 --> 00:26:01,440
Reason.

384
00:26:01,835 --> 00:26:03,033
Logic.

385
00:26:03,223 --> 00:26:04,417
Analysis.

386
00:26:05,664 --> 00:26:07,659
Find the holes in her psyche.

387
00:26:08,121 --> 00:26:09,442
I can't... pain...

388
00:26:09,599 --> 00:26:11,853
The pain's only in your body.

389
00:26:12,285 --> 00:26:14,527
So keep your body here with me.

390
00:26:16,505 --> 00:26:18,042
Don't worry.

391
00:26:19,512 --> 00:26:20,995
I'll take care of it.

392
00:26:25,868 --> 00:26:30,183
You see, Gaius, this is what
the absence of pain feels like.

393
00:26:39,191 --> 00:26:40,375
It's easy to forget.

394
00:26:41,041 --> 00:26:43,206
I had nothing to do with the virus.

395
00:26:44,752 --> 00:26:46,025
It was a coincidence.

396
00:26:46,146 --> 00:26:48,599
There's no such thing as coincidence.

397
00:26:49,525 --> 00:26:52,532
God wills the universe
according to his design.

398
00:26:53,948 --> 00:26:55,040
Now.

399
00:26:55,397 --> 00:26:56,770
Focus on her.

400
00:26:57,096 --> 00:26:59,066
As a cylon, not a woman.

401
00:26:59,867 --> 00:27:01,768
Be a scientist.

402
00:27:01,984 --> 00:27:03,629
Examine her faith.

403
00:27:04,857 --> 00:27:06,659
What's your analysis, Doctor ?

404
00:27:11,833 --> 00:27:13,276
I'm a scientist.

405
00:27:16,452 --> 00:27:18,260
And as a scientist,

406
00:27:19,836 --> 00:27:23,284
I believe that if God exists,
our knowledge of him is imperfect. Why ?

407
00:27:24,097 --> 00:27:26,948
Because the stories and myths we have
are the products of men.

408
00:27:27,083 --> 00:27:28,471
The passage of time.

409
00:27:29,321 --> 00:27:32,118
The religion in practice
is based on a theory,

410
00:27:32,206 --> 00:27:33,494
impossible to prove.

411
00:27:33,798 --> 00:27:36,238
Yet you bestow it with absolutes, like,

412
00:27:36,791 --> 00:27:38,860
"there is no such thing as coincidence."

413
00:27:38,900 --> 00:27:40,491
It's called faith.

414
00:27:40,774 --> 00:27:44,846
Absolute belief in God's will
means there's a reason for everything.

415
00:27:44,940 --> 00:27:46,086
Everything !

416
00:27:46,842 --> 00:27:48,096
And yet...

417
00:27:49,390 --> 00:27:54,028
you can't help ask yourself how God
can allow death and destruction

418
00:27:54,851 --> 00:27:56,833
and then despise yourself for asking.

419
00:27:57,007 --> 00:28:00,566
But the truth is, if we knew God's will,
we'd all be Gods, wouldn't we ?

420
00:28:00,701 --> 00:28:02,819
I can see it in your eyes, D'Anna.

421
00:28:02,980 --> 00:28:04,477
You're frustrated.

422
00:28:04,611 --> 00:28:06,620
You're conflicted. Let me help you.

423
00:28:06,782 --> 00:28:08,694
Let me help you change.

424
00:28:09,166 --> 00:28:12,753
Find a way to... to reconcile your...
your faith with fact.

425
00:28:12,968 --> 00:28:15,368
Find a way towards a rational universe.

426
00:28:15,449 --> 00:28:19,107
I don't know what your game is,
but it's not going to work.

427
00:28:21,288 --> 00:28:25,247
You intentionally led one of our ships
to that beacon, didn't you ?

428
00:28:27,773 --> 00:28:29,903
Give your body to me.

429
00:28:30,510 --> 00:28:32,707
Only your mind is there.

430
00:28:33,597 --> 00:28:36,955
Feel me. Feel this
where she wants you to feel pain.

431
00:28:38,321 --> 00:28:39,898
Look at me.

432
00:28:40,222 --> 00:28:41,527
Look at me, Gaius.

433
00:28:41,988 --> 00:28:44,388
Do you want me to believe
you're worth saving ?

434
00:28:44,456 --> 00:28:47,026
Do you ?
Do you ?

435
00:28:47,099 --> 00:28:47,979
Say it.

436
00:28:54,597 --> 00:28:56,809
I want you to believe in me.

437
00:28:58,141 --> 00:28:59,614
Don't stop !

438
00:29:00,300 --> 00:29:01,756
Don't stop !

439
00:29:01,823 --> 00:29:04,358
Please, please don't stop.

440
00:29:04,466 --> 00:29:07,191
You have to believe in me.
You're all I have left.

441
00:29:09,518 --> 00:29:11,838
Now tell me you believe in me.

442
00:29:11,881 --> 00:29:14,066
Tell me you believe in my strength.

443
00:29:16,086 --> 00:29:17,825
I believe in you !

444
00:29:18,860 --> 00:29:20,559
I believe in you.

445
00:29:21,854 --> 00:29:22,932
I love you.

446
00:29:24,173 --> 00:29:25,939
I love you with all my heart.

447
00:29:33,934 --> 00:29:35,754
I love you with all my heart.

448
00:30:10,115 --> 00:30:11,234
How ?

449
00:30:12,107 --> 00:30:15,619
Cottle said it had something to do
with carrying a half-human child.

450
00:30:15,707 --> 00:30:19,051
How the fetal blood cells
enter the maternal circulatory system,

451
00:30:19,145 --> 00:30:22,179
causing the mother to create antibodies.
Whatever.

452
00:30:22,368 --> 00:30:23,612
I'm immune.

453
00:30:34,313 --> 00:30:35,608
Our baby...

454
00:30:36,633 --> 00:30:38,098
saved my life.

455
00:30:39,869 --> 00:30:42,174
She's gone forever,
and she saved my life.

456
00:30:43,064 --> 00:30:44,741
Hera kept us together.

457
00:30:48,148 --> 00:30:49,496
Share this.

458
00:30:49,644 --> 00:30:50,777
This ?

459
00:30:51,505 --> 00:30:52,759
You mean us ?

460
00:30:53,190 --> 00:30:54,620
Together ?

461
00:30:54,890 --> 00:30:57,007
- You mean us ?
- Them, them.

462
00:30:58,773 --> 00:30:59,932
I mean them.

463
00:31:00,803 --> 00:31:01,945
Who's "them" ?

464
00:31:14,090 --> 00:31:16,165
They're gonna execute
the infected prisoners.

465
00:31:17,791 --> 00:31:20,785
But not until we jump
into a cylon region

466
00:31:21,459 --> 00:31:23,526
with a resurrection ship present.

467
00:31:27,428 --> 00:31:30,044
The infection's gonna spread everywhere.

468
00:31:45,321 --> 00:31:48,041
There's a point I'd like to make.

469
00:31:49,726 --> 00:31:52,445
The law forbids me to use

470
00:31:52,508 --> 00:31:55,880
biological weapons
without a direct presidential order.

471
00:31:56,012 --> 00:31:58,430
Which means you're passing the buck.

472
00:31:58,895 --> 00:32:00,389
On this one, yes.

473
00:32:02,091 --> 00:32:03,965
Helo's right on one thing.

474
00:32:05,879 --> 00:32:10,123
We start destroying entire races,
even mechanical races,

475
00:32:11,037 --> 00:32:14,608
we're liable to tear off
a piece of man's soul.

476
00:32:15,174 --> 00:32:17,228
The cylons are coming to earth.

477
00:32:18,264 --> 00:32:21,419
If they find us, they are coming for us.

478
00:32:21,513 --> 00:32:23,307
Those are the stakes.

479
00:32:23,401 --> 00:32:25,451
They always have been, Bill.

480
00:32:30,006 --> 00:32:32,790
We're talking about the genocide
of your entire race.

481
00:32:37,827 --> 00:32:38,703
Yeah.

482
00:32:39,794 --> 00:32:41,382
You think I don't know that.

483
00:32:43,272 --> 00:32:44,688
I made a choice

484
00:32:45,794 --> 00:32:47,250
to wear a uniform.

485
00:32:49,299 --> 00:32:50,391
To be a person.

486
00:32:51,075 --> 00:32:54,405
You were a person before
you put on that uniform.

487
00:32:54,473 --> 00:32:57,372
Okay ? You were a person
before I fell in love with you.

488
00:32:57,439 --> 00:33:01,039
- You don't have to prove that.
- I have to prove it every day.

489
00:33:02,795 --> 00:33:04,734
Let me tell you something, Helo.

490
00:33:06,484 --> 00:33:07,989
My people may die.

491
00:33:09,297 --> 00:33:11,229
My entire race may be wiped out.

492
00:33:17,632 --> 00:33:19,264
But this cylon...

493
00:33:19,566 --> 00:33:20,582
will keep her word,

494
00:33:20,651 --> 00:33:23,852
even if it means she's
the last cylon left in the universe.

495
00:33:28,519 --> 00:33:30,124
Can a human being do that ?

496
00:33:37,168 --> 00:33:40,565
Posterity really doesn't look
too kindly on genocide.

497
00:33:40,585 --> 00:33:44,624
You're making an assumption that
posterity will define this as genocide.

498
00:33:44,698 --> 00:33:48,527
If they do, at least there'll be
someone alive to hate us for it.

499
00:33:51,648 --> 00:33:55,246
The cylons are our mistake.
We created them.

500
00:33:57,689 --> 00:33:59,026
All right, Admiral Adama.

501
00:33:59,085 --> 00:34:02,480
As president, I have
determined the cylons be made extinct.

502
00:34:02,600 --> 00:34:06,280
The use of biological weapons
is authorized.

503
00:34:09,389 --> 00:34:11,073
So say we all.

504
00:34:13,916 --> 00:34:15,480
So say we all.

505
00:34:26,305 --> 00:34:27,554
Jump complete.

506
00:34:27,616 --> 00:34:29,438
Dradis is clear. No cylons, sir.

507
00:34:29,485 --> 00:34:32,198
They'll be here soon enough.
Get our birds in the air.

508
00:34:33,813 --> 00:34:35,907
Commence Viper
and nav Raptor launch.

509
00:34:38,575 --> 00:34:40,397
Let's do this, Racetrack.

510
00:35:19,065 --> 00:35:20,990
Let's go. Take up this bird.

511
00:35:21,710 --> 00:35:23,728
Move that.
Get it out of the way. Go !

512
00:35:23,976 --> 00:35:25,487
Come on !

513
00:35:33,103 --> 00:35:35,709
Cap is away.
Nav bird has them on dradis.

514
00:35:53,567 --> 00:35:55,323
Dradis contact.

515
00:35:55,643 --> 00:35:57,368
A pair of cylon Raiders.

516
00:35:57,490 --> 00:36:00,805
- Keeping their distance for now.
- Didn't take 'em that long.

517
00:36:01,162 --> 00:36:02,786
They're just scouts.

518
00:36:02,899 --> 00:36:05,678
They'll jump away
and report back to their fleet.

519
00:36:06,147 --> 00:36:07,555
See if they take our bait.

520
00:36:12,538 --> 00:36:13,580
Got 'em.

521
00:36:14,452 --> 00:36:16,024
There's a resurrection ship with them.

522
00:36:16,078 --> 00:36:18,735
Then it's time
to execute our cylon prisoners.

523
00:36:19,287 --> 00:36:21,017
Call it in.

524
00:36:24,892 --> 00:36:26,706
Terminate the prisoners.

525
00:36:32,295 --> 00:36:33,844
Head shots, okay ?

526
00:36:33,957 --> 00:36:36,163
- Yes, sir.
- Let's do it.

527
00:36:42,945 --> 00:36:47,043
All right, let's see if we can frak up
some toasters on this joy ride, people.

528
00:36:57,620 --> 00:36:59,846
Bogies holding hands,
I'm notching like hell up here.

529
00:36:59,902 --> 00:37:01,696
Hotdog, Starbuck.

530
00:37:01,801 --> 00:37:04,599
Quit your bitchin'
and continue to cover as fragged.

531
00:37:14,363 --> 00:37:15,959
Get out of the way !

532
00:37:27,852 --> 00:37:29,120
Frak !

533
00:37:29,223 --> 00:37:31,659
They're already dead.

534
00:37:35,269 --> 00:37:37,063
Sir, you should hear this.

535
00:37:37,260 --> 00:37:39,692
They were dead before
the resurrection ship was in range.

536
00:37:39,748 --> 00:37:42,903
They didn't download the disease.
We have missed our window.

537
00:37:47,271 --> 00:37:49,650
Galactica, Starbuck.
A baseship just jumped in.

538
00:37:49,703 --> 00:37:51,881
Call our birds in. Spool up.

539
00:37:52,022 --> 00:37:53,337
Let's get the hell outta here.

540
00:37:53,384 --> 00:37:54,658
- Commence FTL.
- Yes, sir.

541
00:37:54,697 --> 00:37:56,597
We lost time waiting
to hear from quarantine.

542
00:37:56,644 --> 00:37:58,968
We're gonna take
significant fire while we spool up.

543
00:38:02,348 --> 00:38:03,898
Any minute.

544
00:38:11,833 --> 00:38:13,636
Continue jump.

545
00:38:13,711 --> 00:38:15,627
Take us back to our fleet.

546
00:38:15,796 --> 00:38:16,960
Yes, sir.

547
00:38:29,612 --> 00:38:31,133
They'll be coming for me.

548
00:38:31,837 --> 00:38:33,471
You or me.

549
00:38:37,060 --> 00:38:39,539
Seems like they're
always coming for one of us.

550
00:38:43,990 --> 00:38:45,830
I'm not a traitor.

551
00:38:46,497 --> 00:38:48,752
I love my people.
I love this ship.

552
00:38:51,973 --> 00:38:54,517
Besides you, the first thing
I wanna see on any morning

553
00:38:54,639 --> 00:38:56,752
are the lights in that CIC.

554
00:39:00,029 --> 00:39:02,113
I did what I thought was right.

555
00:39:02,874 --> 00:39:06,273
If it was a mistake, fine.
I can live with that.

556
00:39:13,602 --> 00:39:15,667
It's you I can't live without.

557
00:39:32,059 --> 00:39:34,228
I'll always love you, Helo.

558
00:39:43,025 --> 00:39:44,349
No, thanks.

559
00:39:54,074 --> 00:39:56,680
The prisoners died of asphyxiation.

560
00:39:57,952 --> 00:40:00,541
The air purification system
was reversed.

561
00:40:00,834 --> 00:40:02,969
Sucked the oxygen out.

562
00:40:03,069 --> 00:40:06,008
When this happens, the deadbolts are

563
00:40:06,177 --> 00:40:08,937
automatically activated on the door.

564
00:40:10,815 --> 00:40:14,182
- Someone did this manually.
- Someone ?

565
00:40:14,967 --> 00:40:18,112
Seems to me there's
only one or two likely suspects.

566
00:40:19,286 --> 00:40:21,981
- Who will head the investigation ?
- No one.

567
00:40:22,648 --> 00:40:26,051
- I'm closing the book on this.
- How convenient.

568
00:40:35,788 --> 00:40:38,619
Cottle's report on the virus.

569
00:40:38,778 --> 00:40:40,243
He thinks

570
00:40:40,328 --> 00:40:44,093
that it was simply
an accidental contamination

571
00:40:44,177 --> 00:40:47,933
of the beacon
we abandoned on the sick baseship.

572
00:40:49,044 --> 00:40:51,025
Somebody sneezed, maybe.

573
00:40:51,476 --> 00:40:54,753
Yeah, an entire race almost wiped out

574
00:40:55,983 --> 00:40:58,819
because someone
forgot to wipe their nose.

575
00:41:06,617 --> 00:41:08,730
According to Cottle,

576
00:41:09,030 --> 00:41:10,369
the virus

577
00:41:10,876 --> 00:41:12,970
was an exact match

578
00:41:13,346 --> 00:41:16,566
to one reported over 3,000 years ago.

579
00:41:17,308 --> 00:41:20,885
Right around the time
that the 13th colony left Kobol.

580
00:41:20,949 --> 00:41:22,498
That beacon...

581
00:41:23,465 --> 00:41:25,672
was a signpost to Earth.

582
00:41:26,094 --> 00:41:28,479
I think we're on the right trail, Laura.

583
00:41:28,677 --> 00:41:31,033
Yes, we are on the right trail, Bill.

584
00:41:33,761 --> 00:41:35,555
So are the cylons.

585
00:41:41,902 --> 00:41:44,616
- =( Team Lords of Kobol )= -