1 00:00:20,720 --> 00:00:23,350 Previously on "Battlestar Galactica": 2 00:00:23,450 --> 00:00:26,708 (Roslin) Why don't you do yourself a favour? Hand over your book. 3 00:00:26,808 --> 00:00:31,468 My Triumphs, My Mistakes by Gaius Baltar. 4 00:00:31,568 --> 00:00:33,945 The people are reading it, and now you're sorry. 5 00:00:34,045 --> 00:00:37,824 Baltar will get his trial. And this is what you'll get - a hurricane. 6 00:00:37,924 --> 00:00:41,465 You will have sectarian violence, assassination attempts. 7 00:00:41,565 --> 00:00:44,828 You will have civil unrest on a scale we've never seen. 8 00:00:44,928 --> 00:00:47,949 The president wants to fast-track Baltar's trial. 9 00:00:48,049 --> 00:00:50,787 She wants someone to take charge of the preliminaries, 10 00:00:50,887 --> 00:00:56,340 help cobble together the legal framework. She wants me to assign you. 11 00:00:56,440 --> 00:01:00,220 - (Apollo) My grandfather's law books. - (Dualla) It's from your father. 12 00:01:00,320 --> 00:01:03,805 Starbuck, Apollo. l've lost you on DRADIS. 13 00:01:09,520 --> 00:01:10,570 No! No! 14 00:01:13,000 --> 00:01:17,386 Lee. We're sending in the search and rescue birds. We'll find her. 15 00:01:17,486 --> 00:01:22,395 No, Dad. It's no use. Her ship's in pieces. We lost her. 16 00:01:45,960 --> 00:01:50,890 (Roslin) Here's every captain from every ship in the fleet. 17 00:01:56,320 --> 00:01:59,471 Captain Elias Meeker, Gideon. 18 00:02:31,240 --> 00:02:34,020 And the last name for the tribunal is... 19 00:02:34,120 --> 00:02:34,870 Ad... 20 00:02:48,640 --> 00:02:49,390 Gods. 21 00:02:54,720 --> 00:02:55,470 Yeah. 22 00:02:56,609 --> 00:02:58,665 Yeah, l see the resemblance. 23 00:02:58,765 --> 00:03:01,310 (Anders) One more for heads! 24 00:03:01,410 --> 00:03:02,310 Watch. 25 00:03:03,885 --> 00:03:07,664 Heads! You see that? Four in a row. It's a frakking miracle. 26 00:03:07,764 --> 00:03:10,310 Watch this one more time. It's gonna be heads. 27 00:03:10,410 --> 00:03:11,310 Watch. 28 00:03:13,080 --> 00:03:17,306 Heads! Every time! You see that? It's heads. 29 00:03:17,406 --> 00:03:22,846 - Why don't you come down from there? - l'm just fine right here. 30 00:03:39,040 --> 00:03:39,940 Major? 31 00:03:41,445 --> 00:03:42,195 Yeah. 32 00:03:43,010 --> 00:03:45,949 Heads! You see that? 33 00:03:46,049 --> 00:03:48,854 My girl's too lucky to check out. 34 00:03:51,040 --> 00:03:52,510 Hey, Sam. 35 00:03:52,610 --> 00:03:53,360 Lee. 36 00:03:54,760 --> 00:03:56,267 Apollo. 37 00:03:56,367 --> 00:03:58,749 You stay there, buddy. 38 00:04:00,040 --> 00:04:02,156 You're flying. 39 00:04:06,600 --> 00:04:10,906 - Let's get down and get some sleep. - l'm just... l'm fine. l need to sit down. 40 00:04:11,006 --> 00:04:11,756 Ow. 41 00:04:12,208 --> 00:04:14,208 You all right? 42 00:04:18,840 --> 00:04:20,868 She wasn't supposed to... 43 00:04:20,968 --> 00:04:23,387 - Come on. - No. l gotta go. 44 00:04:23,487 --> 00:04:25,487 (Apollo) Frak! 45 00:04:26,200 --> 00:04:28,839 Frak! Is he OK? 46 00:04:30,080 --> 00:04:34,030 - Oh, l think l fell. - Sam. Sam. 47 00:04:34,130 --> 00:04:36,130 (groans) 48 00:04:39,160 --> 00:04:41,833 She's still alive, right? 49 00:04:42,360 --> 00:04:45,506 She's gone, Sam. She's gone. 50 00:04:45,606 --> 00:04:48,114 - l know. - Yeah. 51 00:04:54,320 --> 00:04:57,748 (Hotdog) LSO, Viper six. Request long approach. 52 00:04:57,848 --> 00:05:00,267 (man) Viper six, LSO. Viper approved. 53 00:05:00,367 --> 00:05:04,144 Never thought l'd miss all of Starbuck's yakking. 54 00:05:04,244 --> 00:05:05,594 Yes, sir. 55 00:05:09,320 --> 00:05:11,120 Your Honour. 56 00:05:12,720 --> 00:05:15,909 You haven't heard. Where you been? They just announced it. 57 00:05:16,009 --> 00:05:21,190 You won the lottery. You now own exactly 1/5 of Baltar's skinny ass. 58 00:05:21,290 --> 00:05:26,145 You're one of five captains picked to serve on the judges' tribunal. 59 00:05:26,245 --> 00:05:28,470 (Adama) Hm. 60 00:05:32,640 --> 00:05:35,988 - (Sharon) Here he comes. - Frak. 61 00:05:36,088 --> 00:05:40,306 It's a waste of my time flying Baltar's lawyer back and forth from Zephyr. 62 00:05:40,406 --> 00:05:42,907 - Tell me about it. - Wanna know the worst part? 63 00:05:43,007 --> 00:05:47,226 He sits there and tries to whisper into my ear when he talks. l've got a helmet. 64 00:05:47,326 --> 00:05:48,226 Sorry. 65 00:05:50,040 --> 00:05:51,540 Mr Hughes. 66 00:05:56,160 --> 00:06:02,025 If he takes his shoes off in my Raptor again, l might have to kill him. 67 00:06:02,125 --> 00:06:06,586 "Client." Everybody knows he's guilty. He gave the Cylons our location. 68 00:06:06,686 --> 00:06:09,985 - Why give the son of a bitch a trial? - Because he's entitled. 69 00:06:10,085 --> 00:06:13,465 - Even him. It's called justice. - Yeah, right. 70 00:06:13,565 --> 00:06:17,749 To see Baltar dead and Starbuck alive, that'd be justice. 71 00:06:17,849 --> 00:06:21,249 There's no justice. As drunk as he was... 72 00:06:21,920 --> 00:06:23,920 Racetrack! 73 00:06:24,760 --> 00:06:27,399 (Cally) Racetrack! Are you OK? 74 00:06:34,120 --> 00:06:37,745 Yeah, yeah. l got him. l got him. OK. OK. 75 00:06:37,845 --> 00:06:39,845 (Skulls) You OK? 76 00:07:33,360 --> 00:07:36,469 How do you intend to replace Baltar's defence attorney? 77 00:07:36,569 --> 00:07:40,307 - Will that be done by lottery as well? - We'll replace him shortly. 78 00:07:40,407 --> 00:07:45,185 There's a number of candidates. We're working our way down the list. Next. 79 00:07:45,285 --> 00:07:48,426 In the context of this explosion, obviously no accident, 80 00:07:48,526 --> 00:07:51,666 do you really think it's wise to proceed with this trial? 81 00:07:51,766 --> 00:07:56,465 This administration will never bow to terrorism. 82 00:07:56,565 --> 00:08:00,430 Wait. Let me say something to all of you. Let me get this clear. All right? 83 00:08:00,530 --> 00:08:05,145 As long as l am president, this administration will not allow terrorism... 84 00:08:05,245 --> 00:08:11,026 to alter the framework of our legal system. We will proceed with the trial. Rigorously. 85 00:08:11,126 --> 00:08:14,866 - Thank you. All of you. - One more question! 86 00:08:24,800 --> 00:08:30,905 Helo. l need you to set up a DRADIS picket with blue squadron at sector seven. 87 00:08:31,005 --> 00:08:35,170 Uh... Excuse me, sir. You mean sector nine, right? 88 00:08:36,160 --> 00:08:36,910 Uh... 89 00:08:40,360 --> 00:08:44,906 Right. Right. Nine. Um... Yeah. We scrubbed eight on the last picket. 90 00:08:45,006 --> 00:08:49,466 It's been so quiet, one picket just flows into the next. 91 00:08:49,566 --> 00:08:53,627 OK. Uh... 81 carom, 22 degrees. 92 00:08:53,727 --> 00:08:57,707 Keep your ears open. Any Cylon contact, just shut down, bug out. 93 00:08:57,807 --> 00:08:59,786 Red squadron. 94 00:08:59,886 --> 00:09:05,346 You'll be riding first CAP with me. And from here on, double shifts. 95 00:09:05,446 --> 00:09:08,905 Athena, l'm gonna need you exclusively on shuttle runs. 96 00:09:09,005 --> 00:09:13,085 Well, don't forget to check under your back seat. 97 00:09:13,240 --> 00:09:19,870 Hey. Hey. You got lucky, Starbuck. If l were you, l would seriously consider... 98 00:09:25,360 --> 00:09:27,360 Racetrack. l'm sorry. 99 00:09:32,920 --> 00:09:34,380 Dismissed. 100 00:09:34,480 --> 00:09:35,980 Dismissed. 101 00:09:47,360 --> 00:09:52,268 Well, it's so comforting to know that you're not afraid. 102 00:09:52,368 --> 00:09:56,028 You're not afraid to represent the most hated man alive. 103 00:09:56,128 --> 00:09:58,830 The question is why? 104 00:09:58,930 --> 00:10:01,036 For the fame, the glory. 105 00:10:04,400 --> 00:10:09,554 You worked in the public litigation office on Caprica. 106 00:10:10,560 --> 00:10:15,505 You think you have the qualifications to handle a case of this magnitude? 107 00:10:15,605 --> 00:10:18,549 l was born for this. 108 00:10:18,649 --> 00:10:22,235 That and the fact l have a pulse. 109 00:10:25,960 --> 00:10:28,952 Lance belonged to my wife. 110 00:10:30,280 --> 00:10:34,389 Don't worry. He doesn't scratch or bite like she did. 111 00:10:34,489 --> 00:10:41,506 If it's of any comfort, l despise him as much as you do having to hire me. 112 00:10:41,606 --> 00:10:44,239 So. There it is. 113 00:10:45,080 --> 00:10:47,275 Shall we get started? 114 00:10:49,640 --> 00:10:54,265 l'm gonna need you to handle the security detail on the new attorney. 115 00:10:54,365 --> 00:10:55,115 Me? 116 00:10:56,808 --> 00:10:59,712 So that's it? You're grounding me? 117 00:11:02,600 --> 00:11:07,066 - You're the only one l can trust. - Just say it. You're pulling me. 118 00:11:07,166 --> 00:11:11,227 Keeping Lampkin alive is an important job. l need your help. 119 00:11:11,327 --> 00:11:13,427 Dad, l'm fine. 120 00:11:14,130 --> 00:11:16,867 - No, you're not. - Why? 121 00:11:16,967 --> 00:11:19,829 Because l'm not. 122 00:11:19,929 --> 00:11:23,109 Yeah? Well, then, maybe you should take a rest. 123 00:11:23,209 --> 00:11:25,627 Helo will be stepping in as CAG. 124 00:11:25,727 --> 00:11:29,308 l want you on the ship, not up there. 125 00:11:29,408 --> 00:11:32,509 Not until you can... work this out. 126 00:11:32,609 --> 00:11:34,109 All right. 127 00:11:34,845 --> 00:11:37,108 l understand. 128 00:11:37,208 --> 00:11:39,148 Work it out. 129 00:11:39,248 --> 00:11:39,998 OK. 130 00:11:42,880 --> 00:11:48,150 l'll be handling security for you. Where do you want your bags? 131 00:11:49,160 --> 00:11:51,428 You'll have two marines outside the door. 132 00:11:51,528 --> 00:11:55,507 Ms Cassidy, the prosecuting attorney, she's just down the hall. 133 00:11:55,607 --> 00:11:58,746 Shower's that way. Sorry, co-ed. 134 00:11:58,846 --> 00:12:00,826 Now, if there's anything else... 135 00:12:00,926 --> 00:12:03,065 l'd like to see my client. 136 00:12:03,165 --> 00:12:03,915 Now? 137 00:12:05,208 --> 00:12:07,505 - Pilot. - Yeah. 138 00:12:07,605 --> 00:12:10,107 King of the pilots. 139 00:12:10,207 --> 00:12:14,346 We could stand around here and discuss why you got stuck with me if you want. 140 00:12:14,446 --> 00:12:18,986 - l'll take you to his cell. - No. Half the ship's probably listening in. 141 00:12:19,086 --> 00:12:21,188 Fine. We have an interrogation room. 142 00:12:21,288 --> 00:12:24,149 Interrogation rooms give me stage fright. 143 00:12:24,249 --> 00:12:27,109 - l can't bring him here. - l was thinking your quarters. 144 00:12:27,209 --> 00:12:31,346 - What? - Before it gets wired for sound. 145 00:12:31,446 --> 00:12:33,745 What's the problem? Forgot to make your bed? 146 00:12:33,845 --> 00:12:37,465 Look, l don't care where you see him. l just can't leave you alone. 147 00:12:37,565 --> 00:12:40,786 Major. It is Major, isn't it? 148 00:12:40,886 --> 00:12:45,745 l have the right to consult with my client in private, 149 00:12:45,845 --> 00:12:49,500 without anybody eavesdropping or looking in. 150 00:12:50,680 --> 00:12:53,586 Whoever cares the most... wins. 151 00:12:53,686 --> 00:12:56,274 Says so in there. 152 00:12:58,960 --> 00:12:59,710 So? 153 00:13:00,567 --> 00:13:04,477 l want to see my client. You don't care. l win. 154 00:13:05,360 --> 00:13:07,749 You know, you look like him. 155 00:13:09,480 --> 00:13:11,748 You knew my grandfather? 156 00:13:11,848 --> 00:13:15,758 Hated his guts. He taught me everything l know. 157 00:13:38,280 --> 00:13:40,280 (beeps)... 158 00:14:15,360 --> 00:14:18,309 - What are you doing here, anyway? - You can speak freely. 159 00:14:18,409 --> 00:14:20,748 He's signed confidentiality papers. 160 00:14:20,848 --> 00:14:23,304 This whole charade's pathetic. 161 00:14:23,404 --> 00:14:24,754 Pathetic. 162 00:14:25,369 --> 00:14:30,826 Security? Security is already toasting my other attorney's untimely demise. 163 00:14:30,926 --> 00:14:35,828 About the only thing that bloke ever did apart from napping was... manage to... 164 00:14:35,928 --> 00:14:39,029 smuggle out my papers. 165 00:14:39,129 --> 00:14:40,179 Papers! 166 00:14:40,966 --> 00:14:43,554 Do you have any papers? 167 00:14:45,840 --> 00:14:47,840 Thank you. 168 00:14:56,040 --> 00:14:57,988 The nature... 169 00:14:58,088 --> 00:15:00,949 of modern life... 170 00:15:01,049 --> 00:15:03,946 is... obsession. 171 00:15:04,046 --> 00:15:06,146 So, tell me... 172 00:15:06,770 --> 00:15:10,348 do you honestly think that l'm gonna get a fair trial? 173 00:15:10,448 --> 00:15:12,186 - Doubtful. - Yes. 174 00:15:12,286 --> 00:15:16,709 But you haven't exactly been helping yourself, now, have you? 175 00:15:16,809 --> 00:15:20,505 - You object to my writing. - On the contrary. Keep it coming. 176 00:15:20,605 --> 00:15:24,949 This new manifesto of yours shows great change in you. 177 00:15:25,049 --> 00:15:31,679 This little, uh, operating manual of yours, well... it keeps them all guessing. 178 00:15:33,680 --> 00:15:34,730 OK. OK. 179 00:15:43,600 --> 00:15:48,108 Caprica Six. l'm worried about her. She's the key. 180 00:15:48,208 --> 00:15:52,512 They can use her to completely destroy me. 181 00:15:54,880 --> 00:15:59,867 l need to get to her. l need to know what she's thinking. 182 00:15:59,967 --> 00:16:04,069 And you need to... l mean, talk to her. 183 00:16:04,169 --> 00:16:06,719 Tell her... uh... 184 00:16:09,560 --> 00:16:13,185 Tell her l love her very much. l'm thinking about her a lot. 185 00:16:13,285 --> 00:16:15,744 l can sense that, yes. 186 00:16:15,844 --> 00:16:18,390 You need to find out where we're all standing. 187 00:16:18,490 --> 00:16:24,865 "To listen requires a voice, for what needs to be known requires us to ask." 188 00:16:26,640 --> 00:16:30,590 My Triumphs, My Mistakes by Gaius Baltar. 189 00:16:30,690 --> 00:16:34,065 - But you say it very well. - l've done my reading. 190 00:16:34,165 --> 00:16:38,790 Once those papers arrive, l suggest you do yours. 191 00:16:43,960 --> 00:16:45,988 Fly me to Colonial One. 192 00:16:46,088 --> 00:16:49,146 - Me? - Yeah. You're a pilot, aren't you? 193 00:16:49,246 --> 00:16:52,386 You can't just jump in a Raptor. It has to be coordinated. 194 00:16:52,486 --> 00:16:56,547 Where would you rather be, Major? Here? As the parade float for the bereaved? 195 00:16:56,647 --> 00:17:02,186 - What are you talking about? - People look at you like you're bleeding. 196 00:17:02,286 --> 00:17:05,426 You wanna to see some real blood? Keep going. 197 00:17:05,526 --> 00:17:08,629 Oh, there is someone home. 198 00:17:08,729 --> 00:17:13,026 Look, l need those files. You come with me, they might just give them to me. 199 00:17:13,126 --> 00:17:18,310 l wait, they're gonna discover that Baltar's pregnant before l get them. 200 00:17:18,410 --> 00:17:24,615 What is your job, anyway? To keep me alive? Or to keep me from doing mine? 201 00:17:32,720 --> 00:17:36,989 Sorry, sir. You know your status. You're to remain shipside. Admiral's orders. 202 00:17:37,089 --> 00:17:39,066 The father factor. 203 00:17:39,166 --> 00:17:43,908 Come on, Kelly. Give me a break. l'm along for the ride. 204 00:17:44,008 --> 00:17:48,938 Don't do this to me. All right? l'm in enough dung already. 205 00:17:56,520 --> 00:17:58,520 All right. 206 00:18:06,480 --> 00:18:08,948 (beeps) 207 00:18:13,360 --> 00:18:16,420 All right, let's give the bird a tow. 208 00:18:22,320 --> 00:18:25,720 Whoa, whoa, whoa, hold up! Open the door! 209 00:18:25,960 --> 00:18:28,749 What the frak was that thing? Did you see that? 210 00:18:28,849 --> 00:18:30,868 - What? - l think it was a cat! 211 00:18:30,968 --> 00:18:33,467 There's a cat in there! Come out of there, Major! 212 00:18:33,567 --> 00:18:38,106 - (Kelly) Who the hell let a cat in here? - (Chief) On the other side. Push him here. 213 00:18:38,206 --> 00:18:40,388 There it is. It's over there. 214 00:18:40,488 --> 00:18:45,026 There it is. There it is. Here it is. Here, kitty, kitty. No, no, no. Come on. 215 00:18:45,126 --> 00:18:49,238 - Come here, kitty. Come here. - (beeping) 216 00:18:50,240 --> 00:18:53,038 Bomb! Bomb! Everybody out! 217 00:18:57,160 --> 00:19:01,908 What the hell were you doing out there? l gave you an order to do a job. 218 00:19:02,008 --> 00:19:06,828 - Excuse me. l was doing my job. - Yeah. Being led around by the nose? 219 00:19:06,928 --> 00:19:09,709 This bastard yanks your chain and you jump. 220 00:19:09,809 --> 00:19:13,505 - He wanted files from Colonial One. - It was the middle of the night. 221 00:19:13,605 --> 00:19:16,469 - You assigned me to security. - Yeah. 222 00:19:16,569 --> 00:19:20,904 And there was a bomb on that ship and you missed it. 223 00:19:22,240 --> 00:19:23,590 Security. 224 00:19:25,680 --> 00:19:28,148 l gave you explicit orders. 225 00:19:32,320 --> 00:19:34,515 Athena was piloting. 226 00:19:38,400 --> 00:19:42,154 You could have died. Plain and simple. 227 00:19:44,920 --> 00:19:47,470 You're a soldier. 228 00:19:48,129 --> 00:19:51,149 Live like one. Start acting like one. 229 00:19:51,249 --> 00:19:54,508 She's been gone two weeks. l didn't know the clock was running. 230 00:19:54,608 --> 00:19:57,389 - Stop. - Sorry. Maybe we're just built differently. 231 00:19:57,489 --> 00:20:01,185 You stop. Don't you dare quantify my loss. 232 00:20:01,285 --> 00:20:04,149 You have no idea. You have no frakking idea. 233 00:20:04,249 --> 00:20:06,268 - You think yours is deeper? - Wow. 234 00:20:06,368 --> 00:20:08,555 Yours is greater? 235 00:20:11,480 --> 00:20:15,025 In two weeks, there's going to be a trial. 236 00:20:15,125 --> 00:20:19,027 And l'm gonna do what l was chosen to do, and so are you. 237 00:20:19,127 --> 00:20:21,707 You build a frakking nest around this man... 238 00:20:21,807 --> 00:20:24,678 and you protect his ass. 239 00:20:37,360 --> 00:20:39,548 Frakker meant business this time. 240 00:20:39,648 --> 00:20:43,025 If that had gone off, we'd be picking up people parts with tweezers. 241 00:20:43,125 --> 00:20:46,867 Every day l wave jocks out there. A lot of them are my friends. 242 00:20:46,967 --> 00:20:51,745 People l care for and love. It's hard enough watching them die in battle. 243 00:20:51,845 --> 00:20:55,225 But rickshawing Baltar's frakking attorney around? Frak that. 244 00:20:55,325 --> 00:20:59,786 l believe the Cylons want us to destroy ourselves, and this is how they're doing it. 245 00:20:59,886 --> 00:21:04,069 They're planting bombs, making us suspicious of each other. 246 00:21:04,169 --> 00:21:08,785 Know what? By the time the Cylons catch up with us, they won't even have to attack. 247 00:21:08,885 --> 00:21:13,309 They'll just clean up the mess we made. I... l think they're here. 248 00:21:13,409 --> 00:21:15,748 l think you're wrong. 249 00:21:15,848 --> 00:21:19,145 l kissed Nicky this morning. It could have been the last time. 250 00:21:19,245 --> 00:21:22,029 - Cally. That's enough. - What? l kissed you, too. 251 00:21:22,129 --> 00:21:25,505 Some of us don't get a second chance. 252 00:21:25,605 --> 00:21:27,255 Or a third. 253 00:21:30,560 --> 00:21:32,349 l'm going to the admiral. 254 00:21:32,449 --> 00:21:36,869 Take a good look at this room. Every time you leave, memorise it. 255 00:21:36,969 --> 00:21:39,707 If anything changes, don't touch it. 256 00:21:39,807 --> 00:21:43,547 Uh... a book moves, shoes in the wrong place, 257 00:21:43,647 --> 00:21:46,270 something smells different, you get the frak out. 258 00:21:46,370 --> 00:21:49,985 Someone knocks, don't answer the door. Don't open the door. 259 00:21:50,085 --> 00:21:52,225 Look, you have to do what do l say. 260 00:21:52,325 --> 00:21:54,950 If they wanna kill me, they'll find a way. 261 00:21:55,050 --> 00:21:59,300 Now, who do l have to bribe to see the Cylon woman? 262 00:22:00,040 --> 00:22:03,525 "The nature of modern life is obsession." 263 00:22:32,600 --> 00:22:36,065 l can't find my glasses. It's like they've got feet. 264 00:22:36,165 --> 00:22:41,387 The Six. Yes. OK. Lampkin can interview Six immediately, 265 00:22:41,487 --> 00:22:46,068 if it's conducted under the conditions accorded to the chief prosecutor. 266 00:22:46,168 --> 00:22:50,110 Meaning in the interrogation room, not where you sleep. 267 00:22:50,210 --> 00:22:54,309 Of course. But since you've been selected to serve on the tribunal, 268 00:22:54,409 --> 00:22:57,668 l'm assuming that you won't be present at those interviews. 269 00:22:57,768 --> 00:23:01,145 - The major has a point, Bill. - The major is mistaken. 270 00:23:01,245 --> 00:23:04,429 l monitored the chief prosecutor's interview. 271 00:23:04,529 --> 00:23:08,550 Therefore, the same conditions apply, in the interests of fairness. 272 00:23:08,650 --> 00:23:14,027 Mr Lampkin is entitled to the documents he requested from Colonial One. 273 00:23:14,127 --> 00:23:18,346 Yes. Right. l apologise. We've had trouble locating the files. 274 00:23:18,446 --> 00:23:20,990 We'll have them delivered to you on the next run. 275 00:23:21,090 --> 00:23:24,748 l'm sorry, Major. We'll get them to you right away. Thank you. 276 00:23:24,848 --> 00:23:26,848 Thank you. 277 00:23:57,480 --> 00:24:01,430 (Lampkin) l understand you had a romantic relationship with my client. 278 00:24:01,530 --> 00:24:05,525 Gaius Baltar is a brilliant, gifted human being. 279 00:24:06,360 --> 00:24:11,188 In the time l've known him, he's made a sport out of mendacity and deception. 280 00:24:11,288 --> 00:24:16,709 He was narcissistic, self-centred, vain. l'm the one who should have stabbed him. 281 00:24:16,809 --> 00:24:19,387 - Things are looking up. - (Lampkin) Love. 282 00:24:19,487 --> 00:24:25,468 A precocious evolutionary move, fashioning Cylons to experience it. 283 00:24:25,568 --> 00:24:30,185 l don't know if it was engineered as a tactical imperative, but... 284 00:24:30,285 --> 00:24:33,107 - It's not for the faint-hearted, is it? - No, it's not. 285 00:24:33,207 --> 00:24:36,665 Maybe you should have been nicer to your mechanic. 286 00:24:36,765 --> 00:24:42,386 Well, perhaps Cylon love is not the same as human love. 287 00:24:42,486 --> 00:24:45,190 Perhaps it's designed to hurt a little less. 288 00:24:45,290 --> 00:24:49,267 - How would you know? - l loved a woman. 289 00:24:49,367 --> 00:24:52,070 Beautiful, beautiful woman. 290 00:24:52,170 --> 00:24:54,907 But so serious. 291 00:24:55,007 --> 00:24:58,907 This frowning face trapped in the middle of a daisy. 292 00:24:59,007 --> 00:25:01,587 She had a way of walking. 293 00:25:01,687 --> 00:25:06,428 Processional, as if she were on her way to her own execution. 294 00:25:06,528 --> 00:25:09,070 We had ten years. 295 00:25:09,170 --> 00:25:13,227 - Then it fell apart under its own weight. - Is that what you wanted? 296 00:25:13,327 --> 00:25:16,668 l thought if l could get over her, l could get over anything. 297 00:25:16,768 --> 00:25:21,348 l could endure, conquer, be a man. 298 00:25:21,448 --> 00:25:24,549 Stand up to any and all kind of punishment. 299 00:25:24,649 --> 00:25:28,345 l clung to an empty, spinning bed for months. 300 00:25:28,445 --> 00:25:30,095 And that... 301 00:25:30,845 --> 00:25:34,508 that is when l finally realised how much l loved her. 302 00:25:34,608 --> 00:25:40,232 If l needed all that strength, what was the point? 303 00:25:40,760 --> 00:25:43,149 l needed to be with her. 304 00:25:46,400 --> 00:25:49,850 Did he... ask about me? 305 00:25:50,726 --> 00:25:51,626 Gaius? 306 00:26:03,960 --> 00:26:06,510 He wanted to know if you were well. 307 00:26:06,610 --> 00:26:09,666 He wanted you to know that he misses you, 308 00:26:09,766 --> 00:26:11,266 loves you. 309 00:26:12,048 --> 00:26:15,149 Because he can't be here to tell you, 310 00:26:15,249 --> 00:26:17,884 he gave me this to give to you. 311 00:26:21,360 --> 00:26:26,028 He uses that, at the risk of grave reprisal, to express his feelings, 312 00:26:26,128 --> 00:26:30,633 to put his world into some kind of recognisable order. 313 00:26:31,440 --> 00:26:33,556 To be heard. 314 00:26:35,400 --> 00:26:40,500 He's kept it hidden because he knows he will not get another. 315 00:26:42,600 --> 00:26:45,985 He wants you to have it... 316 00:26:46,085 --> 00:26:50,349 because, without you, it has no meaning. 317 00:26:50,449 --> 00:26:54,310 He wants you to have it because he would do anything -... 318 00:26:54,410 --> 00:26:57,551 anything - to be with you again. 319 00:27:04,760 --> 00:27:07,395 Well, that's a shame, isn't it? 320 00:27:11,280 --> 00:27:14,255 Since they'll never let me keep it. 321 00:27:21,320 --> 00:27:27,425 You understand that your days are owned by these people, the ones watching us? 322 00:27:27,525 --> 00:27:30,506 l think you realise what's likely to become of you. 323 00:27:30,606 --> 00:27:36,140 l couldn't help you if they paid me ten times what they offered me for Baltar. 324 00:27:36,240 --> 00:27:39,466 You won't get a trial, not even a bad one. 325 00:27:39,566 --> 00:27:40,316 So... 326 00:27:42,520 --> 00:27:45,187 l have to ask you. 327 00:27:45,287 --> 00:27:48,431 Does your love hurt as much as mine? 328 00:27:54,440 --> 00:27:55,190 Yes. 329 00:28:01,560 --> 00:28:05,385 l feel like part of our world just fell down. 330 00:28:18,240 --> 00:28:20,834 - Hey, guys. - Yes, sir. 331 00:28:28,560 --> 00:28:33,265 Why encourage the man to write, and then take his pen? 332 00:28:33,365 --> 00:28:37,267 He'll curry more sympathy when we get the word out that he's been silenced. 333 00:28:37,367 --> 00:28:40,716 Tyranny. Gag orders. Very sexy. 334 00:28:41,720 --> 00:28:43,546 OK. All right. 335 00:28:43,646 --> 00:28:46,945 So you steal his pen, then you lie to him, then you lie to the Six. 336 00:28:47,045 --> 00:28:50,345 The horror of the age. The great, ugly material. 337 00:28:50,445 --> 00:28:52,665 The cloak of deceit. 338 00:28:52,765 --> 00:28:54,765 The truth. 339 00:28:56,040 --> 00:28:58,634 Kind of overrated, l guess. 340 00:29:00,840 --> 00:29:04,188 You know, when l was nine, maybe ten, 341 00:29:04,288 --> 00:29:06,475 my grandfather... 342 00:29:10,000 --> 00:29:12,268 he would wave me over. 343 00:29:12,368 --> 00:29:16,448 And he'd do this all the time. And then he'd say: 344 00:29:17,640 --> 00:29:20,837 "Lee, be a good boy." 345 00:29:22,400 --> 00:29:24,994 "Just don't be too good." 346 00:29:26,040 --> 00:29:28,228 Everybody has demons. 347 00:29:28,328 --> 00:29:32,067 Them, Baltar, you, me. 348 00:29:32,167 --> 00:29:34,545 Even the machines. 349 00:29:34,645 --> 00:29:38,829 The law is just a way of exorcising them. 350 00:29:38,929 --> 00:29:42,508 That's what your father's father taught me. 351 00:29:42,608 --> 00:29:47,268 Wanna know why l hated him? Because he was right. 352 00:29:47,368 --> 00:29:51,144 You hated him because he was right. l hated the law because it was wrong. 353 00:29:51,244 --> 00:29:54,429 Because of what... of what it put him through. 354 00:29:54,529 --> 00:29:57,469 l mean, he defended the worst of the worst. 355 00:29:57,569 --> 00:29:59,785 l remember reading about him. 356 00:29:59,885 --> 00:30:03,345 The outrage - helping murderers go free. 357 00:30:03,445 --> 00:30:09,348 What l don't understand is why he put himself through all that abuse. 358 00:30:09,448 --> 00:30:12,318 You think he gave a flying frak? 359 00:30:12,960 --> 00:30:15,510 Joe Adama cared about one thing -... 360 00:30:15,610 --> 00:30:20,268 understanding why people do what they do. 361 00:30:20,368 --> 00:30:23,948 Why we cheat our friends. Why we reward our enemies. 362 00:30:24,048 --> 00:30:29,064 Why we go to war, sacrificing our lives for lost causes. 363 00:30:29,164 --> 00:30:34,307 Why we build machines in the hope of correcting our flaws and shortcomings. 364 00:30:34,407 --> 00:30:36,668 Why we forgive -... 365 00:30:36,768 --> 00:30:40,507 defying logic and the laws of nature... 366 00:30:40,607 --> 00:30:45,188 with one stupid little act of compassion. 367 00:30:45,288 --> 00:30:48,352 We're flawed. All of us. 368 00:30:49,560 --> 00:30:51,625 l wanted to know why. 369 00:30:51,725 --> 00:30:54,632 So l did what he did. 370 00:30:56,280 --> 00:30:59,149 l spend my life with the fallen, 371 00:30:59,249 --> 00:31:02,471 the corrupt, the damaged. 372 00:31:04,320 --> 00:31:09,430 You were ready to get on that Raptor with me, be the bad boy, the prodigal son. 373 00:31:09,530 --> 00:31:14,790 - l was just doing my job. Protecting you. - What are you doing in my business? 374 00:31:14,890 --> 00:31:18,505 Suddenly l'm handcuffed to a serial contrarian. 375 00:31:18,605 --> 00:31:20,855 No, l am not... 376 00:31:22,128 --> 00:31:22,878 OK. 377 00:31:23,849 --> 00:31:26,188 My bed is made. 378 00:31:26,288 --> 00:31:29,346 l suggest you toil on your own. 379 00:31:29,446 --> 00:31:32,666 Now, if this cross-examination is over, 380 00:31:32,766 --> 00:31:35,228 l'd like to take a crap. 381 00:31:40,640 --> 00:31:44,547 Romo, that story you told about the girl - the woman - that you loved, 382 00:31:44,647 --> 00:31:47,147 and getting over her, is it true? 383 00:31:47,247 --> 00:31:49,470 Hey! Was it true? 384 00:31:56,000 --> 00:31:56,750 Yes. 385 00:32:08,240 --> 00:32:10,667 For him. Files from Colonial One. 386 00:32:10,767 --> 00:32:13,629 Finally. l thought l'd get all these after the trial. 387 00:32:13,729 --> 00:32:16,749 Hold it. Put that on the floor, now. 388 00:32:16,849 --> 00:32:21,827 Oh, for frak's sake. l was there when Kelly X-rayed 'em. It's papers. 389 00:32:21,927 --> 00:32:24,115 There you go. 390 00:32:26,120 --> 00:32:26,870 Good? 391 00:32:28,126 --> 00:32:28,876 Yeah. 392 00:32:39,280 --> 00:32:40,030 No! 393 00:32:59,960 --> 00:33:03,105 (guard) You have five minutes, Major. 394 00:33:05,200 --> 00:33:06,989 Thank you. 395 00:33:07,089 --> 00:33:11,039 Before the hounds got to it. Open it. 396 00:33:16,280 --> 00:33:21,400 The president's glasses. She looks better without them. 397 00:33:23,200 --> 00:33:25,308 Less serious. 398 00:33:25,408 --> 00:33:29,029 Serious catches on in the courtroom. 399 00:33:32,920 --> 00:33:34,920 Your father's. 400 00:33:36,760 --> 00:33:37,510 When? 401 00:33:38,888 --> 00:33:44,187 From the deck. Right after you found the bomb underneath the Raptor. 402 00:33:44,287 --> 00:33:46,947 Here, kitty, kitty. 403 00:33:47,047 --> 00:33:47,797 Ow. 404 00:33:48,929 --> 00:33:51,986 - It was hanging by a thread. - They tarnish so fast. 405 00:33:52,086 --> 00:33:58,716 It was like that when l plucked it. Everybody else - Tigh, the others, you -... 406 00:33:58,880 --> 00:34:00,380 all shiny. 407 00:34:01,365 --> 00:34:05,190 The soldier in him has had enough for a while. 408 00:34:05,840 --> 00:34:11,450 He'll be glad to sit in that courtroom and fire his missiles there. 409 00:34:16,120 --> 00:34:19,825 Ms Prosecuting Attorney down the hall. 410 00:34:19,925 --> 00:34:24,668 It's not what you think. It was appropriated with the noblest of intentions. 411 00:34:24,768 --> 00:34:26,905 See, the soles... 412 00:34:27,005 --> 00:34:29,710 See how the soles are worn. 413 00:34:29,810 --> 00:34:31,786 She drags her feet. 414 00:34:31,886 --> 00:34:34,440 You're catching on. 415 00:34:37,520 --> 00:34:40,478 And the rest? What's all this? 416 00:34:42,440 --> 00:34:46,228 My demons. l borrow things. 417 00:34:47,600 --> 00:34:51,108 My parents disappeared when l was nine years old. 418 00:34:51,208 --> 00:34:53,425 They were kidnapped. 419 00:34:53,525 --> 00:34:59,588 Murdered for... for the money they had on them, which wasn't enough. 420 00:34:59,688 --> 00:35:05,705 l went to live with an uncle. Stole from him until l could run away. 421 00:35:05,805 --> 00:35:08,350 So what did you take from me? 422 00:35:08,450 --> 00:35:12,948 Hm. l was thinking, the photograph that you carry. 423 00:35:13,048 --> 00:35:17,128 Of the girl. The pilot. The one you carry on you. 424 00:35:19,680 --> 00:35:24,117 But... you've had enough stolen from you already. 425 00:35:25,240 --> 00:35:29,429 l'll try and get these back to her... somehow. 426 00:35:29,529 --> 00:35:31,994 The other pocket. At the back. 427 00:35:38,280 --> 00:35:43,912 The guards took it from her. l borrowed it from them. 428 00:35:48,200 --> 00:35:50,989 l still have a case... 429 00:35:51,089 --> 00:35:52,289 pending. 430 00:35:56,600 --> 00:35:59,629 If you want to help -... 431 00:35:59,729 --> 00:36:04,026 if you dare to help - get this to my client. 432 00:36:04,126 --> 00:36:07,026 - A case? - l have a calling. 433 00:36:07,126 --> 00:36:10,611 Yeah. So the ringing in my ears tells me. 434 00:36:17,600 --> 00:36:20,267 OK. You better explain this. 435 00:36:20,367 --> 00:36:24,506 - Don't even know what it is. - Well, l do. Where did you get it? 436 00:36:24,606 --> 00:36:28,268 The one who scolded you like a schoolboy. 437 00:36:28,368 --> 00:36:32,144 Frakking with your head. Whatshisname, Mr Serious... 438 00:36:32,244 --> 00:36:32,994 Uh... 439 00:36:33,650 --> 00:36:34,550 Kelly. 440 00:36:36,760 --> 00:36:39,149 - Kel... Kelly? - Yeah. 441 00:36:50,760 --> 00:36:55,508 l never would have let Athena go airborne with you in the Raptor. 442 00:36:55,608 --> 00:36:59,427 - l would have stopped it. You know that. - Yeah, l know that. 443 00:36:59,527 --> 00:37:02,187 You better lock me up. 444 00:37:02,287 --> 00:37:05,687 And l don't want any trial. l won't stop. 445 00:37:06,360 --> 00:37:08,585 l will keep trying. 446 00:37:08,685 --> 00:37:10,868 l'll keep at it. l will. 447 00:37:10,968 --> 00:37:13,787 l did my job, sir. 448 00:37:13,887 --> 00:37:17,372 And l have done my job for two years now. 449 00:37:18,240 --> 00:37:21,508 Every day, l sent people out to fight. 450 00:37:21,608 --> 00:37:23,818 l cleared them all to die. 451 00:37:26,280 --> 00:37:28,990 So many people. 452 00:37:29,090 --> 00:37:32,029 l just got tired of living with that. 453 00:37:32,129 --> 00:37:35,869 If you asked that man if he had to choose... 454 00:37:36,600 --> 00:37:39,347 between giving his life up for a Cylon or a human, 455 00:37:39,447 --> 00:37:42,549 what do you think he would say? 456 00:37:42,649 --> 00:37:44,870 l had to do something. 457 00:37:45,880 --> 00:37:46,630 XO. 458 00:37:47,886 --> 00:37:52,346 Reinstate Major Adama as commander of the air group. 459 00:37:52,446 --> 00:37:54,874 Effective immediately. 460 00:37:57,360 --> 00:38:00,985 - It's good to have you back. - Thank you. 461 00:38:01,085 --> 00:38:06,350 l'm sorry. l guess l was wrong. l made it worse. 462 00:38:06,450 --> 00:38:08,665 - No. - No, you should be in your bird. 463 00:38:08,765 --> 00:38:11,709 l think l should be with Lampkin. 464 00:38:11,809 --> 00:38:16,388 Well, now that we know that it was Kelly, we can ease up a little bit on security. 465 00:38:16,488 --> 00:38:20,669 In his condition, Lampkin needs help preparing the trial, presenting his case. 466 00:38:20,769 --> 00:38:23,986 The president has a few possibilities. She's looking. 467 00:38:24,086 --> 00:38:26,150 Dad, why not me? 468 00:38:26,960 --> 00:38:30,106 l'm close to the case. l've read the documents. 469 00:38:30,206 --> 00:38:34,708 - l understand Lampkin's strategy. - We have things under control. 470 00:38:34,808 --> 00:38:37,387 Lampkin will have help. 471 00:38:37,487 --> 00:38:40,067 - l wanna do this. - You're a CAG. 472 00:38:40,167 --> 00:38:43,545 You're not a lawyer. Far from it. 473 00:38:43,645 --> 00:38:45,546 And you're a judge? 474 00:38:45,646 --> 00:38:51,548 No. But like the four other men picked, l'm capable of listening to the evidence... 475 00:38:51,648 --> 00:38:54,025 and making an ethical decision. 476 00:38:54,125 --> 00:38:56,584 And l'm capable of helping Lampkin. 477 00:38:56,684 --> 00:38:59,797 Forget it. l need you as CAG. 478 00:39:00,760 --> 00:39:02,868 Why did you give me those books? Huh? 479 00:39:02,968 --> 00:39:06,345 - You gave me your father's law books. - l made a mistake. 480 00:39:06,445 --> 00:39:10,709 - Why? Are you afraid that l'll be like him? - You're a pilot. 481 00:39:10,809 --> 00:39:14,345 With Zak gone and Kara gone, you need someone to carry the flag? 482 00:39:14,445 --> 00:39:18,948 You're a pilot and you're my son. l will not look across that court... 483 00:39:19,048 --> 00:39:21,829 and see you sitting on the other side. 484 00:39:21,929 --> 00:39:24,667 See me? Or see someone else? 485 00:39:24,767 --> 00:39:27,108 Report for duty. 486 00:39:27,208 --> 00:39:29,664 Is that an order? 487 00:39:29,764 --> 00:39:33,188 You're in way over your head. Report for duty. 488 00:39:33,288 --> 00:39:35,714 Is that an order? 489 00:39:42,360 --> 00:39:45,158 l'm through giving you orders. 490 00:39:50,000 --> 00:39:54,386 Remove Apollo from the board. Inform Helo he's to remain at CAG. 491 00:39:54,486 --> 00:39:58,141 My son has more important things to tend to. 492 00:40:26,360 --> 00:40:29,027 Hey, how's the leg? 493 00:40:29,127 --> 00:40:31,588 You mean my lucky break? 494 00:40:32,840 --> 00:40:36,240 It gave me a reason not to come up here. 495 00:40:38,080 --> 00:40:42,790 Sooner or later, you run out of excuses. 496 00:40:44,760 --> 00:40:47,565 (Apollo) It's hard to let her go. 497 00:40:50,320 --> 00:40:51,070 Lee. 498 00:40:53,520 --> 00:40:55,636 l'll see you around. 499 00:41:53,880 --> 00:41:55,866 (Lampkin) "There is no greater ally, 500 00:41:55,966 --> 00:41:59,308 no force more powerful, no enemy more resolved, 501 00:41:59,408 --> 00:42:05,358 than a son who chooses to step from his father's shadow." Romo Lampkin. 502 00:42:39,880 --> 00:42:44,192 - More rebels. - Wanna watch the baseball game?