1
00:00:20,360 --> 00:00:22,999
[Kara] Previously on
<i>Battlestar Galactlca...</i>

2
00:00:23,160 --> 00:00:27,915
[William] I think the nova does look
like the mandala inside this temple.

3
00:00:28,080 --> 00:00:30,799
Maybe it was a road sign
on the path to earth.

4
00:00:30,960 --> 00:00:34,589
It was on the temple.
Where'd you get the idea to paint yours?

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,719
It was just something I've been doodling
<i>slnce I was a kld. I llked the pattern.</i>

6
00:00:38,880 --> 00:00:42,475
<i>- [Lee] Starbuck, you're too low.</i>
- Come on, lee. Get her out of there.

7
00:00:42,640 --> 00:00:44,437
- You come back!
- Just let me go.

8
00:00:44,600 --> 00:00:46,192
<i>They're waltlng for me.</i>

9
00:00:48,040 --> 00:00:49,314
No!

10
00:00:50,360 --> 00:00:53,955
[Franks] Gaius Baltar,
after carefully weighing the evidence,

11
00:00:54,120 --> 00:00:56,680
this tribunal finds you not guilty.

12
00:00:56,840 --> 00:00:59,559
- [Gallery shouting]
- Get him back! Get him out of here!

13
00:00:59,720 --> 00:01:01,711
<i>- Get hlm out of herel</i>
- Oh!

14
00:01:01,880 --> 00:01:04,553
- Gaius, it's OK. Come with me.
- Where are you taking me to?

15
00:01:04,720 --> 00:01:06,438
To your new life. Come.

16
00:01:07,680 --> 00:01:10,194
[William] We're going to
the lonian Nebula. Sitrep!

17
00:01:10,360 --> 00:01:14,114
[Gaeta] Sensors show major power
fluctuations. Checking on fleet.

18
00:01:17,880 --> 00:01:20,519
It's true. We're Cylons.

19
00:01:20,680 --> 00:01:22,796
<i>And we have been from the start.</i>

20
00:01:22,960 --> 00:01:25,394
[Dradis beeping]

21
00:01:25,560 --> 00:01:28,518
Dradis contact! Massive Cylon
fleet on intercept course.

22
00:01:28,680 --> 00:01:30,796
[William] I want emergency jump,
the entire fleet.

23
00:01:30,960 --> 00:01:33,872
Sir, all fleet ships were powered down
during the outage.

24
00:01:34,040 --> 00:01:36,429
It'll take 20 minutes
to spool up the FTL drives.

25
00:01:36,600 --> 00:01:39,512
- We just don't have 20 minutes.
- Action stations.

26
00:01:39,680 --> 00:01:43,275
<i>Set condltlon one throughout shlp.</i>
<i>All vlper pllots report lmmedlately.</i>

27
00:01:43,440 --> 00:01:46,591
I have a bogey at my ten.
I'm gonna go check it out.

28
00:01:47,200 --> 00:01:49,111
Whoa!
What the frak?!

29
00:01:55,880 --> 00:01:57,711
- Hi, lee.
- Kara?

30
00:01:57,880 --> 00:02:00,952
I've been to earth.
I know where it is.

31
00:02:01,120 --> 00:02:03,031
And I'm gonna take us there.

32
00:02:23,680 --> 00:02:25,352
No.

33
00:02:25,520 --> 00:02:27,556
No, no, this is frakkin' crazy.

34
00:02:27,720 --> 00:02:31,429
- I saw your ship blow up.
- Afraid not.

35
00:02:31,600 --> 00:02:33,238
Did you not hear me?

36
00:02:33,400 --> 00:02:36,278
- I've been to earth.
- Earth.

37
00:02:36,440 --> 00:02:38,829
<i>[Kara] Blg blue oceans,</i>
<i>fluffy whlte clouds.</i>

38
00:02:39,000 --> 00:02:42,470
<i>You're gonna love lt.</i>
<i>I promlse.</i>

39
00:02:42,640 --> 00:02:45,313
Identify that ship immediately.

40
00:02:45,480 --> 00:02:47,357
I'm checking for
colonial recognition codes.

41
00:02:47,520 --> 00:02:49,636
- Get Lee online!
- I'm trying, sir.

42
00:02:49,800 --> 00:02:52,155
- I'm picking up her ship.
- That's her voice.

43
00:02:52,320 --> 00:02:55,437
- It is not real. It is a trick.
- Duplicate verification.

44
00:02:55,600 --> 00:02:56,715
Checking.

45
00:03:04,400 --> 00:03:05,913
Hostiles inbound!
200 plus!

46
00:03:06,080 --> 00:03:08,548
- Cag, take 'em out!
<i>- [Helo] All players, galactlca.</i>

47
00:03:08,720 --> 00:03:13,350
Threat B-R-3-5-0-Carom-2-1-1.
Raptors, lean back as missile pickets.

48
00:03:13,520 --> 00:03:14,509
<i>Weapons free.</i>

49
00:03:14,680 --> 00:03:17,319
Don't lose me this time, Apollo.

50
00:03:17,480 --> 00:03:18,799
Oh, not a chance.

51
00:03:24,600 --> 00:03:26,238
<i>[Kara] Splash onel</i>

52
00:03:27,520 --> 00:03:31,399
<i>- Take that, you frakkln' toastersl</i>
- Admiral, it's a Cylon trick.

53
00:03:40,040 --> 00:03:42,600
The vipers have stopped
the main Cylon thrust,

54
00:03:42,760 --> 00:03:46,753
- but the reserves have broken through.
- I want everything that can fly there.

55
00:03:47,520 --> 00:03:49,670
Saul. Saul!

56
00:03:51,960 --> 00:03:55,919
- What the hell is wrong with you?
- Nothing, bill.

57
00:03:56,080 --> 00:03:59,755
- Never felt better in my life.
- [Roslin screams]

58
00:04:07,760 --> 00:04:10,320
No!

59
00:04:18,240 --> 00:04:20,913
Colonel Tigh!

60
00:04:21,080 --> 00:04:22,672
I gave you an order.

61
00:04:22,840 --> 00:04:26,150
Everybody that's ever held a stick,
I want them up there now.

62
00:04:26,320 --> 00:04:29,039
Get 'em out!
Put 'em up there!

63
00:04:29,200 --> 00:04:30,599
Sir.

64
00:04:30,760 --> 00:04:32,637
Attention.
This is the XO.

65
00:04:32,800 --> 00:04:36,475
Let's go! Get that bird in the tube.
Get that bird in the tube.

66
00:04:36,640 --> 00:04:39,359
Where are these nuggets?
Mama's not gonna save you today!

67
00:04:39,520 --> 00:04:41,715
Let's go!
You want to fly or not?

68
00:04:43,600 --> 00:04:46,672
- Come on, ready or not, let's go.
- Hey, hey, this is crazy.

69
00:04:46,840 --> 00:04:49,638
What if a switch flips in my head
and turns against my own?

70
00:04:49,800 --> 00:04:52,189
What is wrong with you?
It's like the colonel said, OK?

71
00:04:52,360 --> 00:04:55,079
Just think of that. Be the man
you want to be till the day you die.

72
00:04:55,240 --> 00:04:57,993
A lot easier said than done, because I
don't know what I am right now.

73
00:04:58,160 --> 00:05:01,357
You're Samuel T. Anders. That's all.
Now get the frak in your ship.

74
00:05:01,520 --> 00:05:03,909
Who else would he be?
Hey, rook.

75
00:05:04,080 --> 00:05:05,638
- Stay cool out there.
- Yeah.

76
00:05:05,800 --> 00:05:08,394
You'll lock in and do
what you've been trained to do.

77
00:05:08,560 --> 00:05:10,676
Like suiting up for a championship game.

78
00:05:10,840 --> 00:05:12,671
Yeah, that's right. Good hunting.

79
00:05:15,160 --> 00:05:18,391
If she didn't notice,
maybe the other Cylons won't either.

80
00:05:18,560 --> 00:05:21,393
Yeah, well, don't wait to find out.
Shoot first.

81
00:05:21,560 --> 00:05:24,199
Get the frak in there.
Go kill something.

82
00:05:24,360 --> 00:05:26,920
Let's go!
Let's load these birds!

83
00:05:27,080 --> 00:05:30,038
- Anders, get the frak in your viper!
- Yeah, yeah, yeah.

84
00:05:30,200 --> 00:05:33,237
[People shouting, overlapping]

85
00:05:35,840 --> 00:05:37,159
Where are you taking me?

86
00:05:37,320 --> 00:05:39,550
It's a place we found
an unused compartment.

87
00:05:39,720 --> 00:05:41,711
[Coughing]

88
00:05:43,960 --> 00:05:46,428
- [Woman] So let's go! Yeah.
- [Man] Excuse me.

89
00:05:54,520 --> 00:05:57,671
[Engines whining]

90
00:06:14,000 --> 00:06:16,958
- Sir, we've lost <i>Pyxlsl</i>
- Oh, my gods, Captain Tarney.

91
00:06:17,120 --> 00:06:20,556
600 souls on that ship. [sighs]

92
00:06:20,720 --> 00:06:22,119
How did they find us?

93
00:06:22,280 --> 00:06:24,350
That's the question, isn't it?

94
00:06:32,920 --> 00:06:37,471
Base ships launching missiles.
40... correction, 50 plus inbound.

95
00:06:37,640 --> 00:06:39,596
Half targeted on us,
half on the fleet.

96
00:06:39,760 --> 00:06:42,320
Have Triple-A target only missiles
going towards the fleet.

97
00:06:42,480 --> 00:06:45,916
- We can handle the hits. They can't.
- All forces, priority intercept

98
00:06:46,080 --> 00:06:49,390
<i>enemy mlsslles</i>
<i>targetlng clvlllan vessels.</i>

99
00:06:49,560 --> 00:06:53,030
OK. I am Samuel T. Anders.

100
00:06:53,200 --> 00:06:56,112
I was born on Picon.
I went to Noyce Elementary School.

101
00:06:56,280 --> 00:06:58,635
Get your thumb off the button.
You're blocking the...

102
00:06:58,800 --> 00:06:59,789
Copy that.

103
00:07:01,800 --> 00:07:02,835
Oh, frak me.

104
00:07:17,600 --> 00:07:19,397
<i>[Dlana] Longshot, hardball.</i>

105
00:07:19,560 --> 00:07:21,869
Turkey, right four low at three,
committing.

106
00:07:24,040 --> 00:07:25,598
<i>[Sam] Longshot, I got the...</i>

107
00:07:25,760 --> 00:07:28,399
Tally, I got your back.

108
00:07:28,560 --> 00:07:31,154
[Indistinct yelling]

109
00:07:32,440 --> 00:07:34,112
Seelix, there's a raider on you!

110
00:07:39,000 --> 00:07:40,319
<i>[Dlana] Shoot, Andersl</i>

111
00:07:40,480 --> 00:07:43,233
I'm trying to.
Gods, come on!

112
00:07:44,080 --> 00:07:47,755
[Heartbeat]

113
00:08:01,840 --> 00:08:05,753
[Deep breathing]

114
00:08:29,480 --> 00:08:32,472
The Cylon strike force has just
turned back to their ships.

115
00:08:37,720 --> 00:08:40,871
- Base ships are spinning up.
- They're pulling out.

116
00:08:41,040 --> 00:08:44,077
We're gonna do the same thing
before they change their mind.

117
00:08:44,240 --> 00:08:46,595
Helo, have our fighters cover
our withdrawal.

118
00:08:46,760 --> 00:08:49,354
[Helo] All fighters assume
rear cover formation.

119
00:08:49,520 --> 00:08:51,750
They had us. Game over.

120
00:08:51,920 --> 00:08:55,117
Why the hell did they let us go?

121
00:08:55,280 --> 00:08:56,998
Maybe something's changed.

122
00:08:58,640 --> 00:09:01,074
Like what?

123
00:09:03,600 --> 00:09:06,433
I have no idea, Madame President.

124
00:09:06,600 --> 00:09:07,794
[Whispering] No idea.

125
00:10:10,560 --> 00:10:13,518
You'll be safe here, Gaius.

126
00:10:16,800 --> 00:10:19,155
[Hatch opens]

127
00:10:34,600 --> 00:10:35,715
[Hatch closes]

128
00:10:41,840 --> 00:10:45,230
[People whispering]

129
00:11:43,800 --> 00:11:45,119
Right.

130
00:11:45,280 --> 00:11:48,113
[Viper cockpit opening]

131
00:11:53,320 --> 00:11:57,677
Chief, I'm gonna need you to develop
my gun camera footage ASAP.

132
00:11:58,960 --> 00:12:01,349
I've got a hell of a set
of vacation pictures.

133
00:12:04,280 --> 00:12:08,068
I'll take my post-flight checklist.
I want to sign out so I can shower.

134
00:12:11,120 --> 00:12:12,678
I don't have one for you.

135
00:12:15,440 --> 00:12:17,795
What's up?

136
00:12:23,080 --> 00:12:24,957
[Laughs]

137
00:12:28,680 --> 00:12:30,238
OK.

138
00:12:30,400 --> 00:12:32,277
OK, me too.
It's OK, it's OK.

139
00:12:32,440 --> 00:12:35,000
<i>[Saul] Do you belleve In mlracles?</i>

140
00:12:37,040 --> 00:12:39,429
No.

141
00:12:43,120 --> 00:12:46,430
I told everyone that you were
too frakkin' mean to kill.

142
00:12:46,600 --> 00:12:48,670
OK, I'm OK,
I'm OK.

143
00:12:49,920 --> 00:12:51,672
I'm OK.

144
00:12:51,840 --> 00:12:54,070
What the hell are you doing
in a jock smock?

145
00:12:54,240 --> 00:12:58,472
I just finished viper transition
a week ago, and I started ACM.

146
00:12:58,640 --> 00:12:59,629
How the...

147
00:13:01,080 --> 00:13:03,719
Starbuck!

148
00:13:05,640 --> 00:13:07,232
I did it, boss.

149
00:13:08,320 --> 00:13:11,551
I found earth. [chuckles]

150
00:13:11,720 --> 00:13:14,757
- Everybody move back.
- [Man barking orders] Move in!

151
00:13:14,920 --> 00:13:16,194
Step away!

152
00:13:16,360 --> 00:13:18,271
[William] I need you in sickbay.

153
00:13:18,440 --> 00:13:21,159
Cottle's gonna give you
a physical examination.

154
00:13:21,320 --> 00:13:23,959
What going on?
I'm off the ship for a few hours

155
00:13:24,120 --> 00:13:26,236
- and everybody's acting...
- A few hours?

156
00:13:26,400 --> 00:13:28,868
Kara, you were gone for over two months.

157
00:13:30,840 --> 00:13:32,512
That's impossible.

158
00:13:33,560 --> 00:13:36,028
My ship's clock reads six hours
and change.

159
00:13:36,200 --> 00:13:38,760
Then your clock's wrong, Kara.

160
00:13:38,920 --> 00:13:40,433
Sam's telling you the truth.

161
00:13:40,600 --> 00:13:43,239
We thought you were dead.

162
00:13:43,400 --> 00:13:44,958
What?

163
00:13:56,120 --> 00:13:59,715
Gaius, I just wanted you to know
that we'll be back soon.

164
00:13:59,880 --> 00:14:02,030
Please don't go anywhere by yourself.

165
00:14:02,200 --> 00:14:04,919
- It's not safe.
- Tracey's here for anything you need.

166
00:14:05,520 --> 00:14:07,556
<i>We'll be back after</i>
<i>we've seen Derrlck.</i>

167
00:14:07,720 --> 00:14:10,188
Oh, Derrick.
That's your little boy, isn't it?

168
00:14:10,360 --> 00:14:12,590
- The one in sickbay.
- Right.

169
00:14:12,760 --> 00:14:16,150
[Stammers]
Yes, I'm praying for his recovery.

170
00:14:16,320 --> 00:14:17,594
- Really?
- Yeah.

171
00:14:17,760 --> 00:14:19,239
- Oh, thank you.
- It's a pleasure

172
00:14:19,400 --> 00:14:22,198
- Thank you.
- So what's the game plan, ladies?

173
00:14:22,360 --> 00:14:23,634
Game plan?

174
00:14:23,800 --> 00:14:26,314
Well, this place is brilliant really.

175
00:14:26,480 --> 00:14:27,913
<i>You know, It's beautlful.</i>

176
00:14:28,080 --> 00:14:31,038
When am I getting out of here?
When I am getting off the ship?

177
00:14:31,200 --> 00:14:33,634
- Security's tight. Besides...
<i>- Besldes what?</i>

178
00:14:33,800 --> 00:14:36,872
<i>- You'rejust trylng to keep me here...</i>
- None of the other ships will have you.

179
00:14:40,240 --> 00:14:41,832
Uh, we'll be back.

180
00:14:46,000 --> 00:14:48,912
Yesterday, you were facing execution.

181
00:14:49,080 --> 00:14:52,356
Today you're free.
Why the long face?

182
00:14:52,520 --> 00:14:53,999
Oh, gee, I don't know.

183
00:14:54,160 --> 00:14:57,118
From president of the colonies to this.

184
00:14:58,520 --> 00:15:00,192
King of fools.

185
00:15:01,360 --> 00:15:04,955
Probably best to be hated
by everyone than loved by this lot.

186
00:15:05,120 --> 00:15:08,157
Doomed to live out the rest
of my life in this loony bin.

187
00:15:08,320 --> 00:15:12,836
I don't know, that might have something
to do with my rather savage mood swings.

188
00:15:13,000 --> 00:15:14,718
[Chuckles]

189
00:15:14,880 --> 00:15:18,759
Relax, Gaius. You think I've brought you
this farjust to let it end here?

190
00:15:18,920 --> 00:15:20,433
I need some encouragement.

191
00:15:20,600 --> 00:15:23,797
A ray of hope about the future.
An inkling...

192
00:15:23,960 --> 00:15:28,715
You've got me. I'm here for you.

193
00:15:30,640 --> 00:15:31,914
That is so beautiful.

194
00:15:36,440 --> 00:15:38,635
Hello. Sorry, what?

195
00:15:39,720 --> 00:15:41,039
The way you were praying.

196
00:15:42,360 --> 00:15:45,272
Oh, yeah, yeah.
Oh, thank you, yeah.

197
00:15:45,440 --> 00:15:47,237
Not some hollow ritual.

198
00:15:47,400 --> 00:15:49,118
No, no.

199
00:15:49,280 --> 00:15:51,589
It's as if the gods
are right here beside you.

200
00:15:51,760 --> 00:15:53,398
Well, yeah.

201
00:15:53,560 --> 00:15:55,357
When I pray to the gods,

202
00:15:55,520 --> 00:15:59,195
I feel... empty.

203
00:16:00,120 --> 00:16:02,270
Do you?
That's a shame, isn't it?

204
00:16:02,440 --> 00:16:05,034
Her gods are false.
Tell her.

205
00:16:05,200 --> 00:16:07,270
If you feel empty when you pray to Zeus

206
00:16:07,440 --> 00:16:10,034
or Poseidon or Aphrodite,
it's because it is empty.

207
00:16:10,200 --> 00:16:13,590
It's a totally empty experience.
They're...

208
00:16:13,760 --> 00:16:14,829
They're not real.

209
00:16:15,840 --> 00:16:18,479
They've been promulgated by...

210
00:16:21,440 --> 00:16:24,637
...a ruling elite...

211
00:16:24,800 --> 00:16:26,870
...to stop you
from learning the truth.

212
00:16:29,760 --> 00:16:31,193
And what truth is that?

213
00:16:31,360 --> 00:16:33,954
That's a very good question.
What is the...

214
00:16:34,120 --> 00:16:35,997
There's only one god.

215
00:16:36,160 --> 00:16:37,957
There is only one god.

216
00:16:38,120 --> 00:16:40,429
In a nutshell, that's the truth.

217
00:16:42,440 --> 00:16:45,716
We're alone here, aren't we?
The others aren't coming back soon.

218
00:16:45,880 --> 00:16:47,632
And the door's locked.

219
00:16:47,800 --> 00:16:49,552
All right, good.

220
00:16:55,800 --> 00:16:57,995
Can you feel god's presence?

221
00:16:58,160 --> 00:17:01,709
You know what? I think I do.

222
00:17:01,880 --> 00:17:02,995
So do I.

223
00:17:03,160 --> 00:17:04,513
Do you?
Do you too?

224
00:17:04,680 --> 00:17:06,477
We both... We both feel...

225
00:17:14,200 --> 00:17:15,679
So what's Cottle's verdict?

226
00:17:16,640 --> 00:17:18,870
Everything checks out.

227
00:17:19,040 --> 00:17:21,952
So I'm me, not a Cylon?

228
00:17:22,120 --> 00:17:24,588
That is why you had me tested, right?

229
00:17:24,760 --> 00:17:27,877
- Kara, nobody said you were Cylon.
- But you were thinking it.

230
00:17:28,960 --> 00:17:30,951
We had to be sure, Kara.

231
00:17:32,720 --> 00:17:35,553
- Fair enough.
- Let's go through it again.

232
00:17:35,720 --> 00:17:38,359
How many times
do you want to hear it?

233
00:17:38,520 --> 00:17:40,988
As many times
as it takes to make sense.

234
00:17:41,160 --> 00:17:44,948
[Kara] I followed a heavy raider into
the storm. Took some hits, passed out.

235
00:17:45,120 --> 00:17:47,236
When I came to,
I was orbiting this planet.

236
00:17:47,400 --> 00:17:50,472
It's yellow moon and star matches
the description in Pythia.

237
00:17:50,640 --> 00:17:52,437
I took these pictures in orbit.

238
00:17:52,600 --> 00:17:55,831
The star patterns match what
we saw in the tomb of Athena.

239
00:17:57,480 --> 00:17:58,515
How did you get here?

240
00:17:58,680 --> 00:18:00,671
I told you I don't know exactly.

241
00:18:00,840 --> 00:18:03,035
That's just not good enough, Captain.

242
00:18:03,200 --> 00:18:06,795
Tell us everything you remember.

243
00:18:09,720 --> 00:18:12,314
I remember taking the photos.

244
00:18:12,480 --> 00:18:15,040
Turning my ship
in a reciprocal heading.

245
00:18:19,640 --> 00:18:22,279
And then I'm not sure.

246
00:18:23,840 --> 00:18:25,319
I must've blacked out again.

247
00:18:28,720 --> 00:18:33,669
I remember a giant
gas planet with rings.

248
00:18:33,840 --> 00:18:38,311
I remember a flashing triple star.

249
00:18:38,480 --> 00:18:41,472
And a comet.
And then I was back with the fleet.

250
00:18:43,200 --> 00:18:46,112
And for you, all of this took six hours.

251
00:18:46,280 --> 00:18:48,748
I do not understand the time
discrepancy either.

252
00:18:48,920 --> 00:18:51,150
All I know is I was there.
I took the pictures.

253
00:18:51,320 --> 00:18:52,799
I didn't imagine it!

254
00:18:57,280 --> 00:19:00,795
I had my crew clean it up.
There's not a ding or a scratch on it.

255
00:19:00,960 --> 00:19:03,679
It's the got same tail number
as the one she flew out on.

256
00:19:03,840 --> 00:19:06,115
But I've been fixing
that old bird since day one,

257
00:19:06,280 --> 00:19:09,590
and this thing looks like it's been
rolled off the showroom floor.

258
00:19:09,760 --> 00:19:11,830
So it's not the same ship.

259
00:19:13,480 --> 00:19:17,792
Unless she found a hell of a body shop
out there, no, ma'am, it's not.

260
00:19:19,960 --> 00:19:22,428
Admiral, it's just not
the outside either.

261
00:19:22,600 --> 00:19:25,478
This is the data
from the nav computer.

262
00:19:25,640 --> 00:19:27,551
There isn't any.
It's blank.

263
00:19:27,720 --> 00:19:30,757
There's no record
of where this ship has been.

264
00:19:30,920 --> 00:19:33,036
OK.

265
00:19:33,200 --> 00:19:34,474
Put her in the brig.

266
00:19:34,640 --> 00:19:38,952
What? So some things don't add up, and
we're back to thinking she's a Cylon?

267
00:19:39,120 --> 00:19:40,473
What about Cottle's test?

268
00:19:40,640 --> 00:19:42,710
Cottle's test doesn't prove anything.

269
00:19:42,880 --> 00:19:45,838
Even if her DNA's the same,
she could still be a Cylon.

270
00:19:46,000 --> 00:19:48,116
She could've been one
from the beginning.

271
00:19:48,280 --> 00:19:52,478
Baltar's Cylon detector was a crock.
It failed to ID Boomer.

272
00:19:55,160 --> 00:19:57,515
I know how you feel about her, Bill,

273
00:19:57,680 --> 00:20:00,752
but that is exactly what the Cylons
could be counting on here.

274
00:20:00,920 --> 00:20:04,310
Then we're back where we started from.
There could be Cylons right here,

275
00:20:04,480 --> 00:20:07,278
and we wouldn't know it
till they put a bullet in our heads.

276
00:20:07,440 --> 00:20:11,149
[Laura] Or lead us into an ambush.
That Cylon fleet had enough firepower

277
00:20:11,320 --> 00:20:15,438
to blow us out of the sky,
but instead they ran and jumped.

278
00:20:15,600 --> 00:20:19,229
And there's Kara Thrace suddenly back
from the dead having found earth.

279
00:20:19,400 --> 00:20:21,630
If Kara Thrace can lead us
off our course...

280
00:20:21,800 --> 00:20:23,233
<i>[Lee] Course? What course?</i>

281
00:20:23,400 --> 00:20:26,597
The nebula was supposed to be another
clue on the way to earth...

282
00:20:26,760 --> 00:20:30,548
The nebula is only a road sign
along the way to earth.

283
00:20:30,720 --> 00:20:33,792
And we need to continue
to follow its path.

284
00:20:33,960 --> 00:20:36,315
Well, what if Kara

285
00:20:36,480 --> 00:20:39,756
is the clue that we
were supposed to find?

286
00:20:39,920 --> 00:20:41,478
And what if
she's playing you?

287
00:20:41,640 --> 00:20:43,198
And what if
she's playing you?

288
00:20:43,360 --> 00:20:44,554
And all of us?

289
00:20:53,560 --> 00:20:55,994
- [Hatch opens]
- [Jeanne] Gaius, please!

290
00:20:56,160 --> 00:20:58,674
Gaius, please, can you help me?

291
00:20:58,840 --> 00:21:01,035
- Uh, what's going on?
- OK.

292
00:21:01,200 --> 00:21:03,156
Oh, god, um... watch his head.

293
00:21:03,320 --> 00:21:05,675
- It's Derrick.
- Derrick, is it?

294
00:21:09,400 --> 00:21:12,915
Uh, Derrick, I see.
Where are my clothes?

295
00:21:13,080 --> 00:21:14,752
- It's OK.
- Is it?

296
00:21:19,160 --> 00:21:20,991
Well, did they give you a diagnosis?

297
00:21:21,160 --> 00:21:23,435
They said he's got, um,
viral encephalitis.

298
00:21:23,600 --> 00:21:25,033
Viral?

299
00:21:25,200 --> 00:21:27,873
I don't know, it's some
inflammation of the brain.

300
00:21:28,040 --> 00:21:30,918
- Can't the doctors do something?
- Not if it's viral, no.

301
00:21:31,080 --> 00:21:35,153
I'm afraid it's up to
Derrick's immune system.

302
00:21:35,320 --> 00:21:39,438
Uh... And he has to be strong.
And we have to be strong for him.

303
00:21:39,600 --> 00:21:43,275
I didn't want him to die
in that sickbay, so...

304
00:21:43,440 --> 00:21:45,795
So I brought him here.

305
00:21:45,960 --> 00:21:48,349
<i>So he can be wlth us.</i>
<i>All of us.</i>

306
00:21:48,520 --> 00:21:50,909
Yeah, all of us.

307
00:21:51,080 --> 00:21:53,116
Give me your hand, please.

308
00:21:56,040 --> 00:21:57,029
I wish there was...

309
00:21:59,640 --> 00:22:02,200
- You know I prayed for him, don't you?
- I know.

310
00:22:02,360 --> 00:22:04,237
- I prayed for him.
- I know.

311
00:22:04,400 --> 00:22:06,595
I guess...

312
00:22:06,760 --> 00:22:10,116
I guess that the one true god
just doesn't want him to live, right?

313
00:22:13,880 --> 00:22:15,791
Uh...

314
00:22:36,240 --> 00:22:39,596
Anybody still hearing
that frakkin' song?

315
00:22:39,760 --> 00:22:41,273
Nope.

316
00:22:43,760 --> 00:22:46,718
Maybe it stopped
when we figured out who...

317
00:22:46,880 --> 00:22:48,029
What we are.

318
00:22:49,320 --> 00:22:52,676
<i>Could have been some klnd of trlgger?</i>

319
00:22:52,840 --> 00:22:54,876
To switch us on?

320
00:22:55,040 --> 00:22:58,555
You know, after that raider
scanned me with that red light,

321
00:22:58,720 --> 00:23:00,312
damn thing just cut and ran.

322
00:23:00,480 --> 00:23:01,515
[Saul] They all did.

323
00:23:02,560 --> 00:23:04,710
You think it recognized you as a Cylon?

324
00:23:04,880 --> 00:23:06,950
I don't know.

325
00:23:07,120 --> 00:23:11,432
Maybe that's why it didn't shoot me.
More important, why didn't I shoot him?

326
00:23:11,600 --> 00:23:12,953
Racetrack was right.

327
00:23:13,120 --> 00:23:15,918
- You just made a dumb nugget mistake.
- [Anders] Did I?

328
00:23:16,080 --> 00:23:19,470
Maybe I was programmed
to leave my gun safeties on.

329
00:23:19,640 --> 00:23:22,677
Those bastards
can't program me to help them.

330
00:23:23,600 --> 00:23:24,999
No way.

331
00:23:25,160 --> 00:23:27,151
<i>[Tyrol]</i>
<i>Boomer thought the same thlng.</i>

332
00:23:29,680 --> 00:23:33,514
- And then she shot the old man.
- Boomer didn't know what she was.

333
00:23:33,680 --> 00:23:35,352
We do.

334
00:23:35,520 --> 00:23:38,398
That is not gonna happen.

335
00:23:43,360 --> 00:23:44,759
[Cocks gun]

336
00:23:48,720 --> 00:23:49,835
Agreed?

337
00:24:04,520 --> 00:24:06,954
I don't know why I'm here.

338
00:24:13,000 --> 00:24:15,195
Yes, I do.

339
00:24:17,880 --> 00:24:20,314
I'm here because of the things
that we've shared

340
00:24:20,480 --> 00:24:23,870
- and the things that we've seen...
- The visions in the opera house.

341
00:24:24,040 --> 00:24:26,031
You went inside.
You saw more than I did.

342
00:24:26,200 --> 00:24:28,156
I thought that maybe
you could help me.

343
00:24:28,320 --> 00:24:29,912
Help you how?

344
00:24:30,080 --> 00:24:32,230
I need to know about the other five.

345
00:24:32,400 --> 00:24:33,833
The types we've never seen.

346
00:24:36,280 --> 00:24:40,034
The ones that Baltar
calls the final five.

347
00:24:40,200 --> 00:24:43,272
And you want to know
if Kara Thrace is one of them.

348
00:24:43,440 --> 00:24:47,479
Yes.

349
00:24:47,640 --> 00:24:50,108
I've been programmed
never to think about them.

350
00:24:50,280 --> 00:24:54,319
Your programming isn't working, because
you're thinking about them right now.

351
00:24:56,160 --> 00:24:57,309
I try not to.

352
00:24:57,480 --> 00:25:01,314
Trying not to is thinking about them.
How do you rationalize that?

353
00:25:03,640 --> 00:25:05,312
[Hatch opens]

354
00:25:05,480 --> 00:25:07,391
[Gun cocks] All right, no.

355
00:25:07,560 --> 00:25:10,552
Back off.
Don't leave, back off.

356
00:25:12,840 --> 00:25:14,159
The five are close.

357
00:25:16,160 --> 00:25:19,436
- What?
- I can feel them.

358
00:25:22,640 --> 00:25:24,198
What about this one?

359
00:25:25,040 --> 00:25:27,031
It's a protoplanetary system.

360
00:25:27,200 --> 00:25:28,633
So?

361
00:25:28,800 --> 00:25:30,199
Nothing but rocks.

362
00:25:30,360 --> 00:25:32,954
No ringed gas giants
like you claimed you saw.

363
00:25:33,120 --> 00:25:34,394
I did see it, lieutenant.

364
00:25:34,560 --> 00:25:37,791
- If you say so, sir.
- And what are you saying, Mr Gaeta?

365
00:25:37,960 --> 00:25:40,952
I'm not saying anything, sir.
I'm just following orders.

366
00:25:41,120 --> 00:25:43,634
- I'm ordering you to help me.
- You're ordering me...

367
00:25:43,800 --> 00:25:45,791
Mr Gaeta, take a break.

368
00:25:45,960 --> 00:25:47,393
With pleasure, sir.

369
00:25:47,560 --> 00:25:49,915
Jump clock is running, Dee.
Take us out of here.

370
00:25:50,080 --> 00:25:51,433
- Yes, sir.
- [Countdown beeping]

371
00:25:51,600 --> 00:25:52,999
What's going on?

372
00:25:54,640 --> 00:25:57,279
I see it on his face.

373
00:25:57,440 --> 00:26:01,115
On all of their faces.
No one believes me.

374
00:26:04,920 --> 00:26:07,514
You want people to believe you?

375
00:26:07,680 --> 00:26:10,752
- Find that star system.
- It's a big waste of time.

376
00:26:10,920 --> 00:26:13,275
Hey, we've only been at it a few hours.

377
00:26:13,440 --> 00:26:16,910
Found maybe a dozen trinaries.
Baltar's calculations took months.

378
00:26:17,080 --> 00:26:20,993
- It doesn't work like that.
- How does it work, Kara?

379
00:26:23,400 --> 00:26:24,674
It's a feeling.

380
00:26:26,160 --> 00:26:27,354
An intuition.

381
00:26:27,520 --> 00:26:30,671
I didn't use nav fixes
to get there and back.

382
00:26:30,840 --> 00:26:33,513
When we were at that nebula,
it was so clear to me.

383
00:26:33,680 --> 00:26:36,752
But every jump we take
farther away, the clarity fades.

384
00:26:36,920 --> 00:26:41,471
If we keep jumping like this,
I won't be able to find our way back.

385
00:26:41,640 --> 00:26:42,675
That'll be all.

386
00:26:43,720 --> 00:26:46,473
All hands, prepare forjump in ten...

387
00:26:46,640 --> 00:26:48,153
The President's adamant.

388
00:26:48,320 --> 00:26:51,596
We're gonna continue on the course
laid out by the eye of Jupiter.

389
00:26:51,760 --> 00:26:55,230
<i>... flve, four, three,</i>

390
00:26:55,400 --> 00:26:56,753
two, jump.

391
00:27:00,880 --> 00:27:04,236
[Breathing sharply]
We're going the wrong way.

392
00:27:04,400 --> 00:27:08,188
If we keep jumping like this,
I'm gonna lose the feeling completely,

393
00:27:08,360 --> 00:27:09,952
never be able to take us back.

394
00:27:11,160 --> 00:27:12,991
What do you want me to do?

395
00:27:14,920 --> 00:27:16,592
You want me to go to Laura Roslin,

396
00:27:16,760 --> 00:27:19,069
tell her forget Pythia
and the eye of Jupiter,

397
00:27:19,240 --> 00:27:21,708
because Kara has some feeling
about where earth is?

398
00:27:21,880 --> 00:27:23,711
Yes.

399
00:27:25,640 --> 00:27:28,632
I can't.

400
00:27:28,800 --> 00:27:30,392
I just left your ship.

401
00:27:31,360 --> 00:27:33,874
There's not a scratch on it.

402
00:27:34,040 --> 00:27:35,951
It's brand-new.

403
00:27:38,480 --> 00:27:41,597
How do you explain that, Kara?

404
00:27:46,280 --> 00:27:49,909
Look at me. Look at me!

405
00:27:52,400 --> 00:27:53,992
I swear to gods...

406
00:27:55,200 --> 00:27:58,192
It's me, Kara.

407
00:27:58,360 --> 00:28:00,510
I can do this.

408
00:28:02,600 --> 00:28:04,716
You once said you loved me
like a daughter.

409
00:28:04,880 --> 00:28:07,348
If you still do, you've gotta
trust me on this one.

410
00:28:12,160 --> 00:28:14,355
I can't afford to.

411
00:28:27,520 --> 00:28:29,397
<i>[Kara] They're waltlng for me.</i>

412
00:28:29,560 --> 00:28:31,357
<i>- [Lee] Nol Nol</i>
- [beeps]

413
00:28:31,520 --> 00:28:33,954
<i>[Kara] They're waltlng for me.</i>

414
00:28:34,120 --> 00:28:36,554
<i>[Lee] Nol Nol</i>

415
00:28:36,720 --> 00:28:38,517
[William] What should I believe?

416
00:28:38,680 --> 00:28:42,036
Should I believe my heart? Or my eyes?

417
00:28:42,200 --> 00:28:44,634
<i>- [Kara] They're waltlng for me.</i>
<i>- [Exploslon]</i>

418
00:28:46,240 --> 00:28:48,276
Well, you know where I stand.

419
00:28:51,240 --> 00:28:53,595
I want to believe her.

420
00:28:53,760 --> 00:28:55,637
But the President's right.

421
00:28:55,800 --> 00:28:58,360
It's exactly what the Cylons
would be counting on.

422
00:28:58,520 --> 00:29:00,397
I guess you're not changing course.

423
00:29:00,560 --> 00:29:03,791
For the time being,
we follow the president's lead.

424
00:29:05,400 --> 00:29:07,311
She still staying in your quarters?

425
00:29:07,480 --> 00:29:10,438
Just till we find a place
to put her up

426
00:29:10,600 --> 00:29:12,830
to finish the rest
of her Deloxin treatment.

427
00:29:18,240 --> 00:29:22,279
I want to thank you
for suiting up during the fight.

428
00:29:22,440 --> 00:29:23,873
[Exhales]

429
00:29:24,040 --> 00:29:26,190
We needed everyone up there.

430
00:29:33,800 --> 00:29:36,030
We still do.

431
00:29:40,960 --> 00:29:43,474
I took those off
for the wrong reasons.

432
00:29:43,640 --> 00:29:46,359
Put them back on.

433
00:29:46,520 --> 00:29:50,195
Baltar's trial may have been
the trigger, but, um...

434
00:29:52,120 --> 00:29:55,157
this is a feeling I've been
having for a while.

435
00:29:59,200 --> 00:30:01,475
It's time for a change.

436
00:30:01,640 --> 00:30:02,959
I need to move on.

437
00:30:03,120 --> 00:30:04,109
Hmm.

438
00:30:06,240 --> 00:30:08,800
I've had some feelers
from the government.

439
00:30:08,960 --> 00:30:11,997
There's a position opening up.

440
00:30:13,920 --> 00:30:16,673
And I think I can make
a valuable contribution there.

441
00:30:18,040 --> 00:30:19,917
Maybe even more than in the cockpit.

442
00:30:30,680 --> 00:30:34,434
Dad, what if Zak had come back
to us in that viper?

443
00:30:34,600 --> 00:30:38,388
If my brother had climbed
out of that cockpit...

444
00:30:40,640 --> 00:30:42,915
Would it matter if he were a Cylon?

445
00:30:44,840 --> 00:30:46,956
If he always had been?

446
00:30:48,920 --> 00:30:52,230
When all's said and done...

447
00:30:52,400 --> 00:30:55,517
Would that change
how we really feel about him?

448
00:31:03,040 --> 00:31:05,679
[Derrick breathing raggedly]

449
00:31:47,840 --> 00:31:49,751
Please, god.

450
00:31:52,320 --> 00:31:54,880
I'm only asking you this
one last time.

451
00:31:57,320 --> 00:31:59,880
Don't let this child die.

452
00:32:03,160 --> 00:32:07,915
Has he sinned against you?
He can't have sinned against you.

453
00:32:08,080 --> 00:32:09,672
He's not even had a life yet.

454
00:32:10,960 --> 00:32:13,838
<i>How can you take hlm</i>
<i>and let me llve?</i>

455
00:32:15,120 --> 00:32:17,873
After all I've done.

456
00:32:18,040 --> 00:32:22,397
Really, if you want someone to suffer,
take me.

457
00:32:24,320 --> 00:32:27,039
We both know I deserve it.

458
00:32:28,840 --> 00:32:32,469
<i>I have been selflsh and weak.</i>

459
00:32:32,640 --> 00:32:35,871
<i>I have falled so many people.</i>

460
00:32:36,040 --> 00:32:38,395
And I have killed.

461
00:32:40,760 --> 00:32:43,115
<i>I'm not asklng for your forglveness.</i>

462
00:32:46,040 --> 00:32:50,955
I'm just asking that you spare
the life of this innocent child.

463
00:32:53,680 --> 00:32:57,036
Don't take him. Take me.

464
00:32:57,200 --> 00:32:59,509
<i>Take me,</i>
<i>take me please.</i>

465
00:33:02,280 --> 00:33:04,430
[Breathing deeply]

466
00:33:13,920 --> 00:33:17,196
[Paulla] We were all very moved
by the way you prayed for Derrick.

467
00:33:17,360 --> 00:33:18,679
Fat lot of good it did him.

468
00:33:18,840 --> 00:33:21,673
Unfortunately, he's worse,
if you hadn't realised.

469
00:33:21,840 --> 00:33:23,637
Doesn't mean god didn't hear you.

470
00:33:23,800 --> 00:33:26,519
I'm sure he's looking after
Derrick's immortal soul.

471
00:33:26,680 --> 00:33:30,229
Yes, I wish I shared your confidence
on that one. I really do.

472
00:33:30,400 --> 00:33:33,278
<i>But you have to keep the falth.</i>

473
00:33:33,440 --> 00:33:36,750
- We all look to you for guidance...
- You shouldn't, should you?

474
00:33:36,920 --> 00:33:39,195
I mean, you're just...

475
00:33:41,160 --> 00:33:43,037
Well, you're very young and...

476
00:33:43,200 --> 00:33:44,792
[laughs softly]

477
00:33:48,000 --> 00:33:49,911
What are we doing here exactly?

478
00:33:50,080 --> 00:33:51,798
Heh.

479
00:33:53,720 --> 00:33:54,914
Uh...

480
00:33:55,080 --> 00:33:57,435
[giggling]

481
00:34:07,320 --> 00:34:09,231
Thank you.

482
00:34:12,320 --> 00:34:13,719
[Hatch opens]

483
00:34:15,960 --> 00:34:17,598
Mr President.

484
00:34:19,560 --> 00:34:21,357
Gaius, let's go.

485
00:34:24,480 --> 00:34:27,278
- We should get back, OK?
- Good to see you again.

486
00:34:30,400 --> 00:34:32,118
I'm sorry.
I can't...

487
00:34:32,280 --> 00:34:34,999
We met at the groundbreaking
ceremony on New Caprica.

488
00:34:35,160 --> 00:34:37,515
Introduced you to my son Kevin.

489
00:34:37,680 --> 00:34:40,274
He told you he wanted to be president
when he grew up.

490
00:34:40,440 --> 00:34:44,672
You told him that he could be
if he stuck to his schoolwork.

491
00:34:44,840 --> 00:34:49,072
He's a redhead little boy, isn't he?
About eight or nine years old...

492
00:34:49,240 --> 00:34:51,356
- Seven years old.
- Seven years old.

493
00:34:54,760 --> 00:34:56,432
How is, um...

494
00:34:56,600 --> 00:34:57,953
- Kevin.
- Kevin. How is he?

495
00:34:58,120 --> 00:34:59,712
He's dead.

496
00:35:00,520 --> 00:35:01,669
Your police shot him.

497
00:35:01,840 --> 00:35:03,751
Come on, Gaius, let's get out of here.

498
00:35:04,440 --> 00:35:05,668
[Gasps]

499
00:35:09,960 --> 00:35:13,748
- Leave her alone! Leave her alone!
- Look at me! Look at me!

500
00:35:19,800 --> 00:35:21,279
[Muffled screaming]

501
00:35:21,440 --> 00:35:23,237
Go on, scream.

502
00:35:23,400 --> 00:35:26,358
Come on, scream! I want to see
if anyone comes to help you.

503
00:35:26,520 --> 00:35:27,839
[Screams]

504
00:35:28,000 --> 00:35:29,069
Scream!

505
00:35:29,240 --> 00:35:31,754
[Choking]

506
00:35:31,920 --> 00:35:33,990
[Laughs] Beg.

507
00:35:34,160 --> 00:35:37,232
I bet you begged the Cylons.
Why don't you beg for me?

508
00:35:37,400 --> 00:35:38,469
Come on, beg!

509
00:35:39,800 --> 00:35:41,950
Get up!
Get on your knees!

510
00:35:42,120 --> 00:35:43,235
Get up!

511
00:35:45,000 --> 00:35:46,752
[Grunts]

512
00:35:46,920 --> 00:35:49,992
[Six] you asked god to take your life
instead of the boy's.

513
00:35:50,160 --> 00:35:53,118
- Did you mean it?
- Yes.

514
00:35:53,280 --> 00:35:55,077
Do it.

515
00:35:55,240 --> 00:35:57,435
Take my life.

516
00:35:57,600 --> 00:35:59,431
<i>Please.</i>

517
00:35:59,600 --> 00:36:00,589
- [Yells]
- [Groans]

518
00:36:02,760 --> 00:36:04,432
Please.

519
00:36:05,640 --> 00:36:07,119
[Grunts]

520
00:36:07,280 --> 00:36:08,952
Please take my life.

521
00:36:10,680 --> 00:36:14,036
[Grunting]

522
00:36:18,760 --> 00:36:20,193
No.

523
00:36:25,480 --> 00:36:26,879
You see?

524
00:36:27,040 --> 00:36:28,996
Gaius, I knew god wouldn't desert you.

525
00:36:29,160 --> 00:36:32,709
I felt his love course through me,
giving me the strength to smite them.

526
00:36:32,880 --> 00:36:36,270
A little less smiting next time,
unless you want murder charges.

527
00:36:39,680 --> 00:36:41,875
- [Jeanne] Gaius!
- You two, watch the door.

528
00:36:42,040 --> 00:36:43,234
Gaius...

529
00:36:44,120 --> 00:36:45,109
<i>Are you all rlght?</i>

530
00:36:46,680 --> 00:36:48,989
I cut myself shaving.

531
00:36:49,160 --> 00:36:52,709
<i>OK. Well, you have to come.</i>
You have to come and see Derrick.

532
00:36:52,880 --> 00:36:55,838
- Derrick? Derrick, oh, yes.
- God answered your prayers.

533
00:36:56,000 --> 00:36:57,069
- You have to see. Look.
- What?

534
00:36:59,080 --> 00:37:00,069
<i>Look at hlm.</i>

535
00:37:03,920 --> 00:37:04,909
Hi.

536
00:37:12,400 --> 00:37:15,153
- And no trace of a fever.
- Nuh-uh.

537
00:37:18,840 --> 00:37:20,637
It's a miracle.

538
00:37:20,800 --> 00:37:22,916
[People murmuring]

539
00:37:50,280 --> 00:37:53,317
No one took it down.

540
00:37:53,480 --> 00:37:56,199
Not the old man.
Not Lee.

541
00:37:56,360 --> 00:37:58,669
Not even you, Sam.

542
00:37:58,840 --> 00:38:02,515
You just got back, Kara. We're all
still trying to get a handle on this.

543
00:38:02,680 --> 00:38:05,148
You know, you gotta cut
people some slack.

544
00:38:05,320 --> 00:38:07,914
Cut yourself some too.

545
00:38:10,720 --> 00:38:13,234
When I woke up orbiting earth,

546
00:38:13,400 --> 00:38:16,756
I just figured it was
some crazy dream, but...

547
00:38:18,760 --> 00:38:22,548
I went in following a heavy raider.

548
00:38:25,000 --> 00:38:27,798
I mean, maybe the Cylons
pulled me out of the soup.

549
00:38:27,960 --> 00:38:29,712
Captured me, brainwashed me.

550
00:38:29,880 --> 00:38:33,475
On Caprica,
and the experiment on me.

551
00:38:33,640 --> 00:38:35,517
I mean, did they take pieces of me?

552
00:38:35,680 --> 00:38:38,399
I mean, is it possible
that they grew me...

553
00:38:38,560 --> 00:38:40,391
Another me in a petri dish,

554
00:38:40,560 --> 00:38:42,551
and they embedded me
with the memories,

555
00:38:42,720 --> 00:38:45,632
or it with the memories, or...

556
00:38:45,800 --> 00:38:46,949
I don't know.

557
00:38:47,120 --> 00:38:49,998
No, no, no, no, no,
no, no, hey, no.

558
00:38:50,160 --> 00:38:52,628
Kara, no.
Listen to me.

559
00:38:52,800 --> 00:38:55,678
If you were a Cylon,

560
00:38:55,840 --> 00:38:58,832
then you've been one from the beginning.

561
00:38:59,000 --> 00:39:00,433
Like boomer.

562
00:39:00,600 --> 00:39:03,114
Spend my entire life
thinking I'm one thing...

563
00:39:03,280 --> 00:39:06,909
Yeah, and then you wake up one day
and discover you're another.

564
00:39:07,080 --> 00:39:10,595
Still doesn't change
who you really are.

565
00:39:10,760 --> 00:39:16,551
Still doesn't change the fact
that I love you no matter what.

566
00:39:16,720 --> 00:39:19,632
You are a better person
than I am, Sam,

567
00:39:19,800 --> 00:39:23,076
because if I found out
that you were a Cylon,

568
00:39:23,240 --> 00:39:26,118
I would put a bullet
between your eyes.

569
00:39:26,280 --> 00:39:28,396
<i>[Dualla on PA]</i>
<i>All hands, prepare forjump</i>

570
00:39:28,560 --> 00:39:32,030
<i>In four, three, two, jump.</i>

571
00:39:34,960 --> 00:39:38,714
[Whimpering] Damn it, they're still
going in the wrong direction.

572
00:39:38,880 --> 00:39:41,599
Oh, one more jump and I'm gonna
lose my way altogether.

573
00:39:41,760 --> 00:39:44,558
All right, we gotta find you a rack.
OK, take it easy.

574
00:39:44,720 --> 00:39:46,392
It's Roslin.

575
00:39:47,720 --> 00:39:51,076
The old man's not gonna listen
to me as along as she's...

576
00:39:51,240 --> 00:39:53,037
- I gotta get to her.
- You can't do that.

577
00:39:53,200 --> 00:39:54,713
- Is that a fact?
- Yeah.

578
00:39:54,880 --> 00:39:57,758
- [Gagging]
- No, no, wait!

579
00:40:02,680 --> 00:40:04,432
What the hell are you doing, Kara?

580
00:40:04,600 --> 00:40:07,034
Where's the President, Sam?

581
00:40:07,200 --> 00:40:08,952
Kara, come on.

582
00:40:45,000 --> 00:40:46,115
[Muffled bang]

583
00:40:50,280 --> 00:40:52,794
[Hatch opens]

584
00:41:04,600 --> 00:41:05,999
[Cocks gun]