1 00:00:20,800 --> 00:00:23,189 [Man] Prevlously on Battlestar Galactica: 2 00:00:23,360 --> 00:00:26,318 [Adama] Helo handpicked a crew. I'm giving you a ship. 3 00:00:26,480 --> 00:00:29,677 [Helo] We liberated the Demetrlus. A sewage ship. 4 00:00:29,840 --> 00:00:32,513 Now go. Find a way to Earth. 5 00:00:32,680 --> 00:00:35,194 [Pike] I'm telling you, this thing is a setup. 6 00:00:35,360 --> 00:00:38,796 You think that the old man gave her the ship and then cut her loose? 7 00:00:38,960 --> 00:00:41,110 Hey, that's enough of that crap. 8 00:00:41,280 --> 00:00:45,398 [Eight] Resurrection ship didn'tjump. Cavil's baseships break formation, 9 00:00:45,560 --> 00:00:47,949 - around our periphery. - They'll attack. 10 00:00:48,120 --> 00:00:49,678 They've taken out our FTL! 11 00:00:49,840 --> 00:00:52,752 No resurrection ship. They're trying to kill us. 12 00:00:52,920 --> 00:00:56,310 Stay the frak away from me! I heard you. You're Cylons! 13 00:00:56,480 --> 00:00:58,118 Bunch of frakkin' skin-jobs. 14 00:01:06,840 --> 00:01:09,718 [Tory] You think Cally killed herself because of you? 15 00:01:09,880 --> 00:01:12,713 - [Galen] She thought we had an affair. - We weren't. 16 00:01:12,880 --> 00:01:15,474 No, that's right. I'm not a cheater. I'm a Cylon. 17 00:01:15,640 --> 00:01:19,030 I'm not a priest. But that doesn't matter, you see. 18 00:01:19,200 --> 00:01:23,273 Something in the universe... loves me. 19 00:01:23,440 --> 00:01:26,512 God only loves that which is perfect, and he loves you. 20 00:01:26,680 --> 00:01:30,514 He loves you because you are perfect... just as you are. 21 00:01:30,680 --> 00:01:32,830 [Cheering and applause] 22 00:01:59,120 --> 00:02:00,519 Captain. 23 00:02:06,200 --> 00:02:07,474 Captain. 24 00:02:11,840 --> 00:02:13,796 I'm glad you're here. I something. 25 00:02:13,960 --> 00:02:17,794 Before that, we need to talk about making our rendezvous with the Fleet. 26 00:02:19,840 --> 00:02:22,479 - Later. - [Papers rustling] 27 00:02:22,640 --> 00:02:24,870 No, no, no. 28 00:02:25,040 --> 00:02:27,110 No. Come on. 29 00:02:27,280 --> 00:02:29,953 Here. What do you think? 30 00:02:34,600 --> 00:02:37,751 Well... it's hard to say. 31 00:02:37,920 --> 00:02:41,230 Spectroscopics are promising. 32 00:02:41,400 --> 00:02:45,029 According to this, we did two long-range recons of that grid. 33 00:02:45,200 --> 00:02:46,679 Both no joy. 34 00:02:48,400 --> 00:02:50,277 Third time's the charm, maybe. 35 00:03:05,560 --> 00:03:08,233 All right, I'll have Sharon prep to go 36 00:03:08,400 --> 00:03:10,914 as soon as Anders gets back from his scout. 37 00:03:15,280 --> 00:03:18,033 Hey. What about you? 38 00:03:18,200 --> 00:03:20,589 You been getting any sleep? 39 00:03:20,760 --> 00:03:23,593 I don't know. Not... not much. 40 00:03:26,120 --> 00:03:31,752 It was so clear when I first got back. If I could... if I could just focus, 41 00:03:31,920 --> 00:03:34,957 I know that I can find that sound again. 42 00:03:40,320 --> 00:03:42,311 I gotta go see the cap off. 43 00:03:44,760 --> 00:03:46,671 We'll talk when I get back. 44 00:03:50,360 --> 00:03:51,793 Hold up. 45 00:03:52,920 --> 00:03:55,115 I think I'll go with you on this one. 46 00:03:58,280 --> 00:04:00,874 You haven't flown a cap since we left the Fleet. 47 00:04:01,040 --> 00:04:03,110 I think I'll go with you on this one. 48 00:04:19,240 --> 00:04:23,597 I need you to tell me that all this somehow makes sense. 49 00:04:23,760 --> 00:04:26,194 This was my husband, James. 50 00:04:26,360 --> 00:04:28,874 My two children, Danya and Reece. 51 00:04:29,040 --> 00:04:32,669 They were on Picon when the Cylons attacked. 52 00:04:35,840 --> 00:04:38,195 What do you feel when you look at this? 53 00:04:38,360 --> 00:04:41,113 I feel rage! 54 00:04:41,280 --> 00:04:45,034 - Against the Cylons. - Hmm, notjust the machines. 55 00:04:45,200 --> 00:04:49,637 Anyone involved. The engineers who designed them. 56 00:04:49,800 --> 00:04:53,793 The corporations, the politicians who provoked this war 57 00:04:53,960 --> 00:04:57,111 and then did nothing to protect us. 58 00:04:57,280 --> 00:05:00,670 - And, most of all, the gods. - The gods. 59 00:05:00,840 --> 00:05:04,753 They stood by and let it all happen. Yes, I know. 60 00:05:06,200 --> 00:05:07,872 I know. 61 00:05:17,360 --> 00:05:19,157 I am so sorry, Phoebe. 62 00:05:24,680 --> 00:05:25,999 I sympathise. 63 00:05:41,360 --> 00:05:45,478 Unfortunately, the gods cannot be blamed for not coming to your aid. 64 00:05:47,440 --> 00:05:49,749 It's not because they weren't listening. 65 00:05:52,480 --> 00:05:54,675 It's because they don't exist. 66 00:05:55,840 --> 00:05:59,628 The gods we've been praying to for thousands of years do not exist. 67 00:05:59,800 --> 00:06:03,793 They can't help you because they are not real. 68 00:06:04,760 --> 00:06:08,719 We have been pandering to our own ignorance 69 00:06:08,880 --> 00:06:11,440 for far too long. 70 00:06:12,520 --> 00:06:14,715 [Over radlo] Now, on my own journey, 71 00:06:14,880 --> 00:06:18,350 I've been wronged, persecuted. 72 00:06:19,400 --> 00:06:21,630 I prayed to the gods... 73 00:06:23,440 --> 00:06:28,070 ... on my knees, begglng them for mercy. Tortured. 74 00:06:28,240 --> 00:06:31,118 - I recelved nothlng In resp... - [turns radio off] 75 00:06:32,080 --> 00:06:35,356 - [Clears throat] - [Nicky crying] 76 00:06:39,800 --> 00:06:43,588 [Baltar] I could've llved In that abyss of bltterness, 77 00:06:43,760 --> 00:06:46,354 but that wlll destroy you llke nothlng else. 78 00:06:46,520 --> 00:06:48,431 But I chose to forglve. 79 00:06:48,600 --> 00:06:51,273 And, most lmportantly, I began wlth myself. 80 00:06:54,360 --> 00:06:56,590 [Athena] Third time's the charm? 81 00:06:56,760 --> 00:06:59,399 And you just went along with it? 82 00:07:02,160 --> 00:07:04,151 [Sighs] 83 00:07:04,320 --> 00:07:07,710 It's called following orders, lieutenant. 84 00:07:07,880 --> 00:07:10,235 It's called dragging our feet. 85 00:07:11,480 --> 00:07:14,278 Starbuck's pushing our deadline to the last second. 86 00:07:14,440 --> 00:07:16,271 Afraid of what Adama's gonna say 87 00:07:16,440 --> 00:07:19,193 when he realises her vision was just a pipe dream. 88 00:07:23,520 --> 00:07:26,671 - You've got to be kidding me. - She's taking a Viper out now? 89 00:07:26,840 --> 00:07:29,957 - She can't be serious. - Maybe she could finger paint... 90 00:07:30,120 --> 00:07:32,156 I've heard moaning to last a lifetime. 91 00:07:32,320 --> 00:07:34,709 Two more days and we're back with the Fleet. 92 00:07:34,880 --> 00:07:37,713 Until then, everyone just shut up and do yourjobs. 93 00:07:59,240 --> 00:08:00,832 Come on. 94 00:08:01,600 --> 00:08:03,158 Come on. 95 00:08:06,800 --> 00:08:08,074 Come on. 96 00:08:08,240 --> 00:08:10,708 Starbuck, Hotdog. Didn't catch that. Orders? 97 00:08:10,880 --> 00:08:13,519 Hotdog, Demetrlus. You know the drill. 98 00:08:13,680 --> 00:08:16,592 Keep your eyes open and stick close to Starbuck's wing. 99 00:08:16,760 --> 00:08:19,149 I know you're out here somewhere. 100 00:08:19,320 --> 00:08:20,958 Come on. 101 00:08:23,000 --> 00:08:25,195 [Dradls beeplng] 102 00:08:25,360 --> 00:08:26,918 Starbuck, Dradis contact. 103 00:08:27,080 --> 00:08:30,914 Demetrius, we've got an Inbound. One bogey bearlng 1-4-9er. 104 00:08:31,080 --> 00:08:34,868 Roger that. Call action stations. Spool up the FTL for emergency jump. 105 00:08:35,040 --> 00:08:37,952 Action stations. Condition One throughout the ship. 106 00:08:38,120 --> 00:08:41,510 This is not a drill. Repeat, action stations, action stations. 107 00:08:41,680 --> 00:08:42,954 This is not a drill. 108 00:08:49,960 --> 00:08:51,518 Son of a bitch, I knew it. 109 00:08:51,680 --> 00:08:55,070 Demetrius, Hotdog. I've got vlsual. Cylon heavy ralder. 110 00:08:55,240 --> 00:08:57,310 Starbuck, Demetrlus. Report. 111 00:08:59,320 --> 00:09:00,514 Report! 112 00:09:06,400 --> 00:09:09,710 [Hotdog] Demetrius, I see blast damage all over thls thlng. 113 00:09:09,880 --> 00:09:12,030 Starbuck, what are your orders? 114 00:09:13,680 --> 00:09:15,272 Come on. 115 00:09:15,440 --> 00:09:17,510 Talk to me, shoot me, do something. 116 00:09:19,760 --> 00:09:22,354 [Hotdog] Starbuck, what are your orders? 117 00:09:27,080 --> 00:09:28,798 [Leoben] Kara. 118 00:09:30,760 --> 00:09:32,478 I'm alone. 119 00:09:34,080 --> 00:09:35,911 It's not an attack. 120 00:09:36,080 --> 00:09:39,675 I knew I'd flnd you. Knew you'd be out here searchlng. 121 00:09:41,600 --> 00:09:43,158 Leoben? 122 00:09:43,320 --> 00:09:48,314 [Leoben] I'm here for you, to offer a truce between Cylon and human. 123 00:09:50,600 --> 00:09:53,239 And a chance for you to complete yourjourney. 124 00:10:49,880 --> 00:10:51,871 Heavy raider docked at aft airlock. 125 00:10:52,040 --> 00:10:55,635 Animal part that controls it looks dead. Found one Leoben aboard. 126 00:10:55,800 --> 00:10:57,711 Starbuck's taking a chance. 127 00:10:57,880 --> 00:11:01,953 - Wanted to kill us, we'd be dead. - Just means he wants something else. 128 00:11:08,040 --> 00:11:10,076 [Guns cocking] 129 00:11:17,400 --> 00:11:20,198 [Leoben] Kara. Thank you for this. 130 00:11:21,600 --> 00:11:25,434 - We were praying for a miracle. - It wasn't a miracle. 131 00:11:25,600 --> 00:11:27,272 Like I knew you were out there. 132 00:11:27,440 --> 00:11:31,115 [Mathias] Not picking up gamma emissions. Conventional weaponry. 133 00:11:31,280 --> 00:11:33,271 - No nukes. - All right. 134 00:11:33,440 --> 00:11:37,752 Check for tracking devices. Anything that might give up our position. 135 00:11:39,000 --> 00:11:41,719 - Don't look at me like that. - I'm sorry. 136 00:11:41,880 --> 00:11:45,031 The difference between you on New Caprica and now... 137 00:11:45,200 --> 00:11:49,591 - I'm the same person. - I have eyes. I can see. 138 00:11:49,760 --> 00:11:53,912 God has taken your hand and purged you of the questions, the doubt. 139 00:11:54,080 --> 00:11:56,878 Yourjourney can begin. But there isn't much time. 140 00:11:57,040 --> 00:12:00,032 The others, the ones I left behind, they need your help. 141 00:12:00,200 --> 00:12:02,919 - But not as much as you need theirs. - Why? 142 00:12:05,080 --> 00:12:09,551 - Your crew. They don't trust you. - Tell me why I'm here. 143 00:12:09,720 --> 00:12:11,995 Captain, we should move the prisoner. 144 00:12:12,160 --> 00:12:15,436 A blue planet... surrounded by clouds. 145 00:12:15,600 --> 00:12:16,715 Stop! 146 00:12:25,440 --> 00:12:27,431 The hybrid. 147 00:12:27,600 --> 00:12:29,875 When she first described it to me, 148 00:12:30,040 --> 00:12:33,032 how beautiful it was, I cried. 149 00:12:33,200 --> 00:12:35,873 You need to go to her, Kara. 150 00:12:36,040 --> 00:12:40,318 The hybrid. She'll tell you things. Amazing things. 151 00:12:40,480 --> 00:12:43,074 We're done here. Get him out of here. 152 00:12:43,240 --> 00:12:45,117 Wait! Take him to my quarters. 153 00:12:51,280 --> 00:12:52,793 Just do it! 154 00:13:22,800 --> 00:13:24,677 [Tory] It may never make any sense. 155 00:13:24,840 --> 00:13:28,276 Hangar deck crew tells me you've been obsessing over this place. 156 00:13:28,440 --> 00:13:31,352 Going over the logs. 157 00:13:31,520 --> 00:13:34,193 Replaying the accident again and again. 158 00:13:34,360 --> 00:13:37,272 Accident. 159 00:13:37,440 --> 00:13:39,476 What is it? 160 00:13:39,640 --> 00:13:42,996 I spoke to Cottle. 161 00:13:43,160 --> 00:13:46,675 Cally was on Moxopan and Cosapine. 162 00:13:47,000 --> 00:13:48,877 Antidepressants. 163 00:13:50,840 --> 00:13:53,991 How did she go from antidepressants to suicide? 164 00:13:54,880 --> 00:13:58,668 Well, she was... emotionally disturbed. 165 00:14:00,280 --> 00:14:02,111 She would've left me. 166 00:14:02,880 --> 00:14:05,030 She never would've left Nicky behind. 167 00:14:05,880 --> 00:14:08,314 So... 168 00:14:08,480 --> 00:14:12,678 ...what do you think then? Someone killed her? 169 00:14:14,200 --> 00:14:15,838 Galen, you have to let it go. 170 00:14:16,000 --> 00:14:18,150 No, I gotta figure out what happened. 171 00:14:22,600 --> 00:14:24,556 What if she knew? 172 00:14:26,280 --> 00:14:28,510 How would she have known? 173 00:14:28,680 --> 00:14:31,831 Maybe she sensed it. I mean, she was your wife. 174 00:14:32,000 --> 00:14:35,959 You've been different since the nebula. 175 00:14:37,280 --> 00:14:39,157 Maybe she was afraid of you. 176 00:14:40,040 --> 00:14:42,031 Maybe it was god's will. 177 00:14:42,200 --> 00:14:44,475 We don't know why these things happen. 178 00:14:45,360 --> 00:14:47,430 God does. 179 00:14:47,600 --> 00:14:50,353 And he has plan for us. 180 00:14:50,520 --> 00:14:54,274 For whatever reason, her death, our awakening, 181 00:14:54,440 --> 00:14:56,749 you gotta trust that it's all for the best. 182 00:14:56,920 --> 00:15:00,595 - Why are you here? - Because we are in this together. 183 00:15:00,760 --> 00:15:03,877 And I am here for you, Galen. 184 00:15:04,040 --> 00:15:07,271 I know exactly where you are right now. I have been there. 185 00:15:07,440 --> 00:15:10,557 Until Gaius helped me realise that... 186 00:15:12,320 --> 00:15:15,995 ...what... whatever has gone before, 187 00:15:16,160 --> 00:15:19,391 whatever I have done, it doesn't matter. 188 00:15:21,960 --> 00:15:23,996 We can still change. 189 00:15:26,480 --> 00:15:29,040 You spend way too much time with Baltar. 190 00:15:43,120 --> 00:15:45,759 So I guess I missed all the excitement, huh? 191 00:15:46,720 --> 00:15:49,473 What's the deal? This Leoben, has he said anything? 192 00:15:49,640 --> 00:15:54,156 Don't know. Starbuck ordered the guards to wait outside, lose the cuffs. 193 00:15:54,320 --> 00:15:56,390 Said she didn't want to be disturbed. 194 00:15:58,720 --> 00:16:01,439 - Guess I'll talk to her. - Why don't you do that? 195 00:16:17,120 --> 00:16:19,714 Hey. Hey, hey, hey, hey! 196 00:16:19,880 --> 00:16:22,155 - Get the hell away from her. - Sam, stop it! 197 00:16:22,320 --> 00:16:24,788 - What is wrong with you, Kara?! - Stop it! 198 00:16:25,520 --> 00:16:28,273 - Marines, in here now! - Leave him alone. 199 00:16:29,760 --> 00:16:31,876 You know what we have to do. 200 00:16:33,480 --> 00:16:36,278 - There isn't much time. - Get him the frak out of here! 201 00:16:36,440 --> 00:16:38,556 Cuff him and lock him in storage! 202 00:16:40,440 --> 00:16:43,477 What is going on with you? Kara! 203 00:16:43,640 --> 00:16:47,349 He can help us. The Cylons, they understand about Earth. 204 00:16:47,520 --> 00:16:50,239 You believe him? After everything he's done to you? 205 00:16:50,400 --> 00:16:54,393 Kara, he kept you locked up for months on New Caprica. 206 00:16:54,560 --> 00:16:57,120 The frakkin' mind games. 207 00:16:58,160 --> 00:17:02,119 I swear to gods this is not a dream. 208 00:17:02,280 --> 00:17:03,599 It's real. 209 00:17:08,720 --> 00:17:10,278 [Grunts] 210 00:17:17,480 --> 00:17:18,674 I'm glad you're here. 211 00:17:18,840 --> 00:17:23,516 You and Kara, did you get things worked out? Because you should. 212 00:17:23,680 --> 00:17:26,319 You weren't meant to be enemies. 213 00:17:26,480 --> 00:17:29,677 - No. That'd be you and me. - [Grunts] 214 00:17:30,560 --> 00:17:33,870 - What do you want from Kara? - [Panting] 215 00:17:34,040 --> 00:17:36,474 The same thing I've always wanted. 216 00:17:36,640 --> 00:17:38,710 For her to understand her destiny. 217 00:17:38,880 --> 00:17:42,839 - That's not good enough. - It's good enough for her. 218 00:17:50,000 --> 00:17:52,389 What is the most basic article of faith? 219 00:17:54,920 --> 00:17:57,354 That this is not all that we are. 220 00:18:04,480 --> 00:18:07,438 [Leoben chuckling] 221 00:18:08,280 --> 00:18:09,918 C-Bucks rule. 222 00:18:10,080 --> 00:18:12,594 - What did you just say? - Forward guard, right? 223 00:18:12,760 --> 00:18:15,035 I saw a couple games. You were good. 224 00:18:15,200 --> 00:18:18,636 Yet after all the celebrity and acclaim, what were you? 225 00:18:18,800 --> 00:18:21,394 Selling magazines. Piece of scoreboard trivia, 226 00:18:21,560 --> 00:18:24,757 and you always knew you were destined for more. 227 00:18:24,920 --> 00:18:27,115 Waiting for your moment of clarity. 228 00:18:28,440 --> 00:18:30,158 Well, maybe I just found it. 229 00:18:30,320 --> 00:18:34,154 You kill me, Kara's dream dies with me. 230 00:18:34,320 --> 00:18:37,630 I don't think so. I think you download into another Leoben body 231 00:18:37,800 --> 00:18:40,360 and you spew more lies. 232 00:18:42,200 --> 00:18:43,838 No one's coming back. 233 00:18:47,080 --> 00:18:49,435 We were lured out of resurrection range. 234 00:18:49,600 --> 00:18:53,115 Ship was attacked. We survived. The baseship was damaged. 235 00:18:53,280 --> 00:18:55,589 We were set adrift. 236 00:18:56,400 --> 00:18:58,834 What are you talking about? Who attacked you? 237 00:19:02,880 --> 00:19:06,236 War has broken out between the Cylon. 238 00:19:06,400 --> 00:19:08,436 Battle lines have been drawn 239 00:19:08,600 --> 00:19:11,478 between those who embrace their nature 240 00:19:11,640 --> 00:19:13,278 and those who fear it. 241 00:19:14,920 --> 00:19:16,751 Good. 242 00:19:16,920 --> 00:19:19,229 Blow yourselves to hell for all I care. 243 00:19:19,400 --> 00:19:23,188 That's one way, that's one way. There's another. An alliance. 244 00:19:24,840 --> 00:19:27,035 Allow our paths to converge. 245 00:19:27,200 --> 00:19:30,829 You save us from our savage brothers. 246 00:19:31,000 --> 00:19:33,389 And our old one, the hybrid, 247 00:19:33,560 --> 00:19:36,438 will show Kara the righteous path. 248 00:19:36,600 --> 00:19:40,115 And together, they'll lead us to the promised land. 249 00:19:40,280 --> 00:19:43,078 Together, we will find Earth. 250 00:19:46,560 --> 00:19:48,357 [Hatch slams] 251 00:19:52,280 --> 00:19:56,592 He said his baseship was attacked, they were ambushed by their own kind. 252 00:19:56,760 --> 00:20:00,355 So now the Cylons want us to rescue them. That's novel. 253 00:20:00,520 --> 00:20:04,991 Well, he's proposing an alliance between us and his damaged baseship. 254 00:20:05,160 --> 00:20:08,311 - How's that work? - Supposed to let them piggyback 255 00:20:08,480 --> 00:20:12,075 on our nav and FTL systems and help them jump out of harm's way? 256 00:20:12,240 --> 00:20:15,232 - They'll join forces with the Fleet. - Right. 257 00:20:15,400 --> 00:20:18,756 - If it's true. - What the frak? 258 00:20:18,920 --> 00:20:21,753 - Are you thinking about doing this? - XO, listen. 259 00:20:21,920 --> 00:20:25,674 Bringing Leoben, questionable at best. Jumping to his baseship? 260 00:20:25,840 --> 00:20:28,638 - It's suicide. - Nothing's been decided. 261 00:20:28,800 --> 00:20:32,509 You trust Starbuck to make the right decision? She's out of control. 262 00:20:32,680 --> 00:20:36,195 - What are you saying? - We are running on fumes, Anders. 263 00:20:36,360 --> 00:20:39,113 We are gonna be overdue for rendezvous with Fleet. 264 00:20:39,280 --> 00:20:42,716 We gotta do something before she takes us all down with her. 265 00:20:44,840 --> 00:20:46,353 Are you talking mutiny? 266 00:20:46,520 --> 00:20:49,114 'Cause that's sure what it sounds like. 267 00:20:50,400 --> 00:20:51,992 Want to tear this ship apart, 268 00:20:52,160 --> 00:20:54,799 then keep making your crazy Starbuck cracks. 269 00:20:54,960 --> 00:20:57,076 Otherwise, shut the frak up. 270 00:20:57,240 --> 00:21:02,155 Starbuck is leading us into a trap. Cylons are gonna capture the freighter. 271 00:21:02,320 --> 00:21:05,596 They're gonna have nav data straight back to the Fleet. 272 00:21:05,760 --> 00:21:08,593 [Starbuck] Then we better keep that from happening. 273 00:21:10,600 --> 00:21:12,511 Order the cap back, lock down. 274 00:21:12,680 --> 00:21:17,117 As soon we can work through the jump coordinates from Leoben's raider, we go. 275 00:21:17,280 --> 00:21:19,840 It's a chance to find Earth! 276 00:21:20,000 --> 00:21:22,434 I intend to take it. 277 00:21:27,080 --> 00:21:29,469 [Tory laughing] 278 00:21:32,600 --> 00:21:34,158 [Exhales] 279 00:21:35,200 --> 00:21:37,634 - [Tory sighs] - Not that I particularly care, 280 00:21:37,800 --> 00:21:41,873 but since I haven't been arrested recently or beaten up, can I... 281 00:21:42,040 --> 00:21:44,952 Can I surmise that the president has not been apprised 282 00:21:45,120 --> 00:21:48,749 - of my pirate broadcasts? - [Sighs] 283 00:21:48,920 --> 00:21:51,753 Actually, I told her all about them. 284 00:21:53,480 --> 00:21:56,597 I even suggested she speak to the admiral. 285 00:21:56,760 --> 00:21:58,591 [Chuckling] 286 00:22:02,680 --> 00:22:04,318 Really. 287 00:22:04,480 --> 00:22:07,472 I guess you'll have to do something about that. 288 00:22:08,840 --> 00:22:10,637 Or not. 289 00:22:12,040 --> 00:22:16,397 Even Roslin and Adama must realise the movement's taken on a life of its own. 290 00:22:18,240 --> 00:22:20,959 Takes them more than bashing heads to stop this. 291 00:22:21,120 --> 00:22:25,193 The truth is you're not worth another confrontation in the Quorum. 292 00:22:26,120 --> 00:22:29,078 You may be drawing more bodies to your crusade, 293 00:22:29,240 --> 00:22:31,549 but they're from the fringes. 294 00:22:31,720 --> 00:22:33,790 No one of consequence. 295 00:22:34,800 --> 00:22:37,712 Get some clothes on. They're waiting for you. 296 00:22:39,400 --> 00:22:41,755 - [Tracey] Have enough? - Doesn't matter. 297 00:22:41,920 --> 00:22:45,356 They're coming to hear Dr Baltar's word, 298 00:22:45,520 --> 00:22:48,239 and learn from itjust like we did. 299 00:22:59,720 --> 00:23:01,472 The past is written. 300 00:23:03,440 --> 00:23:05,510 Impossible to change. 301 00:23:08,600 --> 00:23:11,319 Why are so many of us living in the past? 302 00:23:13,760 --> 00:23:16,752 Living with the shame of what we have done. 303 00:23:18,440 --> 00:23:20,476 [On radlo] When we could llve 304 00:23:20,640 --> 00:23:23,313 In awe of what we mlght do. 305 00:23:23,480 --> 00:23:25,311 What we mlght do. 306 00:23:26,480 --> 00:23:28,311 What wlll we do? 307 00:23:29,040 --> 00:23:34,831 Splral endlessly through the heavens untll humanlty ltself comes to a close? 308 00:23:38,360 --> 00:23:40,191 Or do we look Inward... 309 00:23:42,400 --> 00:23:44,277 ... and flnd that strength wlthln? 310 00:23:44,440 --> 00:23:48,319 Can you believe these people are buying into Baltar's crap? 311 00:23:50,000 --> 00:23:53,993 - We need to talk. - I don't have anything to say to you. 312 00:23:54,160 --> 00:23:56,799 Well, then you can listen. Come with me. 313 00:23:56,960 --> 00:23:59,918 [Baltar] Unlty... Ilfe... 314 00:24:01,240 --> 00:24:04,471 I've been cutting you slack because of Cally. That's over. 315 00:24:04,640 --> 00:24:08,315 You gotta pull yourself together now. 316 00:24:08,480 --> 00:24:11,313 Suck it up. Just like you, huh? 317 00:24:13,040 --> 00:24:14,678 What is that supposed to mean? 318 00:24:14,840 --> 00:24:19,550 I hear you've been spending some time in the lockup with the Six. 319 00:24:19,720 --> 00:24:23,315 Remember when this all started? You said nothing would change you 320 00:24:23,480 --> 00:24:25,630 from the man you want to be. How about it? 321 00:24:25,800 --> 00:24:31,750 - You still the same old Saul Tigh? - Anything I've done I can live with. 322 00:24:31,920 --> 00:24:35,310 Well, that's the difference between you and me. I can't. 323 00:24:40,480 --> 00:24:44,598 Tory's got in her head we can be the salvation of the human race. 324 00:24:44,760 --> 00:24:49,038 All I know is if there is a god, he's laughing his ass off. 325 00:24:58,480 --> 00:25:00,471 EVA is almost complete, captain. 326 00:25:00,640 --> 00:25:02,915 Demetrius, Mathlas. 327 00:25:03,080 --> 00:25:06,117 I've finished inspection of the aft section. 328 00:25:06,280 --> 00:25:10,159 - She's a big sucker. - OK, wrap it up, sarge. 329 00:25:10,320 --> 00:25:14,199 - Get back to the nest ASAP. - Roger that, Athena. 330 00:25:14,360 --> 00:25:16,635 I was getting bored with the view anyhow. 331 00:25:19,280 --> 00:25:21,555 Hold up. 332 00:25:23,520 --> 00:25:25,272 Got a leak. 333 00:25:25,440 --> 00:25:28,989 Some kind of gas venting through a crack in the hull. 334 00:25:29,160 --> 00:25:31,390 Something's happening. 335 00:25:32,600 --> 00:25:34,636 [Screaming] 336 00:25:44,920 --> 00:25:46,638 Mathias, report. 337 00:25:48,720 --> 00:25:50,631 Mathias, report! 338 00:25:57,360 --> 00:25:59,476 [Exhales] 339 00:25:59,640 --> 00:26:02,029 [Alarm blaring] 340 00:26:06,240 --> 00:26:08,549 [Indistinct chattering] 341 00:26:23,680 --> 00:26:27,070 [Applause] 342 00:26:29,400 --> 00:26:31,960 Please. Please don't clap. 343 00:26:38,640 --> 00:26:41,598 - What are you all doing here? - [People chuckling] 344 00:26:45,240 --> 00:26:48,312 The reason that we are all here 345 00:26:48,480 --> 00:26:51,074 is 'cause the old ways have failed us. 346 00:26:51,240 --> 00:26:54,835 It doesn't matter if you're a believer or a nonbeliever. 347 00:26:55,000 --> 00:26:57,275 It certainly makes no difference to me. 348 00:26:59,240 --> 00:27:01,071 You are all welcome. 349 00:27:04,960 --> 00:27:06,313 Mr Tyrol. 350 00:27:06,880 --> 00:27:08,518 Mr Tyrol! 351 00:27:11,440 --> 00:27:14,318 I know that we have had our differences, 352 00:27:14,480 --> 00:27:18,189 but I am begging you right now to set those aside. 353 00:27:21,560 --> 00:27:23,915 Come down here and take my hand. 354 00:27:27,400 --> 00:27:29,834 If not for yourself, then for your wife. 355 00:27:31,440 --> 00:27:33,032 For Cally. 356 00:27:36,960 --> 00:27:39,190 She would've wanted this. 357 00:27:47,400 --> 00:27:49,436 Cally wasn't like me. 358 00:27:50,120 --> 00:27:52,315 She forgave you for New Caprica. 359 00:27:52,480 --> 00:27:55,552 Even read your bogus manifesto, but not me. 360 00:27:55,720 --> 00:27:57,756 You may have your sheep fooled. 361 00:27:57,920 --> 00:28:01,071 They may be buying into your message of forgiveness. 362 00:28:01,240 --> 00:28:05,711 But let me tell you. There are some sins that even your imaginary god 363 00:28:05,880 --> 00:28:07,757 can never forgive. 364 00:28:07,920 --> 00:28:11,117 I have not been talking about an imaginary god. 365 00:28:12,080 --> 00:28:14,753 I am asking you to take my hand. 366 00:28:16,760 --> 00:28:18,637 Take my hand, Mr Tyrol. 367 00:28:19,840 --> 00:28:21,478 For Cally. 368 00:28:30,000 --> 00:28:31,718 It's what she would've wanted. 369 00:28:35,440 --> 00:28:37,829 [Women screaming and shouting] 370 00:28:39,320 --> 00:28:41,550 - Get off of him! - Leave him! 371 00:28:41,720 --> 00:28:43,358 Leave him! 372 00:28:48,920 --> 00:28:50,797 You didn't know her! 373 00:29:23,480 --> 00:29:25,357 [Screaming] 374 00:29:55,560 --> 00:29:58,028 I heard an explosion. Are you all right? 375 00:29:59,440 --> 00:30:01,749 What'd you do? Blow the tylium stores? 376 00:30:01,920 --> 00:30:05,151 - That's the Kara I used to know. - The raider's in pieces. 377 00:30:05,320 --> 00:30:06,389 [Grunts] 378 00:30:07,160 --> 00:30:08,957 Sergeant Mathias is dead. 379 00:30:09,120 --> 00:30:11,953 Not that you give a damn! 380 00:30:13,720 --> 00:30:17,759 - You can't think that I did that. - I wasn't even on the deck. 381 00:30:17,920 --> 00:30:21,959 I was too busy believing you instead of watching out for my crew. 382 00:30:22,120 --> 00:30:25,590 My ship was under fire. The reactor could've been damaged. 383 00:30:25,760 --> 00:30:28,228 It was a setup. Say it! 384 00:30:29,760 --> 00:30:34,151 - Hit me, hit me again. - You used me to get close to the ship. 385 00:30:34,320 --> 00:30:37,198 How many times you kill me on New Caprica? Don't stop. 386 00:30:37,360 --> 00:30:39,237 - Frak you... - Go on, do it. 387 00:30:39,400 --> 00:30:42,995 I won't come back this time. Resurrection ship's out of range. 388 00:30:43,160 --> 00:30:45,594 Go on, do it. Do it! 389 00:30:46,240 --> 00:30:47,878 [Grunts] 390 00:30:53,880 --> 00:30:55,552 It doesn't help... 391 00:30:56,640 --> 00:30:58,153 ...does it? 392 00:31:01,280 --> 00:31:03,840 Nothing feels quite like it did before... 393 00:31:05,480 --> 00:31:07,152 ...does it? 394 00:31:10,440 --> 00:31:12,112 What are you doing to me? 395 00:31:15,840 --> 00:31:17,717 All of your life... 396 00:31:20,960 --> 00:31:25,431 ...you forced back the truth by lashing out at everyone around you. 397 00:31:25,600 --> 00:31:29,195 Anesthetizing yourself with ambrosia and empty affairs. 398 00:31:29,360 --> 00:31:33,433 - You've lost the taste for those. - I'm the same person. 399 00:31:33,600 --> 00:31:36,068 No, there's an emptiness that can be filled 400 00:31:36,240 --> 00:31:39,198 by taking the next step on yourjourney. 401 00:31:39,360 --> 00:31:42,750 - What happened when I was missing? - I don't know. 402 00:31:42,920 --> 00:31:47,436 The Mandala, the paintings, my mother. It had to mean something. 403 00:31:47,600 --> 00:31:50,433 You have to make peace with your past. 404 00:31:50,600 --> 00:31:54,309 - Why? - Because that part of you is gone. 405 00:31:55,600 --> 00:31:57,909 I told you that you had changed. 406 00:31:58,080 --> 00:32:01,038 I look at you, I don't see Kara Thrace. I see... 407 00:32:01,200 --> 00:32:03,714 ...an angel blazing with the light of god. 408 00:32:03,880 --> 00:32:07,111 An angel eager to lead her people home. 409 00:32:10,880 --> 00:32:13,155 This is bad. This is really bad. 410 00:32:13,320 --> 00:32:16,869 - She can't explain this one away. - So you think she's a Cylon now? 411 00:32:17,040 --> 00:32:20,555 Starbuck's racked up more kills than any pilot in the Fleet. 412 00:32:20,720 --> 00:32:22,517 Yeah, Starbuck maybe. 413 00:32:22,680 --> 00:32:27,151 But who the hell knows who got off that Viper two months ago? 414 00:32:41,560 --> 00:32:44,028 I'm not really very good at any of this. 415 00:32:45,520 --> 00:32:48,512 We've all come to remember Sergeant Erin Mathias. 416 00:32:48,680 --> 00:32:52,150 To grieve for our loss. To honour her. 417 00:32:54,120 --> 00:32:56,839 Mathias is dead because of me. 418 00:32:57,000 --> 00:33:01,630 We've all heard the words, the prayers, but I don't know what it means any more. 419 00:33:01,800 --> 00:33:05,315 We want to believe that she died for something. 420 00:33:05,480 --> 00:33:08,995 But in this war, people die and it is just stupid. 421 00:33:09,160 --> 00:33:12,914 It's an accident. There's no nobility to it. Nothing we can grab onto 422 00:33:13,080 --> 00:33:15,992 that's gonna make it any easier. They're just gone. 423 00:33:18,160 --> 00:33:19,957 I have to live with that. 424 00:33:24,680 --> 00:33:27,194 You know, I know... 425 00:33:27,360 --> 00:33:30,238 ...that this has been a difficult mission. 426 00:33:30,400 --> 00:33:32,914 And... maybe I haven't... 427 00:33:46,640 --> 00:33:50,474 Captain, we've downloaded the rendezvous coordinates to the FTL. 428 00:33:50,640 --> 00:33:53,518 We're ready to jump back to the Fleet on your order. 429 00:33:54,840 --> 00:33:56,671 We're not going back to the Fleet. 430 00:33:58,320 --> 00:34:00,834 - What? - We came to complete a mission. 431 00:34:01,000 --> 00:34:03,958 That baseship has something to do with it. I know it. 432 00:34:04,120 --> 00:34:07,999 Captain Agathon. Lock down the ship. Prepare to jump. 433 00:34:12,600 --> 00:34:15,592 You know what? Frak her and frak her little pet Cylon, OK? 434 00:34:15,760 --> 00:34:17,637 - Pike! - Baseship was never part of it. 435 00:34:17,800 --> 00:34:21,236 One of us is dead now. One of us is dead, and if we don't leave now 436 00:34:21,400 --> 00:34:24,949 - we are all going to die, all right? - Just let it go, Pike! 437 00:34:25,120 --> 00:34:27,680 If I don't do anything, we're all gonna die! 438 00:34:27,840 --> 00:34:30,149 - Get out of my way! - You have your orders. 439 00:34:30,320 --> 00:34:32,629 - Choose which side you're on. - Walk away. 440 00:34:32,800 --> 00:34:35,519 Walk away and this doesn't go any further! 441 00:34:35,680 --> 00:34:40,470 You'd be the one to protect that Cylon thing, right? [grunts] 442 00:35:10,000 --> 00:35:14,357 I don't understand what you're trying to accomplish. This man is psychotic. 443 00:35:14,520 --> 00:35:16,636 - Message is for everyone. - Don't think it's safe. 444 00:35:16,800 --> 00:35:19,439 - Five minutes, that's all. - [Knocking on hatch] 445 00:35:25,280 --> 00:35:27,111 Mr Tyrol. 446 00:35:28,600 --> 00:35:31,239 - I don't think... - Nothing to be afraid of. 447 00:35:31,400 --> 00:35:33,038 Be careful. 448 00:35:47,320 --> 00:35:49,709 Look, uh, chief, I... 449 00:35:54,480 --> 00:35:58,598 I'm here to ask for your forgiveness. About my presumption earlier. 450 00:35:59,800 --> 00:36:01,597 You were right, you know. 451 00:36:04,200 --> 00:36:05,599 I hardly knew your wife. 452 00:36:05,760 --> 00:36:07,955 I'm sorry. 453 00:36:13,880 --> 00:36:15,871 Would you mind if I... 454 00:36:16,040 --> 00:36:17,712 ...just, um... 455 00:36:26,640 --> 00:36:28,790 I know it's hard to... 456 00:36:30,120 --> 00:36:32,634 ...make sense of things sometimes. 457 00:36:33,840 --> 00:36:35,592 In my own life... 458 00:36:36,520 --> 00:36:39,478 [sniffs] In my own life, I joined as a scientist, 459 00:36:39,640 --> 00:36:42,359 as a sceptic, as supposedly a man of reason. 460 00:36:46,600 --> 00:36:50,991 Only to have fate turn that all on its head. 461 00:36:51,160 --> 00:36:54,232 But I understand now that there is a purpose to it. 462 00:36:54,400 --> 00:36:57,517 We change. We evolve. 463 00:37:00,640 --> 00:37:03,154 Maybe we even learn something along the way. 464 00:37:14,240 --> 00:37:16,117 I have committed... 465 00:37:18,840 --> 00:37:20,831 ...unconscionable crimes. 466 00:37:22,640 --> 00:37:25,871 And I have been offered one last chance at redemption. 467 00:37:28,600 --> 00:37:32,752 Because I chose to accept my fate, not fight it any more. 468 00:37:45,240 --> 00:37:47,435 I'm so sorry for your loss, chief. 469 00:37:49,760 --> 00:37:52,479 She was a very beautiful woman, your wife. 470 00:37:52,640 --> 00:37:54,358 I'm also told quite spiritual. 471 00:37:55,680 --> 00:37:59,389 You know, I don't expect you to believe me, but... 472 00:37:59,560 --> 00:38:02,950 ...I would very much like to have known her better. 473 00:38:22,640 --> 00:38:24,471 Thank you. 474 00:38:32,920 --> 00:38:37,152 Action stations, action stations. Condition One throughout the ship. 475 00:38:37,320 --> 00:38:39,197 Are you really gonna do this? 476 00:38:42,200 --> 00:38:44,191 I don't have any choice. 477 00:38:45,880 --> 00:38:47,757 Yes, you do. 478 00:38:55,480 --> 00:38:57,198 FTL's spooled, captain. 479 00:38:57,360 --> 00:39:00,272 Good. Set the clock. 480 00:39:02,720 --> 00:39:03,994 Captain. 481 00:39:04,160 --> 00:39:07,436 Captain, I'm asking you to reconsider. 482 00:39:07,600 --> 00:39:11,388 There's not enough time. We don't go now, we lose out shot. 483 00:39:11,560 --> 00:39:15,553 Assuming we believe the Cylon, we believe Leoben's coordinates are right. 484 00:39:15,720 --> 00:39:17,915 Don'tjump into a nest of baseships... 485 00:39:18,080 --> 00:39:19,752 Galactlca's orders are clear. 486 00:39:19,920 --> 00:39:23,754 If we miss the rendezvous, Adama will assume we're dead or captured. 487 00:39:23,920 --> 00:39:26,514 - They will leave us. - No. Not Adama. 488 00:39:26,680 --> 00:39:29,240 Listen to me, we can jump back to Galactlca. 489 00:39:29,400 --> 00:39:32,437 Admiral's for it, we can re-supply. Send an armed patrol. 490 00:39:33,800 --> 00:39:36,519 Do not do this, Helo. 491 00:39:45,040 --> 00:39:48,350 I can't allow you to risk the lives of this ship's crew. 492 00:39:48,520 --> 00:39:51,557 Admiral put me in command, told me to trust my instincts. 493 00:39:51,720 --> 00:39:56,475 Find the next marker, see if it checks out. Lead the people from Fleet home. 494 00:39:56,640 --> 00:40:00,349 That is what I intend to do. Now... prepare to jump! 495 00:40:03,400 --> 00:40:06,790 I'm sorry, sir, but I cannot obey that order. 496 00:40:14,320 --> 00:40:16,914 Then you are relieved, captain. 497 00:40:29,800 --> 00:40:32,997 Mr Gaeta, you are now the new XO. 498 00:40:34,760 --> 00:40:37,513 Prepare to jump on my mark. 499 00:40:37,680 --> 00:40:38,908 No, sir. 500 00:40:40,120 --> 00:40:43,396 OK, everybody needs to think about what they're doing here. 501 00:40:44,200 --> 00:40:46,395 They have thought about it, Sam. 502 00:40:53,000 --> 00:40:55,150 They all have. 503 00:40:55,320 --> 00:40:57,231 It's a mutiny. 504 00:40:59,320 --> 00:41:02,995 Captain Thrace, as XO of the Demetrlus, 505 00:41:03,160 --> 00:41:07,199 and acting under article ten of the Colonial military code... 506 00:41:08,760 --> 00:41:11,911 ...l'm hereby relieving you of command.