1 00:00:20,320 --> 00:00:22,993 [Woman] Prevlously on Battlestar Galactica: 2 00:00:23,160 --> 00:00:26,277 Madame President, are you taking chamalla again? 3 00:00:26,440 --> 00:00:30,991 I am taking chamalla again because my cancer has returned. 4 00:00:31,160 --> 00:00:34,038 [Starbuck] I remember a flashing triple star, 5 00:00:34,200 --> 00:00:38,352 a giant gas planet with rings and a comet. 6 00:00:38,520 --> 00:00:39,839 What's the latest? 7 00:00:40,000 --> 00:00:43,037 She's reversing course. Returning to Sector Seven. 8 00:00:43,200 --> 00:00:46,636 - That is the tenth course correction. - Frak me. 9 00:00:47,760 --> 00:00:51,469 They're going to attack. Alert the others. We need to jump now. 10 00:00:53,400 --> 00:00:55,868 [Cavil] Just remember, they started it. 11 00:00:56,040 --> 00:00:59,112 But we're killing them. We are truly killing them. 12 00:00:59,280 --> 00:01:02,477 - [Beeplng] - Dradis contact. I've got vlsual. 13 00:01:02,640 --> 00:01:03,755 Cylon heavy raider. 14 00:01:03,920 --> 00:01:07,469 [Leoben] Kara, I'm alone. Thls Is not an attack. I knew I'd flnd you. 15 00:01:07,640 --> 00:01:09,517 - Leoben. - I'm here for you. 16 00:01:09,680 --> 00:01:14,310 A truce between human and Cylon and a chance for you to complete yourjourney. 17 00:01:14,480 --> 00:01:18,632 The hybrid. You need to go to her, Kara. 18 00:01:18,800 --> 00:01:20,950 She'll tell you the way to get to Earth. 19 00:01:21,120 --> 00:01:23,509 We're done here. Get him out of here. 20 00:01:23,680 --> 00:01:25,750 This baseship was never part of the mission. 21 00:01:25,920 --> 00:01:28,673 If we don't leave right now, we are all going to die. 22 00:01:28,840 --> 00:01:32,071 - Ready to jump back to the Fleet. - We're not going back. 23 00:01:32,240 --> 00:01:34,356 - What? - We came to complete a mission, 24 00:01:34,520 --> 00:01:36,431 that baseship has to do with it. 25 00:01:36,600 --> 00:01:39,273 Captain Thrace, as XO of the Demetrlus, 26 00:01:39,440 --> 00:01:42,193 I'm hereby relieving you of command. 27 00:01:50,600 --> 00:01:52,192 You son of a bitch. 28 00:01:54,640 --> 00:01:58,872 - I'll do it myself. - Hey, what the hell are you doing?! 29 00:01:59,040 --> 00:02:01,156 - Stand down! - [Grunts] 30 00:02:06,600 --> 00:02:09,160 Order the Marine guards to the control room. 31 00:02:09,320 --> 00:02:11,709 I'm placing Captain Thrace under arrest. 32 00:02:11,880 --> 00:02:14,633 You're wrong, Helo. You're so godsdamn wrong. 33 00:02:14,800 --> 00:02:17,189 We're taking Leoben back to the Fleet. 34 00:02:17,360 --> 00:02:20,557 - Let the admiral sort it out. - Our last chance to find Earth. 35 00:02:20,720 --> 00:02:25,430 Going back to Galactlca as mutineers. How's the admiral sort through that? 36 00:02:25,600 --> 00:02:29,991 That's up to him. Mr Gaeta, reset the FTL for the jump back to the Fleet. 37 00:02:30,160 --> 00:02:31,593 Right away, sir. 38 00:02:36,120 --> 00:02:39,351 - We should just airlock your Cylon ass. - I am not a Cylon. 39 00:02:39,520 --> 00:02:40,635 [Grunting] 40 00:02:41,760 --> 00:02:43,751 - [Beeplng] - [Anders] Gaeta, stop! 41 00:02:45,520 --> 00:02:48,990 Gaeta, abort the jump! I said, abort the jump! 42 00:02:49,880 --> 00:02:51,472 - [Screaming] - Whoa! 43 00:02:53,600 --> 00:02:55,556 [Moaning] Oh, frak! 44 00:02:57,760 --> 00:03:00,797 Want to know who's in charge, in command? Want to know?! 45 00:03:00,960 --> 00:03:04,077 - Sam! - Captain Thrace, let her go! 46 00:03:04,240 --> 00:03:06,196 - Sergeant, stand down. - Stand down! 47 00:03:06,360 --> 00:03:08,669 - Medic! - Stand down! That's an order! 48 00:03:08,840 --> 00:03:12,196 Seelix, stand down! Stand down, stand down. 49 00:03:12,360 --> 00:03:15,477 [Gaeta moaning] What the frak? 50 00:03:15,640 --> 00:03:17,358 - Easy. - I need a med kit! 51 00:03:17,520 --> 00:03:20,080 - Drop it! - [Gaeta continues moaning] 52 00:03:24,560 --> 00:03:26,278 What the frak? 53 00:03:27,280 --> 00:03:30,670 Bloodstopper. This is gonna hurt. Ready, go. 54 00:03:30,840 --> 00:03:33,957 [Moaning] You frakkin' bitch! Ah! 55 00:03:37,760 --> 00:03:39,352 Morpha. 56 00:03:44,040 --> 00:03:45,996 Ah! Oh! 57 00:03:49,400 --> 00:03:52,312 - We need to move him to a bunk. - Marines, get over here! 58 00:03:54,080 --> 00:03:56,036 - Easy. - Careful! 59 00:04:00,760 --> 00:04:03,832 Wait, listen. Kara, that was... 60 00:04:04,000 --> 00:04:06,275 So now what? Gonna give orders at gunpoint? 61 00:04:06,440 --> 00:04:10,638 You're right, Helo. I never should've ordered to jump to baseship. 62 00:04:10,800 --> 00:04:13,712 Too many lives to risk on a gut instinct. 63 00:04:13,880 --> 00:04:17,316 - Demetrlus goes back to Fleet. - Missing a Raptor. 64 00:04:17,480 --> 00:04:20,278 I'm gonna take Leoben back, see if his story checks. 65 00:04:20,440 --> 00:04:23,591 - Are you insane? Two of you alone? - She's not going alone. 66 00:04:23,760 --> 00:04:26,877 - I'm going with her. - This is crazy, but I need you. 67 00:04:27,040 --> 00:04:28,871 What? 68 00:04:29,040 --> 00:04:32,715 Someone that speaks their language. If this is a trap, I want to know. 69 00:04:34,320 --> 00:04:36,038 Hell, yeah, let the Cylon go. 70 00:04:37,120 --> 00:04:39,714 It's OK. 71 00:04:39,880 --> 00:04:41,233 I'll do it. 72 00:04:41,400 --> 00:04:45,279 Listen. Your Raptor doesn't have enough fuel to get back to Galactlca. 73 00:04:45,440 --> 00:04:46,793 But the baseship does. 74 00:04:46,960 --> 00:04:50,032 We were sent out here by the admiral to complete a mission. 75 00:04:50,200 --> 00:04:52,475 Not for me, but for the people of the Fleet. 76 00:04:52,640 --> 00:04:55,438 And if I'm right, the payoff is Earth. 77 00:04:59,840 --> 00:05:02,513 Lt Costanza, what's the latest we can leave here 78 00:05:02,680 --> 00:05:05,399 and still make the rendezvous with the Fleet? 79 00:05:05,560 --> 00:05:07,278 [Computer beeplng] 80 00:05:07,440 --> 00:05:09,874 Window closes 15 hours and seven minutes. 81 00:05:10,040 --> 00:05:13,032 And that's cutting it really damn close. 82 00:05:16,520 --> 00:05:19,671 Set the clock to 15 hours and seven minutes and start it. 83 00:05:21,080 --> 00:05:23,674 We'll be waiting here till the clock runs out. 84 00:06:14,280 --> 00:06:18,512 So I guess just pack up everything here. Pack up all of these drafts. 85 00:06:18,680 --> 00:06:23,231 I'm gonna have plenty of time on my hands, so pack it up. 86 00:06:23,400 --> 00:06:27,029 Hey, at least the worst is over. Two more Doloxan treatments 87 00:06:27,200 --> 00:06:30,795 - and you will be over the hump. - And I'm gonna need you to... 88 00:06:30,960 --> 00:06:33,633 ...keep an eye on things till then. - Don't worry. 89 00:06:33,800 --> 00:06:37,839 I'll make sure our friend from Picon sees the error of his ways. 90 00:06:38,000 --> 00:06:40,036 I'm notjust talking about the Quorum. 91 00:06:40,200 --> 00:06:42,430 A few months ago, you seemed overwhelmed 92 00:06:42,600 --> 00:06:45,910 by the stresses and the pressures of this job. 93 00:06:46,080 --> 00:06:48,389 But lately you've really stepped up. 94 00:06:48,560 --> 00:06:53,509 I'm gonna be demanding more of that from you in the days to come, because... 95 00:06:53,680 --> 00:06:57,719 I'm not quite sure of what I'm doing right. 96 00:06:57,880 --> 00:06:59,677 I'm sort of... 97 00:07:01,040 --> 00:07:04,032 I'm just gonna need you to keep a keen eye 98 00:07:04,200 --> 00:07:07,078 on every single thing that comes across this desk. 99 00:07:07,240 --> 00:07:10,676 - I appreciate your confidence. - Thank you. Let's go. 100 00:07:23,760 --> 00:07:27,309 Just remember, if this is a trap, you die first. 101 00:07:31,400 --> 00:07:33,516 [Monltors beeplng] 102 00:07:33,680 --> 00:07:35,796 Preflight is complete. 103 00:07:35,960 --> 00:07:39,430 I need to know. Do I need to watch my back with you on this? 104 00:07:39,600 --> 00:07:42,910 No, I said I'd go. You have my word. 105 00:07:45,920 --> 00:07:48,195 Be like a homecoming for you. 106 00:07:48,360 --> 00:07:51,238 The other Eights talk about you all the time. 107 00:07:51,400 --> 00:07:53,595 Keep him the frak away from me. 108 00:07:56,160 --> 00:08:01,154 - Barolay, I didn't ask for volunteers. - Yeah, you did, back on Galactlca. 109 00:08:01,320 --> 00:08:04,551 I don't give a frak what they think. You've been kicking ass. 110 00:08:04,720 --> 00:08:07,917 You say you can find Earth. I want to be there when you do. 111 00:08:27,480 --> 00:08:29,994 You have 14 hours and 40 minutes. 112 00:08:30,160 --> 00:08:32,549 - Godspeed. - Copy that. 113 00:08:32,720 --> 00:08:34,676 Can you feel it? 114 00:08:35,520 --> 00:08:37,112 The anticipation. 115 00:08:41,080 --> 00:08:45,358 - God's plan is about to be revealed. - You better hope so, for your sake. 116 00:08:45,520 --> 00:08:48,318 Three, two, one, jump. 117 00:08:51,680 --> 00:08:54,513 [Anders] Multiple contacts, all quadrants. 118 00:09:01,440 --> 00:09:04,193 Huh, looks like we found what's left of them. 119 00:09:10,640 --> 00:09:13,234 [Laboured breathing] 120 00:09:17,800 --> 00:09:20,109 How you doing, Felix? 121 00:09:20,280 --> 00:09:22,999 Never better. [chuckling] 122 00:09:23,160 --> 00:09:26,630 Those frakkers won't give me any more morpha. 123 00:09:26,800 --> 00:09:31,430 - Afraid I'll OD or something. - Yeah, I know. 124 00:09:36,000 --> 00:09:37,797 Will you promise me something? 125 00:09:37,960 --> 00:09:40,235 Anything. 126 00:09:42,200 --> 00:09:44,156 Don't let Cottle take my leg. 127 00:09:45,560 --> 00:09:50,236 - Hey, you're gonna be all right. - Don't frak with me. Karl. 128 00:09:53,160 --> 00:09:56,277 I know every minute that we stay here 129 00:09:56,440 --> 00:09:59,557 means it's more likely that he's gonna have to. 130 00:10:02,160 --> 00:10:04,594 Please. OK, promise me. 131 00:10:04,760 --> 00:10:10,118 Felix, you know damn well I won't leave until the clock runs out. 132 00:10:19,000 --> 00:10:21,878 - [Athena] Where's the baseship? - I don't know. 133 00:10:22,040 --> 00:10:24,793 If it's in one piece, Dradis is too cluttered to see. 134 00:10:24,960 --> 00:10:27,793 Watch yourselves. We've got ordinance popping off. 135 00:10:29,840 --> 00:10:31,990 [Explosions] 136 00:10:36,120 --> 00:10:40,193 Looks like he wasn't lying about a civil war. 137 00:10:40,360 --> 00:10:41,952 This is it. 138 00:10:43,720 --> 00:10:45,472 This is the place. 139 00:10:47,440 --> 00:10:49,749 I can hear it. 140 00:10:49,920 --> 00:10:52,992 The unstruck music vibrates in all of us. 141 00:10:53,160 --> 00:10:55,037 Few can hear it. 142 00:10:55,200 --> 00:10:57,395 Kara's one of the few. 143 00:11:00,600 --> 00:11:01,828 Got a course for us? 144 00:11:04,320 --> 00:11:05,878 [Starbuck] Give me the ship. 145 00:11:17,080 --> 00:11:19,594 You have any idea where you're going? 146 00:11:30,480 --> 00:11:33,711 [Gasps] The comet. The... 147 00:11:35,120 --> 00:11:36,758 It's the ship. 148 00:11:36,920 --> 00:11:38,956 [Starbuck chuckles] 149 00:11:51,400 --> 00:11:53,675 This is what I was meant to see. 150 00:11:57,680 --> 00:11:59,716 [Laughing] 151 00:11:59,880 --> 00:12:02,792 - [Alarm beeplng] - Incoming, right, two high! 152 00:12:06,160 --> 00:12:07,991 Break, break, break! 153 00:12:24,440 --> 00:12:28,069 - [Leoben] She's back. - [Anders] Hey, hey, shh. 154 00:12:28,240 --> 00:12:30,356 Oh, frak. 155 00:12:30,520 --> 00:12:33,717 Hey. Kara. Hey, no, shh! Take it easy, Kara. 156 00:12:33,880 --> 00:12:36,394 Everybody made it OK. You're gonna be fine. 157 00:12:36,560 --> 00:12:37,959 No, don't touch it. 158 00:12:38,120 --> 00:12:40,680 We need to get her out of here. Get her some air. 159 00:12:57,680 --> 00:12:59,193 Get the frak away from me! 160 00:13:00,800 --> 00:13:02,279 They call you Athena now. 161 00:13:02,440 --> 00:13:06,069 You even wear their uniform like you're one of them. 162 00:13:06,240 --> 00:13:09,437 - You were the first to say no. - No to what? 163 00:13:09,600 --> 00:13:12,751 The entire plan. You joined the humans. You had a child. 164 00:13:12,920 --> 00:13:15,832 You showed us we don't have to be slaves to programming. 165 00:13:18,200 --> 00:13:21,158 We wanted the same, but it turned out to be a disaster. 166 00:13:21,320 --> 00:13:24,710 The Sixes have made one mistake after another. 167 00:13:24,880 --> 00:13:28,668 They have to be stopped before they get the rest of us killed. 168 00:13:31,400 --> 00:13:34,312 - Ask. - You could help us. 169 00:13:34,480 --> 00:13:38,109 You want me to lead a mutiny against the Sixes. 170 00:13:38,280 --> 00:13:41,158 - It's the only way. - You guys make me sick. 171 00:13:41,320 --> 00:13:44,949 - Why? - You pick your side and you stick. 172 00:13:45,120 --> 00:13:48,271 Don't run when things get ugly. You'll never have anything. 173 00:13:48,440 --> 00:13:52,433 No love, no family. No life to call your own. 174 00:13:52,600 --> 00:13:55,910 Now, you guys can either help me or get the hell out of my way. 175 00:14:01,760 --> 00:14:04,228 [Baltar] 'Cause he wlll take your hand... 176 00:14:04,400 --> 00:14:06,231 ... and gulde you to the other slde. 177 00:14:10,000 --> 00:14:13,959 [Nurse] I'll just come back later when you're feeling better. 178 00:14:14,120 --> 00:14:16,509 [Woman 2] I'm not gonna feel better. 179 00:14:16,680 --> 00:14:21,470 Take your needles and your thermometers and stick 'em where the sun don't shine. 180 00:14:21,640 --> 00:14:25,952 - [Coughing] - ... off thls mortal coll. 181 00:14:26,120 --> 00:14:28,395 The undlscovered country... 182 00:14:31,040 --> 00:14:34,237 - Hello. - Oh. Oh, great. 183 00:14:34,400 --> 00:14:37,597 - Now, the president. - She stuck me three times today. 184 00:14:37,760 --> 00:14:42,038 Be thankful she hasn't put a catheter in you. 185 00:14:42,200 --> 00:14:43,349 [Chuckling] 186 00:14:43,520 --> 00:14:46,239 Where we wlll bask In the radlance of god's love. 187 00:14:46,400 --> 00:14:49,551 All this just to... 188 00:14:49,720 --> 00:14:53,190 ...keep me alive for a few more days. 189 00:14:53,360 --> 00:14:57,353 - It's so pointless. - No, it's not pointless. 190 00:14:58,960 --> 00:15:01,872 I'm sure it isn't helping listening to Gaius Baltar... 191 00:15:02,040 --> 00:15:05,191 No, no, don't touch that! Who the frak do you think you are? 192 00:15:05,360 --> 00:15:09,069 - Accept hlm Into your hearts... - [sobbing] Leave me alone! 193 00:15:09,240 --> 00:15:13,119 Love. It Is all about love. 194 00:15:13,280 --> 00:15:15,396 It's not about llvlng a rlghteous llfe. 195 00:15:15,560 --> 00:15:18,836 God doesn't really care how many good deeds we've done. 196 00:15:19,000 --> 00:15:22,959 Thls Is the mlstake that I flnd that so many of the plous... 197 00:15:23,120 --> 00:15:25,588 The hybrid will want to see you, I know it. 198 00:15:25,760 --> 00:15:27,591 - Let's go. - [Natalie] What? 199 00:15:27,760 --> 00:15:30,672 Give her access to the nervous system of this ship? 200 00:15:30,840 --> 00:15:33,195 - I thought we had a deal. - We discussed this. 201 00:15:33,360 --> 00:15:36,238 - Kara's the key to salvation. - Agreed on an alliance. 202 00:15:36,400 --> 00:15:41,633 You want an alliance, I see the hybrid. Leoben claims it can help me find Earth. 203 00:15:41,800 --> 00:15:44,598 - There's no way around it. - We've tried to be patient 204 00:15:44,760 --> 00:15:48,309 about your obsession with this woman. Playing house on New Caprica 205 00:15:48,480 --> 00:15:50,675 was one thing. This puts us in jeopardy. 206 00:15:50,840 --> 00:15:54,037 We have their Raptor and theirjump drive. 207 00:15:54,200 --> 00:15:56,589 - We don't need them. - Frakkin' toaster... 208 00:15:56,760 --> 00:15:57,988 Barolay, don't. 209 00:15:58,160 --> 00:16:00,754 You don't have time to figure outjump systems. 210 00:16:00,920 --> 00:16:05,198 - Not before the other Cylons get back. - And if we do figure it out in time, 211 00:16:05,360 --> 00:16:09,478 do we just keep running? How long before we run out of fuel, food, ammunition? 212 00:16:09,640 --> 00:16:11,551 Before Cavil's forces hunt us down? 213 00:16:11,720 --> 00:16:16,589 Like it or not, we work with the Colonials. Kara sees the hybrid. 214 00:16:16,760 --> 00:16:19,513 Or you can kiss your asses goodbye. 215 00:16:22,080 --> 00:16:23,798 Looks as if we have no choice. 216 00:16:26,240 --> 00:16:28,390 But first, we do this. 217 00:16:38,080 --> 00:16:40,548 OK, we can do this. 218 00:16:40,720 --> 00:16:43,393 Give their ship jump capability by slaving drives 219 00:16:43,560 --> 00:16:46,950 - to our Raptor's spin sync generator. - So just do it. 220 00:16:47,120 --> 00:16:50,157 Their hybrid was damaged, so we have to pull her offline 221 00:16:50,320 --> 00:16:54,632 - and execute jumps from the Raptor. - Hybrid offline? Absolutely not. 222 00:16:54,800 --> 00:16:58,475 It's never been done on an operational ship. It might kill her. 223 00:16:58,640 --> 00:17:02,315 If we don't get this done before the Cylons come back, we're all dead. 224 00:17:08,080 --> 00:17:09,593 Make it happen, lieutenant. 225 00:17:12,120 --> 00:17:14,554 Barolay, yank the connectors from the bus 226 00:17:14,720 --> 00:17:17,678 - and strip the cables out of them. - You got it, LT. 227 00:17:17,840 --> 00:17:20,718 And, Six, I'm gonna need some data cabling right away. 228 00:17:20,880 --> 00:17:24,793 Single mode, 1310. Otherwise, you'll blow our system to shreds. 229 00:17:25,760 --> 00:17:29,309 [Starbuck] We started the interface. Take me to this hybrid. 230 00:17:29,480 --> 00:17:31,277 Anders, you're on me. 231 00:17:31,440 --> 00:17:35,228 Better if I stay here. I know more about the Raptor's system than they do. 232 00:17:35,400 --> 00:17:37,436 Fine. 233 00:17:53,600 --> 00:17:56,910 - What the hell are you looking at? - I know you. 234 00:17:57,080 --> 00:18:00,834 You were on New Caprica. You were part of the Resistance. 235 00:18:01,000 --> 00:18:02,797 You killed me. 236 00:18:02,960 --> 00:18:06,748 Watched me drown, kicking and thrashing like some kind of an insect. 237 00:18:06,920 --> 00:18:09,150 Be happy to put you down again. 238 00:18:09,960 --> 00:18:11,359 [Grunts] 239 00:18:19,840 --> 00:18:21,353 I'm OK. 240 00:18:25,440 --> 00:18:28,591 - Barolay? - Hey, hey, Jean. 241 00:18:28,760 --> 00:18:31,115 Hey. Jean! 242 00:18:39,960 --> 00:18:41,234 You killed her. 243 00:18:44,040 --> 00:18:45,837 You frakkin' killed her! 244 00:18:50,680 --> 00:18:53,956 Know what it feels like to die? You're nothing! A machine! 245 00:18:54,120 --> 00:18:56,395 Sam, put the gun down now! Sam, stop! 246 00:18:56,560 --> 00:18:59,632 What do you want me to do, Kara? Forget about Barolay? 247 00:18:59,800 --> 00:19:03,429 Forget about New Caprica? No frakkin' way! She just killed Barolay! 248 00:19:03,600 --> 00:19:05,556 Sam! Put the gun down. 249 00:19:06,640 --> 00:19:09,871 - Put it down. - I'm not gonna do it. 250 00:19:14,480 --> 00:19:15,708 [Starbuck] Sam. 251 00:19:15,880 --> 00:19:20,192 Sam, you have no idea what's at stake here. 252 00:19:20,360 --> 00:19:22,590 Look at me. Put it down. 253 00:19:22,760 --> 00:19:26,389 They killed one of us and you're just ready to let it slide? 254 00:19:26,560 --> 00:19:29,757 She's right. You can't let this go, Kara. 255 00:19:31,520 --> 00:19:33,988 If you don't want to do this, I will. 256 00:19:34,160 --> 00:19:35,752 Put the gun down, soldier. 257 00:19:37,920 --> 00:19:39,876 I need to see the hybrid. 258 00:19:41,360 --> 00:19:44,352 - Why, sister? - I just couldn't let it go. 259 00:19:44,520 --> 00:19:46,909 - On New Caprica. - She was the one? 260 00:19:47,080 --> 00:19:49,196 I never did anything to her. 261 00:19:49,360 --> 00:19:52,193 We were working at the treatment plant and she... 262 00:19:52,360 --> 00:19:56,638 I remember. After you downloaded, we tried to work through this. 263 00:19:56,800 --> 00:19:59,598 How do you work through something like that? 264 00:19:59,760 --> 00:20:04,550 Never forget her expression as I tried to scream. Just... 265 00:20:06,120 --> 00:20:10,398 Just slapped tape over my mouth and threw me in that septic tank. 266 00:20:10,560 --> 00:20:14,030 - Shut your frakkin' mouth. - I see her face when I try and sleep. 267 00:20:14,200 --> 00:20:17,670 We were trying to help these people. 268 00:20:17,840 --> 00:20:22,038 I know. I know. I wish there was something I could do. 269 00:20:24,400 --> 00:20:26,231 Then I'm glad it's you. 270 00:20:53,480 --> 00:20:55,357 Gods damn it! 271 00:20:58,880 --> 00:21:02,350 No resurrection ship. You understand? 272 00:21:02,520 --> 00:21:04,954 She's just as dead as your friend. 273 00:21:08,240 --> 00:21:11,915 Is that enough human justice for you? Blood for blood? 274 00:21:28,400 --> 00:21:32,188 [Woman coughing] Madam President. 275 00:21:33,160 --> 00:21:38,234 I wanted to apologise for before. I... I have good moments and bad. 276 00:21:38,400 --> 00:21:42,552 - And that was which? - [Laughing] 277 00:21:42,720 --> 00:21:45,314 Come in here. I have something for you. 278 00:21:45,480 --> 00:21:48,756 - For me? - Yes, yes, come in. Come in. 279 00:21:50,200 --> 00:21:55,479 Would you get it? It's in the first drawer. Right here. That's it, yes. 280 00:21:55,640 --> 00:21:59,599 - This is for me? - I hope it's not too gaudy. 281 00:21:59,760 --> 00:22:02,479 No. This is beautiful. 282 00:22:02,640 --> 00:22:04,437 Thank you. That's beautiful. 283 00:22:04,600 --> 00:22:07,433 A woman on Aurora makes 'em. Leslie Starus. 284 00:22:07,600 --> 00:22:11,195 She makes all kinds if you want to check it out. 285 00:22:11,360 --> 00:22:15,069 No, I think this one will be just fine. 286 00:22:15,240 --> 00:22:18,232 What colour are you hoping for? 287 00:22:18,400 --> 00:22:20,516 When it grows back in? 288 00:22:20,680 --> 00:22:23,114 Um, well... 289 00:22:23,280 --> 00:22:25,669 I was thinking maybe blue. 290 00:22:25,840 --> 00:22:31,039 - Nice royal blue. Change of pace. - [Laughing and coughing] 291 00:22:33,440 --> 00:22:36,750 Oh, my hair used to be... 292 00:22:36,920 --> 00:22:40,276 Now, look at it. Feel it, feel it. 293 00:22:46,760 --> 00:22:49,115 It's gonna get a lot worse. 294 00:22:50,280 --> 00:22:52,236 Be prepared for that. 295 00:22:52,800 --> 00:22:55,189 [Baltar] Because he wlll take our hands 296 00:22:55,360 --> 00:22:58,796 and gulde us to the other slde of the rlver. 297 00:23:01,760 --> 00:23:04,718 [Hybrid] All these things at once and many more. 298 00:23:04,880 --> 00:23:08,111 Not because it wishes harm, it likes violent vibrations 299 00:23:08,280 --> 00:23:09,759 to change constantly. 300 00:23:09,920 --> 00:23:12,559 Then shall the maidens rejoice at the dance. 301 00:23:12,720 --> 00:23:17,430 Structural integrity of node seven restored. Repressurising. 302 00:23:17,600 --> 00:23:20,592 Children of the one reborn shall find their own country. 303 00:23:20,760 --> 00:23:23,911 The intruders swarmed like flame. Like the whirlwind. 304 00:23:24,080 --> 00:23:27,311 Hopes soaring to slaughter all their best against our hulls. 305 00:23:27,480 --> 00:23:29,198 I'm here. You wanted me here... 306 00:23:29,360 --> 00:23:32,113 Replace control accumulators 4 through 19. 307 00:23:32,280 --> 00:23:34,236 They'll start going ripe soon. 308 00:23:34,400 --> 00:23:38,837 Compartmentalise integrity conflicts with the obligation to provide access. 309 00:23:39,000 --> 00:23:43,869 FTL sync fault uncorrected. No ceremonies are necessary. 310 00:23:44,040 --> 00:23:47,316 For what it's worth, I voted for you in the last election. 311 00:23:47,480 --> 00:23:50,790 And I don't like how Baltar keeps ragging on you. 312 00:23:50,960 --> 00:23:54,350 - But that is not why I listen to him. - Why do you listen to him? 313 00:23:54,520 --> 00:23:59,036 I had an experience that made me rethink all my preconceptions. 314 00:23:59,200 --> 00:24:01,236 What kind of experience? 315 00:24:01,400 --> 00:24:03,994 It happened the night after Cottle told me 316 00:24:04,160 --> 00:24:08,836 that my cancer had spread to my liver and I'd never be leaving this place. 317 00:24:09,000 --> 00:24:11,560 I was on a ferry crossing a river, 318 00:24:11,720 --> 00:24:14,996 and as we were approaching the other side, 319 00:24:15,160 --> 00:24:18,948 I saw all these people standing on the bank. 320 00:24:19,120 --> 00:24:23,113 And we got closer, and I recognised them. 321 00:24:23,280 --> 00:24:25,077 My parents. 322 00:24:25,240 --> 00:24:28,118 My sister Kathy, who died when I was 12. 323 00:24:28,280 --> 00:24:30,840 My husband, my girls. 324 00:24:32,320 --> 00:24:35,312 I... I was scared for a moment. 325 00:24:35,480 --> 00:24:38,836 You know, how is this happening? 326 00:24:40,400 --> 00:24:43,551 But then I... I felt it. This... 327 00:24:45,360 --> 00:24:46,679 ...presence... 328 00:24:46,840 --> 00:24:49,274 ...hovering all around me. 329 00:24:49,440 --> 00:24:52,750 Warm, loving, and... 330 00:24:53,480 --> 00:24:55,152 ...it said... 331 00:24:56,000 --> 00:24:59,788 ..."Don't be scared, Emily. I'm with you. 332 00:25:00,880 --> 00:25:05,351 Hold my hand and we'll cross over together." 333 00:25:05,520 --> 00:25:08,512 People in our predicament have dreams like that, Emily. 334 00:25:08,680 --> 00:25:11,319 No. I was there. 335 00:25:12,960 --> 00:25:14,632 I felt... 336 00:25:14,800 --> 00:25:18,952 ...the cool breeze coming from the water. The spray from the bow. 337 00:25:21,440 --> 00:25:25,194 Maybe he's stumbled onto something. You know, he talks about the river 338 00:25:25,360 --> 00:25:28,830 that separates our world from the next. 339 00:25:29,000 --> 00:25:34,074 That there's more to this existence than we can see with our naked eye. 340 00:25:34,240 --> 00:25:38,028 There's a power that we can't begin to understand. 341 00:25:44,280 --> 00:25:47,192 [Hybrid] Then shall the maidens rejoice at the dance. 342 00:25:47,360 --> 00:25:51,956 Structural integrity of node seven restored. Repressurising. 343 00:25:52,120 --> 00:25:55,749 The children of the one reborn shall find their own country. 344 00:25:55,920 --> 00:25:58,388 End of line. Reset. 345 00:25:58,560 --> 00:26:03,111 Track mode monitor malfunction traced. Recharge compressors. 346 00:26:03,280 --> 00:26:05,555 Increase the output to 50 percent. 347 00:26:05,720 --> 00:26:08,280 Assume the relaxation length of photons... 348 00:26:08,440 --> 00:26:11,955 Transfers contact is inevitable, leading to information bleed. 349 00:26:12,120 --> 00:26:16,079 FTL sync fault stands uncorrected. No ceremonies are necessary... 350 00:26:16,240 --> 00:26:18,276 - I don't understand. - Forces reacts 351 00:26:18,440 --> 00:26:22,752 to the rotating frame of reference. The obstinate toy soldier becomes pliant. 352 00:26:22,920 --> 00:26:26,469 - The city devours the land... - You can't hurry her. 353 00:26:26,640 --> 00:26:28,915 You have to absorb her words. 354 00:26:29,080 --> 00:26:32,038 Allow them to caress your associative mind. 355 00:26:32,200 --> 00:26:35,749 Don't expect the fate of two great races to be delivered easily. 356 00:26:35,920 --> 00:26:39,708 Assume the length of photons in the sample atmosphere is constant. 357 00:26:39,880 --> 00:26:42,440 Intruders swarmed like flame, whirlwind. 358 00:26:42,600 --> 00:26:46,070 Hopes soaring to slaughter all their best against our hulls. 359 00:27:12,480 --> 00:27:15,119 [Hybrid] All these things at once and many more. 360 00:27:15,280 --> 00:27:18,352 Not because it wishes harm, it likes violent vibrations 361 00:27:18,520 --> 00:27:22,593 - to change constantly... - We're rigged and ready. 362 00:27:22,760 --> 00:27:24,876 Pull her offline before we miss rendezvous. 363 00:27:25,040 --> 00:27:27,270 - Reset. - Any luck, captain? 364 00:27:27,440 --> 00:27:29,670 Not a frakkin' thing. 365 00:27:29,840 --> 00:27:32,308 But you are a spark of god's fire. 366 00:27:32,480 --> 00:27:33,799 Core update complete. 367 00:27:33,960 --> 00:27:36,633 Frak it! Unplug the thing. Get the frak out of here. 368 00:27:36,800 --> 00:27:39,268 [Hybrid] Threat detection matrix enabled. 369 00:27:39,440 --> 00:27:41,317 Dendritic response bypassed. 370 00:27:41,480 --> 00:27:44,040 Dose is altered by the delayed gamma burst. 371 00:27:44,200 --> 00:27:47,670 Going active. Execute. The children of the one reborn 372 00:27:47,840 --> 00:27:50,991 shall find their own country. End of line. 373 00:27:51,960 --> 00:27:53,996 [Wailing] 374 00:27:57,280 --> 00:27:58,633 Stop! 375 00:27:59,360 --> 00:28:00,588 Athena! 376 00:28:04,880 --> 00:28:06,472 What the hell happened? 377 00:28:24,040 --> 00:28:25,792 What do you want from me? 378 00:28:26,880 --> 00:28:29,314 Please, I need you. 379 00:28:29,480 --> 00:28:31,391 [Wailing stops] 380 00:28:38,320 --> 00:28:40,311 Thus will it come to pass. 381 00:28:41,120 --> 00:28:44,032 The dying leader will know the truth of the Opera House. 382 00:28:44,200 --> 00:28:49,320 The missing three will give you the five who have come from the home of the 13th. 383 00:28:49,480 --> 00:28:52,074 You are the harbinger of death, Kara Thrace. 384 00:28:52,240 --> 00:28:55,073 You will lead them all to their end. 385 00:28:55,240 --> 00:28:58,277 End of line. 386 00:29:14,160 --> 00:29:17,630 [Roslin] But this god that Baltar refers to. 387 00:29:17,800 --> 00:29:21,839 It is the Cylon god. You know that, don't you? 388 00:29:22,000 --> 00:29:24,389 [Emily] If he's the one and true god, 389 00:29:24,560 --> 00:29:26,790 he belongs to all of us. 390 00:29:26,960 --> 00:29:29,554 Otherwise, he's not much of a god, is he? 391 00:29:29,720 --> 00:29:32,553 Exactly. He isn't much of a god. He's a fantasy. 392 00:29:32,720 --> 00:29:36,030 Oh, Laura. And the lords of Kobol are real. 393 00:29:36,200 --> 00:29:37,428 [Chuckling] 394 00:29:37,600 --> 00:29:41,388 Reigning from a metaphysical mountaintop in those silly outfits. 395 00:29:41,560 --> 00:29:45,553 Zeus handing out fates out of an urn 396 00:29:45,720 --> 00:29:47,676 like they were lottery tickets. 397 00:29:47,840 --> 00:29:50,638 "You work on a tylium ship. You'll be an admiral. 398 00:29:50,800 --> 00:29:55,237 Your family's gonna be evaporated in an attack on the Colonies, 399 00:29:55,400 --> 00:29:59,552 but you'll survive for three more years in a mouldy compartment on a freighter 400 00:29:59,720 --> 00:30:03,030 till your body starts to eat itself up alive." 401 00:30:04,320 --> 00:30:06,595 Those are the gods that you worship? 402 00:30:06,760 --> 00:30:09,718 Capricious, vindictive. 403 00:30:09,880 --> 00:30:13,589 But they're not meant to be taken literally. 404 00:30:13,760 --> 00:30:17,469 - They're metaphors, Emily. - I don't need metaphors. 405 00:30:18,640 --> 00:30:22,315 - I need answers. - You're like my mother. 406 00:30:22,480 --> 00:30:24,596 She wasn't satisfied with metaphors. 407 00:30:24,760 --> 00:30:28,355 She was convinced Aphrodite was gonna swoop her away when she died. 408 00:30:28,520 --> 00:30:32,832 She believed it. Even after the Doloxan and the radiation 409 00:30:33,000 --> 00:30:37,790 failed to stop her cancer. She was a teacher. She was a... 410 00:30:37,960 --> 00:30:41,748 Oh, she was something to behold in... 411 00:30:41,920 --> 00:30:45,833 At the head of a classroom. And her students... 412 00:30:48,280 --> 00:30:51,078 [sobbing] Her students loved her. They'd... 413 00:30:51,240 --> 00:30:55,313 They'd walk through fire for her. And then you see this woman who... 414 00:30:56,760 --> 00:30:58,512 ...seemed so... 415 00:31:01,360 --> 00:31:03,476 ...eternal, she... 416 00:31:05,360 --> 00:31:08,352 ...withered away, and I find myself 417 00:31:08,520 --> 00:31:11,637 having to change her diaper because she couldn't even... 418 00:31:15,400 --> 00:31:18,949 And at the moment she died, there was no gleaming fields of elysium 419 00:31:19,120 --> 00:31:21,509 stretched out before her. There was this... 420 00:31:21,680 --> 00:31:26,196 ...dark... black abyss. 421 00:31:30,880 --> 00:31:32,950 And she was just terrified. 422 00:31:34,080 --> 00:31:36,548 She was so scared. 423 00:31:37,720 --> 00:31:39,631 I'm sorry. 424 00:31:42,480 --> 00:31:44,311 Laura. 425 00:31:48,600 --> 00:31:52,639 Laura, you were terrified. 426 00:31:52,800 --> 00:31:55,758 You saw only darkness. 427 00:31:55,920 --> 00:32:00,994 You can't possibly know what your mother experienced. 428 00:32:02,400 --> 00:32:04,868 You're... you're still searching. 429 00:32:05,040 --> 00:32:07,713 You're... [coughing violently] 430 00:32:08,000 --> 00:32:11,595 Doc Cottle! Doc! Do something! 431 00:32:11,760 --> 00:32:13,830 Nurse, get me some morpha quickly. 432 00:32:16,400 --> 00:32:18,834 - Shh, it's OK. - [Groans] 433 00:32:19,000 --> 00:32:22,310 - It's all right. - [Moaning] 434 00:32:31,320 --> 00:32:35,279 All we can do for her now is... try to make her comfortable. 435 00:32:37,840 --> 00:32:40,308 - That's all? - I'm sorry, that's it. 436 00:32:40,480 --> 00:32:43,358 [Sniffling] All right. 437 00:33:04,240 --> 00:33:06,834 It's as if she doesn't even see us any more. 438 00:33:07,000 --> 00:33:10,834 She's looking past us. I've seen that look many times, 439 00:33:11,000 --> 00:33:13,514 but never in the eyes of a Cylon. 440 00:33:13,680 --> 00:33:14,954 [Eight] Athena. 441 00:33:16,160 --> 00:33:17,149 You were right. 442 00:33:21,440 --> 00:33:22,793 Forgive me. 443 00:33:52,360 --> 00:33:55,830 It's OK. I'm with you. 444 00:34:25,680 --> 00:34:27,352 She will lead us to the end. 445 00:34:27,520 --> 00:34:30,080 We will now know the truth of the Opera House. 446 00:34:30,240 --> 00:34:32,913 - The home of the 13th. - What? 447 00:34:33,080 --> 00:34:36,470 The hybrid said, "The missing three will give you the Five 448 00:34:36,640 --> 00:34:39,712 who have come from the home of the 13th." 449 00:34:39,880 --> 00:34:43,156 The home of the 13th tribe of humans. 450 00:34:43,320 --> 00:34:45,709 And the Five... 451 00:34:45,880 --> 00:34:47,791 ...is your Final Five Cylon models. 452 00:34:47,960 --> 00:34:51,316 If they've come from the home of the 13th tribe, 453 00:34:51,480 --> 00:34:54,392 - they know the way back. - They know how to get to Earth. 454 00:34:56,760 --> 00:34:58,796 Missing three is the model you boxed 455 00:34:58,960 --> 00:35:01,394 - to locate he faces of the Five. - D'Anna. 456 00:35:03,520 --> 00:35:05,476 She can recognise 'em. 457 00:35:07,600 --> 00:35:08,794 Let's go. 458 00:35:08,960 --> 00:35:10,632 Demetrlus is waiting for us. 459 00:35:42,640 --> 00:35:44,517 [Emily] We're here. 460 00:36:22,480 --> 00:36:23,959 Mother. 461 00:36:29,160 --> 00:36:30,593 You're OK. 462 00:36:37,680 --> 00:36:39,511 I'm not ready. 463 00:36:52,200 --> 00:36:56,113 [Baltar] You no longer need to fear the unknown. 464 00:36:59,240 --> 00:37:02,630 Because he wlll take your hand 465 00:37:02,800 --> 00:37:06,031 and gulde you to the other slde of the rlver. 466 00:37:07,640 --> 00:37:10,154 What rlver am I talklng about? 467 00:37:11,440 --> 00:37:15,319 I'm talklng about the rlver that separates thls world from the next. 468 00:37:16,360 --> 00:37:21,388 There Is more to reallty than the thlngs that we can touch, 469 00:37:21,560 --> 00:37:25,109 taste or even see wlth our naked eyes. 470 00:37:26,200 --> 00:37:28,111 There Is another realm. 471 00:37:34,200 --> 00:37:37,351 All hands to jump stations. Prepare to jump the ship. 472 00:37:37,520 --> 00:37:40,910 All hands to jump stations. Prepare to jump the ship. 473 00:37:46,680 --> 00:37:48,511 [Gaeta breathing heavily] 474 00:38:05,240 --> 00:38:06,719 Come on. Come on, come on. 475 00:38:11,680 --> 00:38:13,989 - Sublight. - Go. 476 00:38:15,280 --> 00:38:16,633 - Helm. - Go. 477 00:38:16,800 --> 00:38:17,915 - Nav. - Go. 478 00:38:18,080 --> 00:38:19,274 - Tactical. - Go. 479 00:38:19,440 --> 00:38:21,874 Jump solution checks. Nav is go. 480 00:38:26,560 --> 00:38:30,075 - FTL. - Drive's up 100 and stable, go. 481 00:38:43,360 --> 00:38:44,998 The board is green. 482 00:38:49,800 --> 00:38:51,279 [Seelix] She's gone. 483 00:38:51,440 --> 00:38:53,158 Or they'd be back by now. 484 00:38:54,960 --> 00:38:56,632 Execute jump in five... 485 00:38:57,480 --> 00:38:58,629 ...four... 486 00:38:58,800 --> 00:39:00,233 ...three... 487 00:39:03,680 --> 00:39:07,229 [Hotdog] Dradis contact! Cylon baseship. It's right on top of us. 488 00:39:07,400 --> 00:39:09,231 Hold the count! Hold the count! 489 00:39:09,400 --> 00:39:11,391 Baseship is squawking Colonial ID. 490 00:39:11,560 --> 00:39:13,790 I've got a comm signal, but it's weak. 491 00:39:13,960 --> 00:39:14,995 Speakers! 492 00:39:17,200 --> 00:39:19,760 Demetrius, Athena. Demetrius, Athena. 493 00:39:23,000 --> 00:39:25,150 Gods, it's good to hear your voice. 494 00:39:25,320 --> 00:39:28,312 Copy that, Helo. The baseship is ours. 495 00:39:29,080 --> 00:39:32,197 - Mission accomplished. - Then let's go home. 496 00:39:44,200 --> 00:39:45,952 I need to talk to you. 497 00:39:46,120 --> 00:39:49,556 - Certainly. Come in. - Thank you. 498 00:39:49,720 --> 00:39:51,836 - Can I get you some water? - Yes. 499 00:39:53,360 --> 00:39:58,798 You really believe there's something in this horse manure Baltar's peddling? 500 00:39:58,960 --> 00:40:01,110 I don't know. 501 00:40:01,280 --> 00:40:06,513 Something is happening here, and I don't really understand it, Bill. 502 00:40:06,680 --> 00:40:10,639 You both had the same dream, means... 503 00:40:14,560 --> 00:40:17,791 What? Talk to me. What's going on? 504 00:40:22,720 --> 00:40:25,109 Kara comes back from the dead. 505 00:40:26,160 --> 00:40:29,835 I let her go off chasing her vision of Earth. 506 00:40:30,800 --> 00:40:33,553 Well, she's overdue. 507 00:40:33,720 --> 00:40:36,792 Lee turns in his wings. 508 00:40:37,960 --> 00:40:42,317 And Helo, Athena, Gaeta. Will I ever see those kids again? 509 00:40:48,920 --> 00:40:50,638 - Bill. - Hmm? 510 00:40:50,800 --> 00:40:52,791 Look at me. 511 00:40:52,960 --> 00:40:54,791 I'm right here. 512 00:40:56,120 --> 00:40:57,473 Right here. 513 00:40:59,480 --> 00:41:01,277 We're going to find it. 514 00:41:02,360 --> 00:41:05,477 - Earth? - Together. 515 00:41:05,640 --> 00:41:09,235 I used to think it was such a pipe dream. 516 00:41:09,400 --> 00:41:11,834 I used to use it as a carrot for the Fleet. 517 00:41:12,000 --> 00:41:14,673 What made you change? 518 00:41:16,640 --> 00:41:19,154 You. 519 00:41:19,320 --> 00:41:21,276 You made me believe.