1
00:00:20,520 --> 00:00:22,988
[Woman] Prevlously
on Battlestar Galactica:
2
00:00:23,160 --> 00:00:25,549
I'm giving you a ship. Now go.
3
00:00:25,720 --> 00:00:27,517
Find a way to Earth.
4
00:00:27,680 --> 00:00:28,669
[Beeplng]
5
00:00:28,840 --> 00:00:31,354
[Man] I'm alone. Not an attack.
I knew I'd flnd you.
6
00:00:31,520 --> 00:00:32,748
Leoben?
7
00:00:32,920 --> 00:00:35,559
[Man] I ofer a truce
between human and Cylon
8
00:00:35,720 --> 00:00:37,790
and a chance to complete yourjourney.
9
00:00:37,960 --> 00:00:41,509
The hybrid.
You need to go to her, Kara.
10
00:00:41,680 --> 00:00:43,716
She'll tell you the way to get to Earth.
11
00:00:43,880 --> 00:00:46,269
We're done here.
Get him out of here.
12
00:00:46,440 --> 00:00:48,112
Ready to jump back to the Fleet.
13
00:00:48,280 --> 00:00:50,430
- We're not going back.
- Captain Thrace,
14
00:00:50,600 --> 00:00:53,910
as XO of the Demetrlus,
I'm hereby relieving you of command.
15
00:00:54,080 --> 00:00:55,638
You son of a bitch.
16
00:00:56,480 --> 00:00:58,630
Gaeta, abort the jump!
17
00:00:58,800 --> 00:01:01,189
[Screaming]
18
00:01:01,960 --> 00:01:04,428
I'll take Leoben,
see if his story checks out.
19
00:01:04,600 --> 00:01:06,636
We'll be waiting here.
20
00:01:06,800 --> 00:01:09,109
[Athena] He wasn't lying
about a civil war.
21
00:01:09,280 --> 00:01:10,395
This is it.
22
00:01:10,560 --> 00:01:12,516
The comet. It's the ship!
23
00:01:12,680 --> 00:01:14,079
Thus will it come to pass.
24
00:01:14,240 --> 00:01:16,151
You are the harbinger of death.
25
00:01:16,320 --> 00:01:18,356
You will lead them all to their end.
26
00:01:20,680 --> 00:01:23,240
- [Radlo] Cylon baseshlp.
- Demetrius, Athena.
27
00:01:23,400 --> 00:01:26,312
- The baseship is ours.
- Then let's go home.
28
00:01:31,080 --> 00:01:34,436
[Baltar] I have learned from
unlmpeachable sources
29
00:01:34,600 --> 00:01:37,194
that Presldent Laura Roslln
has for some tlme now
30
00:01:37,360 --> 00:01:40,272
been sharlng halluclnogenlc vlslons
31
00:01:40,440 --> 00:01:43,512
wlth two Cylons wlthln our Fleet:
One Sharon Agathon,
32
00:01:43,680 --> 00:01:46,353
sent on the classlfled
Demetrius mlsslon,
33
00:01:46,520 --> 00:01:49,796
and the other a Cylon prlsoner
belng held aboard the Galac...
34
00:01:50,680 --> 00:01:53,831
- Uh-uh. It's not that easy.
- No? You should it sometime.
35
00:01:54,000 --> 00:01:57,913
- Most of the population has heard.
- I would assume that's the point.
36
00:01:58,080 --> 00:02:01,390
Look, I take no pleasure
in putting this before you.
37
00:02:01,560 --> 00:02:03,835
They had to push me through that door.
38
00:02:04,000 --> 00:02:05,718
I'm sure you're happy to stay.
39
00:02:05,880 --> 00:02:08,838
I can't put one foot in front
without someone blocking,
40
00:02:09,000 --> 00:02:10,956
asking me what the hell is going on!
41
00:02:11,120 --> 00:02:13,588
- For the welfare of the Fleet...
- Excuse me.
42
00:02:13,760 --> 00:02:17,036
As long as I am in this office,
the welfare of this Fleet
43
00:02:17,200 --> 00:02:20,192
is not something
you need to worry about.
44
00:02:20,360 --> 00:02:24,239
- You owe the people a response.
- I owe the people?
45
00:02:24,400 --> 00:02:26,914
- [Scoffs]
- That's what I believe.
46
00:02:27,080 --> 00:02:29,435
- Your beliefs were in question?
- Madam...
47
00:02:29,600 --> 00:02:32,558
Up is down. Black is white.
Scripture is fiction.
48
00:02:32,720 --> 00:02:36,030
Home is thin air instead
of solid ground, etcetera.
49
00:02:36,200 --> 00:02:38,953
I'm sorry for everything
you've had to endure.
50
00:02:39,120 --> 00:02:42,590
I really am. But the people,
they deserve a response.
51
00:02:42,760 --> 00:02:45,479
- Do they?
- Is there any truth to this broadcast?
52
00:02:45,640 --> 00:02:48,473
And what would you do
if I told you the truth?
53
00:02:48,640 --> 00:02:52,394
What if it were you instead of me
and all that's left of humanity
54
00:02:52,560 --> 00:02:56,189
has just been told that you
are sharing visions with the enemy?
55
00:02:56,360 --> 00:02:59,830
What would you do? Would you
think that the gods were testing you?
56
00:03:00,680 --> 00:03:02,875
So Baltar is telling the truth?
57
00:03:05,480 --> 00:03:08,199
- Is it true?
- Yes.
58
00:03:23,760 --> 00:03:26,911
Demetrlus reports ops
will be synced in five minutes.
59
00:03:27,800 --> 00:03:30,268
When you came knocking
and asked for our help,
60
00:03:30,440 --> 00:03:33,238
you gave away the future
of Cylons aboard this ship.
61
00:03:33,400 --> 00:03:36,472
- I gave it to the right person.
- Save it. No guarantees.
62
00:03:36,640 --> 00:03:40,110
When we meet the Fleet, I don't
know if they'll feed you or frak you.
63
00:03:40,280 --> 00:03:44,831
Since you've been calling the plays,
I'm assuming you're doing the talking.
64
00:03:45,440 --> 00:03:48,238
Good. Gods help us.
65
00:03:56,480 --> 00:04:00,109
Sys ops of vessels are synced.
We're as ready as we're ever gonna be.
66
00:04:00,280 --> 00:04:02,635
Tell the Demetrlus
to set the board to green.
67
00:04:02,800 --> 00:04:06,793
Unless both ships jump in together,
Galactlca will blow us out of the sky.
68
00:04:16,200 --> 00:04:20,079
[Athena] Demetrius, Athena.
Set your board to green.
69
00:04:25,680 --> 00:04:29,719
- Athena, Demetrlus. Starting to green.
- Let's run the horn, guys.
70
00:04:29,880 --> 00:04:31,393
- Sublight.
- [Woman] Go.
71
00:04:31,560 --> 00:04:33,391
- Helm.
- Go.
72
00:04:33,560 --> 00:04:35,596
- Tactical.
- [Man] Go.
73
00:04:35,760 --> 00:04:37,751
- Nav.
- Go.
74
00:04:37,920 --> 00:04:39,672
FTL.
75
00:04:39,840 --> 00:04:42,798
- Spun up. Go.
- Athena, Demetrlus.
76
00:04:42,960 --> 00:04:44,916
Board is green.
77
00:04:46,320 --> 00:04:48,470
I was thinking
how beautiful she must be.
78
00:04:50,240 --> 00:04:51,719
Your daughter, Hera.
79
00:04:54,960 --> 00:04:58,873
- How do you know her name?
- We all know. You were blessed.
80
00:05:00,520 --> 00:05:03,353
All right, everyone.
Let's go home.
81
00:05:04,920 --> 00:05:05,989
Demetrlus, Athena.
82
00:05:06,160 --> 00:05:07,991
Executejump.
83
00:05:08,280 --> 00:05:09,269
Clock is running.
84
00:05:09,440 --> 00:05:13,831
Ten, nlne, elght,
85
00:05:14,000 --> 00:05:17,549
seven, slx, flve,
86
00:05:17,720 --> 00:05:21,315
four, three, two.
87
00:05:21,480 --> 00:05:23,038
Jump.
88
00:05:27,920 --> 00:05:31,117
We had a problem with the sync
and the jump coordinates.
89
00:05:31,280 --> 00:05:34,192
It'll take a few minutes
to spool up the FTL drive again.
90
00:05:35,840 --> 00:05:36,989
Gods damn it!
91
00:05:43,400 --> 00:05:47,279
[Adama] All hands. Stations!
Set Condition One throughout the Fleet!
92
00:05:47,440 --> 00:05:49,192
Launch alert five.
93
00:05:49,360 --> 00:05:51,920
Get me some more frakkin'
birds in the air!
94
00:05:52,080 --> 00:05:55,629
Gun batteries stand by
for target bearing!
95
00:06:01,560 --> 00:06:03,915
Demetrlus, Athena. Report.
96
00:06:05,920 --> 00:06:11,597
- Demetrius, Athena. Report.
- Baseship bearing 3-3-3-4-9-8.
97
00:06:11,760 --> 00:06:13,751
Frakkin' thing is right on top of us.
98
00:06:13,920 --> 00:06:16,434
Order the Fleet
to make an emergency jump!
99
00:06:16,600 --> 00:06:20,912
All Colonial vessels jump immediately
to emergency rendezvous coordinates.
100
00:06:21,080 --> 00:06:22,513
President's shuttle en route.
101
00:06:22,680 --> 00:06:25,478
Tell them to land on landing Bay 1.
Checkers green.
102
00:06:30,160 --> 00:06:32,799
Galactlca, Athena. Galactlca, Athena.
103
00:06:35,880 --> 00:06:39,031
Lastjump cooked the wireless.
No com. They can't hear us.
104
00:06:39,200 --> 00:06:40,269
Frak.
105
00:06:47,920 --> 00:06:50,957
Scrambling Vipers.
They're going to shoot us down.
106
00:06:52,240 --> 00:06:54,834
[Alarm blaring]
107
00:06:55,760 --> 00:06:57,273
What the frak?
108
00:07:01,960 --> 00:07:04,349
Eight inbound.
Entering firing range.
109
00:07:04,520 --> 00:07:05,919
Where is the Demetrlus?
110
00:07:09,880 --> 00:07:12,758
- Baseship targeted.
- Something isn't right.
111
00:07:12,920 --> 00:07:17,869
Reporting. Firing solution correct.
Battery standing by to fire.
112
00:07:19,920 --> 00:07:23,469
On my command. Three, two, one.
113
00:07:23,640 --> 00:07:24,914
Weapons hold!
114
00:07:34,240 --> 00:07:36,231
[Dradls beeps]
115
00:07:36,400 --> 00:07:38,868
[Woman] Dradis contact!
116
00:07:39,040 --> 00:07:43,158
[Helo] Demetrius, do not flre. Baseshlp
Is dlsarmed under Colonlal command.
117
00:07:43,320 --> 00:07:47,279
- Offlcers aboard.
- Demetrlus, Galactlca. Authenticate.
118
00:07:48,680 --> 00:07:50,477
[Helo] Galactica, Demetrius.
119
00:07:50,640 --> 00:07:53,757
I authenticate. Bravo, tango, eight.
Do not fire.
120
00:07:53,920 --> 00:07:56,753
Starbuck and Athena
have control of the baseshlp.
121
00:08:55,440 --> 00:08:58,432
- Move, move, move!
- [Shouting]
122
00:09:27,680 --> 00:09:30,513
Colonel, they're with me.
123
00:09:32,000 --> 00:09:33,353
They're with you?
124
00:09:45,480 --> 00:09:47,357
So which one them shot Gaeta?
125
00:09:49,320 --> 00:09:51,072
[Man] Gaeta, stay with us.
126
00:09:52,280 --> 00:09:55,750
Everybody. Stand back. And
get a cut down tray in here right now.
127
00:09:57,920 --> 00:10:00,150
We became divided
according to models.
128
00:10:00,320 --> 00:10:02,834
The Twos, Eights, and Sixes
129
00:10:03,000 --> 00:10:07,630
have come to believe that our destiny
lies in seeking out the Final Five.
130
00:10:07,800 --> 00:10:11,918
The Ones, Fours, and Fives
violently opposed such action.
131
00:10:12,080 --> 00:10:16,437
We know that there are seven different
models of Cylons. You mentioned six.
132
00:10:16,600 --> 00:10:18,636
The Threes. The D'Annas.
133
00:10:18,800 --> 00:10:21,268
They were boxed after battle
on algae planet.
134
00:10:21,440 --> 00:10:24,557
- Boxed?
- Her entire line was deactivated.
135
00:10:24,720 --> 00:10:28,679
Her consciousness placed
in a boxing facility.
136
00:10:28,840 --> 00:10:30,717
Why?
137
00:10:30,880 --> 00:10:34,555
D'Anna saw the faces of the Final Five,
which was forbidden.
138
00:10:34,720 --> 00:10:38,156
But if we unbox her,
she can reveal their identities to us.
139
00:10:38,320 --> 00:10:40,595
[Kara] The Final Five
have been to Earth.
140
00:10:41,920 --> 00:10:44,480
If we help find them,
they can help us get there.
141
00:10:46,280 --> 00:10:48,475
Our ship can heal.
But most of our raiders
142
00:10:48,640 --> 00:10:51,473
were destroyed in the ambush.
We're asking for help.
143
00:10:51,640 --> 00:10:56,270
- We can't do it alone.
- What could motivate us to trust you?
144
00:10:58,080 --> 00:11:02,870
The boxing facility resides
within the Cylon resurrection hub.
145
00:11:03,040 --> 00:11:07,830
This hub controls the functions of every
resurrection ship in existence.
146
00:11:08,000 --> 00:11:10,992
It protects itself by
jumping to a new set of coordinates
147
00:11:11,160 --> 00:11:13,196
and relaying back
to the baseship.
148
00:11:13,360 --> 00:11:15,157
Madam president...
149
00:11:16,120 --> 00:11:18,634
...you asked for a reason to help us.
150
00:11:18,800 --> 00:11:20,472
Vengeance.
151
00:11:22,080 --> 00:11:26,471
You destroy the hub, Cylons lose
their ability to download.
152
00:11:28,040 --> 00:11:29,268
All of us.
153
00:11:31,760 --> 00:11:34,797
Why would you be willing
to lose ability to resurrect?
154
00:11:34,960 --> 00:11:36,439
We're rebels.
155
00:11:36,600 --> 00:11:38,431
We can't go back.
156
00:11:39,760 --> 00:11:43,435
What matters most to us
is being with The Five.
157
00:11:43,600 --> 00:11:46,319
D'Anna will be able to identify them.
158
00:11:46,480 --> 00:11:50,996
We'll take you to the hub
if you help us unbox D'Anna.
159
00:11:54,160 --> 00:11:56,071
Give us coordinates of the hub.
160
00:11:56,240 --> 00:11:58,800
I won't do that.
I said we would take you there.
161
00:11:58,960 --> 00:12:00,678
Take her out. We're finished.
162
00:12:02,560 --> 00:12:05,120
Wait. Is your word good, admiral?
163
00:12:05,280 --> 00:12:07,714
I'll give you coordinates.
I want your word.
164
00:12:07,880 --> 00:12:08,949
Stand down.
165
00:12:13,040 --> 00:12:14,712
You have my word.
166
00:12:14,880 --> 00:12:19,237
Once their identities are revealed
and we come back here,
167
00:12:19,400 --> 00:12:22,710
we'll be free to leave
your Fleet with the Five.
168
00:12:24,520 --> 00:12:27,557
- Yes.
- They're here with you.
169
00:12:30,480 --> 00:12:32,391
The Final Five are in your Fleet.
170
00:12:32,560 --> 00:12:36,473
That's why our raiders
turned back the attack in the nebula.
171
00:12:43,640 --> 00:12:45,153
The weapons hold.
172
00:12:45,320 --> 00:12:48,118
How the frak did you see that?
173
00:12:48,280 --> 00:12:50,748
To be absolutely honest
with you, Bill...
174
00:12:51,560 --> 00:12:53,232
...I didn't.
175
00:12:54,440 --> 00:12:56,237
What can I say? We got lucky.
176
00:12:57,840 --> 00:12:59,193
Huh.
177
00:13:00,920 --> 00:13:06,153
Well, let's get a Raptor up to those
coordinates that that Cylon gave us.
178
00:13:06,320 --> 00:13:07,594
We can get lucky again.
179
00:13:07,760 --> 00:13:09,352
Sir.
180
00:13:11,760 --> 00:13:13,034
Tigh.
181
00:13:14,840 --> 00:13:16,193
Thank you.
182
00:13:27,880 --> 00:13:32,237
[Racetrack] Lords of Kobal,
shield your eyes.
183
00:13:32,400 --> 00:13:35,119
Get it with the gun camera.
Hit override.
184
00:13:37,840 --> 00:13:40,070
Kinda pretty, isn't it?
185
00:13:40,240 --> 00:13:41,878
Tell it to the Fleet.
186
00:14:01,880 --> 00:14:04,838
No. No. Don't put me under. Please.
187
00:14:05,000 --> 00:14:07,150
Just... just numb everything.
188
00:14:07,320 --> 00:14:09,595
- Felix.
- Just do it.
189
00:14:09,760 --> 00:14:11,910
I don't want to wake up...
190
00:14:12,080 --> 00:14:14,150
I don't want to wake up
with my leg gone.
191
00:14:16,720 --> 00:14:18,233
OK, son.
192
00:14:43,520 --> 00:14:45,954
[Blades whirs]
193
00:15:03,360 --> 00:15:06,989
If we go in on our own horse,
we won't last five minutes.
194
00:15:07,160 --> 00:15:08,752
We go in with that baseship,
195
00:15:08,920 --> 00:15:11,229
- nobody notices us.
- What do we fight with?
196
00:15:11,400 --> 00:15:14,756
- Their raiders are frakked.
- We don't use theirs. We use ours.
197
00:15:14,920 --> 00:15:16,990
- Half the Viper wing.
- Half the wing?
198
00:15:17,160 --> 00:15:19,469
We'll sneak them in
on the rebel baseship.
199
00:15:19,640 --> 00:15:22,234
Hoshi did calculations from photos.
200
00:15:22,400 --> 00:15:24,630
We take out the FTL
and the hub's stranded.
201
00:15:24,800 --> 00:15:27,758
We blow the hub and, uh,
billions of skin-jobs
202
00:15:27,920 --> 00:15:30,639
- lose their bath privileges.
- [Roslin] lmagine.
203
00:15:30,800 --> 00:15:34,236
Once they're gone,
they can't come back.
204
00:15:34,400 --> 00:15:36,311
Mortal enemies.
205
00:15:36,480 --> 00:15:40,473
Before we blow the hub, we need
to get a team in to unbox D'Anna.
206
00:15:40,640 --> 00:15:43,598
Well, now, maybe we just don't.
207
00:15:43,760 --> 00:15:46,718
Maybe we just forget
the gods damn boxing facility.
208
00:15:46,880 --> 00:15:49,997
- Lie to the rebels.
- Well, they're lying to us.
209
00:15:50,160 --> 00:15:54,358
The skin-jobs said their raiders won't
fight because the Final Five is here?
210
00:15:54,520 --> 00:15:58,638
We tangled with those slit-eyed
black bastards for three years now,
211
00:15:58,800 --> 00:16:00,995
and haven't turned back before.
Why now?
212
00:16:01,160 --> 00:16:04,277
What if they're telling the truth,
if the Five are here?
213
00:16:04,440 --> 00:16:07,671
- Five could know the way to Earth.
- They're not gonna lead us
214
00:16:07,840 --> 00:16:10,752
after we've destroyed
their resurrection capacity.
215
00:16:10,920 --> 00:16:12,433
Maybe they're different.
216
00:16:12,600 --> 00:16:16,229
[Roslin] If they're not? What if
their sole purpose is to destroy us?
217
00:16:16,400 --> 00:16:19,039
I say we blow the whole
gods damn thing to dust,
218
00:16:19,200 --> 00:16:22,351
lock, stock, and barrel,
and trust the president's vision,
219
00:16:22,520 --> 00:16:25,080
her scriptures, her way to Earth.
220
00:16:25,240 --> 00:16:27,151
Why don't we split the difference?
221
00:16:27,320 --> 00:16:29,709
Unbox D'Anna and find the Five.
222
00:16:29,880 --> 00:16:32,075
Keep the Five till Earth.
Turn them over.
223
00:16:32,240 --> 00:16:34,515
They've waited long.
It'll be on our terms.
224
00:16:34,680 --> 00:16:37,240
It's all pie in the sky, gentlemen,
225
00:16:37,400 --> 00:16:40,039
until we know what's true
and what's not.
226
00:16:40,200 --> 00:16:44,159
And we put a lid on it.
The real plan stays in this room.
227
00:16:44,320 --> 00:16:47,312
If the plan gets leaked to the Cylons,
all bets are off.
228
00:16:47,760 --> 00:16:50,228
Have someone escort the leader
to her baseship
229
00:16:50,400 --> 00:16:53,153
so she can inform her people
they have a deal.
230
00:17:20,840 --> 00:17:23,354
"In 36 hours,
the Colonies will unite forces
231
00:17:23,520 --> 00:17:27,195
with insurgent rebel Cylons
and their leader
232
00:17:27,360 --> 00:17:30,716
in an unprecedented
joint military operation
233
00:17:30,880 --> 00:17:35,795
to destroy the Cylons'
ability to download into..."
234
00:17:35,960 --> 00:17:37,518
Blah, blah, blah.
235
00:17:41,040 --> 00:17:43,759
Why weren't we consulted?
236
00:17:48,520 --> 00:17:51,114
I'm sorry. I'm in the dark
as much as all of you.
237
00:17:55,920 --> 00:17:58,070
You know, if they unbox the D'Annas,
238
00:17:58,240 --> 00:18:00,356
we'll find out who the fifth one is.
239
00:18:00,520 --> 00:18:03,034
That's gonna crowd
the airlock a little more.
240
00:18:03,200 --> 00:18:06,954
They're gonna give you a medal
when they find out who you are?
241
00:18:07,120 --> 00:18:09,315
What about you?
242
00:18:09,480 --> 00:18:10,993
He sings, you know.
243
00:18:12,560 --> 00:18:14,915
- What?
- Gaeta.
244
00:18:15,080 --> 00:18:19,232
Whenever he feels the tingling.
Whenever he feels his phantom leg.
245
00:18:19,400 --> 00:18:21,789
Cottle says it helps him
get through it.
246
00:18:29,000 --> 00:18:30,399
He sings.
247
00:18:34,720 --> 00:18:36,756
Good morning.
248
00:18:41,040 --> 00:18:42,519
Morning.
249
00:18:46,240 --> 00:18:49,357
What is it about the Galactlca
that gives you such a glow?
250
00:18:49,520 --> 00:18:52,751
I come here, it's like I'm going
from one dungeon to the next.
251
00:18:52,920 --> 00:18:54,797
I hadn't noticed. But thank you.
252
00:18:54,960 --> 00:18:56,951
- You ready?
- Yes.
253
00:18:57,120 --> 00:19:00,032
Find out who's
behind the shared vision rumours.
254
00:19:00,200 --> 00:19:02,430
- Who's talking to him?
- With Baltar?
255
00:19:02,600 --> 00:19:04,352
You're sleeping with him?
256
00:19:08,120 --> 00:19:09,314
Don't.
257
00:19:11,440 --> 00:19:15,069
I've been informed that you've been
spotted down there enough times
258
00:19:15,240 --> 00:19:17,595
to be a charter member
of his nymph squad.
259
00:19:25,680 --> 00:19:27,272
All right.
260
00:19:28,200 --> 00:19:33,513
I have come to believe in Baltar's
spiritual message.
261
00:19:33,680 --> 00:19:36,513
I don't know how or why.
Itjust happened.
262
00:19:36,680 --> 00:19:40,389
I wish you knew how many times
I wanted to tell you.
263
00:19:40,560 --> 00:19:43,677
Your friendship
and your trust means...
264
00:19:43,840 --> 00:19:45,353
Frak.
265
00:19:47,640 --> 00:19:50,837
Clearly, my friendship
and trust mean frak.
266
00:19:51,000 --> 00:19:53,560
I don't really care
if you have to spend the night
267
00:19:53,720 --> 00:19:57,156
on your knees praying
orjust on your knees. I want a name.
268
00:19:57,320 --> 00:19:59,993
I want to know who's responsible
for these lies.
269
00:20:05,560 --> 00:20:07,278
Madam President.
270
00:20:08,400 --> 00:20:11,597
Laura, I am so sorry.
271
00:20:11,760 --> 00:20:13,671
You have a job to do.
272
00:20:28,560 --> 00:20:32,678
The humans are never going to allow us
to have the Final Five and go our way.
273
00:20:32,840 --> 00:20:35,718
- Are you sure of this?
- Not entirely.
274
00:20:35,880 --> 00:20:38,997
I'd rather be wrong.
But we need insurance.
275
00:20:40,920 --> 00:20:42,956
Trust has to begin somewhere.
276
00:20:43,120 --> 00:20:44,792
Not with us.
277
00:20:44,960 --> 00:20:46,313
It's our ship.
278
00:20:46,480 --> 00:20:48,789
When we jump,
279
00:20:48,960 --> 00:20:51,633
we take control of it
with the centurions.
280
00:20:51,800 --> 00:20:53,950
We carry out the mission as promised.
281
00:20:54,120 --> 00:20:58,591
But when we return,
we take hostages.
282
00:20:58,760 --> 00:21:02,594
The humans on this ship stay
on this ship until we have the Five.
283
00:21:03,760 --> 00:21:04,909
Look at me.
284
00:21:05,080 --> 00:21:08,629
We've changed,
but the humans haven't.
285
00:21:09,160 --> 00:21:12,835
We've come too far
to risk everything on their trust.
286
00:21:23,000 --> 00:21:25,719
[Gaeta] # Alone she sleeps
287
00:21:25,880 --> 00:21:28,599
# In the shlrt of man
288
00:21:28,760 --> 00:21:31,911
# Wlth my three wlshes
289
00:21:32,080 --> 00:21:35,152
# Clutched In her hand
290
00:21:38,160 --> 00:21:40,628
# The flrst that she
291
00:21:40,800 --> 00:21:43,792
# Be spared the paln
292
00:21:43,960 --> 00:21:46,758
# That comes from a dark
293
00:21:46,920 --> 00:21:49,832
# And laughlng relgn
294
00:21:52,400 --> 00:21:55,631
# When she flnds love
295
00:21:55,800 --> 00:21:57,950
# May It always stay true #
296
00:21:58,120 --> 00:22:01,271
[woman] What a way to discover
such a beautiful voice, huh?
297
00:22:02,840 --> 00:22:04,956
How'd you find me?
298
00:22:05,120 --> 00:22:08,032
- Your chief of staff.
- Needs to be horsewhipped.
299
00:22:08,200 --> 00:22:12,796
If you came down here to kiss my ass
to get information, save your breath.
300
00:22:12,960 --> 00:22:16,077
Quorum's considering
a vote of no confidence against you.
301
00:22:23,960 --> 00:22:26,918
I won't compromise
the success of this operation
302
00:22:27,080 --> 00:22:30,993
or the safety of this Fleet
to indulge the neediness
303
00:22:31,160 --> 00:22:33,993
of 12 perpetually
unhappy representatives.
304
00:22:34,160 --> 00:22:35,991
I can't.
305
00:22:45,560 --> 00:22:48,950
I was with them on the, uh,
emergency jump.
306
00:22:50,680 --> 00:22:53,353
And I saw something
in the faces of the delegates.
307
00:22:53,520 --> 00:22:56,159
It wasn't anxiety.
It went beyond that.
308
00:22:56,320 --> 00:22:59,073
I was anxious. My first time.
But they... They...
309
00:23:02,160 --> 00:23:03,752
They were empty.
310
00:23:04,280 --> 00:23:06,430
The Quorum had given up.
311
00:23:06,600 --> 00:23:08,636
And then it struck me that
312
00:23:08,800 --> 00:23:13,112
after going through
the same routine so many times,
313
00:23:13,280 --> 00:23:17,592
it was the only way
that they could cope
314
00:23:17,760 --> 00:23:20,194
with the uncertainty.
315
00:23:21,320 --> 00:23:22,719
To presume the worst.
316
00:23:23,680 --> 00:23:26,558
You felt their suffering.
317
00:23:27,920 --> 00:23:33,552
Now, try holding their lives
in balance every day.
318
00:23:37,480 --> 00:23:39,152
Talk to them.
319
00:23:39,920 --> 00:23:43,879
Don't tell them everything.
Just talk to the Quorum.
320
00:23:44,040 --> 00:23:47,350
Let them put a face
to this joint mission.
321
00:23:47,520 --> 00:23:50,512
Let them hear from the Cylon leader.
Anything.
322
00:23:50,680 --> 00:23:53,319
Anything to put their fears to rest.
323
00:24:07,040 --> 00:24:08,598
What's the matter?
324
00:24:11,240 --> 00:24:13,674
- Nothing.
- No. [scoffs] Nothing at all.
325
00:24:13,840 --> 00:24:16,070
We've been lying here doing nothing.
326
00:24:16,240 --> 00:24:17,912
What?
327
00:24:21,800 --> 00:24:25,270
You've been lying about the president
328
00:24:25,440 --> 00:24:27,635
sharing visions with Cylons.
329
00:24:28,840 --> 00:24:31,115
That happens to be
the gods' honest truth.
330
00:24:31,280 --> 00:24:34,352
Sorry. I can't accept what you've done.
331
00:24:34,520 --> 00:24:36,954
What I've done? What have I?
332
00:24:37,120 --> 00:24:39,270
What are?
333
00:24:42,240 --> 00:24:47,189
- Where's this coming from?
- These rumours you've started.
334
00:24:49,000 --> 00:24:50,831
I've seen what they've done to her.
335
00:24:51,000 --> 00:24:54,549
You seriously believe
that I'm making all this up?
336
00:24:54,720 --> 00:24:57,280
I am not saying I'm not capable,
but why would I?
337
00:25:05,200 --> 00:25:06,918
Six revealed it.
338
00:25:08,600 --> 00:25:12,832
Caprica Six revealed them to me
through my attorney...
339
00:25:14,160 --> 00:25:16,276
...in the last days of my trial
340
00:25:16,440 --> 00:25:19,830
when a guilty verdict was a certainty.
341
00:25:22,200 --> 00:25:25,476
I suppose I could've gone public.
Caused a stir.
342
00:25:25,640 --> 00:25:29,189
- And all this time, you kept quiet.
- [Scoffs]
343
00:25:31,640 --> 00:25:33,790
I'm not saying I'm a saint, Tory.
344
00:25:34,480 --> 00:25:36,118
I'm many things.
345
00:25:37,800 --> 00:25:39,870
But I try not to be spiteful.
346
00:25:40,040 --> 00:25:42,395
Got no bloodlust to go get her.
347
00:25:42,560 --> 00:25:44,516
But she's a hypocrite.
348
00:25:44,680 --> 00:25:46,830
The lies. Whew.
349
00:25:47,000 --> 00:25:49,833
The secret missions.
350
00:25:50,000 --> 00:25:52,150
Co-opting the rhetoric of patriotism
351
00:25:52,320 --> 00:25:55,437
to keep everyone in the dark,
including you.
352
00:25:55,600 --> 00:25:57,431
That's rather worrying, isn't it?
353
00:26:01,600 --> 00:26:03,238
So I had to speak.
354
00:26:05,280 --> 00:26:09,319
The truth is, no good
ever comes from concealing it.
355
00:26:12,000 --> 00:26:13,433
I've got a broadcast.
356
00:26:16,680 --> 00:26:18,910
# The flrst that she
357
00:26:19,040 --> 00:26:22,191
# Be spared the paln
358
00:26:22,360 --> 00:26:25,557
# That comes from a dark
359
00:26:25,720 --> 00:26:28,792
# And laughlng relgn
360
00:26:32,800 --> 00:26:36,918
# When she flnds love
361
00:26:37,080 --> 00:26:40,755
# May It always stay true
362
00:26:40,920 --> 00:26:44,879
# Thls I beg for the second wlsh
363
00:26:45,040 --> 00:26:47,793
# I made too #
364
00:26:50,200 --> 00:26:55,320
I didn't come here to beg or plead
or apologise or to keep my job.
365
00:26:55,480 --> 00:26:57,038
You know me better than that.
366
00:26:57,200 --> 00:27:01,478
And I didn't come here to create
sympathy by parading my illness.
367
00:27:01,640 --> 00:27:04,518
On the contrary, there are some
that probably believe
368
00:27:04,680 --> 00:27:07,114
that along with my cancer and drugs,
369
00:27:07,280 --> 00:27:09,999
I have inoculated myself
against compassion.
370
00:27:11,920 --> 00:27:13,478
That is a joke.
371
00:27:16,200 --> 00:27:19,397
I am here because
I want to tell you face to face
372
00:27:19,560 --> 00:27:22,916
that I believe in this mission
and what it means for our future.
373
00:27:23,080 --> 00:27:27,198
I'm here to profess my trust
in our new allies.
374
00:27:28,120 --> 00:27:30,953
I'm here to ask you to listen.
375
00:27:31,120 --> 00:27:33,475
I'm here to ask for your support.
376
00:27:34,440 --> 00:27:35,873
Bring her in.
377
00:28:07,720 --> 00:28:09,790
In our civil war,
378
00:28:10,840 --> 00:28:12,671
we've seen death.
379
00:28:12,840 --> 00:28:14,990
We've watched our people die.
380
00:28:15,160 --> 00:28:16,388
Gone forever.
381
00:28:16,560 --> 00:28:17,913
As terrible as it was,
382
00:28:18,080 --> 00:28:21,038
beyond the reach
of the resurrection ships,
383
00:28:21,200 --> 00:28:23,316
something began to change.
384
00:28:24,840 --> 00:28:26,398
We could feel a sense of time,
385
00:28:26,560 --> 00:28:31,714
as if each moment
held its own significance.
386
00:28:33,360 --> 00:28:36,830
We began to realise
that for our existence
387
00:28:37,000 --> 00:28:40,436
to hold any value, it must end.
388
00:28:40,600 --> 00:28:42,955
To live meaningful lives,
389
00:28:43,120 --> 00:28:45,953
we must die and not return.
390
00:28:47,040 --> 00:28:49,679
The one human flaw
391
00:28:49,840 --> 00:28:53,992
that you spend your lifetimes
distressing over,
392
00:28:54,160 --> 00:28:56,958
mortality...
393
00:28:57,120 --> 00:28:59,429
...is the one thing...
394
00:29:00,520 --> 00:29:02,954
Well, it's the one thing
that makes you whole.
395
00:29:04,600 --> 00:29:08,912
I believe it was no accident
that we were found by Kara Thrace.
396
00:29:09,080 --> 00:29:11,230
It was destiny.
397
00:29:11,400 --> 00:29:14,949
She asked me to leave my people,
and I accepted.
398
00:29:15,120 --> 00:29:18,556
No matter what the sacrifice,
even if it should mean my death...
399
00:29:18,720 --> 00:29:22,156
To pass. The dying leader shall
know the truth of the Opera House.
400
00:29:22,320 --> 00:29:25,596
You are the harbinger of death,
Kara Thrace.
401
00:29:30,440 --> 00:29:31,509
Our destiny...
402
00:29:33,200 --> 00:29:34,633
...our future...
403
00:29:34,800 --> 00:29:36,677
...begins here.
404
00:29:43,760 --> 00:29:47,036
Thank you for giving me
the opportunity to speak.
405
00:29:48,840 --> 00:29:50,193
[Adama] Take her out.
406
00:29:55,280 --> 00:29:58,750
# But wlsh no more
407
00:29:58,920 --> 00:30:02,629
# My llfe you can take
408
00:30:02,800 --> 00:30:06,031
# To have her please
409
00:30:06,200 --> 00:30:08,475
# Just one day wake
410
00:30:08,640 --> 00:30:13,111
# To have her please
411
00:30:20,840 --> 00:30:23,559
# Alone she sleeps
412
00:30:23,720 --> 00:30:25,631
# In the shlrt of man
413
00:30:25,800 --> 00:30:27,950
# Wlth my three wlshes
414
00:30:28,120 --> 00:30:30,270
# Clutched In her hand #
415
00:30:42,200 --> 00:30:43,679
Hera!
416
00:30:50,920 --> 00:30:52,194
Hera!
417
00:30:59,080 --> 00:31:00,991
[Girl laughing]
418
00:31:14,800 --> 00:31:16,392
[Gasping]
419
00:31:34,520 --> 00:31:36,238
Bye-bye.
420
00:31:57,640 --> 00:31:59,232
I gotta hand it to you.
421
00:31:59,400 --> 00:32:02,437
If you are a Cylon,
that was a great plan.
422
00:32:03,200 --> 00:32:06,954
Dangle yet another way to Earth.
Throw in the hub, the Final Five,
423
00:32:07,120 --> 00:32:09,839
and the real kicker,
put the Final Five on the Fleet.
424
00:32:10,000 --> 00:32:12,150
Even I couldn't pass that one up.
425
00:32:14,120 --> 00:32:16,509
You are having those visions,
aren't you?
426
00:32:23,280 --> 00:32:25,350
Thus shall it come to pass.
427
00:32:26,280 --> 00:32:29,317
The dying leader shall know the truth
of the Opera House.
428
00:32:34,680 --> 00:32:35,954
What did you say?
429
00:32:36,120 --> 00:32:38,350
Thus shall it come to pass.
430
00:32:38,520 --> 00:32:40,317
The Opera House.
431
00:32:40,480 --> 00:32:43,313
The dying leader knows the truth
of the Opera House.
432
00:32:46,200 --> 00:32:50,193
Where did... Where did you hear that?
Who told you that?
433
00:32:50,360 --> 00:32:53,318
The hybrid from the baseship
before they unplugged it.
434
00:32:53,480 --> 00:32:55,835
The hybrid.
435
00:32:56,000 --> 00:32:59,436
How does the hybrid
know what's in my dream?
436
00:33:01,640 --> 00:33:03,312
I wish I knew.
437
00:33:08,640 --> 00:33:11,074
This has got to stop.
438
00:33:11,240 --> 00:33:14,755
These visions. I've got
to find out about these visions.
439
00:33:14,920 --> 00:33:16,717
I've got to know.
440
00:33:21,280 --> 00:33:22,838
Will you help me?
441
00:33:24,560 --> 00:33:25,959
Yes.
442
00:33:28,640 --> 00:33:31,473
Find Captain Agathon.
443
00:33:35,720 --> 00:33:39,633
When I spoke to the Quorum,
I could feel it.
444
00:33:39,800 --> 00:33:42,792
- The contempt.
- You were right.
445
00:33:42,960 --> 00:33:44,791
They're not ready to trust us.
446
00:33:44,960 --> 00:33:46,598
No, I was wrong.
447
00:33:46,760 --> 00:33:48,478
We're not ready.
448
00:33:48,640 --> 00:33:50,392
We're deceiving them.
449
00:33:50,560 --> 00:33:52,710
For protection. For necessity.
450
00:33:52,880 --> 00:33:55,838
Out of suspicion and fear.
451
00:33:56,000 --> 00:33:58,389
Why haven't the Final Five come forward?
452
00:33:58,560 --> 00:34:01,916
What if they're watching,
judging us on our actions?
453
00:34:02,080 --> 00:34:05,356
We're about to resort
to violence and coercion.
454
00:34:07,320 --> 00:34:10,869
What if they refuse to come with us?
We can't do this.
455
00:34:13,280 --> 00:34:14,872
It's too late.
456
00:34:15,760 --> 00:34:19,275
We have to order
the centurions to stand down.
457
00:34:19,440 --> 00:34:20,953
It's too late.
458
00:34:21,120 --> 00:34:22,519
They're committed.
459
00:34:22,680 --> 00:34:25,240
Then we have to tell
the humans the truth.
460
00:34:25,400 --> 00:34:27,868
No, you can't do that.
461
00:34:28,040 --> 00:34:30,554
They'll never trust us again.
462
00:34:30,720 --> 00:34:34,474
They know the coordinates.
They'll just go destroy everything.
463
00:34:34,640 --> 00:34:37,393
Go. Stall for time.
464
00:34:38,040 --> 00:34:41,237
Talk to Adama. Tell them anything.
465
00:34:41,400 --> 00:34:45,279
Anything but the truth.
I'll deal with the centurions.
466
00:35:16,760 --> 00:35:19,194
- Of course.
- Have a seat.
467
00:35:24,120 --> 00:35:28,033
- We're going to settle this now.
- What's to settle?
468
00:35:28,200 --> 00:35:31,556
Your chief of staff
is incomparably talented.
469
00:35:31,720 --> 00:35:34,917
I've been sharing visions
with Sharon Agathon and the Six.
470
00:35:36,600 --> 00:35:39,990
- So I was only speaking the truth.
- Yes.
471
00:35:40,160 --> 00:35:44,950
The hybrid on the baseship spoke
of an opera house and a dying leader.
472
00:35:45,120 --> 00:35:48,078
We're going to talk to the hybrid.
473
00:35:48,240 --> 00:35:50,800
And why would you require my presence?
474
00:35:50,960 --> 00:35:53,599
Because you're in my visions.
475
00:36:17,680 --> 00:36:19,318
What are you doin', baby?
476
00:36:22,880 --> 00:36:24,393
Are you drawing?
477
00:36:27,440 --> 00:36:29,510
Can I see what you drew?
478
00:36:39,240 --> 00:36:40,798
Oh, no.
479
00:36:41,600 --> 00:36:44,239
No! No!
480
00:36:46,400 --> 00:36:49,437
No! Why?
481
00:36:49,600 --> 00:36:51,238
Why?
482
00:36:51,400 --> 00:36:52,674
Why?
483
00:36:53,600 --> 00:36:55,716
Hera?
484
00:36:55,880 --> 00:36:57,199
Hera?
485
00:37:02,440 --> 00:37:03,429
Hera!
486
00:37:21,720 --> 00:37:25,554
[Man] Raptor 124,
you are cleared for landlng.
487
00:37:25,720 --> 00:37:27,551
[Transmlsslon contlnues]
488
00:37:41,920 --> 00:37:42,955
Hera!
489
00:37:48,560 --> 00:37:51,393
- [Hera laughing]
- Hera.
490
00:37:51,560 --> 00:37:52,993
Hera!
491
00:37:53,880 --> 00:37:56,189
- Have you seen my daughter?
- No, I haven't.
492
00:37:56,360 --> 00:37:59,591
Hera! Hera!
493
00:38:15,040 --> 00:38:16,473
Hera!
494
00:38:19,680 --> 00:38:21,875
Hera! Hera!
495
00:38:22,040 --> 00:38:23,712
I can't find Hera.
496
00:38:26,760 --> 00:38:28,239
Hera!
497
00:39:10,120 --> 00:39:11,553
Get away from my child.
498
00:39:13,480 --> 00:39:16,756
- Get your hands off of my child.
- Athena.
499
00:39:16,920 --> 00:39:18,148
Stay back!
500
00:39:20,120 --> 00:39:22,395
- Stay away.
- Stand down!
501
00:39:39,040 --> 00:39:41,554
Plug it in. I need to talk to it.
502
00:39:44,600 --> 00:39:46,830
- Let god's will be done.
- Shut up.
503
00:39:47,840 --> 00:39:50,195
It's time to get some answers.
504
00:39:55,600 --> 00:39:58,831
Tyrol, will you come in here
and take Hera, please?
505
00:40:00,000 --> 00:40:01,752
Just do it, Tyrol.
506
00:40:18,320 --> 00:40:20,993
- Is she gone?
- Yeah.
507
00:40:38,200 --> 00:40:41,351
You are never gonna take my child.
508
00:40:41,520 --> 00:40:42,953
We didn't come here to.
509
00:40:56,800 --> 00:40:58,631
Jump!
510
00:41:02,200 --> 00:41:05,670
# To have her please
511
00:41:05,840 --> 00:41:09,628
# Just one day wake
512
00:41:10,520 --> 00:41:14,718
# To have her please
513
00:41:14,880 --> 00:41:19,396
# Just one day
514
00:41:19,560 --> 00:41:22,233
# Wake #