1 00:00:01,760 --> 00:00:03,716 Previously on Battlestar Galactica... 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,353 If that's me lying there, then what am I? 3 00:00:08,520 --> 00:00:10,795 She took these from her own mortal remains. 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,951 The blood on these dog tags. 5 00:00:13,120 --> 00:00:18,114 ...is 1000/0 proof positive match for one Kara Thrace. 6 00:00:20,560 --> 00:00:21,629 Sam! 7 00:00:24,480 --> 00:00:26,789 We tried hooking him up to the main power grid. 8 00:00:26,960 --> 00:00:28,598 Thought it might reset his neural net. 9 00:00:28,760 --> 00:00:30,591 This has been happening all over the ship. 10 00:00:30,760 --> 00:00:32,478 Power surges, temperature fluctuations. 11 00:00:32,640 --> 00:00:34,631 And it's been him all along? 12 00:00:35,720 --> 00:00:36,914 Is that for me? 13 00:00:37,080 --> 00:00:39,275 Hera wrote the notes to a song. 14 00:00:39,440 --> 00:00:42,000 ...that my father used to play to me. 15 00:00:42,160 --> 00:00:44,799 The same song that led us to Earth. 16 00:00:44,960 --> 00:00:47,030 There's a pattern that I can't see. 17 00:00:47,200 --> 00:00:49,077 But I think that you can. 18 00:00:49,240 --> 00:00:52,516 We are going to pick it apart until we figure it out. 19 00:00:52,680 --> 00:00:55,274 - Somebody saw her. - What the hell's going on? 20 00:00:55,440 --> 00:00:57,954 Boomer took Hera, just walked right out of the day-care. 21 00:01:01,880 --> 00:01:04,235 Job well done. Go get some rest. 22 00:01:04,400 --> 00:01:06,675 Don't worry. We'll take good care of her. 23 00:01:06,840 --> 00:01:09,434 Boomer! No, Boomer! 24 00:01:09,600 --> 00:01:12,034 If Cavil's plan all along was to study her... 25 00:01:12,200 --> 00:01:13,519 ...they'll take her to the colony. 26 00:01:13,680 --> 00:01:16,513 It's where we and the centurions went after the first war. 27 00:01:22,440 --> 00:01:24,158 We're abandoning ship, Tigh. 28 00:01:24,320 --> 00:01:27,869 I want the crew to start stripping down Galactica... 29 00:01:28,040 --> 00:01:30,110 ...packing all the weapons and gear. 30 00:01:30,280 --> 00:01:32,840 I want to start offloading the civilians by tomorrow. 31 00:01:33,000 --> 00:01:36,595 Full crew and ordinance transferred by the end of the week. 32 00:01:36,760 --> 00:01:39,479 To Galactica, best ship in the fleet. 33 00:01:39,640 --> 00:01:41,437 To Galactica. 34 00:03:00,920 --> 00:03:05,198 I've commanded two battlestars and three escorts before that. 35 00:03:05,360 --> 00:03:08,591 Come on, Bill. There's nothing to get upset about. 36 00:03:08,760 --> 00:03:11,115 Billions of cubits' worth of equipment entrusted to me. 37 00:03:11,280 --> 00:03:12,838 ...not to mention thousands of lives. 38 00:03:13,000 --> 00:03:14,877 It's one hour of your life. 39 00:03:15,040 --> 00:03:18,919 Look, sometimes there are things you just gotta do, all right? 40 00:03:35,920 --> 00:03:37,831 You always drink and drive? 41 00:03:40,120 --> 00:03:42,588 I drink, he drives. 42 00:03:44,480 --> 00:03:48,029 You like having things done for you, don't you? 43 00:03:48,200 --> 00:03:50,839 Certainly beats having to do them for yourself. 44 00:03:53,920 --> 00:03:55,433 Don't you? 45 00:03:55,600 --> 00:03:59,718 No, I prefer not to rely on others as much as possible. 46 00:03:59,880 --> 00:04:02,678 Less chance of being let down that way. 47 00:04:10,240 --> 00:04:14,916 Well, since you allowed yourself to be in my capable hands for this evening... 48 00:04:17,160 --> 00:04:20,232 ...here's hoping I won't let you down. 49 00:04:20,920 --> 00:04:22,911 I'll drink to that, doctor. 50 00:04:29,800 --> 00:04:34,999 You can, um, you can call me Gaius, actually, if you want. 51 00:04:37,240 --> 00:04:40,232 This is crazy, but I've actually forgotten your name. 52 00:04:52,840 --> 00:04:55,718 Hello? Yes, it is. 53 00:04:56,400 --> 00:04:58,436 Oh, hello. How are you? 54 00:04:58,600 --> 00:05:00,431 What? 55 00:05:00,600 --> 00:05:02,477 W- what? 56 00:05:04,120 --> 00:05:06,475 Oh, my gods. When was this? 57 00:05:06,640 --> 00:05:10,394 Oh, well, um, well, listen, just, uh, I'm so sorry. 58 00:05:10,560 --> 00:05:14,235 Just wait there and I'll be around as soon as... 59 00:05:15,160 --> 00:05:16,752 No, please. You have to wait. 60 00:05:16,920 --> 00:05:18,956 You have to... You can't meet... 61 00:05:20,320 --> 00:05:23,153 You will wait there or I'll sue you for abandonment. 62 00:05:23,320 --> 00:05:25,311 Yeah, I will. 63 00:05:26,000 --> 00:05:27,831 I don't know how long it's gonna take. 64 00:05:28,000 --> 00:05:31,390 Just wait. I'm coming right now. 65 00:05:32,280 --> 00:05:34,316 - Give my love to Sydney! - I will! Bye. 66 00:05:34,480 --> 00:05:36,152 Bye. 67 00:05:43,720 --> 00:05:46,632 That was a great shower. 68 00:05:46,800 --> 00:05:49,189 Oh. Oh, my gods. 69 00:05:49,360 --> 00:05:50,509 That was amazing. 70 00:05:50,680 --> 00:05:52,671 Just gonna clean up a little bit here. 71 00:05:52,840 --> 00:05:55,149 - Laura, no cleaning. - Aw. Just a little. 72 00:05:55,320 --> 00:05:58,118 This is the last bottle and we have to share it. 73 00:05:58,280 --> 00:06:00,475 You promised you'd finish all the champagne. 74 00:06:00,640 --> 00:06:02,232 Oh, boy. We drank a lot. 75 00:06:02,400 --> 00:06:04,356 - Well, they did. - They did. 76 00:06:04,520 --> 00:06:06,158 - What about me? - Uh... 77 00:06:06,320 --> 00:06:08,914 No. Pregnant girls only get gifts. 78 00:06:09,080 --> 00:06:11,594 - Just... Just a sip. - A sip? 79 00:06:11,760 --> 00:06:13,557 - All right. - Just one little. 80 00:06:13,720 --> 00:06:15,915 - Little. - Go ahead. 81 00:06:16,080 --> 00:06:18,674 Stop! Enough. 82 00:06:19,640 --> 00:06:21,039 Oh, my gosh. 83 00:06:21,200 --> 00:06:22,599 Oh. 84 00:06:23,120 --> 00:06:25,714 That was lovely, Laura. Thank you. 85 00:06:25,880 --> 00:06:30,192 Well, it's the least I can do for my little sister. 86 00:06:30,360 --> 00:06:33,033 I thought I was your little sister. 87 00:06:35,280 --> 00:06:38,909 OK, you are my really little sister. 88 00:06:39,080 --> 00:06:42,470 - Hm-mm. - Oh, boy. 89 00:06:45,120 --> 00:06:47,236 How about that woman with Mrs Anderson? 90 00:06:49,560 --> 00:06:51,915 - Why did she bring those? - What was that? 91 00:06:52,080 --> 00:06:57,029 I don't know. But, you know, there's always one. 92 00:06:57,200 --> 00:06:59,919 Aw! 93 00:07:07,400 --> 00:07:10,153 Oh, frak me. He's early. 94 00:07:10,840 --> 00:07:12,353 Just a second! 95 00:07:15,920 --> 00:07:17,353 Coming! 96 00:07:22,800 --> 00:07:24,074 - Hi, I'm... - You must be... 97 00:07:24,240 --> 00:07:25,309 - Lee. - Yeah. 98 00:07:25,480 --> 00:07:26,879 - Yeah. Yeah. - Yeah. 99 00:07:27,040 --> 00:07:28,758 I'm sorry. Come on in. 100 00:07:30,440 --> 00:07:32,351 You didn't have to do that. 101 00:07:32,520 --> 00:07:33,953 - Oh. - I'll take those. 102 00:07:34,120 --> 00:07:35,235 Put 'em in some water. 103 00:07:35,400 --> 00:07:36,674 Zak! 104 00:07:38,400 --> 00:07:39,515 Nice place. 105 00:07:39,680 --> 00:07:42,148 It's a rattrap, but the rent's cheap. 106 00:07:42,320 --> 00:07:45,676 No. It's, uh... It's... it's got real charm. 107 00:07:45,840 --> 00:07:48,798 And you're a terrible liar. We should play cards. 108 00:07:48,960 --> 00:07:52,236 - I hold my own. - I'm sure you do. Zak! 109 00:07:52,880 --> 00:07:55,792 - You just get uglier every day. - Hey, there he is. 110 00:07:55,960 --> 00:07:57,996 How are you? 111 00:07:58,960 --> 00:08:02,077 I see you've met my better half. Keep your hands off. 112 00:08:02,240 --> 00:08:04,470 A girlfriend stealer for a brother. Nice. 113 00:08:04,640 --> 00:08:06,039 - Never stole his girlfriend. - Mm-hmm. 114 00:08:06,200 --> 00:08:08,111 He's a really bad liar right here. 115 00:08:08,280 --> 00:08:10,794 Yeah. No, we figured that out already. 116 00:08:10,960 --> 00:08:12,916 Zak, get the drinks. 117 00:08:13,080 --> 00:08:14,991 - Dinner's almost ready. - Yes, sir. 118 00:08:18,000 --> 00:08:19,592 I'm sure it was a mistake. 119 00:08:19,760 --> 00:08:22,354 Nothing in my contract about being stabbed. 120 00:08:22,520 --> 00:08:23,555 She be stealing. 121 00:08:23,720 --> 00:08:25,756 She been stealing while I've been sleeping. 122 00:08:25,920 --> 00:08:28,593 No one is stealing from you, Dad, all right? 123 00:08:28,760 --> 00:08:30,478 Just shut up. You're in enough trouble already. 124 00:08:30,640 --> 00:08:33,279 I'm out of here. You're lucky I don't call the cops. 125 00:08:33,440 --> 00:08:35,317 Yes. Yes, we are, Nurse Barbara. 126 00:08:35,480 --> 00:08:38,358 Thank you. Now listen. I'll pay you double. Triple. 127 00:08:38,520 --> 00:08:41,956 - I asked you to wait in the car. - This the new one you banging? 128 00:08:42,120 --> 00:08:43,155 None of your bloody business. 129 00:08:43,320 --> 00:08:45,356 Nurse Barbara, I've got 500 cubits. 1,000. 130 00:08:45,520 --> 00:08:48,193 1,000 frakking cubits for you to stay the night! 131 00:08:48,360 --> 00:08:50,828 I'll take all the knives away! 132 00:08:51,000 --> 00:08:52,718 Just spend one frakking night! 133 00:08:52,880 --> 00:08:56,555 How about you, love? Bet you charge a lot more than that, eh? 134 00:08:56,720 --> 00:08:59,188 Shut your filthy mouth. Stop being so disgusting. 135 00:08:59,360 --> 00:09:02,397 - This is your father, Gaius. - Not that you'd ever know it. 136 00:09:02,560 --> 00:09:04,676 You see, Gaius is ashamed of his family. 137 00:09:04,840 --> 00:09:07,434 I need this like a hole in the head. 138 00:09:07,600 --> 00:09:09,556 Stupid bastard actually changed his accent. 139 00:09:09,720 --> 00:09:10,709 Would you believe that? 140 00:09:10,880 --> 00:09:13,633 That is the third nurse in a row, Dad. 141 00:09:13,800 --> 00:09:15,552 The third nurse. 142 00:09:18,000 --> 00:09:20,275 Do you have any idea how much this is costing? 143 00:09:20,440 --> 00:09:24,399 How much it costs. That's all he cares about now. 144 00:09:24,560 --> 00:09:26,949 Not the way he was brought up. 145 00:09:27,120 --> 00:09:28,872 He don't like to think about that. 146 00:09:29,040 --> 00:09:31,873 He don't like to think about living on the farm. 147 00:09:32,040 --> 00:09:34,429 ...and doing a day's honest hard... 148 00:09:34,600 --> 00:09:36,192 Enough! Enough! Shut up! 149 00:09:36,360 --> 00:09:37,554 Shut up right now! 150 00:09:37,720 --> 00:09:42,999 I won't listen to your ridiculous working-class hero rant... Look at you! 151 00:09:43,160 --> 00:09:46,357 Look at your shirt that I bought you. How you dribble. 152 00:09:46,520 --> 00:09:48,715 I'll break it down for you, Dad! 153 00:09:48,880 --> 00:09:52,316 You're an obnoxious, spiteful, cantankerous old git... 154 00:09:52,480 --> 00:09:54,869 ...and you're lucky you're not living on the frakking street! 155 00:09:55,040 --> 00:09:58,112 Big man cursing his father. 156 00:09:58,280 --> 00:10:01,192 Makes you feel important, does it? 157 00:10:02,760 --> 00:10:03,749 Gaius, maybe we should... 158 00:10:03,920 --> 00:10:07,310 Maybe you should've stayed in the car. 159 00:10:07,480 --> 00:10:10,392 I'm afraid that I'm going to have to ask you to leave now. 160 00:10:10,560 --> 00:10:14,155 I'm sure that the driver can see you to your home. 161 00:10:14,320 --> 00:10:17,551 I'm gonna spend the rest of this lovely evening with my dad. 162 00:10:18,720 --> 00:10:19,755 Good night. 163 00:10:44,720 --> 00:10:45,709 Good morning. 164 00:10:45,880 --> 00:10:47,711 I'm Officer Stephanie and this is Officer Shawn. 165 00:10:47,880 --> 00:10:49,279 with the Caprica City Police. 166 00:10:49,440 --> 00:10:50,839 Are you Laura Roslin? 167 00:10:53,160 --> 00:10:54,195 Yes, I am. 168 00:10:54,360 --> 00:10:56,920 We need to speak with you. May we come inside? 169 00:10:57,080 --> 00:10:58,274 Yes, please do. 170 00:11:20,040 --> 00:11:23,749 We're sorry we have to inform you there's been a terrible accident. 171 00:11:23,920 --> 00:11:27,390 Late last night, your sisters and your father were all killed. 172 00:11:27,560 --> 00:11:32,839 We weren't able to verify the identity of the bodies until a few hours ago. 173 00:11:33,560 --> 00:11:37,473 The driver of the other vehicle is in stable condition. 174 00:11:37,640 --> 00:11:41,474 And preliminary tests indicate he was intoxicated. 175 00:11:41,640 --> 00:11:46,475 when he sideswiped the car with your father and your sisters. 176 00:11:47,720 --> 00:11:49,711 Thank you. Please show yourselves out. 177 00:11:49,880 --> 00:11:51,871 We're sorry for your loss. 178 00:13:13,840 --> 00:13:15,512 I don't know what she's doing. 179 00:14:13,200 --> 00:14:14,792 There's only so much of Galactica to go around. 180 00:14:14,960 --> 00:14:16,518 You'd think we're retiring ten battlestars. 181 00:14:16,680 --> 00:14:18,398 - Excuse me, Mr President? - One second. 182 00:14:18,560 --> 00:14:21,552 Tell the captains they are padding their requests. 183 00:14:21,720 --> 00:14:23,119 Send it back. 184 00:14:23,280 --> 00:14:24,918 Just one second. 185 00:14:26,440 --> 00:14:27,793 Yeah, specialist, what is it? 186 00:14:27,960 --> 00:14:30,952 I know this is not your problem, sir, but they want us to tear. 187 00:14:31,120 --> 00:14:33,111 ...the mag-cellerators from the launch tubes. 188 00:14:33,280 --> 00:14:35,714 The civilian ships can use them as auto-loaders. 189 00:14:35,880 --> 00:14:38,599 It's like we're tearing the old girl's heart out. 190 00:14:38,760 --> 00:14:41,513 A battlestar's whole purpose is to launch Vipers. 191 00:14:41,680 --> 00:14:44,672 I know how you feel. Part of my heart's here too. 192 00:14:47,240 --> 00:14:51,711 Tell you what, make the cellerators the last thing your men take out. 193 00:14:51,880 --> 00:14:55,236 Then turn out the lights and let the old girl die in peace. 194 00:14:56,000 --> 00:14:57,274 Yes, sir. 195 00:15:44,120 --> 00:15:46,793 Well, after the blast, everyone else's numbers are down... 196 00:15:46,960 --> 00:15:50,714 which gives us solid majority on over half the civilian ships in the fleet. 197 00:15:50,880 --> 00:15:54,429 No one else comes even close to having that kind of political power. 198 00:15:54,600 --> 00:15:57,558 Our time is here, Gaius. 199 00:15:57,720 --> 00:16:01,952 She's right, Gaius. The end times are approaching. 200 00:16:02,120 --> 00:16:04,839 Humanity's final chapter's about to be written. 201 00:16:05,000 --> 00:16:08,276 ...and you... You will be its author. 202 00:16:09,680 --> 00:16:12,558 Gaius, did you hear me? This is it. 203 00:16:14,360 --> 00:16:15,759 This is it, Gaius. 204 00:16:26,360 --> 00:16:30,035 Are you, um, are you thirsty before... 205 00:16:36,200 --> 00:16:39,192 What the hell are you doing here? 206 00:16:40,520 --> 00:16:42,112 How did you get in here? 207 00:16:44,880 --> 00:16:45,869 Should I go... 208 00:16:46,040 --> 00:16:49,271 What you should do is go up those stairs turn left... 209 00:16:49,440 --> 00:16:52,079 ...hit the bedroom and get ready. 210 00:16:59,200 --> 00:17:01,634 You are an intruder in my home. 211 00:17:01,800 --> 00:17:05,679 I think it would be a good idea if you left before I inform the authorities. 212 00:17:11,360 --> 00:17:15,876 If that's the way you want to play it, then I'm ringing the police. 213 00:17:16,040 --> 00:17:17,393 Hello, police department, please. 214 00:17:17,560 --> 00:17:20,757 - I found your father a place to live. - Yes, I'd like to re... 215 00:17:23,960 --> 00:17:24,949 What? 216 00:17:25,120 --> 00:17:27,998 The Regency. Down by the wharf. 217 00:17:28,160 --> 00:17:30,230 Very tony address. 218 00:17:30,400 --> 00:17:33,631 Full-time care, social activities, medical staff. 219 00:17:33,800 --> 00:17:35,631 And the best part... 220 00:17:35,800 --> 00:17:38,792 They encourage residents to garden and grow their own food. 221 00:17:38,960 --> 00:17:41,030 Julius will be a farmer again. 222 00:17:45,960 --> 00:17:49,396 His things are being moved this very moment by the staff. 223 00:17:50,280 --> 00:17:51,838 They'll be set up in his new room. 224 00:17:52,000 --> 00:17:55,117 ...exactly how he had them in the apartment. He loves it. 225 00:18:00,600 --> 00:18:02,636 Loves? 226 00:18:02,800 --> 00:18:05,473 Once I showed him around the facility. 227 00:18:06,720 --> 00:18:08,836 Your father's a very complicated man, Gaius... 228 00:18:09,000 --> 00:18:13,118 But there's a few simple things that make him very happy. 229 00:18:24,680 --> 00:18:27,035 The last time I saw him... 230 00:18:27,200 --> 00:18:29,395 ...he seemed happy. 231 00:19:11,920 --> 00:19:13,797 Sorry, sir. 232 00:19:13,960 --> 00:19:18,875 As I was saying, the old man intends to fly the last Viper off ship himself. 233 00:19:19,040 --> 00:19:23,158 Tell the deck gang to leave one launch tube intact, set to remote pilot launch. 234 00:19:23,320 --> 00:19:24,469 Yes, sir. 235 00:19:28,360 --> 00:19:30,749 You'll never make admiral like that. 236 00:19:32,440 --> 00:19:35,113 They're all the same, Karl. 237 00:19:35,280 --> 00:19:39,558 No, they're different. You know they're different. 238 00:19:39,720 --> 00:19:43,190 How you felt about Boomer, that was different. 239 00:19:43,360 --> 00:19:45,828 That's why you did what you did. 240 00:19:46,000 --> 00:19:49,197 I did what I did because I'm a frakkin'idiot. 241 00:19:49,360 --> 00:19:52,830 A 2,000 year old idiot who cannot learn the simplest lesson. 242 00:19:53,000 --> 00:19:57,118 Machines are not people. They're just machines. 243 00:19:57,280 --> 00:20:02,195 My wife, Athena, is a person. 244 00:20:02,360 --> 00:20:05,193 She's a blow-up doll, Karl. They all are. 245 00:20:05,360 --> 00:20:08,511 Athena, Sharon, Boomer. They're all the same. 246 00:20:08,680 --> 00:20:12,275 They're all the same because we made them the same. 247 00:20:16,240 --> 00:20:19,073 Don't blame yourself, but you can't trust 'em. 248 00:20:19,240 --> 00:20:21,231 You can't trust any of 'em. 249 00:20:41,880 --> 00:20:45,998 Dots. Lots and lots and lots of dots. 250 00:20:47,200 --> 00:20:48,599 She's clearly very gifted. 251 00:20:48,760 --> 00:20:50,079 She hasn't eaten in days. 252 00:20:50,240 --> 00:20:52,356 I think we should begin intravenous nutritional supplements. 253 00:20:52,520 --> 00:20:54,556 ...to build up her strength before we begin testing. 254 00:20:54,720 --> 00:20:56,199 She wants her mother. 255 00:20:56,360 --> 00:20:59,079 She can't have her mother now, can she? 256 00:20:59,240 --> 00:21:00,275 Oh, I'm sorry. 257 00:21:00,440 --> 00:21:03,637 I forgot to sound all soppy and soft when speaking of the child. 258 00:21:03,800 --> 00:21:06,360 She is a child. A frightened one. 259 00:21:06,520 --> 00:21:09,398 She's a half human, half machine object of curiosity. 260 00:21:09,560 --> 00:21:12,074 ...that holds the key to our continued existence. 261 00:21:12,240 --> 00:21:14,151 ...somewhere in her genetic code. 262 00:21:14,320 --> 00:21:17,312 So let's get a tube in her and get her ready. 263 00:21:36,640 --> 00:21:39,154 Frak. You didn't hear that, all right? 264 00:21:39,320 --> 00:21:40,309 Let me help you. 265 00:21:47,200 --> 00:21:49,395 - These are... - Pilots from the memorial wall. 266 00:21:49,560 --> 00:21:52,597 We wanted to take them so we wouldn't leave them behind with the others. 267 00:21:52,760 --> 00:21:54,671 - The others? - Lotta of photos still down there. 268 00:21:54,840 --> 00:21:56,671 Nobody knows who they are. 269 00:21:56,840 --> 00:22:00,150 Probably friends and relatives of people on Galactica. 270 00:22:00,320 --> 00:22:02,117 who died somewhere along the way. 271 00:22:04,120 --> 00:22:06,395 - Admiral. - As you were. 272 00:23:29,560 --> 00:23:32,677 Bear it in mind? When will you bear it in mind? 273 00:23:32,840 --> 00:23:34,432 You haven't even listened to my proposal. 274 00:23:34,600 --> 00:23:36,830 I'm not even saying it will necessarily be me. 275 00:23:37,000 --> 00:23:39,309 My people deserve a voice in the government. 276 00:23:39,480 --> 00:23:41,596 I'm talking about the lives and well-being. 277 00:23:41,760 --> 00:23:43,352 ...of thousands of people in the fleet. 278 00:23:43,520 --> 00:23:48,389 Is that what you were thinking about when you outed Starbuck's secret? 279 00:23:48,560 --> 00:23:51,438 Or the political gain of Gaius Baltar again? 280 00:23:53,000 --> 00:23:54,956 Is that what this is about? 281 00:23:56,480 --> 00:23:58,277 Does everything have to be reduced. 282 00:23:58,440 --> 00:24:01,238 ...to your personal feelings about Kara Thrace? 283 00:24:01,400 --> 00:24:02,753 Listen to me, Mr Adama. 284 00:24:04,840 --> 00:24:10,676 Lee, I'm asking to have a genuine conversation. 285 00:24:10,840 --> 00:24:11,829 Please. 286 00:24:18,360 --> 00:24:20,351 Five minutes. 287 00:24:22,040 --> 00:24:24,235 I'll be back in five minutes. 288 00:24:24,400 --> 00:24:28,359 And you think there's some kind of meaning in these musical notes? 289 00:24:30,400 --> 00:24:32,630 I don't know. I'm just groping mostly. 290 00:24:32,800 --> 00:24:34,597 Looking for patterns. Trying to see what comes to me. 291 00:24:34,760 --> 00:24:38,309 I thought that if I assigned numbers to the notes... 292 00:24:40,520 --> 00:24:42,238 I don't know. 293 00:24:51,880 --> 00:24:55,509 What Baltar said the other day, is it the truth? 294 00:25:00,480 --> 00:25:01,959 Yeah. 295 00:25:04,240 --> 00:25:08,119 I found my body and I burned it on Earth. 296 00:25:11,520 --> 00:25:13,829 I don't know what I am. 297 00:25:21,880 --> 00:25:25,429 I have to ask him a question. Do you know how to plug him in? 298 00:25:27,240 --> 00:25:29,151 Yeah. 299 00:25:30,040 --> 00:25:31,075 Hey. 300 00:25:32,520 --> 00:25:35,193 I know what you are. 301 00:25:35,360 --> 00:25:38,750 You're my daughter. Don't forget it. 302 00:25:55,920 --> 00:25:57,831 You're on pace to land in the Hall Of Fame some day. 303 00:25:58,000 --> 00:25:59,797 But you still haven't won a championship. 304 00:25:59,960 --> 00:26:02,349 ...and now the C-Bucs are in a rebuilding year. 305 00:26:02,520 --> 00:26:05,956 If you don't get to hoist the cup before you retire... 306 00:26:06,120 --> 00:26:08,509 will you consider your career to be incomplete? 307 00:26:10,320 --> 00:26:13,835 Well, right now, I'm just, uh, focused on getting stronger. 308 00:26:14,000 --> 00:26:16,673 ...and helping out the team any way I can. 309 00:26:16,840 --> 00:26:18,193 Um... 310 00:26:20,200 --> 00:26:21,315 I... 311 00:26:21,480 --> 00:26:23,710 Yeah. 312 00:26:23,880 --> 00:26:25,313 Hmm. 313 00:26:27,480 --> 00:26:29,994 Look, you want to know the truth? 314 00:26:32,880 --> 00:26:36,634 I don't really care about the stats or the cup or the trophy. 315 00:26:36,800 --> 00:26:38,518 ...or anything like that. 316 00:26:38,680 --> 00:26:42,070 In fact, even the games aren't that important to me. 317 00:26:42,240 --> 00:26:47,394 What matters to me is the perfect throw, OK? 318 00:26:47,560 --> 00:26:51,872 Making the perfect catch. The perfect step and block. 319 00:26:52,840 --> 00:26:55,752 It's perfection. That's what it's about. 320 00:26:57,960 --> 00:27:00,190 It's about those moments when you... 321 00:27:02,280 --> 00:27:05,829 ...when you can feel the perfection of creation. 322 00:27:07,240 --> 00:27:11,028 The... The beauty of physics. The wonder of mathematics. 323 00:27:11,200 --> 00:27:16,638 You know, the... the elation of action and reaction. 324 00:27:16,800 --> 00:27:20,839 And that is the kind of perfection that I want to be connected to. 325 00:27:21,000 --> 00:27:22,513 Spins and turns. Angles and curves. 326 00:27:22,680 --> 00:27:24,910 The shape of dreams half-remembered. 327 00:27:25,080 --> 00:27:27,878 Slip the surly bonds of Earth and touch the face of perfection. 328 00:27:28,040 --> 00:27:30,190 A perfect face. Perfect lace. 329 00:27:30,360 --> 00:27:34,399 Find a perfect world for the end of Kara Thrace. End of line. 330 00:27:34,560 --> 00:27:37,120 He says a lot of things. 331 00:27:37,280 --> 00:27:39,111 Go ahead. Ask your question. 332 00:27:41,360 --> 00:27:43,032 You ask him. 333 00:27:56,880 --> 00:27:58,791 Let's forget you're the son of the admiral. 334 00:27:58,960 --> 00:28:01,633 Shut the frak up. Get to the frakkin' point. 335 00:28:01,800 --> 00:28:03,279 You got five minutes. Speak. 336 00:28:04,120 --> 00:28:07,157 Galactica has been more than our guardian. 337 00:28:07,320 --> 00:28:08,719 She's literally a vessel into which. 338 00:28:08,880 --> 00:28:11,110 we have poured all of our hopes and dreams. 339 00:28:11,280 --> 00:28:13,635 And when she's gone... 340 00:28:13,800 --> 00:28:16,997 when we can no longer derive the security from looking out a window 341 00:28:17,160 --> 00:28:19,310 ...and seeing her massive bulk gliding by... 342 00:28:19,480 --> 00:28:23,792 ...then this life will be over and a new life will have begun. 343 00:28:24,800 --> 00:28:28,429 A new life requires that a new way of thinking. 344 00:28:28,600 --> 00:28:32,718 Now, I am willing to do anything... 345 00:28:32,880 --> 00:28:36,759 ...anything I can to make this new life a good one. 346 00:28:36,920 --> 00:28:42,552 All I am asking is that my people have a voice in the government. 347 00:28:43,400 --> 00:28:45,118 I represent thousands of people. 348 00:28:45,280 --> 00:28:48,272 They deserve to be enfranchised just as much as anyone else. 349 00:28:48,440 --> 00:28:49,953 I'm not talking about myself. 350 00:28:50,120 --> 00:28:52,031 This is not for me personally. 351 00:28:52,200 --> 00:28:55,317 Come on, Lee. It makes sense. 352 00:28:58,000 --> 00:29:00,275 You know it's the right thing to do. 353 00:29:03,440 --> 00:29:06,113 What I know... 354 00:29:06,280 --> 00:29:08,635 ...is in all the years I've known you... 355 00:29:08,800 --> 00:29:11,439 I've never seen you make one truly selfless act. 356 00:29:11,600 --> 00:29:14,114 Never seen you do something that didn't on some level. 357 00:29:14,280 --> 00:29:16,271 ...serve the greater needs of Gaius frakking Baltar. 358 00:29:16,440 --> 00:29:19,034 So, no, I won't take your hand. 359 00:29:19,200 --> 00:29:23,512 And I won't bring you or any representative from your movement. 360 00:29:23,680 --> 00:29:24,715 ...into the government. 361 00:29:24,880 --> 00:29:28,111 Right. So, um, so that's what it boils down to. 362 00:29:28,280 --> 00:29:30,669 My people can't get representation. 363 00:29:30,840 --> 00:29:35,197 ...because I personally haven't passed Lee Adama's selfless altruism test. 364 00:29:35,360 --> 00:29:37,271 I haven't won a badge of honour. 365 00:29:37,440 --> 00:29:40,079 I don't think you've passed Gaius Baltar's test. 366 00:29:40,240 --> 00:29:42,549 Look me in the eye and tell me about the time. 367 00:29:42,720 --> 00:29:45,075 ...that you made a truly heroic act of conscience. 368 00:29:45,240 --> 00:29:47,515 which helped you not even in the slightest. 369 00:29:47,680 --> 00:29:49,750 Tell me! I'll even believe you. 370 00:29:53,960 --> 00:29:55,951 You're right. 371 00:29:57,400 --> 00:29:59,391 I wouldn't trust me either. 372 00:30:13,000 --> 00:30:14,877 Holy frak. 373 00:30:21,520 --> 00:30:23,317 I dare you. 374 00:30:23,480 --> 00:30:25,391 I double-dog dare you. 375 00:30:40,160 --> 00:30:41,991 Get out of here! Come on! 376 00:30:46,000 --> 00:30:47,433 Come on. 377 00:30:49,880 --> 00:30:52,394 Attaboy. Attaboy! 378 00:31:01,640 --> 00:31:03,198 Stupid frakkin' bird. 379 00:31:41,040 --> 00:31:42,473 Attention, please. 380 00:31:50,520 --> 00:31:54,593 I'm sure you're all aware that a child was abducted from this ship recently. 381 00:31:54,760 --> 00:31:58,116 I thought that a rescue mission was impractical. 382 00:32:00,400 --> 00:32:01,799 Well, I was wrong. 383 00:32:01,960 --> 00:32:04,679 He didn't say where he got the information... 384 00:32:04,840 --> 00:32:06,876 ...but Starbuck was there, so I bet he talked to Anders. 385 00:32:07,040 --> 00:32:09,634 Yeah. I know. Pretty freaky. 386 00:32:09,800 --> 00:32:11,756 He thought that a rescue mission was impractical. 387 00:32:11,920 --> 00:32:14,036 ...because he didn't know where she was being held. 388 00:32:14,200 --> 00:32:15,599 But that's changed now, I guess... 389 00:32:15,760 --> 00:32:18,149 ...because he does know where she's being held. 390 00:32:19,640 --> 00:32:20,868 Knowing where the colony is. 391 00:32:21,040 --> 00:32:24,510 ...is not nearly the same thing as being able to actually get her out. 392 00:32:24,680 --> 00:32:26,910 This is insane. You know that, right? 393 00:32:27,080 --> 00:32:28,911 What I know is that Hera has some meaning. 394 00:32:29,080 --> 00:32:30,308 ...that transcends the here and now. 395 00:32:30,480 --> 00:32:32,914 She's meant to fulfil a role just as we were. 396 00:32:33,080 --> 00:32:35,514 So we're going... The five of us. 397 00:32:35,680 --> 00:32:37,830 You're making decisions for all of us? 398 00:32:38,000 --> 00:32:38,989 You'll go, Tory. 399 00:32:39,160 --> 00:32:41,958 Truth is, you never could be alone. 400 00:32:42,120 --> 00:32:45,351 Yeah, the mission is to be, uh, strictly volunteer only. 401 00:32:45,520 --> 00:32:48,512 Any man or woman over the age of 15. 402 00:32:48,680 --> 00:32:52,309 And the admiral also wants any former colonial officer or crewmen. 403 00:32:52,480 --> 00:32:54,471 ...incarcerated after the recent mutiny. 404 00:32:55,920 --> 00:32:57,797 Yeah. Yeah. That's it. 405 00:33:00,160 --> 00:33:04,039 Everyone has to make their own choice and they have to do it in person. 406 00:33:04,200 --> 00:33:06,350 The old man is waiting on the hangar deck. 407 00:33:06,520 --> 00:33:08,875 Set in-port watch until you get back. 408 00:33:09,040 --> 00:33:13,477 Watch keepers report to the admiral's quarters to declare yourselves. 409 00:33:15,320 --> 00:33:16,435 Move. 410 00:33:17,640 --> 00:33:19,631 - You know what you're gonna do? - Not exactly. 411 00:33:19,800 --> 00:33:21,950 Well, take your time. 412 00:33:22,120 --> 00:33:25,351 Takes approximately four minutes to get down there. 413 00:33:25,600 --> 00:33:27,158 It's really happening. 414 00:33:29,280 --> 00:33:31,430 We're going after her. 415 00:33:31,600 --> 00:33:34,114 Or what's left of her. 416 00:33:34,280 --> 00:33:37,511 Cavil's probably had her sliced and diced and cut up. 417 00:33:37,680 --> 00:33:41,434 Stop it. Just stop it, OK? 418 00:33:41,600 --> 00:33:43,830 She's still alive. And she's still out there. 419 00:33:44,000 --> 00:33:47,276 And we're gonna get her. And everything's gonna be all right. 420 00:33:47,440 --> 00:33:50,477 It's not gonna be all right, Karl. 421 00:33:52,200 --> 00:33:54,350 No. You're wrong. 422 00:33:55,720 --> 00:33:58,553 You're wrong. 423 00:34:09,320 --> 00:34:11,231 I know it's been three months. 424 00:34:11,400 --> 00:34:12,992 I know that. 425 00:34:13,160 --> 00:34:15,515 I do too go out. I do. 426 00:34:16,920 --> 00:34:18,353 I do. 427 00:34:19,240 --> 00:34:20,639 Un-uh. 428 00:34:20,800 --> 00:34:22,870 No. Mm-mm. 429 00:34:24,120 --> 00:34:27,032 No, I'm notjoining Adar's presidential campaign. 430 00:34:27,200 --> 00:34:29,191 I don't care. 431 00:34:30,080 --> 00:34:32,036 Because I don't like politics. 432 00:34:32,200 --> 00:34:34,873 ...and a national campaign is just so... Blah. 433 00:34:36,000 --> 00:34:38,798 Oh, gods, you are relentless. 434 00:34:40,440 --> 00:34:42,908 Wha... OK, OK. I'll... Ah-ah. 435 00:34:43,080 --> 00:34:44,752 I'll make you a deal. 436 00:34:44,920 --> 00:34:49,630 I'll go on the date if you'll stop bugging me about this campaign. 437 00:34:53,880 --> 00:34:55,313 How young is he? 438 00:34:55,920 --> 00:34:57,319 Wha... 439 00:34:58,400 --> 00:35:01,233 I know. OK. I made a deal. 440 00:35:02,520 --> 00:35:04,750 What's Mr Perfect's name? 441 00:35:04,920 --> 00:35:07,593 Oh, Sean. I like that name. Sean what? 442 00:35:09,080 --> 00:35:12,152 Sean Allison? Sounds familiar. 443 00:35:13,200 --> 00:35:15,111 OK. All right. Bye. 444 00:35:20,000 --> 00:35:21,513 Ugh. 445 00:35:40,240 --> 00:35:45,360 No one should feel obligated to join this mission in any way! 446 00:35:48,280 --> 00:35:53,115 This is a decision I have made for myself. 447 00:35:55,280 --> 00:36:00,673 If it turns out that there are not enough personnel to crew Galactica... 448 00:36:03,960 --> 00:36:07,032 ...I will lead a Raptor assault. 449 00:36:07,200 --> 00:36:10,510 with anyone who is willing to join me. 450 00:36:13,840 --> 00:36:16,035 Let there be no illusions! 451 00:36:16,200 --> 00:36:20,478 This is likely to be a one-way trip. 452 00:36:20,640 --> 00:36:25,589 So don't volunteer out of sentiment or emotion. 453 00:36:30,560 --> 00:36:33,279 There is a line running down this deck. 454 00:36:40,120 --> 00:36:43,590 Volunteers, move to the starboard side. 455 00:36:44,520 --> 00:36:47,273 Everyone else, to the port. 456 00:37:20,440 --> 00:37:22,431 Make your choice. 457 00:37:41,360 --> 00:37:42,554 Doc. 458 00:37:45,240 --> 00:37:47,470 We can't afford to lose a doctor. 459 00:37:47,640 --> 00:37:50,359 Go on back, Sherman. And thank you. 460 00:38:05,440 --> 00:38:07,431 Like you got something better to do. 461 00:38:39,080 --> 00:38:40,399 Excuse me. 462 00:38:40,560 --> 00:38:42,471 Thank you. Oh. 463 00:38:53,440 --> 00:38:58,389 You didn't think you were gonna take off without me, Admiral, did you? 464 00:38:58,560 --> 00:39:01,154 Never crossed my mind, Madam President. 465 00:39:29,720 --> 00:39:31,358 Jump complete. Frak! 466 00:39:33,040 --> 00:39:35,918 - Plot us a way back out of here. - You got it. 467 00:39:36,080 --> 00:39:37,399 Figures that brain damaged Cylon. 468 00:39:37,560 --> 00:39:39,676 would send us hunting in the middle of an asteroid field. 469 00:39:39,840 --> 00:39:41,831 The more things change, the more they stay the same. 470 00:39:42,000 --> 00:39:47,313 You got a recon mission where someone needs to wait for a bite. 471 00:39:47,480 --> 00:39:48,993 Beats sittin' in a cell. 472 00:39:49,160 --> 00:39:50,957 Long wave Dradis just picked something up. 473 00:39:51,120 --> 00:39:53,714 Holy frak, we're right on top of a singularity. 474 00:39:53,880 --> 00:39:56,314 A black hole? Where away? 475 00:39:56,480 --> 00:39:59,677 738, carom 882. We're already sliding toward it. 476 00:40:06,240 --> 00:40:08,276 Spin up the FTL. We're getting out of here. 477 00:40:10,680 --> 00:40:11,874 Frak me. 478 00:40:12,040 --> 00:40:14,429 - What? - You're not gonna believe this. 479 00:40:16,560 --> 00:40:18,357 Based on the co-ordinates we got from Sam... 480 00:40:18,520 --> 00:40:20,829 we've determined that the Cylon colony is located here. 481 00:40:21,000 --> 00:40:23,560 It's within ourjump range, but there's a sizable catch. 482 00:40:23,720 --> 00:40:26,871 It's located within an accretion disk of a naked singularity. 483 00:40:27,040 --> 00:40:28,758 It's a strategically sound position. 484 00:40:28,920 --> 00:40:31,309 The colony's bound within the gravity well of the black hole... 485 00:40:31,480 --> 00:40:33,277 ...but maintains a stable orbit. 486 00:40:33,440 --> 00:40:36,477 How do we get in there? Look at all the crap floating around. 487 00:40:36,640 --> 00:40:39,916 There is no way to navigate. The tidal stresses are too strong. 488 00:40:40,080 --> 00:40:42,196 It would rip the ship apart. 489 00:40:42,360 --> 00:40:44,794 There is one safe spot where they bring their baseships in and out. 490 00:40:44,960 --> 00:40:45,949 We got lucky. 491 00:40:46,120 --> 00:40:48,873 Two baseships jumped in and out while the Raptor was taking pictures. 492 00:40:49,040 --> 00:40:51,998 This right here is our only parking spot. 493 00:40:52,160 --> 00:40:54,071 That's right on top of it. 494 00:40:54,240 --> 00:40:55,878 Less than one click. 495 00:40:56,040 --> 00:40:58,395 - One click? - Point blank range. 496 00:40:58,560 --> 00:41:01,757 And you can bet that they will have every gun in that colony. 497 00:41:01,920 --> 00:41:03,751 ...pointed at that parking spot of yours. 498 00:41:03,920 --> 00:41:05,433 That's what I'd do. 499 00:41:05,600 --> 00:41:07,272 Leave only one way in and out. 500 00:41:07,440 --> 00:41:10,000 ...then make it impossible to get past the gates. 501 00:41:13,920 --> 00:41:14,989 All right. 502 00:41:21,800 --> 00:41:23,279 Let's get to work. 503 00:41:47,520 --> 00:41:50,273 - Superheroes kill the Cylons? - Give me a break. 504 00:41:50,440 --> 00:41:51,998 Mommy!