1 00:02:17,345 --> 00:02:18,805 J37. 2 00:02:27,230 --> 00:02:29,023 No way I'm going back there... 3 00:02:32,861 --> 00:02:34,487 This is my chance. 4 00:02:34,571 --> 00:02:35,822 I'm going west. 5 00:03:50,897 --> 00:03:52,315 Follow me. 6 00:03:53,691 --> 00:03:55,151 Where are you taking me? 7 00:04:35,942 --> 00:04:37,986 What? Where are you going? 8 00:04:38,069 --> 00:04:40,530 They'll kill me! They'll kill me! 9 00:04:40,613 --> 00:04:42,156 Let me out! 10 00:04:42,240 --> 00:04:43,908 Don't leave me here! 11 00:04:45,618 --> 00:04:47,787 [indistinct shouting in distance] 12 00:05:23,197 --> 00:05:24,198 Stop! 13 00:05:25,533 --> 00:05:26,617 Diver! 14 00:05:27,618 --> 00:05:28,870 You can't have him! 15 00:05:28,953 --> 00:05:30,538 It's over, Nikolai. 16 00:05:30,621 --> 00:05:31,664 Not for us. 17 00:05:32,498 --> 00:05:33,583 Never. 18 00:06:00,902 --> 00:06:01,986 Who are you? 19 00:06:52,703 --> 00:06:54,997 Henrik would have never seen the dawn. 20 00:06:55,081 --> 00:06:59,001 KGB would have sooner slit his throat than see him free. 21 00:07:06,384 --> 00:07:08,845 Okay. Let's get you home. 22 00:07:08,928 --> 00:07:10,012 Come on. 23 00:07:11,013 --> 00:07:14,183 Instead, he returned to Estonia. 24 00:07:14,267 --> 00:07:15,601 Their own Mandela. 25 00:07:16,436 --> 00:07:19,605 Expelled the Soviets, declared independence, 26 00:07:19,689 --> 00:07:22,358 and led them to the promised land. 27 00:07:23,359 --> 00:07:26,487 Diver risked his life that night to save Henrik, 28 00:07:27,572 --> 00:07:29,365 but he also had his own agenda. 29 00:07:30,283 --> 00:07:31,826 More on that later. 30 00:07:37,540 --> 00:07:39,041 Happy birthday. 31 00:07:39,125 --> 00:07:40,084 Thank you. 32 00:07:42,962 --> 00:07:46,174 ♪ She's a Yankee Doodle Dandy ♪ 33 00:07:46,257 --> 00:07:47,717 Yeah. That's right. 34 00:07:47,800 --> 00:07:49,969 -♪ Yankee Doodle, do or die ♪ -July 4th. 35 00:07:50,052 --> 00:07:52,138 Happy birthday. 36 00:07:52,221 --> 00:07:54,056 Happy birthday to your sad, 37 00:07:54,140 --> 00:07:57,059 fading former superpower of a country. 38 00:07:57,143 --> 00:07:58,936 I'll show you a superpower. 39 00:08:05,276 --> 00:08:06,444 You know we... 40 00:08:06,527 --> 00:08:09,322 We need to play it cool at the barbecue. 41 00:08:09,405 --> 00:08:10,490 Tonight. 42 00:08:11,282 --> 00:08:12,408 Strictly professional. 43 00:08:12,492 --> 00:08:14,118 Hands off, okay? 44 00:08:14,202 --> 00:08:16,746 I... I can't... I can't promise anything. 45 00:08:22,418 --> 00:08:23,419 Seriously? 46 00:08:24,754 --> 00:08:26,255 I mean, nonstop since you found this guy. 47 00:08:26,339 --> 00:08:29,133 You don't actually think he was CIA, do you? 48 00:08:29,217 --> 00:08:32,053 I don't know. A lot of what he says sounds legit. 49 00:08:32,136 --> 00:08:33,221 Listen to this. 50 00:08:34,138 --> 00:08:37,141 He was the CIA's go-to wet works man in Berlin 51 00:08:37,225 --> 00:08:40,561 from '83, '84... up to the fall of the wall. 52 00:08:41,229 --> 00:08:42,313 Those dates. 53 00:08:42,396 --> 00:08:43,648 Diver was the best. 54 00:08:43,731 --> 00:08:44,982 Diver would have been the one. 55 00:08:45,066 --> 00:08:46,442 Daniel, please. 56 00:08:46,526 --> 00:08:49,779 And then he just disappeared... 57 00:08:49,862 --> 00:08:51,155 like smoke. 58 00:08:56,244 --> 00:08:58,287 Now you're talking. 59 00:09:02,083 --> 00:09:03,584 For your information... 60 00:09:04,210 --> 00:09:05,211 I will gladly postpone 61 00:09:05,294 --> 00:09:07,213 my 9:00 a.m. meeting with the undersecretary 62 00:09:07,296 --> 00:09:08,714 for breakfast in bed with you. 63 00:09:17,807 --> 00:09:21,519 You know the BfV probably still has the Stasi file on Diver 64 00:09:21,602 --> 00:09:23,145 in the archives somewhere. 65 00:09:26,315 --> 00:09:28,234 I know why you're doing this. 66 00:09:28,317 --> 00:09:29,902 I get it. 67 00:09:29,986 --> 00:09:33,531 But wanting something to be true doesn't make it so. 68 00:09:39,328 --> 00:09:40,871 The years line up. 69 00:09:41,747 --> 00:09:43,874 Berlin would have been his hunting ground. 70 00:09:49,755 --> 00:09:52,425 You think Diver killed your mother? 71 00:09:52,508 --> 00:09:55,553 She was killed with Lukas Becker, who was a traitor. 72 00:09:55,636 --> 00:09:57,138 CIA wanted him dead. 73 00:10:00,099 --> 00:10:01,225 Please. 74 00:10:02,143 --> 00:10:03,853 As a favor for me. 75 00:10:03,936 --> 00:10:06,022 That's a red line I can't cross. 76 00:10:07,356 --> 00:10:08,608 Okay. 77 00:10:13,654 --> 00:10:16,157 Oh, fuck it. Now I need to know. 78 00:10:17,116 --> 00:10:19,994 I'll find out if Diver was real. Oh, I got a -- I got a surprise for you. 79 00:10:28,294 --> 00:10:30,254 Happy birthday. 80 00:10:30,338 --> 00:10:33,215 -Thank you. -'Cause I know you like presents. 81 00:10:33,299 --> 00:10:34,300 I do. 82 00:10:35,718 --> 00:10:36,552 I'm afraid. 83 00:10:36,636 --> 00:10:38,220 -It'll blow your mind. Yeah? 84 00:10:42,058 --> 00:10:43,893 I love it. Thank you. 85 00:10:43,976 --> 00:10:45,519 I got some bad news for you now. 86 00:10:45,603 --> 00:10:47,313 -You're not gonna make your 9:00 a.m. 87 00:11:21,639 --> 00:11:22,765 Hey. 88 00:11:41,450 --> 00:11:43,119 No. No. 89 00:11:43,202 --> 00:11:44,328 Hey, Robert. 90 00:11:44,412 --> 00:11:46,664 Fuck you, you fucking fuck! 91 00:11:46,747 --> 00:11:48,040 Okay. 92 00:11:48,707 --> 00:11:50,209 Okay. Okay, I love you, too. 93 00:11:50,292 --> 00:11:51,836 Good morning, Chief. Happy Fourth. 94 00:12:00,886 --> 00:12:02,972 Chief, I have COS Warsaw for you on the green line. 95 00:12:03,055 --> 00:12:04,348 Thank you. 96 00:12:07,726 --> 00:12:08,644 Karen. 97 00:12:08,727 --> 00:12:10,688 How are the Poles treating you? 98 00:12:10,771 --> 00:12:12,523 Good. Good. 99 00:12:12,606 --> 00:12:15,276 Listen, Val, I just got a call you need to know about 100 00:12:15,359 --> 00:12:18,529 from Rafael Torres, who's alone in Tallinn Station. 101 00:12:18,612 --> 00:12:21,198 Says Russia's making a move on Estonia. 102 00:12:21,866 --> 00:12:23,701 Well, I haven't heard anything about that, 103 00:12:23,784 --> 00:12:25,828 but nationalists and Ethnic Russians 104 00:12:25,911 --> 00:12:27,913 being at each other's throats is nothing new, is it? 105 00:12:27,997 --> 00:12:31,917 He claims that advanced Russian forces are already embedded. 106 00:12:32,001 --> 00:12:33,085 We'd like to hand it off to you. 107 00:12:33,169 --> 00:12:34,712 Is this about Henrik Viiding? 108 00:12:34,795 --> 00:12:36,714 He's back on his soapbox, inciting the nationalists, 109 00:12:36,797 --> 00:12:39,300 and he'll have a big stage at their Centennial celebration. 110 00:12:39,383 --> 00:12:41,969 Former PM, full-time folk hero. 111 00:12:42,052 --> 00:12:44,346 Nobody can fault him for loving his country, 112 00:12:44,430 --> 00:12:45,973 but he's got blinders on. 113 00:12:46,056 --> 00:12:48,517 You know, Berlin Station bailed him out 30 years ago. 114 00:12:48,601 --> 00:12:50,811 Please don't tell me that we're still his safe keeper. 115 00:12:50,895 --> 00:12:52,563 Mmm, I'm afraid so. 116 00:12:52,646 --> 00:12:54,648 You may need to go in and talk him down. 117 00:12:55,566 --> 00:12:56,734 NATO is worried... 118 00:12:56,817 --> 00:12:58,903 one of its own in Russia's cross hairs. 119 00:12:58,986 --> 00:13:00,779 This is how it started in the Ukraine. 120 00:13:00,863 --> 00:13:03,407 One good poke in the eye, and Estonia's next. 121 00:13:03,491 --> 00:13:05,034 Okay, Karen. 122 00:13:05,117 --> 00:13:06,285 We'll take it from here. 123 00:13:06,368 --> 00:13:08,454 Next time you're in town, don't you dare forget 124 00:13:08,537 --> 00:13:09,872 that you owe me a drink. 125 00:13:09,955 --> 00:13:11,790 Happy Fourth, Val. 126 00:13:11,874 --> 00:13:13,375 You too. 127 00:13:17,713 --> 00:13:21,342 Today you join the Order of St. George. 128 00:13:23,511 --> 00:13:24,887 Present yourself at the Kremlin, 129 00:13:26,055 --> 00:13:27,306 your chin up, 130 00:13:27,389 --> 00:13:31,894 and see the doors thrown open. 131 00:13:32,436 --> 00:13:34,438 Lieutenant Colonel Anatoly Lebed, 132 00:13:34,522 --> 00:13:36,482 my commander in Spetsnaz, 133 00:13:37,566 --> 00:13:40,277 joined the Order in Chechnya. 134 00:13:42,404 --> 00:13:44,323 We were all wounded, 135 00:13:45,824 --> 00:13:46,909 every one of us. 136 00:13:47,660 --> 00:13:51,997 The Colonel fought the enemy alone until reinforcements arrived. 137 00:13:54,959 --> 00:13:56,794 This is occupied land. 138 00:13:58,045 --> 00:14:00,839 Estonia may tolerate her Ethnic Russians, 139 00:14:00,923 --> 00:14:02,967 but never fool yourselves into thinking they accept you. 140 00:14:04,385 --> 00:14:09,265 They want you gone, they want you dead, 141 00:14:09,348 --> 00:14:12,017 and they will come for you if you don't get to them first. 142 00:14:12,810 --> 00:14:13,894 In the coming days, 143 00:14:14,436 --> 00:14:16,105 you will be called upon to sacrifice. 144 00:14:16,188 --> 00:14:17,648 To a glorious end. 145 00:14:18,524 --> 00:14:21,777 Reunification with Mother Russia. 146 00:14:40,963 --> 00:14:41,964 Well done. Well done. 147 00:14:45,384 --> 00:14:46,468 Everything's in place. 148 00:14:48,345 --> 00:14:49,638 I'll see you in the capital. 149 00:14:50,180 --> 00:14:51,181 See you. 150 00:14:53,601 --> 00:14:54,435 Rodion... 151 00:14:54,518 --> 00:14:55,811 Someone's broken ranks. 152 00:15:54,453 --> 00:15:55,829 Gunnar, Gunnar, Gunnar. 153 00:15:55,913 --> 00:15:58,207 Just let me go home. 154 00:15:59,458 --> 00:16:01,085 My men can only do so much. 155 00:16:01,168 --> 00:16:02,878 You're Estonian, 156 00:16:02,962 --> 00:16:06,882 you speak the language... and your heart beats Russian. 157 00:16:14,473 --> 00:16:15,766 Tsk, tsk, tsk. 158 00:16:15,849 --> 00:16:17,351 Nyea, nyea. 159 00:16:17,434 --> 00:16:18,519 That's yours. 160 00:16:19,061 --> 00:16:22,940 You've earned a place in the Order of St. George. 161 00:16:24,650 --> 00:16:25,734 I can't kill. 162 00:16:26,318 --> 00:16:27,486 It's not in me. 163 00:17:12,489 --> 00:17:15,617 ♪ Johnny's in America No tricks at the wheel ♪ 164 00:17:23,500 --> 00:17:26,378 ♪ I'm afraid of Americans ♪ 165 00:17:26,462 --> 00:17:28,547 ♪ I'm afraid of the world ♪ 166 00:17:29,298 --> 00:17:32,509 ♪ I'm afraid I can't help it ♪ 167 00:17:32,593 --> 00:17:35,012 ♪ I'm afraid I can't ♪ 168 00:17:35,763 --> 00:17:38,057 ♪ I'm afraid of Americans ♪ 169 00:17:38,932 --> 00:17:41,602 ♪ I'm afraid of the world ♪ 170 00:17:41,685 --> 00:17:43,937 ♪ I'm afraid I can't help it ♪ 171 00:17:44,646 --> 00:17:46,273 ♪ I'm afraid I can't ♪ 172 00:17:47,775 --> 00:17:49,443 ♪ I'm afraid of Americans ♪ 173 00:17:52,780 --> 00:17:54,782 174 00:18:08,629 --> 00:18:11,673 Nice place. It's very swank. 175 00:18:11,757 --> 00:18:13,133 You've been here before, haven't you? 176 00:18:14,676 --> 00:18:16,428 -No. Never. 177 00:18:16,512 --> 00:18:18,180 Well, I'm glad you're here now. 178 00:18:18,263 --> 00:18:20,766 Irasshaimase, everybody! 179 00:18:20,849 --> 00:18:22,935 -Hey, hey, hey! Hey, Happy Fourth! 180 00:18:23,018 --> 00:18:24,478 Happy 4th of July. Okay, I got something for you. 181 00:18:26,105 --> 00:18:27,564 -Oh. -Uh... 182 00:18:30,317 --> 00:18:31,151 Fuck. 183 00:18:33,529 --> 00:18:36,240 Yeah, your Japanese is no bueno. 184 00:18:36,323 --> 00:18:37,991 Okay, well, that was a haiku. 185 00:18:38,075 --> 00:18:40,119 And four years at Tokyo Station, I'll be dreaming in Japanese. 186 00:18:40,202 --> 00:18:41,537 Okay. And I'll be there to visit 187 00:18:41,620 --> 00:18:43,997 because the wasabi Kit Kats are the best. 188 00:18:44,081 --> 00:18:45,499 You better. 189 00:18:45,582 --> 00:18:46,625 Cheers. 190 00:18:50,003 --> 00:18:51,588 Um, what the hell are those two trying to prove? 191 00:18:51,672 --> 00:18:54,967 Who the hell do they think they're fooling? 192 00:18:55,050 --> 00:18:56,885 Are we supposed to play along that we don't know they're a thing? 193 00:18:56,969 --> 00:18:58,220 Yeah, I think we are. 194 00:18:58,303 --> 00:18:59,930 -Oh, hi. 195 00:19:00,013 --> 00:19:02,224 Oh, come on. We just bumped into each other in the elevator. Give me a beer. 196 00:19:04,184 --> 00:19:05,894 Happy 4th of July. 197 00:19:07,938 --> 00:19:09,731 Mmm. It's good. 198 00:19:10,440 --> 00:19:13,861 I just got a night action from Estonia. 199 00:19:13,944 --> 00:19:15,779 Ethnic Russians and Free Estonians 200 00:19:15,863 --> 00:19:18,448 are at each other's throats again. 201 00:19:18,532 --> 00:19:21,827 The situation on the ground is very unstable. 202 00:19:21,910 --> 00:19:24,830 But why are we getting a distress call from Tallinn Station? 203 00:19:24,913 --> 00:19:27,249 Because they're understaffed. 204 00:19:27,332 --> 00:19:28,834 Practically shut down. 205 00:19:29,626 --> 00:19:32,379 There's just one guy there, named Torres. 206 00:19:40,345 --> 00:19:43,056 [man speaking Russian on television] 207 00:19:56,153 --> 00:20:00,741 Happy Fourth of July, motherfuckers! 208 00:20:00,824 --> 00:20:05,746 ♪ Happy birthday to you ♪ 209 00:20:05,829 --> 00:20:07,748 Ow! 210 00:20:07,831 --> 00:20:11,251 ♪ Happy birthday, dear America ♪ 211 00:20:11,335 --> 00:20:12,586 Now strong finish! 212 00:20:12,669 --> 00:20:15,047 Strong finish! Everybody in the back! 213 00:20:15,130 --> 00:20:18,383 ♪ Happy birthday ♪ 214 00:20:19,551 --> 00:20:24,097 ♪ To you ♪ 215 00:20:50,916 --> 00:20:52,334 It's okay. 216 00:20:52,417 --> 00:20:53,794 It's okay, friend. 217 00:20:58,966 --> 00:21:01,426 Yeah, well, Henrik Viiding is making noises again 218 00:21:01,510 --> 00:21:03,512 about pulling down Soviet monuments. 219 00:21:03,595 --> 00:21:05,180 I get it. If I had to walk past 220 00:21:05,264 --> 00:21:07,724 Robert E. Lee statues every day, I'd want to raise hell, too. 221 00:21:07,808 --> 00:21:10,018 You know we didn't save that motherfucker's ass 222 00:21:10,102 --> 00:21:12,896 from a Stasi jail cell that night just to get pulled 223 00:21:12,980 --> 00:21:15,399 into a shooting war with Russia 30 years later. 224 00:21:15,482 --> 00:21:19,027 Daniel, Robert, I want you both to go to Tallinn tomorrow, 225 00:21:19,111 --> 00:21:21,488 and I want you to rendezvous with Torres. 226 00:21:21,571 --> 00:21:23,865 And I want you to tell Henrik Viiding 227 00:21:23,949 --> 00:21:26,660 to keep his hands off those Russian war memorials. 228 00:21:26,743 --> 00:21:28,328 Don't poke the bear. 229 00:21:28,412 --> 00:21:32,207 Big wars... they can start in small places. 230 00:22:48,200 --> 00:22:51,536 Happy Fourth of July, motherfucker. 231 00:23:00,337 --> 00:23:04,007 She's an agent of a foreign intelligence service, Daniel. 232 00:23:05,383 --> 00:23:07,761 You know what you have to do. 233 00:23:07,844 --> 00:23:09,513 -Valerie-- -No. 234 00:23:09,596 --> 00:23:11,098 No, don't. 235 00:23:12,140 --> 00:23:13,892 Known for a long time. 236 00:23:17,187 --> 00:23:19,481 I'm actually very happy for you. 237 00:23:21,983 --> 00:23:24,111 I'll clear her as soon as I get back. I promise. 238 00:23:25,487 --> 00:23:27,447 Excuse me. 239 00:23:27,531 --> 00:23:30,408 So, uh, Estonia is your last mission out of Berlin. 240 00:23:30,492 --> 00:23:33,453 You know what? As a matter of fact, it is. 241 00:23:35,789 --> 00:23:37,791 Valerie. We'll get him to listen. 242 00:23:37,874 --> 00:23:38,917 Don't worry. 243 00:23:39,543 --> 00:23:40,710 I'm counting on it. 244 00:23:42,087 --> 00:23:44,256 -Hi! -Esther. 245 00:23:44,339 --> 00:23:46,007 Thank you so much for coming. 246 00:23:46,091 --> 00:23:48,301 Thank you for having me. 247 00:23:48,385 --> 00:23:50,470 It really suits you, you know. 248 00:23:51,513 --> 00:23:53,098 What, this? No, it's ancient. 249 00:23:53,181 --> 00:23:55,517 No. Being in charge. 250 00:23:55,600 --> 00:23:57,394 You make it look easy. 251 00:23:58,436 --> 00:24:00,605 Well, you're not exactly wilting under the pressure, either. 252 00:24:00,689 --> 00:24:02,190 Let's have a toast. 253 00:24:02,274 --> 00:24:04,401 What are we toasting to? 254 00:24:04,484 --> 00:24:05,944 America. 255 00:24:06,027 --> 00:24:07,404 -To family. -To family. 256 00:24:07,487 --> 00:24:08,655 -Cheers. -Come on! 257 00:24:08,738 --> 00:24:11,324 -Cheers. -Prost. Prost. Prost. 258 00:24:12,075 --> 00:24:14,411 Look, the embassy fireworks. Here we go. 259 00:24:14,494 --> 00:24:16,371 Beautiful! 260 00:24:17,664 --> 00:24:19,374 -Hey -Hey. 261 00:24:22,335 --> 00:24:23,336 Diver. 262 00:24:25,005 --> 00:24:26,506 He was real. 263 00:24:28,258 --> 00:24:30,135 Did you get his file? 264 00:24:30,218 --> 00:24:31,803 Lost when the wall came down. 265 00:24:32,554 --> 00:24:34,097 Lost or taken? 266 00:24:35,098 --> 00:24:36,183 I don't know. 267 00:24:38,101 --> 00:24:40,645 Maybe Henrik knows. I'll ask him tomorrow. 268 00:25:47,420 --> 00:25:48,755 You are late. 269 00:25:58,515 --> 00:26:00,141 Howdy. Hi. 270 00:26:21,746 --> 00:26:22,789 Where are you going? 271 00:26:22,872 --> 00:26:25,041 Upstairs. We were told Torres would be waiting. 272 00:26:25,125 --> 00:26:27,419 Hmm. No one's up there. Station's empty. 273 00:26:27,502 --> 00:26:28,420 So, where is he? 274 00:26:36,845 --> 00:26:38,680 What is this, Marine? Why is he off 275 00:26:38,763 --> 00:26:40,974 It's a need-to-know basis, and I don't. 276 00:26:41,057 --> 00:26:42,809 It's not far, down by the water. 277 00:26:42,892 --> 00:26:44,894 -Know him some. 278 00:26:48,690 --> 00:26:50,233 Beautiful. Well, this is it. 279 00:27:27,103 --> 00:27:29,147 Why is he meeting us in a safehouse 280 00:27:46,915 --> 00:27:49,459 Over here! Come on up! 281 00:28:13,233 --> 00:28:15,235 You got to be shitting me. 282 00:28:15,318 --> 00:28:16,528 Damn! 283 00:28:16,611 --> 00:28:18,863 It's nice to see some friendlies. 284 00:28:21,032 --> 00:28:23,034 -Torres. 285 00:28:23,118 --> 00:28:24,285 Fuck you doing here? 286 00:28:25,245 --> 00:28:26,496 The beefy motherfucker in the chair 287 00:28:26,579 --> 00:28:27,914 beaten to a pulp behind me. 288 00:28:27,997 --> 00:28:29,833 Oh, you mean him? 289 00:28:31,167 --> 00:28:32,544 Ebony to my ivory. 290 00:28:32,627 --> 00:28:34,045 Who signed off on this? 291 00:28:35,296 --> 00:28:36,297 I did. 292 00:28:36,381 --> 00:28:37,882 What the fuck's the matter with you? 293 00:28:37,966 --> 00:28:39,634 We need to see your COS. 294 00:28:39,717 --> 00:28:41,344 Uh, he's in Tampa. 295 00:28:41,428 --> 00:28:44,222 Three-bedroom off the seventh green, living the dream. 296 00:28:44,305 --> 00:28:45,432 Oh, buddy. 297 00:28:45,515 --> 00:28:48,184 You've gone way the fuck upriver, haven't you? 298 00:28:49,686 --> 00:28:51,396 Don't be shy. 299 00:28:51,896 --> 00:28:53,314 You're among friends. 300 00:28:58,820 --> 00:28:59,738 Fingertips. 301 00:29:05,493 --> 00:29:06,745 They're burned off. 302 00:29:09,789 --> 00:29:10,790 Where was this done? 303 00:29:10,874 --> 00:29:11,916 Hmm? 304 00:29:12,292 --> 00:29:14,210 Special Purpose Center at Senezh 305 00:29:14,627 --> 00:29:16,171 Kubinka? 306 00:29:16,921 --> 00:29:18,173 I don't understand. 307 00:29:18,923 --> 00:29:19,841 No Russian. 308 00:29:20,884 --> 00:29:22,385 No speak. 309 00:29:22,469 --> 00:29:23,803 This man is wrong. 310 00:29:24,345 --> 00:29:25,513 He's crazy. 311 00:29:25,597 --> 00:29:27,182 Yeah, I'd have to concur. The Russians are already making a move. 312 00:29:28,933 --> 00:29:30,852 Little green men in Estonia. 313 00:29:30,935 --> 00:29:34,898 Saw a ghost in the street two weeks ago, 314 00:29:34,981 --> 00:29:36,691 set up surveillance. 315 00:29:36,775 --> 00:29:38,401 Haven't seen him since. 316 00:29:39,694 --> 00:29:42,322 The guy's name is Sergei Basarov. 317 00:29:42,405 --> 00:29:45,241 Know him from Homs and Aleppo. 318 00:29:45,325 --> 00:29:46,159 Sniper. 319 00:29:47,076 --> 00:29:48,536 Took out some good people. 320 00:29:48,620 --> 00:29:50,079 Russian Special Forces? 321 00:29:50,163 --> 00:29:52,540 Spetsnaz. No doubt. 322 00:29:52,624 --> 00:29:54,876 The Russians are already here. 323 00:29:54,959 --> 00:29:56,628 How'd you find this charmer? 324 00:29:57,378 --> 00:30:00,340 Oh, I separated him from the herd. 325 00:30:00,423 --> 00:30:01,549 Set up a trap. 326 00:30:01,633 --> 00:30:03,134 Yeah? What did you use to bait him? 327 00:30:03,218 --> 00:30:04,302 Me. 328 00:30:04,385 --> 00:30:07,180 The chance to stomp a drunk American. 329 00:30:08,056 --> 00:30:10,934 The bar where I found him was full of Ethnic Russians. 330 00:30:11,017 --> 00:30:13,102 No one would pass that up. 331 00:30:13,186 --> 00:30:17,232 So, you bagged this guy because he didn't kick your ass? 332 00:30:17,315 --> 00:30:20,151 He showed military discipline by staying out of it. 333 00:30:20,235 --> 00:30:22,529 He was the only one who laid back. 334 00:30:23,363 --> 00:30:25,323 And he was the only one who wasn't wearing 335 00:30:25,406 --> 00:30:26,908 a St. George ribbon. 336 00:30:26,991 --> 00:30:29,410 Because he wasn't wearing a pro-Russian ribbon, 337 00:30:29,494 --> 00:30:31,162 you think that he was Russian? 338 00:30:34,499 --> 00:30:36,459 They love playing games. 339 00:30:41,381 --> 00:30:44,008 You must be the runt of your unit. 340 00:30:44,092 --> 00:30:47,262 This says he's Estonian. Says his name's Juho Spota. 341 00:30:47,345 --> 00:30:48,680 Have you checked him out? 342 00:30:48,763 --> 00:30:50,056 Yep. And... 343 00:30:50,139 --> 00:30:51,474 It's valid. 344 00:30:53,017 --> 00:30:55,520 I am metalworker. 345 00:30:55,603 --> 00:30:57,021 I am metalworker! 346 00:30:57,105 --> 00:30:58,773 -Metalworker. -I am metalworker. 347 00:30:58,857 --> 00:31:01,401 Okay. We're out of here. We're gonna go talk to Henrik. 348 00:31:01,484 --> 00:31:04,112 When we get back, this guy's gone. 349 00:31:04,195 --> 00:31:05,613 Say it. 350 00:31:07,156 --> 00:31:08,741 I need to hear you say it. 351 00:31:09,450 --> 00:31:11,494 I'll release him. 352 00:31:18,126 --> 00:31:19,544 But I'm not wrong! 353 00:31:37,687 --> 00:31:41,357 With all due respect, you need to listen to us, Henrik. 354 00:31:41,441 --> 00:31:42,483 Oh. 355 00:31:42,567 --> 00:31:44,569 You spoil me, my dear Maret. 356 00:31:44,652 --> 00:31:47,071 For my favorite customer? Anything. 357 00:31:47,155 --> 00:31:48,323 Cup of tea? 358 00:31:48,823 --> 00:31:49,699 Coming up, Henrik. 359 00:31:49,782 --> 00:31:52,285 Just leave the fucking monuments alone, Henrik. 360 00:31:52,368 --> 00:31:55,163 You have to try this. Best compote in Tallinn. 361 00:31:55,246 --> 00:31:56,539 I'm... 362 00:31:57,498 --> 00:31:59,292 Thank you, Henrik. 363 00:31:59,375 --> 00:32:00,418 Delicious. 364 00:32:00,501 --> 00:32:02,670 At the Centennial tomorrow, 365 00:32:02,754 --> 00:32:04,672 we need your people to stand down. Do you know what you're asking? 366 00:32:06,758 --> 00:32:10,803 That monument canonizes our oppressors, our murderers. 367 00:32:10,887 --> 00:32:12,764 Twenty-nine years ago, we chased the Russians out, 368 00:32:12,847 --> 00:32:14,641 but in their minds, they never left. 369 00:32:14,724 --> 00:32:15,808 For '89, Henrik. 370 00:32:15,892 --> 00:32:18,353 For all we've done for you, you owe us. 371 00:32:18,436 --> 00:32:20,188 Emotions are raw. 372 00:32:20,271 --> 00:32:22,899 We need you to leave the monuments untouched. 373 00:32:22,982 --> 00:32:24,150 The Kremlin is watching. 374 00:32:24,233 --> 00:32:25,610 Oh, fuck the Kremlin. 375 00:32:25,693 --> 00:32:26,736 Thank you, dear. 376 00:32:26,819 --> 00:32:28,571 Fine. Fuck the Kremlin. 377 00:32:28,655 --> 00:32:30,615 But don't think for a second they'll eat shit 378 00:32:30,698 --> 00:32:31,950 while you humiliate them. 379 00:32:32,033 --> 00:32:35,703 "We will protect every NATO ally." 380 00:32:35,787 --> 00:32:38,957 President Obama's words delivered right here on the Square. 381 00:32:39,040 --> 00:32:41,084 He promised the U.S. would come to our defense. He sat right where you are sitting and promised me personally. 382 00:32:43,294 --> 00:32:44,879 Yeah, well, that was a lifetime ago. 383 00:32:44,963 --> 00:32:47,131 The world has changed, and so has America. 384 00:32:48,925 --> 00:32:49,968 You all right? 385 00:32:50,051 --> 00:32:52,679 No. I haven't been right lately. 386 00:32:52,762 --> 00:32:55,139 My wife is dragging me on holiday after Centennial. 387 00:32:55,223 --> 00:32:56,849 So, do we have your word about tomorrow? 388 00:32:56,933 --> 00:32:58,851 Lead your people once again. 389 00:32:58,935 --> 00:33:01,604 They need you. So do we. 390 00:33:01,688 --> 00:33:02,939 Sofia Vesik. 391 00:33:03,022 --> 00:33:05,149 -Hey. -Meet my friends. 392 00:33:05,233 --> 00:33:06,234 Hi. 393 00:33:07,360 --> 00:33:08,736 Do your friends have names? 394 00:33:08,820 --> 00:33:10,071 I'm Daniel. This is Robert. 395 00:33:10,154 --> 00:33:12,657 -Robert. 396 00:33:12,740 --> 00:33:15,910 CEO of Tervik Systems, uh, Employee Number 3 at Skype, 397 00:33:15,994 --> 00:33:17,870 Ten million followers at Twitter. 398 00:33:17,954 --> 00:33:20,498 He's exaggerating... worse than my parents. 399 00:33:20,581 --> 00:33:21,958 Sofia! -She's a force of nature. 400 00:33:22,041 --> 00:33:23,376 Tell them about your "Sama Kaart" program. 401 00:33:23,459 --> 00:33:25,461 Maybe some other time. 402 00:33:25,545 --> 00:33:26,796 Good to meet you. 403 00:33:26,879 --> 00:33:28,464 Any friend of Henrik's... 404 00:33:28,548 --> 00:33:29,716 Bye. 405 00:33:30,466 --> 00:33:33,636 I'll do what I can to put the pin back in the grenade, 406 00:33:33,720 --> 00:33:35,471 but I'm the old guard. 407 00:33:35,555 --> 00:33:37,181 She might not know it yet, 408 00:33:37,265 --> 00:33:38,933 but the next Prime Minister of Estonia 409 00:33:39,017 --> 00:33:40,935 is sitting right over there. 410 00:33:46,733 --> 00:33:49,569 It must be a hard season for CIA, 411 00:33:49,652 --> 00:33:52,030 battling the ire of your allies around the world. 412 00:33:52,113 --> 00:33:53,948 You can still trust us, Henrik. 413 00:33:54,032 --> 00:33:55,408 I hope you know that. 414 00:33:55,491 --> 00:33:57,035 Tell us about Sofia. 415 00:33:57,118 --> 00:33:59,203 Can she be brought into our tent? 416 00:33:59,287 --> 00:34:00,455 You mean America's? 417 00:34:00,538 --> 00:34:02,415 No, we mean ours. 418 00:34:02,498 --> 00:34:04,751 Well, she can't be bought. 419 00:34:04,834 --> 00:34:06,461 CIA will only have her loyalty 420 00:34:06,544 --> 00:34:09,338 if she's persuaded it's best for Estonia. 421 00:34:09,422 --> 00:34:11,424 Is that how Diver brought you into the fold? 422 00:34:13,634 --> 00:34:15,011 You knew him, didn't you? 423 00:34:16,679 --> 00:34:19,390 My name is in the history books. 424 00:34:19,474 --> 00:34:21,434 But he's the one who should be remembered. 425 00:34:22,435 --> 00:34:24,645 Please, Henrik, would you honor us with a picture? 426 00:34:25,855 --> 00:34:27,982 Oh. Yeah. Sure. 427 00:34:33,780 --> 00:34:35,073 100 more years. 428 00:34:35,156 --> 00:34:36,783 -Okay, good one. 429 00:34:36,866 --> 00:34:38,326 Thank you, Henrik. 430 00:34:38,910 --> 00:34:40,828 We were talking about Diver, Henrik. Wait a minute. You all right? You want to sit down? 431 00:34:42,914 --> 00:34:43,873 Do you see that? 432 00:34:43,956 --> 00:34:45,166 Henrik? 433 00:34:45,249 --> 00:34:47,001 Halos. 434 00:34:47,085 --> 00:34:49,754 Okay! They're beautiful! 435 00:34:49,837 --> 00:34:51,464 We need to get an ambulance, Daniel. 436 00:34:51,547 --> 00:34:53,508 -I'm gonna go get help. Give us some room. 437 00:35:04,352 --> 00:35:06,437 We were with him when he collapsed. 438 00:35:06,521 --> 00:35:08,314 -10, 15 minutes. 439 00:35:08,397 --> 00:35:09,690 You got to do something. 440 00:35:09,774 --> 00:35:11,818 I'm sorry. You need to wait over there. 441 00:35:14,737 --> 00:35:16,906 Un-fucking-believable. 442 00:35:18,908 --> 00:35:21,953 No one else around, just us two, 443 00:35:24,664 --> 00:35:27,792 you can talk to me. 444 00:35:33,756 --> 00:35:34,841 Fuck you. 445 00:35:35,258 --> 00:35:37,135 I don't speak Russian. 446 00:35:40,805 --> 00:35:42,265 Your name. 447 00:35:43,516 --> 00:35:45,101 Who are you, asshole? 448 00:35:47,270 --> 00:35:49,021 Juho Spota. 449 00:35:53,693 --> 00:35:58,739 You just answered a question asked in Russian, 450 00:35:58,823 --> 00:36:00,116 Einstein. 451 00:36:07,123 --> 00:36:09,250 Tell Sergei I'm coming. 452 00:36:24,974 --> 00:36:26,350 Fuck. 453 00:36:28,644 --> 00:36:30,688 Was he still breathing when you arrived? 454 00:36:30,771 --> 00:36:32,231 No, it doesn't look good. 455 00:36:32,315 --> 00:36:34,609 Okay, if he dies, what's the next domino to drop? 456 00:36:34,692 --> 00:36:35,610 Unclear. 457 00:36:35,693 --> 00:36:36,944 You know, a country in mourning could snuff out the fire itself 458 00:36:38,362 --> 00:36:39,739 or light an even fucking bigger one. 459 00:36:39,822 --> 00:36:41,324 And what does Torres think? 460 00:36:41,407 --> 00:36:43,659 You know, he's seeing little green men... 461 00:36:43,743 --> 00:36:46,454 Russian operatives blending into the population. 462 00:36:46,537 --> 00:36:47,830 Well, worked in Ukraine, didn't it? 463 00:36:47,914 --> 00:36:49,290 You have no idea. 464 00:36:49,373 --> 00:36:51,417 I don't... I don't think we can trust this Torres. 465 00:36:51,500 --> 00:36:53,085 He's a... He's a liability. 466 00:36:53,169 --> 00:36:55,463 You know, I spoke to his CO in Homs, 467 00:36:55,546 --> 00:36:57,798 and he said his IQ was off the charts, 468 00:36:57,882 --> 00:37:00,384 even if he does use some rather unconventional methods. 469 00:37:00,468 --> 00:37:02,678 And Henrik... I've seen a heart attack. 470 00:37:02,762 --> 00:37:04,347 This was... This was different. 471 00:37:05,056 --> 00:37:06,474 Robert, what are you saying? 472 00:37:06,557 --> 00:37:07,725 What, you think he was poisoned? 473 00:37:09,101 --> 00:37:10,686 Hang on a second. The doctor's coming. 474 00:37:15,149 --> 00:37:17,193 My team worked tirelessly, 475 00:37:17,276 --> 00:37:19,195 but there was nothing that could be done. 476 00:37:22,198 --> 00:37:26,244 Henrik Viiding passed of cardiac arrest 477 00:37:26,327 --> 00:37:30,581 at exactly 18:39. 478 00:37:33,751 --> 00:37:35,002 Oh, shit. He's dead. 479 00:37:35,086 --> 00:37:36,295 What's our exposure? 480 00:37:36,379 --> 00:37:38,631 Minimal. We can handle it. 481 00:37:38,714 --> 00:37:41,092 Robert, we need answers. Please get them. 482 00:37:47,014 --> 00:37:48,599 That was way more than just a heart attack. 483 00:37:48,683 --> 00:37:50,643 We need to get to the body and get a sample. 484 00:37:50,726 --> 00:37:51,727 Excuse me. 485 00:37:51,811 --> 00:37:54,313 Uh, the men who brought Henrik in? 486 00:37:54,397 --> 00:37:55,773 They're right over there. 487 00:37:55,856 --> 00:37:58,025 I'll see if I can get to him. 488 00:38:00,611 --> 00:38:01,612 Thank you. 489 00:40:36,475 --> 00:40:39,437 No one enters today. Come back tomorrow. 490 00:40:39,520 --> 00:40:43,274 Shouldn't that be covered? 491 00:40:43,357 --> 00:40:45,734 What the hell's in there? 492 00:41:05,504 --> 00:41:06,630 Evening, Ms. Tamm. 493 00:41:06,714 --> 00:41:10,301 Can you believe it? Henrik. 494 00:41:10,384 --> 00:41:11,719 Terrible. 495 00:41:33,741 --> 00:41:34,742 Katja. 496 00:41:55,346 --> 00:41:56,639 Sergei? 497 00:41:56,722 --> 00:42:00,684 Excuse me. Are you hungry? 498 00:42:00,768 --> 00:42:01,936 Thank you, yes. If it's not too much trouble... 499 00:42:04,104 --> 00:42:06,065 It's no trouble. These are beautiful, Katja. 500 00:42:13,614 --> 00:42:15,032 You did well. 501 00:42:16,033 --> 00:42:17,243 Your brother... 502 00:42:17,326 --> 00:42:20,996 I hear he is becoming a good Russian soldier. 503 00:42:22,289 --> 00:42:23,832 We're very proud. 504 00:42:24,208 --> 00:42:25,376 You should be. 505 00:42:30,297 --> 00:42:34,677 Gunnar is not answering his phone. I talk to him every day... 506 00:42:34,760 --> 00:42:36,720 Training. 507 00:42:38,847 --> 00:42:40,224 Working very hard. 508 00:42:41,058 --> 00:42:42,977 All of us are. 509 00:42:44,103 --> 00:42:45,771 You'll see him soon. 510 00:44:29,708 --> 00:44:31,627 Hey, it's Robert. Leave a message. 511 00:44:31,710 --> 00:44:33,295 -Hey, there's no sign of poisoning 512 00:44:33,379 --> 00:44:35,964 on the lips or the extremities, so I took a hair sample. 513 00:44:36,048 --> 00:44:37,716 Meet me at the depot, soonest. 514 00:44:49,937 --> 00:44:51,397 Hey. 515 00:44:51,480 --> 00:44:53,357 -Hey. 516 00:44:53,440 --> 00:44:56,860 I meant to ask you last night. Sorry about that. 517 00:44:56,944 --> 00:44:58,821 Went well. She's a trouper. 518 00:44:58,904 --> 00:45:01,782 Two stents and a bypass. She's already home. 519 00:45:01,865 --> 00:45:03,575 Well, that's good. 520 00:45:03,659 --> 00:45:05,077 The home part, I mean. 521 00:45:06,495 --> 00:45:08,539 I know it's hard not being there. 522 00:45:08,622 --> 00:45:09,998 Mmm. 523 00:45:10,082 --> 00:45:12,793 She's got a lot of friends, people from church. 524 00:45:12,876 --> 00:45:13,919 It's okay. 525 00:45:14,002 --> 00:45:16,088 No, it's not okay. She's your mother. 526 00:45:16,171 --> 00:45:18,132 So, why don't you pick a few dates 527 00:45:18,215 --> 00:45:19,341 and I'll arrange a leave 528 00:45:19,425 --> 00:45:21,218 and you can go and be with her, yeah? 529 00:45:21,301 --> 00:45:23,095 Maybe after I bring in Adeyemi. 530 00:45:24,221 --> 00:45:25,973 Where are we with that? 531 00:45:26,056 --> 00:45:29,435 His son, Dove, is a bit of a player, but... 532 00:45:29,518 --> 00:45:30,561 he's into me. 533 00:45:32,020 --> 00:45:33,647 Adeyemi's warming up. 534 00:45:33,730 --> 00:45:35,732 I'm his new favorite chess partner. 535 00:45:37,025 --> 00:45:39,611 Earn their trust, April. 536 00:45:39,695 --> 00:45:42,739 Get Adeyemi to hand over his tech and then get out. 537 00:45:52,541 --> 00:45:53,917 Talk to me. 538 00:45:54,001 --> 00:45:56,044 Hey. I need two on the next train out of here. 539 00:45:56,128 --> 00:45:57,588 Confirming. 540 00:45:57,671 --> 00:45:59,756 Two out of... 541 00:45:59,840 --> 00:46:01,341 Balti Jaam Depot. 542 00:46:01,425 --> 00:46:02,718 Okay, heading there now. 543 00:46:02,801 --> 00:46:04,678 You're set. I'm sending. 544 00:46:04,761 --> 00:46:06,597 Oh, uh, do you want to talk to Val? 545 00:46:06,680 --> 00:46:09,475 No. Um, tell her I'll call her from the train. 546 00:46:25,866 --> 00:46:27,075 Where is it? 547 00:46:28,952 --> 00:46:30,412 Where is it? 548 00:47:02,152 --> 00:47:02,986 Please, sir. 549 00:47:04,029 --> 00:47:05,614 Anything. 550 00:47:05,697 --> 00:47:06,865 Please. 551 00:47:38,814 --> 00:47:41,149 Hey, hey, hey, hey, hey! No, no, no, no! 552 00:48:11,597 --> 00:48:12,514 Get him. 553 00:49:03,106 --> 00:49:04,358 Oh, shit. 554 00:49:05,734 --> 00:49:07,194 Oh, fuck. 555 00:49:07,277 --> 00:49:09,780 [man speaking indistinctly on PA] 556 00:49:15,035 --> 00:49:16,119 Oh! 557 00:49:35,430 --> 00:49:37,224 Who did that to you? 558 00:49:37,307 --> 00:49:38,975 I don't know. We need to get out of here. 559 00:49:39,059 --> 00:49:40,894 Ticket's on your phone. 560 00:49:40,977 --> 00:49:42,521 Platform 12. 561 00:49:45,774 --> 00:49:47,776 [indistinct announcement on PA] 562 00:49:56,618 --> 00:49:59,121 He had training. He's definitely been in the field. 563 00:49:59,204 --> 00:50:01,081 Spetsnaz? Fuck! 564 00:50:01,164 --> 00:50:03,500 Torres was right. There's something going on here. 565 00:50:07,337 --> 00:50:08,964 Whose side are these guys on? 566 00:50:09,798 --> 00:50:11,007 I don't know. 567 00:50:11,091 --> 00:50:12,634 It's some serious shit, Daniel. 568 00:50:12,718 --> 00:50:15,137 We're up to our fucking eyeballs in Russian operatives. 569 00:50:15,220 --> 00:50:16,722 They got rid of Henrik. 570 00:50:16,805 --> 00:50:19,015 They can't leave any influential peacemakers on the board. 571 00:50:19,099 --> 00:50:20,142 Sofia's a target. 572 00:50:21,518 --> 00:50:24,521 No. You're way overqualified for bodyguard detail. 573 00:50:24,604 --> 00:50:25,856 You're coming back to Berlin with me. 574 00:50:25,939 --> 00:50:27,649 I'm not asking. I have to stay here. 575 00:50:30,569 --> 00:50:32,487 This place is a time bomb. The fuse is lit. 576 00:50:32,571 --> 00:50:34,698 If they get to Sofia, the whole fucking thing blows up. 577 00:50:36,283 --> 00:50:38,160 Daniel, we need proof to take back to Langley. 578 00:50:38,243 --> 00:50:39,494 Here. Get this to Valerie. 579 00:50:42,873 --> 00:50:44,541 -I'll take them with me. -Excuse me. 580 00:50:44,624 --> 00:50:47,419 -Go. I got this. -Daniel. Daniel. 581 00:51:13,111 --> 00:51:14,112 Yes? 582 00:51:14,196 --> 00:51:15,739 It went to shit, Valerie. 583 00:51:16,865 --> 00:51:18,033 Robert, where are you? 584 00:51:18,116 --> 00:51:21,453 I'm on a train overnight to Warsaw, connecting to Berlin. 585 00:51:22,704 --> 00:51:23,872 What happened? 586 00:51:24,623 --> 00:51:25,916 Daniel. 587 00:51:25,999 --> 00:51:28,543 -No. 588 00:51:28,627 --> 00:51:30,504 Robert, where's Daniel? 589 00:51:30,587 --> 00:51:32,005 We got separated. 590 00:51:32,088 --> 00:51:35,050 I left him there. He's wounded. 591 00:51:39,137 --> 00:51:41,723 I don't know what happened. 592 00:51:41,807 --> 00:51:44,267 Just get home safe, Robert.