1 00:00:13,096 --> 00:00:14,431 [Daniel] Previously on Berlin Station... 2 00:00:14,514 --> 00:00:15,432 Listen to this. 3 00:00:15,515 --> 00:00:18,435 [Gilbert] He was the CIA's go-to wet works man in Berlin. 4 00:00:18,518 --> 00:00:19,394 Diver was the best. 5 00:00:19,477 --> 00:00:21,396 Hey, what's the "BB" stand for, by the way? 6 00:00:21,479 --> 00:00:23,231 For me to know and you not to find out. 7 00:00:23,314 --> 00:00:25,525 You new to the building? 8 00:00:25,608 --> 00:00:26,609 Yes, I'm new. Welcome. I'm Robert. 9 00:00:27,777 --> 00:00:29,112 Nice to meet you. I'm Nina. 10 00:00:29,195 --> 00:00:31,990 [Robert] Did you get Sofia out? Valerie wants her as a countermeasure. 11 00:00:32,073 --> 00:00:34,034 She's about to board. Did you get my sitrep on the shooting? 12 00:00:34,117 --> 00:00:36,036 -Why'd your sniper miss? -[Rafael] He meant to. 13 00:00:36,119 --> 00:00:38,121 Those rounds hit exactly where he intended. 14 00:00:38,204 --> 00:00:40,040 Something's wrong. 10:00 a.m., no Daniel. 15 00:00:40,123 --> 00:00:41,791 I have the last known coordinates. 16 00:00:41,875 --> 00:00:44,002 [Valerie] Well, he is now officially out of contact 17 00:00:44,085 --> 00:00:45,378 and he's officially missing. 18 00:00:45,462 --> 00:00:46,504 [Valerie] Have you been following Estonia? 19 00:00:46,588 --> 00:00:48,506 [Esther] We are aware of the situation, yes. 20 00:00:48,590 --> 00:00:50,550 [Valerie] Would you agree that it's serious? 21 00:00:50,633 --> 00:00:53,470 The level of seriousness depends on the level of proof. 22 00:00:54,053 --> 00:00:57,015 The unrest is growing and of course Russia is involved. 23 00:00:57,098 --> 00:00:59,601 From what I've seen, it's Article 5 serious. 24 00:00:59,684 --> 00:01:02,353 An attack on Estonia is an attack on America? 25 00:01:02,437 --> 00:01:03,396 [engine revs] 26 00:01:03,480 --> 00:01:04,481 [Maret in Estonian] He's not stopping! 27 00:01:04,564 --> 00:01:05,815 [cheering] 28 00:01:08,943 --> 00:01:10,361 [Robert] That's the waitress who poisoned Henrik. 29 00:01:10,445 --> 00:01:11,696 [Valerie] Well, gotta give them credit. 30 00:01:11,780 --> 00:01:13,323 They're willing to tear down their monuments 31 00:01:13,406 --> 00:01:15,408 and kill their own people in order to sell a story. 32 00:01:16,201 --> 00:01:17,118 [April] Leave him alone! 33 00:01:17,202 --> 00:01:18,828 You don't want to get involved in this. 34 00:01:19,412 --> 00:01:20,288 Try me. 35 00:01:20,371 --> 00:01:22,082 It's okay, April, you go. I'll take care of him. 36 00:01:22,874 --> 00:01:25,126 I found something. You might want to brace yourself. 37 00:01:25,210 --> 00:01:28,046 Ground zero at Miller's last known coordinates. 38 00:01:28,129 --> 00:01:32,091 Torres. Do not, I repeat, do not move the body. 39 00:01:32,175 --> 00:01:33,843 [Rafael] Copy that. 40 00:02:15,301 --> 00:02:17,220 [in Estonian] Fuck you! You cheated! 41 00:02:17,303 --> 00:02:18,596 Go and fuck yourself! 42 00:02:18,680 --> 00:02:20,056 [mutters angrily] 43 00:02:20,807 --> 00:02:22,517 Hey, hey, fuck you both! 44 00:02:22,600 --> 00:02:24,060 Nobody cheated. 45 00:02:24,144 --> 00:02:25,770 He just caught the bigger fish. 46 00:02:25,854 --> 00:02:27,730 You gave him better bait. 47 00:02:27,814 --> 00:02:31,317 You both had cuttlefish. Luck was with him, this time. 48 00:02:31,401 --> 00:02:33,153 [squabbling continues] 49 00:02:36,948 --> 00:02:40,702 You idiots! I could lose my license fishing these grounds, 50 00:02:40,785 --> 00:02:42,787 and this is how you repay me? 51 00:02:42,871 --> 00:02:44,706 [both grunting] 52 00:02:57,093 --> 00:02:58,553 What the fuck?! 53 00:03:04,225 --> 00:03:05,518 What's the matter with you? 54 00:03:16,154 --> 00:03:18,156 [theme song playing] 55 00:03:27,916 --> 00:03:31,920 ♪ Johnny's in America No tricks at the wheel ♪ 56 00:03:38,927 --> 00:03:41,804 ♪ I'm afraid of Americans ♪ 57 00:03:41,888 --> 00:03:43,973 ♪ I'm afraid of the world ♪ 58 00:03:45,099 --> 00:03:47,185 ♪ I'm afraid I can't help it ♪ 59 00:03:48,061 --> 00:03:49,687 ♪ I'm afraid I can't ♪ 60 00:03:51,189 --> 00:03:53,441 ♪ I'm afraid of Americans ♪ 61 00:03:53,524 --> 00:03:55,818 ♪ I'm afraid of the world ♪ 62 00:03:57,153 --> 00:04:00,073 ♪ I'm afraid I can't help it ♪ 63 00:04:00,156 --> 00:04:01,699 ♪ I'm afraid I can't ♪ 64 00:04:03,201 --> 00:04:05,787 ♪ I'm afraid of Americans ♪ 65 00:04:08,665 --> 00:04:10,792 [engines roaring] 66 00:04:13,586 --> 00:04:14,629 [shouts in Russian] 67 00:04:19,884 --> 00:04:21,261 [tires screeching] 68 00:04:30,144 --> 00:04:31,104 [tires screech] 69 00:04:31,187 --> 00:04:34,482 [yelling in Russian] 70 00:04:46,786 --> 00:04:47,662 [shouts in Russian] 71 00:04:56,421 --> 00:04:57,588 [grunts] 72 00:05:02,302 --> 00:05:04,178 [shouts in Russian] 73 00:05:04,887 --> 00:05:06,014 [car crashes in distance] 74 00:05:10,059 --> 00:05:11,019 [speaks Russian] 75 00:05:13,062 --> 00:05:14,063 [grunts] 76 00:05:15,648 --> 00:05:17,400 [breathing heavily] 77 00:05:31,039 --> 00:05:32,832 [men whispering in Russian] 78 00:05:56,522 --> 00:05:57,899 [speaks Russian] 79 00:05:59,859 --> 00:06:01,861 [panting] 80 00:06:13,623 --> 00:06:14,874 [grunting] 81 00:06:20,797 --> 00:06:22,882 [speaks Russian] 82 00:06:29,597 --> 00:06:31,265 Hey! Hey! Hey! Hey! 83 00:06:31,349 --> 00:06:32,558 Stop right there! 84 00:06:33,976 --> 00:06:36,312 [soldier 2] On your knees! Get away from the bag! 85 00:06:37,605 --> 00:06:40,775 [soldier 1] Hands behind your head now! 86 00:06:40,858 --> 00:06:43,111 [soldier 2] Fingers interlocked behind your head! 87 00:06:44,362 --> 00:06:47,532 I need to speak to Major Dominic Kingsbury. 88 00:06:47,615 --> 00:06:49,659 Tell him it's Torres. 89 00:06:49,742 --> 00:06:51,244 [soldier 2] Phone it in. 90 00:06:56,999 --> 00:06:58,459 [in Russian] We have a problem. 91 00:07:10,388 --> 00:07:12,473 Hey, Romy. [moans] 92 00:07:12,557 --> 00:07:13,724 Valerie, watch. 93 00:07:13,808 --> 00:07:15,560 -[Jamie chuckles] -[Valerie] Look at you. 94 00:07:15,643 --> 00:07:19,355 According to the expert here, 95 00:07:19,439 --> 00:07:21,315 ballet never becomes easy. 96 00:07:21,399 --> 00:07:23,317 -It becomes... What is it? -Possible. 97 00:07:23,401 --> 00:07:24,444 It becomes possible. 98 00:07:25,278 --> 00:07:27,238 -What are those? -[Valerie] Oh, honey... 99 00:07:27,321 --> 00:07:28,197 Hey, goose. 100 00:07:28,281 --> 00:07:31,409 Why don't you go to the fridge 101 00:07:31,492 --> 00:07:34,245 and get out some fixins, and I will make you a scramble? 102 00:07:34,328 --> 00:07:35,329 -Okay. -Yeah? 103 00:07:35,413 --> 00:07:36,831 -Yeah. -Okay. 104 00:07:40,334 --> 00:07:42,837 [sighs] Are you okay? 105 00:07:44,547 --> 00:07:46,007 I'm really sorry. I'm sorry. 106 00:07:46,090 --> 00:07:47,884 You need some sleep. You need some actual sleep. 107 00:07:47,967 --> 00:07:49,886 Like, in a bed. A bed. 108 00:07:52,180 --> 00:07:53,723 Whatever's going on at work, you got to... 109 00:07:53,806 --> 00:07:55,016 you got to be able to let it go. 110 00:07:55,808 --> 00:07:57,226 -You know? -Mmm-hmm. 111 00:07:57,310 --> 00:07:59,395 I may not be mother of the year, 112 00:07:59,479 --> 00:08:02,815 but if Romy saw those pictures... 113 00:08:04,025 --> 00:08:05,443 I know, I know, I know. 114 00:08:05,526 --> 00:08:06,861 I'm sorry. I'm so sorry. 115 00:08:06,944 --> 00:08:08,404 I promise it won't happen again. 116 00:08:08,488 --> 00:08:10,323 We're out of eggs, Auntie Val. 117 00:08:11,240 --> 00:08:12,617 We are out of eggs, Auntie Val. 118 00:08:12,700 --> 00:08:14,827 That is not surprising in the slightest. 119 00:08:14,911 --> 00:08:17,163 -No, it's not. -I know. Bachelor fridge. 120 00:08:17,246 --> 00:08:19,457 [Robert] Any word on when the body will be back in Berlin? 121 00:08:19,540 --> 00:08:22,126 No, it looks like we'll be in limbo for at least a week. 122 00:08:22,210 --> 00:08:23,127 Bureaucracy... 123 00:08:23,211 --> 00:08:25,922 You know, I've heard fucking zilch from Torres. 124 00:08:26,005 --> 00:08:27,006 What about you? 125 00:08:27,089 --> 00:08:30,218 No. But it's only been a day. Give him a minute. 126 00:08:31,052 --> 00:08:32,762 Robert, you haven't been sleeping. 127 00:08:32,845 --> 00:08:33,804 I can hear it in your voice. 128 00:08:33,888 --> 00:08:36,557 -Are you taking anything for it? -Nada. 129 00:08:36,641 --> 00:08:39,477 If I take Ambien, I make mystery sandwiches. 130 00:08:39,560 --> 00:08:41,020 So what have you been doing all night? 131 00:08:41,103 --> 00:08:44,607 Oh, combing through maritime reports on the Baltics, 132 00:08:44,690 --> 00:08:46,776 sat surveillance, naval drills, 133 00:08:46,859 --> 00:08:49,070 anything that might point to Russia. 134 00:08:49,153 --> 00:08:51,447 If they cut off access to the Baltic Sea, 135 00:08:51,531 --> 00:08:53,407 NATO would be seriously fucked. 136 00:08:53,491 --> 00:08:55,159 -And? -Nothing. 137 00:08:55,993 --> 00:08:58,663 You know, Valerie, it's never good when the drums go quiet. 138 00:08:58,746 --> 00:09:00,081 Let's just not broach anything 139 00:09:00,164 --> 00:09:02,208 that we can't prove in our phone call to Langley this morning. 140 00:09:02,291 --> 00:09:03,501 Oh... 141 00:09:05,503 --> 00:09:07,213 You know what? 142 00:09:07,296 --> 00:09:08,714 About that call, 143 00:09:08,798 --> 00:09:09,882 maybe we should hold off on it. 144 00:09:09,966 --> 00:09:13,261 Jesus, Robert. You have been all over me to bring Langley in. 145 00:09:13,344 --> 00:09:15,513 You know what? Yesterday I was in a guilt trip about Daniel. 146 00:09:15,596 --> 00:09:17,848 I wasn't thinking straight. You're right, though. 147 00:09:17,932 --> 00:09:20,309 We don't have enough evidence to convince Jason Wolfe. 148 00:09:20,393 --> 00:09:23,813 -And you don't like him. -No. No, the fuck I don't, Valerie. 149 00:09:23,896 --> 00:09:25,147 And neither do you. 150 00:09:25,231 --> 00:09:27,275 Yeah, but I don't let it get in my way. 151 00:09:27,358 --> 00:09:28,609 SCIF in an hour. 152 00:09:34,657 --> 00:09:37,118 -Robert... hi. -Hey. 153 00:09:37,201 --> 00:09:39,078 Just coming off a late shift? 154 00:09:40,037 --> 00:09:41,455 Friend's party. 155 00:09:41,539 --> 00:09:46,544 It was better than I expected. I was having fun, so I stayed. [chuckles] 156 00:09:46,627 --> 00:09:47,503 Bit of a mess. 157 00:09:47,587 --> 00:09:48,713 No, you look great. 158 00:09:48,796 --> 00:09:50,965 No, I... I mean you. 159 00:09:52,717 --> 00:09:53,801 Oh. 160 00:09:58,639 --> 00:10:00,516 I got too much breakfast. 161 00:10:00,600 --> 00:10:01,934 -Want to join me? -No. 162 00:10:02,018 --> 00:10:04,562 I mean, yes. I do, actually. Very much. 163 00:10:04,645 --> 00:10:07,273 But I'm late and I have to get to work. So... 164 00:10:07,356 --> 00:10:08,649 Rain check, then. 165 00:10:09,942 --> 00:10:12,528 You're an odd duck, aren't you? 166 00:10:14,196 --> 00:10:15,823 I like odd ducks. 167 00:10:19,577 --> 00:10:21,704 [crowd shouting] 168 00:10:22,413 --> 00:10:23,914 [cell phone rings] 169 00:10:24,749 --> 00:10:25,875 Hey, almost there. 170 00:10:25,958 --> 00:10:28,502 [Valerie] How was she when you picked her up at the airport? 171 00:10:28,586 --> 00:10:29,879 [April] A little shaken, but she's tough. 172 00:10:29,962 --> 00:10:32,214 Everything's set up in the safe house for her to work. 173 00:10:32,298 --> 00:10:34,634 If we can trace who targeted her, 174 00:10:34,717 --> 00:10:36,177 we have a big piece of this puzzle. 175 00:10:36,260 --> 00:10:37,470 I'm just wondering why the CIA 176 00:10:37,553 --> 00:10:39,180 is so interested in protecting Sofia. 177 00:10:39,263 --> 00:10:41,682 We're going to need to stitch Estonia back together. 178 00:10:41,766 --> 00:10:44,644 Sofia could be an important agent of influence. 179 00:10:44,727 --> 00:10:46,062 She strikes me as the kind of person 180 00:10:46,145 --> 00:10:48,314 that does things on her own terms. 181 00:10:48,397 --> 00:10:52,109 Her terms and ours don't have to be mutually exclusive. 182 00:10:52,193 --> 00:10:54,779 -[car lock chirps] -She needs a friend right now, April. 183 00:10:54,862 --> 00:10:57,823 Someone she can trust. Someone who understands her work. 184 00:10:57,907 --> 00:11:01,327 And that person is you. How's Dove? 185 00:11:01,410 --> 00:11:04,372 -Any facial-recognition hits on his attacker? -[April] Still searching. 186 00:11:04,455 --> 00:11:06,957 Concentrating on Nigeria since Dove seemed to know him. 187 00:11:07,041 --> 00:11:10,002 All we know now is that it's not Boko Haram or any other known cell. 188 00:11:10,086 --> 00:11:12,129 If I haven't said it lately, April, 189 00:11:12,213 --> 00:11:13,714 you're making all the right calls. 190 00:11:13,798 --> 00:11:14,924 Be careful. 191 00:11:15,007 --> 00:11:17,551 -So don't fuck it up, right? -Precisely. 192 00:11:17,635 --> 00:11:19,512 -[music playing] -Morning. 193 00:11:20,304 --> 00:11:21,972 -Hey. -Sleep all right? 194 00:11:22,056 --> 00:11:24,683 My mind wouldn't stop spinning, so... 195 00:11:24,767 --> 00:11:27,061 -Thank you. -What do we have going on? 196 00:11:27,144 --> 00:11:28,562 Okay... 197 00:11:28,646 --> 00:11:31,816 So this was sent over 2,000 times, 198 00:11:31,899 --> 00:11:34,110 just seconds apart, all from fake accounts. 199 00:11:34,193 --> 00:11:36,237 And there are hundreds more feeds just like it. 200 00:11:36,320 --> 00:11:39,740 Massive. I mean, I flagged a few bots, but... 201 00:11:39,824 --> 00:11:41,826 [Sofia] The spread was definitely coordinated 202 00:11:41,909 --> 00:11:43,285 across multiple platforms, 203 00:11:43,369 --> 00:11:46,414 meaning these engineers were skilled. 204 00:11:46,497 --> 00:11:47,540 Russians. 205 00:11:47,623 --> 00:11:49,875 The trolls have been busy, yes. 206 00:11:49,959 --> 00:11:51,335 I just need to prove it. 207 00:11:51,419 --> 00:11:53,129 You know, I followed your career. 208 00:11:53,212 --> 00:11:56,507 I know you made it cool for girls to code, so... 209 00:11:57,925 --> 00:11:59,051 I can imagine this hurts. 210 00:12:00,553 --> 00:12:01,595 It's fine. 211 00:12:03,139 --> 00:12:04,974 -You're not a good liar. -[chuckles] 212 00:12:07,560 --> 00:12:09,437 I really appreciate the support. 213 00:12:09,520 --> 00:12:11,897 Not what I was expecting from the CIA, -but then neither are you. -[computer beeps] 214 00:12:17,361 --> 00:12:18,696 [indistinct yelling] 215 00:12:18,779 --> 00:12:19,655 What the... 216 00:12:20,906 --> 00:12:22,783 This is not who we are. 217 00:12:24,452 --> 00:12:25,578 If I went back to Tallinn, 218 00:12:25,661 --> 00:12:27,538 maybe I could change some minds, calm people down-- 219 00:12:27,621 --> 00:12:29,123 No, you can't. Not now. 220 00:12:29,206 --> 00:12:30,791 The same people that killed Henrik 221 00:12:30,875 --> 00:12:33,085 are primed and ready to take you out, too. 222 00:12:33,169 --> 00:12:35,463 Or worse, let an angry mob do it for them. 223 00:12:35,546 --> 00:12:36,881 I need to do something. 224 00:12:36,964 --> 00:12:38,466 You can. 225 00:12:38,549 --> 00:12:39,508 Prove it. 226 00:12:42,386 --> 00:12:43,679 Shit. 227 00:12:43,762 --> 00:12:47,057 But why is the CIA calling the Finnish EPA 228 00:12:47,141 --> 00:12:51,312 about the Russian Navy and, uh, not Finnish Intelligence? 229 00:12:51,395 --> 00:12:53,981 Because you guys have your finger on the pulse 230 00:12:54,064 --> 00:12:56,025 of what's really happening in the Baltic Sea. 231 00:12:57,485 --> 00:12:59,445 You're a shit liar, Robert. 232 00:12:59,528 --> 00:13:02,072 You can't get them to return a call, hmm? 233 00:13:03,240 --> 00:13:04,909 Are you gonna help me, Cedrik, or not? 234 00:13:04,992 --> 00:13:06,702 [laughs] 235 00:13:07,745 --> 00:13:09,747 I don't envy you, my man. 236 00:13:09,830 --> 00:13:11,290 Tough time to be an American. 237 00:13:11,373 --> 00:13:13,542 Yeah. Can we get on with it, please? 238 00:13:13,626 --> 00:13:19,965 Uh, we have detected no recent Russian naval activity in the Baltic Sea. 239 00:13:20,049 --> 00:13:22,134 That's it? That's it? That's all you got for me? 240 00:13:22,218 --> 00:13:24,261 Nothing unusual 241 00:13:24,345 --> 00:13:26,889 outside of a trawler falling off the radar 242 00:13:26,972 --> 00:13:29,266 this morning in the Gulf of Finland. 243 00:13:29,350 --> 00:13:31,685 Probably just fishing illegally. 244 00:13:31,769 --> 00:13:33,812 Turned off their GPS to avoid detection. 245 00:13:33,896 --> 00:13:34,855 Happens all the time. 246 00:13:34,939 --> 00:13:35,856 Where was this? 247 00:13:35,940 --> 00:13:37,358 [clears throat] 248 00:13:39,652 --> 00:13:40,903 Right here. 249 00:13:40,986 --> 00:13:42,446 Appreciate it. 250 00:13:42,530 --> 00:13:43,489 [computer beeps] 251 00:13:46,534 --> 00:13:47,576 Have you seen the footage? 252 00:13:48,619 --> 00:13:50,079 -The riots in Estonia? -Yeah. 253 00:13:50,788 --> 00:13:52,414 Russia doesn't need to push anymore. 254 00:13:52,498 --> 00:13:54,333 It's happening on its own now. 255 00:13:55,125 --> 00:13:56,126 What are you looking for? 256 00:13:56,210 --> 00:13:58,045 -This... -[computer chiming] 257 00:13:58,128 --> 00:13:59,838 World seismic activity chart. 258 00:14:01,674 --> 00:14:03,717 There. Fishing trawler disappeared there, 259 00:14:03,801 --> 00:14:06,011 same time a small-scale seismic event occurred. 260 00:14:06,095 --> 00:14:07,555 Not big enough to be an earthquake, 261 00:14:07,638 --> 00:14:10,140 but still consistent with the size, scope, 262 00:14:10,224 --> 00:14:12,142 and concussion of an explosion. 263 00:14:12,226 --> 00:14:14,353 You think somebody saw something they shouldn't have? 264 00:14:14,436 --> 00:14:15,896 Yeah. And paid the price for it. 265 00:14:15,980 --> 00:14:17,523 Task a satellite, get me a visual. 266 00:14:17,606 --> 00:14:19,733 Otherwise, it's just one more thing we can't prove. 267 00:14:19,817 --> 00:14:21,527 Russia has us in a straitjacket. 268 00:14:21,610 --> 00:14:24,280 Let's just hope Jason Wolfe has an open mind. 269 00:14:24,363 --> 00:14:25,948 Trust me, it's a distraction. 270 00:14:26,740 --> 00:14:28,909 [Valerie] No, it is an invasion. 271 00:14:28,993 --> 00:14:30,786 Straight out of the Crimean playbook, 272 00:14:30,870 --> 00:14:33,247 step by step, to take back Estonia. 273 00:14:33,330 --> 00:14:35,374 Everything you've got is circumstantial, and you know it. 274 00:14:35,457 --> 00:14:37,960 It wasn't a fucking distraction that beat the shit out of Daniel 275 00:14:38,043 --> 00:14:39,545 and tried to hunt us down in Tallinn. 276 00:14:39,628 --> 00:14:42,339 Where the hell is Miller? I'd like his take on this. 277 00:14:42,423 --> 00:14:44,216 He's out of contact at the moment. 278 00:14:44,300 --> 00:14:45,551 But we expect to hear from him soon. 279 00:14:45,634 --> 00:14:47,761 Listen, Jason, I know how this sounds, 280 00:14:47,845 --> 00:14:49,597 but I also know that I'm right. 281 00:14:49,680 --> 00:14:52,182 The Kremlin wants nothing more than to take back the Baltics. 282 00:14:52,266 --> 00:14:53,142 It's a point of pride. 283 00:14:53,225 --> 00:14:55,436 Well, Russia's broke and war's expensive. 284 00:14:55,519 --> 00:14:58,022 Sure they gambled on Crimea and won, 285 00:14:58,105 --> 00:15:00,649 now they have NATO, it's a different beast, much bigger risk. 286 00:15:00,733 --> 00:15:03,360 Exactly. And he's a risk-taker. 287 00:15:03,444 --> 00:15:07,031 He's gambling that, under this administration, America will back down 288 00:15:07,114 --> 00:15:09,825 and prove to the world that NATO is just a paper tiger. 289 00:15:09,909 --> 00:15:11,452 All roar, no bite. 290 00:15:12,953 --> 00:15:15,247 You know what I'm gonna hear if I take this up the chain? 291 00:15:15,998 --> 00:15:18,375 Why the hell are we defending some Baltic shithole 292 00:15:18,459 --> 00:15:21,962 when America's facing threats from Iran, ISIS, North Korea... 293 00:15:22,046 --> 00:15:24,632 The threat is just as real, Jason. 294 00:15:24,715 --> 00:15:27,176 One Baltic state falls, they all do. 295 00:15:27,259 --> 00:15:28,636 And then what? 296 00:15:28,719 --> 00:15:31,764 We got ourselves another Iron Curtain? World War III? 297 00:15:31,847 --> 00:15:32,973 Come on now. 298 00:15:33,057 --> 00:15:35,309 I hear what you're saying, Valerie, but not with this evidence. 299 00:15:35,392 --> 00:15:38,145 This is not a Russian invasion. It's just a civil war. 300 00:15:38,896 --> 00:15:40,022 All right. 301 00:15:40,940 --> 00:15:41,899 All right, Jason. 302 00:15:41,982 --> 00:15:43,484 But when this happens, 303 00:15:43,567 --> 00:15:45,945 don't you dare call this an intelligence failure. 304 00:15:46,028 --> 00:15:49,406 I filed my reports and you have been warned. 305 00:15:49,490 --> 00:15:50,741 We'll speak very soon. 306 00:15:54,662 --> 00:15:57,915 Um, why didn't you call in the cavalry for Daniel? 307 00:15:59,500 --> 00:16:01,126 And say what? 308 00:16:01,210 --> 00:16:03,253 That we don't know whether he's missing or dead? 309 00:16:03,337 --> 00:16:05,047 [Robert] Where are you going? 310 00:16:05,130 --> 00:16:07,091 Straight to the fucking horse's mouth. 311 00:16:07,800 --> 00:16:10,386 Kolya? Seriously? 312 00:16:12,054 --> 00:16:14,932 Well, we used to have a good relationship back when we were in D.C. 313 00:16:15,015 --> 00:16:17,017 Yeah, that was before we accused him of being a spy 314 00:16:17,101 --> 00:16:19,186 and kicked him out of the fucking country. 315 00:16:19,269 --> 00:16:22,064 Well, now he's the new head of Russian intelligence. 316 00:16:22,147 --> 00:16:23,857 He always lands on his feet. 317 00:16:23,941 --> 00:16:26,902 Valerie, I'm telling you, you will not get a straight answer out of that guy. 318 00:16:28,445 --> 00:16:30,197 I may not. 319 00:16:30,280 --> 00:16:31,365 We'll see. 320 00:17:49,735 --> 00:17:51,612 [indistinct conversations] 321 00:17:56,408 --> 00:17:58,160 Goddamn Rafa Torres. 322 00:17:58,827 --> 00:18:00,162 [Rafael] How you doin'? 323 00:18:00,245 --> 00:18:01,747 When I heard you were stationed in Tallinn, 324 00:18:01,830 --> 00:18:03,749 I thought it may be a bit sleepy for you. 325 00:18:03,832 --> 00:18:05,459 Now here you come, chased by armed Russians, 326 00:18:05,542 --> 00:18:07,336 jumping a corpse. [chuckles] 327 00:18:07,419 --> 00:18:09,171 You do know how to make your own adventure, mate. 328 00:18:10,130 --> 00:18:12,257 -What've you seen? -The usual. 329 00:18:12,341 --> 00:18:14,301 I spotted some lurkers on our perimeter with night-vision. 330 00:18:14,384 --> 00:18:16,345 The odd RECON probe. 331 00:18:16,428 --> 00:18:17,805 We passed it all up the chain, 332 00:18:17,888 --> 00:18:19,223 but nothing really seemed out of the ordinary 333 00:18:19,306 --> 00:18:20,432 until all hell broke loose in Tallinn. 334 00:18:21,600 --> 00:18:24,603 Do you remember Sergei Basarov from Syria? Doubtful I'll forget a sniper who picked off two of my men from a mile out. 335 00:18:28,524 --> 00:18:32,069 He's here. And 100 other Spetsnaz like him. 336 00:18:32,152 --> 00:18:34,404 Massing, training ethnic Russians. 337 00:18:34,488 --> 00:18:36,448 -You see them close-up? -Too damn close. 338 00:18:36,532 --> 00:18:37,908 Jesus Christ. 339 00:18:39,034 --> 00:18:41,495 If this was a full-on invasion, how fast can you mobilize? 340 00:18:41,578 --> 00:18:43,539 Well, we'd hold them off until reinforcements arrived. 341 00:18:43,622 --> 00:18:46,208 And if cavalry can't or won't arrive? 342 00:18:46,291 --> 00:18:48,210 Bloody hell, we're just a tripwire force. 343 00:18:48,293 --> 00:18:51,839 We'd take our pound of flesh but we'd last 48 hours, max. 344 00:19:05,310 --> 00:19:07,479 -Voila. -Ah. 345 00:19:13,443 --> 00:19:17,406 You know, I'm told these boots belonged to Will Rogers. 346 00:19:18,073 --> 00:19:20,826 [chuckles] I don't know who that is. 347 00:19:20,909 --> 00:19:24,246 Will Rogers was a great man. 348 00:19:25,122 --> 00:19:29,835 Movie star, political wit, philosopher, cowboy. 349 00:19:29,918 --> 00:19:32,796 You know, there's a park named after him in California. 350 00:19:32,880 --> 00:19:35,883 And are those really his boots? 351 00:19:35,966 --> 00:19:39,178 Who knows? Russian black market. 352 00:19:39,261 --> 00:19:41,847 But, as a wise man said, 353 00:19:41,930 --> 00:19:45,225 "When the legend becomes fact, print the legend." 354 00:19:45,309 --> 00:19:47,352 [laughs] 355 00:19:47,436 --> 00:19:50,814 You know? The Man Who Shot Liberty Valance? 356 00:19:51,773 --> 00:19:55,194 [chuckles] I'm sorry. I don't watch the news. 357 00:19:56,445 --> 00:19:58,947 So, is it just boots today? 358 00:20:00,699 --> 00:20:02,618 It's never just boots. 359 00:20:03,535 --> 00:20:05,245 Where are we with surveillance? 360 00:20:05,329 --> 00:20:07,956 The flat is bugged, wired, all set. 361 00:20:08,040 --> 00:20:09,374 Good. 362 00:20:10,709 --> 00:20:11,835 Good. 363 00:20:13,378 --> 00:20:16,798 Does it ever bother you, working both sides? 364 00:20:16,882 --> 00:20:20,260 As far as I'm concerned, you're all full of shit. 365 00:20:20,344 --> 00:20:22,429 The only thing real is the money. 366 00:20:22,512 --> 00:20:25,891 Ah. The last honest man in Berlin, huh? 367 00:20:27,392 --> 00:20:29,811 So, how do I look? 368 00:20:32,397 --> 00:20:33,398 Shchegolevatyy. 369 00:20:34,441 --> 00:20:36,443 Hmm. Dapper. 370 00:20:36,526 --> 00:20:41,031 Yes, this was the look I was going for. 371 00:20:41,114 --> 00:20:44,826 And where are you going dressed so well? 372 00:20:44,910 --> 00:20:47,829 I have a date with a beautiful American. 373 00:20:47,913 --> 00:20:49,248 Uh-huh. 374 00:20:50,123 --> 00:20:51,959 [indistinct chatter] 375 00:20:55,420 --> 00:20:57,881 [soft saxophone music playing] 376 00:21:04,805 --> 00:21:06,431 Valerie Edwards. 377 00:21:07,307 --> 00:21:09,977 -How long has it been? -Too long, Kolya. 378 00:21:10,811 --> 00:21:12,562 -You look well. -[chuckles] 379 00:21:12,646 --> 00:21:15,232 Seems you've landed on your feet since leaving the US. 380 00:21:17,067 --> 00:21:20,362 How nice of you not to say "forcibly expelled." 381 00:21:20,445 --> 00:21:24,157 [laughs] I'm sure it was all a big diplomatic misunderstanding. 382 00:21:25,284 --> 00:21:30,038 I remember the first time I saw you at the State Department party. 383 00:21:30,122 --> 00:21:33,500 I thought, "This is a real American woman." 384 00:21:33,583 --> 00:21:37,462 Amelia Earhart's spirit with Audrey Hepburn's class. 385 00:21:37,546 --> 00:21:40,674 -[laughs] -Clearly you've lost none of your charm, Kolya. 386 00:21:40,757 --> 00:21:45,095 Wouldn't it be nice to be on the same side for once? 387 00:21:45,178 --> 00:21:46,763 Perhaps we can be. 388 00:21:47,889 --> 00:21:49,182 How can I help? 389 00:21:49,266 --> 00:21:52,144 Well, you could tell me why your government is invading Estonia. 390 00:21:53,145 --> 00:21:55,439 [laughs] 391 00:21:55,522 --> 00:21:57,274 Valerie, my dear... 392 00:21:59,735 --> 00:22:03,780 what is happening in Estonia is tragic. 393 00:22:03,864 --> 00:22:07,701 But it's a civil war, not a Russian invasion. 394 00:22:07,784 --> 00:22:11,413 Kolya, I have heaps of evidence that point towards Russia. 395 00:22:12,080 --> 00:22:14,249 You're a moderate. This can't sit well with you. 396 00:22:14,333 --> 00:22:16,752 Why don't you help me stop it before it goes any further? 397 00:22:17,753 --> 00:22:21,089 I am assuming you are coming to me 398 00:22:21,173 --> 00:22:24,217 because you can't get your own administration to believe you. 399 00:22:24,301 --> 00:22:27,929 I'm coming to you because I have always admired your intelligence. 400 00:22:29,222 --> 00:22:30,891 Considering your own government 401 00:22:30,974 --> 00:22:33,810 made it very clear I'm not to be trusted, 402 00:22:34,686 --> 00:22:36,146 why would I tell you anything? 403 00:22:36,229 --> 00:22:40,442 Because if Russia is drawn into a long and costly war in the Baltics, 404 00:22:40,525 --> 00:22:42,402 it could very well destroy your country. 405 00:22:42,486 --> 00:22:44,362 Mmm. Yes. 406 00:22:44,446 --> 00:22:47,199 Or bring her greater glory. 407 00:22:48,909 --> 00:22:51,369 History is so annoyingly unpredictable 408 00:22:51,453 --> 00:22:52,996 until you live it. 409 00:22:54,539 --> 00:22:58,251 You know, Robert Kirsch said I wouldn't get a straight answer out of you. 410 00:22:58,335 --> 00:23:00,837 But I said you're an honorable man. 411 00:23:00,921 --> 00:23:02,255 Which is it? 412 00:23:03,215 --> 00:23:04,633 Valerie... 413 00:23:06,009 --> 00:23:07,719 I'm telling you, honestly, 414 00:23:07,803 --> 00:23:12,641 the Russian government is not behind what's happening in Estonia. 415 00:23:16,812 --> 00:23:17,813 Then who is? 416 00:23:18,772 --> 00:23:21,691 Let me look into it, see what I can find. 417 00:23:22,859 --> 00:23:24,152 Thank you. 418 00:23:26,613 --> 00:23:29,241 And next time, it's dinner, huh? 419 00:23:29,324 --> 00:23:31,409 Well, if you don't help me stop this thing, 420 00:23:31,493 --> 00:23:33,245 there's not gonna be a next time. 421 00:23:40,085 --> 00:23:41,753 [cell phone rings] 422 00:23:44,089 --> 00:23:44,965 Hello? 423 00:23:46,091 --> 00:23:47,884 Hi. This is Esther. 424 00:23:47,968 --> 00:23:49,886 I need to know if you've heard from Daniel. 425 00:23:50,971 --> 00:23:52,347 [whispers] Shit. 426 00:23:53,306 --> 00:23:54,432 Are you still there? 427 00:23:54,516 --> 00:23:56,351 Uh, yes, Esther, I'm here. 428 00:23:56,434 --> 00:23:57,894 I'm just running into a meeting. 429 00:23:57,978 --> 00:23:59,479 We expect to hear back from him. 430 00:23:59,563 --> 00:24:01,815 I'll let you know as soon as we do. 431 00:24:01,898 --> 00:24:03,108 Okay. 432 00:24:16,746 --> 00:24:17,873 [sighs] 433 00:24:20,709 --> 00:24:22,878 Much appreciated. I'll be in touch. 434 00:24:22,961 --> 00:24:24,796 We'll be here. 435 00:24:24,880 --> 00:24:26,298 You're not alone in this. 436 00:24:26,381 --> 00:24:28,675 My tribe, we don't stop. 437 00:24:30,135 --> 00:24:32,012 [cell phone rings] 438 00:24:33,263 --> 00:24:34,514 [Valerie] Thank you. 439 00:24:36,433 --> 00:24:38,810 You're on a secure channel with me and Robert. 440 00:24:38,894 --> 00:24:40,979 Why the fuck didn't you check in before now? 441 00:24:41,062 --> 00:24:45,609 I was busy getting chased through fucking Estonia by little green men. 442 00:24:46,401 --> 00:24:49,237 Miller was right, they're armed to the teeth. 443 00:24:49,321 --> 00:24:50,197 Where are you? 444 00:24:50,280 --> 00:24:52,741 I'm leaving the NATO base in Tapa. 445 00:24:52,824 --> 00:24:55,160 I'm going to the US Army hospital in Frankfurt. 446 00:24:55,243 --> 00:24:57,495 Wait, what? Why are you flying to Frankfurt? 447 00:24:57,579 --> 00:24:59,289 Are you... Are you hurt? 448 00:24:59,372 --> 00:25:00,999 Oh, not exactly. 449 00:25:03,084 --> 00:25:04,294 You took the body, didn't you? 450 00:25:04,377 --> 00:25:07,214 I did. And I'll take whatever flack comes my way. 451 00:25:09,841 --> 00:25:10,926 Thank you. 452 00:25:11,009 --> 00:25:12,552 All right, I gotta go. 453 00:25:12,636 --> 00:25:14,095 I'll check in when I land. 454 00:25:18,725 --> 00:25:20,518 Before you say anything, 455 00:25:21,853 --> 00:25:24,898 I couldn't bear to think of Daniel in that field any more than you could. 456 00:25:26,608 --> 00:25:28,026 No argument here. 457 00:25:29,027 --> 00:25:31,196 I just don't want Torres going rogue. 458 00:25:31,279 --> 00:25:32,530 Absolutely. 459 00:25:33,198 --> 00:25:35,700 Which is why I think you should go to Frankfurt and meet with him. 460 00:25:35,784 --> 00:25:36,868 Done. 461 00:25:38,912 --> 00:25:40,163 [clears throat] 462 00:25:41,581 --> 00:25:43,792 How'd it go with Kolya? 463 00:25:43,875 --> 00:25:45,543 He says it's not Russia. 464 00:25:45,627 --> 00:25:48,588 Yeah, I knew he wouldn't come clean. 465 00:25:48,672 --> 00:25:50,715 No, I think he's telling the truth. 466 00:25:58,181 --> 00:26:00,433 -[lounge music playing] -[lively chatter] 467 00:26:10,986 --> 00:26:14,531 Oh, lucky me. Herr Dorn. Ah, Mila, always a delight to see you as well. 468 00:26:18,243 --> 00:26:19,619 [chuckles] 469 00:26:20,912 --> 00:26:23,206 I have been listening to your podcast. 470 00:26:23,290 --> 00:26:26,835 Maybe you are not as entertaining as you think. 471 00:26:28,503 --> 00:26:29,963 And yet you keep on listening. 472 00:26:30,046 --> 00:26:32,549 [Mila] But my shows are in reruns. 473 00:26:32,632 --> 00:26:35,302 You want the liver or the sweetbread? 474 00:26:35,385 --> 00:26:38,388 Mmm, today feels like knuckle of pork. 475 00:26:38,471 --> 00:26:40,974 Okay. The knuckle of pork. 476 00:26:46,104 --> 00:26:49,190 Please, join me, if you're so inclined. 477 00:26:50,817 --> 00:26:52,944 Never sit facing away from the door 478 00:26:53,028 --> 00:26:55,780 unless you have eyes in the back of your head. 479 00:26:57,407 --> 00:26:58,700 [chuckles] 480 00:26:58,783 --> 00:27:01,536 Yes, yes, old mobster wisdom. 481 00:27:05,415 --> 00:27:07,959 I'll have what Mr. Dorn is having. 482 00:27:08,626 --> 00:27:11,629 [both speak German] 483 00:27:14,132 --> 00:27:15,508 Forgive my boldness. 484 00:27:15,592 --> 00:27:19,012 I heard your voice and, um, I'm an admirer. 485 00:27:19,095 --> 00:27:20,722 [laughs] 486 00:27:21,556 --> 00:27:24,059 Of course, a fan. 487 00:27:26,561 --> 00:27:30,065 Let's be really bold and tell each other the truth, 488 00:27:30,148 --> 00:27:32,192 shall we, Fraeulein Krug? 489 00:27:32,275 --> 00:27:33,443 [chuckles] 490 00:27:34,736 --> 00:27:37,364 Why don't we start again, Mr. Dorn? 491 00:27:37,447 --> 00:27:40,033 Oh, please. Do call me Gil. 492 00:27:40,116 --> 00:27:42,535 Well, Gil, I'm a history buff. 493 00:27:43,536 --> 00:27:45,205 How fortunate. 494 00:27:45,288 --> 00:27:47,582 -I am history. -Indeed you are. 495 00:27:47,665 --> 00:27:50,835 Your podcast about Henrik Viiding's escape 496 00:27:50,919 --> 00:27:53,129 from East Berlin really sparked something. 497 00:27:53,213 --> 00:27:56,424 The imagery of all those files going up in flames, 498 00:27:56,508 --> 00:27:58,593 secrets destroyed, lost to prying eyes, 499 00:27:58,676 --> 00:28:00,387 that was really something. 500 00:28:01,137 --> 00:28:03,765 I'm chuffed that I could be an inspiration to you. 501 00:28:05,183 --> 00:28:06,476 I think Viiding wasn't the only one 502 00:28:06,559 --> 00:28:08,853 who escaped the Stasi that night. 503 00:28:08,937 --> 00:28:10,271 I think you did too. 504 00:28:10,355 --> 00:28:12,232 Me? [chuckles] 505 00:28:13,650 --> 00:28:16,152 No, I'm just an old spook telling stories. 506 00:28:16,236 --> 00:28:19,739 Well... I'm a captive audience. 507 00:28:41,928 --> 00:28:44,139 Another Baltic Strong account. 508 00:28:50,770 --> 00:28:55,108 See, no personal information, just attacks against me. 509 00:28:55,775 --> 00:28:57,235 The Baltic Strong page 510 00:28:57,318 --> 00:29:00,697 only went live a few days before my Sama Kaart was announced. 511 00:29:01,322 --> 00:29:03,199 It's all fake. 512 00:29:04,784 --> 00:29:06,327 Internet's down. 513 00:29:07,078 --> 00:29:08,538 Shit. 514 00:29:08,621 --> 00:29:11,291 Uh, looks like we might've been hacked. 515 00:29:11,374 --> 00:29:14,753 Mmm-hmm. You have. 516 00:29:14,836 --> 00:29:16,171 By me. 517 00:29:20,341 --> 00:29:21,342 [April] Valerie, what's going on? 518 00:29:22,969 --> 00:29:24,679 [Valerie] Why don't you ask Sofia? 519 00:29:31,478 --> 00:29:34,230 When were you gonna tell us that you hacked for the Russians? 520 00:29:34,314 --> 00:29:36,566 What? That's crazy. 521 00:29:38,318 --> 00:29:40,528 No. It's not. 522 00:29:40,612 --> 00:29:41,988 [April] What do you mean? 523 00:29:43,531 --> 00:29:44,741 She's telling the truth. 524 00:29:46,242 --> 00:29:47,786 It's a long story. 525 00:29:47,869 --> 00:29:48,828 I'd start now. 526 00:29:51,206 --> 00:29:52,582 [sighs deeply] 527 00:29:53,374 --> 00:29:55,752 I was a kid, 17. 528 00:29:57,879 --> 00:29:59,255 My mother had just died. 529 00:29:59,339 --> 00:30:00,882 She was Estonian, my father was Russian. 530 00:30:00,965 --> 00:30:04,594 So I was a mutt, unwanted on both sides. 531 00:30:06,304 --> 00:30:09,682 I hated pretty much everything about me that was Estonian. 532 00:30:09,766 --> 00:30:11,351 I was angry. 533 00:30:12,227 --> 00:30:15,939 Anyway, um, I found friends, 534 00:30:16,022 --> 00:30:19,609 a community of hackers, Russians, who welcomed me. 535 00:30:19,692 --> 00:30:22,362 The Soviet propaganda machine is 100 years old 536 00:30:22,445 --> 00:30:23,947 and I was an easy prey, yes. 537 00:30:24,030 --> 00:30:26,157 I'm not proud of it, but it happened. 538 00:30:26,241 --> 00:30:30,995 My time hacking actually led me to create my Sama Kaart program. 539 00:30:31,079 --> 00:30:33,289 Unity instead of division. 540 00:30:35,500 --> 00:30:36,543 [sighs] 541 00:30:37,335 --> 00:30:40,672 You don't need to believe me, but it is the truth. 542 00:30:42,715 --> 00:30:43,800 Can I speak with you for a moment? 543 00:30:51,349 --> 00:30:54,644 -I think we should trust her. -She lied to us, April. 544 00:30:54,727 --> 00:30:56,187 Now, this was my mistake. 545 00:30:56,271 --> 00:30:59,232 Because of the urgency of the situation and her skill set, 546 00:30:59,315 --> 00:31:02,110 I fast-tracked her exfil. I thought she could help us. 547 00:31:02,193 --> 00:31:04,028 -She is helping us. -At what risk? 548 00:31:04,112 --> 00:31:05,905 Had I known, I never would've given her 549 00:31:05,989 --> 00:31:07,615 this kind of access in a safe house. 550 00:31:07,699 --> 00:31:09,659 We're just getting so close to proving it's Russia. 551 00:31:09,742 --> 00:31:11,870 What if she's just leading us where she wants us to go? 552 00:31:11,953 --> 00:31:13,329 [sighs] 553 00:31:14,330 --> 00:31:16,916 With all due respect, I don't believe that. 554 00:31:17,000 --> 00:31:18,751 I understand that you like her. 555 00:31:18,835 --> 00:31:20,503 Could you give me a little bit more credit? 556 00:31:20,587 --> 00:31:21,838 I'm just looking at the facts. 557 00:31:21,921 --> 00:31:24,632 Her best friend was killed, her name was destroyed, 558 00:31:24,716 --> 00:31:26,968 she's not even safe in her own country. 559 00:31:27,051 --> 00:31:29,178 It doesn't make sense that she's in on it. 560 00:31:29,262 --> 00:31:31,055 Well, I hope you're right. 561 00:31:31,139 --> 00:31:32,223 But I'm still vetting her. 562 00:31:32,307 --> 00:31:33,558 And I'm doing it right this time. 563 00:31:33,641 --> 00:31:35,560 We'll continue to protect her, 564 00:31:35,643 --> 00:31:37,645 -but as of now, Sofia is off the grid. -[cell phone beeps] 565 00:31:38,396 --> 00:31:39,272 What? 566 00:31:39,355 --> 00:31:40,648 Dove wants to meet. 567 00:31:40,732 --> 00:31:42,984 Go. You're not needed here any longer. 568 00:31:43,902 --> 00:31:45,820 Dove's your priority. -[both laughing] -Oh... 569 00:31:48,531 --> 00:31:50,283 -Oh, what could you say? -Hmm. 570 00:31:50,366 --> 00:31:52,744 They just don't make spooks the way they used to. 571 00:31:52,827 --> 00:31:54,162 -[laughs] -Yeah. 572 00:31:54,245 --> 00:31:56,247 Spies like Diver? 573 00:31:56,956 --> 00:32:00,376 Changing the course of history in a single night... 574 00:32:01,878 --> 00:32:03,671 Exactly. 575 00:32:03,755 --> 00:32:05,006 If not for Diver, 576 00:32:05,089 --> 00:32:08,426 the Stasi would've killed Henrik Viiding 30 years ago 577 00:32:08,509 --> 00:32:11,596 and Estonia might never have gained its independence. 578 00:32:12,513 --> 00:32:15,725 I think that hint of hero worship 579 00:32:15,808 --> 00:32:17,852 hides a darker truth. 580 00:32:18,853 --> 00:32:20,855 Please do, yes, let's... 581 00:32:20,939 --> 00:32:25,109 Tell me about your dark truths, Fraeulein Krug. 582 00:32:27,195 --> 00:32:28,404 I think you're Diver. 583 00:32:33,034 --> 00:32:35,244 -[laughs] -[laughs] 584 00:32:36,579 --> 00:32:39,457 Oh, my dear woman. 585 00:32:40,917 --> 00:32:43,044 Let's talk about something else, shall we? 586 00:32:43,127 --> 00:32:44,212 Of course. 587 00:32:46,422 --> 00:32:49,717 I've always wondered, in the years before the Wall fell, 588 00:32:49,801 --> 00:32:52,470 a number of Stasi agents were exposed. 589 00:32:53,137 --> 00:32:55,723 Some like Lukas Beker were executed. 590 00:32:56,474 --> 00:32:58,601 They thought they found the double agent who betrayed them, 591 00:32:58,685 --> 00:33:02,105 but looking back, the timelines don't match. 592 00:33:03,189 --> 00:33:07,318 I've always wondered if, uh... if there was someone else, 593 00:33:07,402 --> 00:33:08,569 perhaps Diver. 594 00:33:08,653 --> 00:33:12,073 Diver only ever did his job. 595 00:33:12,156 --> 00:33:14,283 So, you do know him. 596 00:33:14,367 --> 00:33:17,286 [Gilbert scoffs] There's nothing to know. 597 00:33:18,371 --> 00:33:19,747 He was a spook. 598 00:33:20,748 --> 00:33:22,417 Haven't you heard? 599 00:33:22,500 --> 00:33:23,918 We never existed. 600 00:33:24,002 --> 00:33:25,044 I know-- 601 00:33:27,463 --> 00:33:32,844 A spy is a spy is a spy. 602 00:33:32,927 --> 00:33:34,887 Even the beautiful ones. 603 00:33:36,431 --> 00:33:40,226 Forgive my boldness, Fraeulein, but... 604 00:33:41,561 --> 00:33:43,438 fuck off. 605 00:33:58,786 --> 00:34:01,372 [April] Okay, there's not enough ketchup in the world to save these fries. 606 00:34:01,456 --> 00:34:02,582 [Dove] I told you they were wretched. 607 00:34:02,665 --> 00:34:04,834 [April] No, I thought that you were exaggerating. 608 00:34:04,917 --> 00:34:06,502 You kinda underplayed it. 609 00:34:07,420 --> 00:34:10,131 So, you want to tell me about last night? 610 00:34:10,214 --> 00:34:14,052 The big guy who walked up and started whaling on you? 611 00:34:14,135 --> 00:34:15,136 A misunderstanding. 612 00:34:15,219 --> 00:34:17,096 And this is not as bad as it looks. 613 00:34:17,180 --> 00:34:18,056 I was there. 614 00:34:18,139 --> 00:34:21,017 I had to drag your skinny ass up three flights of stairs. 615 00:34:21,100 --> 00:34:22,351 [April chuckles] 616 00:34:24,771 --> 00:34:28,524 Well, the upside is, I at least got to see your dad's lab. 617 00:34:28,608 --> 00:34:31,861 What was that Star Trek-looking thing in the case? 618 00:34:36,449 --> 00:34:38,618 It's probably easier to show you than explain. 619 00:34:42,580 --> 00:34:44,665 Remote-focused ultrasound. 620 00:34:45,416 --> 00:34:47,627 It concentrates high-intensity sound waves 621 00:34:47,710 --> 00:34:50,254 and focuses them on specific areas of the body. 622 00:34:51,089 --> 00:34:52,507 Like a laser? 623 00:34:52,590 --> 00:34:55,551 Same idea, but sound, not light. 624 00:34:55,635 --> 00:34:56,636 [April] Hmm. 625 00:34:58,387 --> 00:35:02,016 It can target anything from cancerous tumors to Parkinson's. 626 00:35:02,100 --> 00:35:04,644 My dad's a genius, but he never thinks about marketing. 627 00:35:04,727 --> 00:35:07,563 -[dog whining] -I made a presentation to sell it a while back. 628 00:35:07,647 --> 00:35:09,565 -Want to see? -I'd love to. 629 00:35:20,910 --> 00:35:24,956 [woman] Imagine a world where traditional surgery is obsolete. 630 00:35:25,039 --> 00:35:29,335 No incisions, no sutures, lower risk, quicker recovery. 631 00:35:29,418 --> 00:35:33,840 With a success rate in clinical trials higher than 90%. 632 00:35:33,923 --> 00:35:37,885 Soon you won't have to imagine this world, you'll be living in it. 633 00:35:37,969 --> 00:35:41,806 Dr. Adeyemi's remote-focus ultrasound pen represents... 634 00:35:41,889 --> 00:35:45,143 -What am I looking at? -Keeping watching and imagine the possibilities. 635 00:35:45,226 --> 00:35:47,436 [woman] ...a game-changing moment in history. 636 00:35:47,520 --> 00:35:51,858 Wait-lists for life-saving operations often stretch from months to years. 637 00:35:51,941 --> 00:35:52,817 That delay is... 638 00:35:52,900 --> 00:35:56,612 So, it's some sort of supersonic medtech? 639 00:35:56,696 --> 00:35:59,240 Adeyemi can focus sound waves on a problem area 640 00:35:59,323 --> 00:36:01,117 without destroying the surrounding tissue. 641 00:36:01,200 --> 00:36:02,618 He's fine-tuning it now. 642 00:36:02,702 --> 00:36:04,871 Completely non-invasive surgery... 643 00:36:04,954 --> 00:36:06,622 I know you can't read me in all the way 644 00:36:06,706 --> 00:36:08,499 on why the CIA wants this tech. 645 00:36:08,583 --> 00:36:12,378 Off the record, we do want this technology for its medical applications. 646 00:36:12,461 --> 00:36:14,505 The US has been losing out on far too much 647 00:36:14,589 --> 00:36:16,549 intellectual property to the Chinese. 648 00:36:16,632 --> 00:36:18,259 Sound waves leave no trace. 649 00:36:19,260 --> 00:36:21,304 In the wrong hands, this could be a weapon. 650 00:36:21,387 --> 00:36:22,889 Our job is to secure it. 651 00:36:22,972 --> 00:36:25,016 We need to make sure that we are the first ones through that door. 652 00:36:28,686 --> 00:36:30,980 Any word on the autopsy? 653 00:36:32,481 --> 00:36:34,609 Uh, we should know soon. Yeah. 654 00:36:40,489 --> 00:36:42,992 [man on PA] Major Jacobs, Control Room 5. 655 00:36:43,075 --> 00:36:46,329 Major Jacobs, Control Room 5, please. 656 00:36:53,336 --> 00:36:57,256 Oh, look, she sent a minder. 657 00:36:57,340 --> 00:36:59,008 -Yeah. Yeah, she did. -[groans] 658 00:36:59,091 --> 00:37:01,719 In what fucking world would she not? 659 00:37:01,802 --> 00:37:02,845 So, what's the deal here? Where's-- 660 00:37:02,929 --> 00:37:04,805 Pathologist has the body. 661 00:37:04,889 --> 00:37:06,682 It might take some time. 662 00:37:07,600 --> 00:37:09,852 Look. [grunts] 663 00:37:09,936 --> 00:37:12,146 I got some vacation photos for ya. 664 00:37:18,069 --> 00:37:20,529 -Fuck me. -Mmm-hmm. 665 00:37:20,613 --> 00:37:23,991 This might be the last thing that Daniel saw before they got him. 666 00:37:27,954 --> 00:37:30,957 Hey, uh, listen to me, this in no way diminishes my opinion of you as a nutjob, 667 00:37:34,126 --> 00:37:35,962 but thank you for bringing him back. 668 00:37:36,045 --> 00:37:39,340 It, uh... means a lot. 669 00:37:40,174 --> 00:37:41,717 You're welcome. 670 00:37:41,801 --> 00:37:44,887 Be careful, you might start liking me. 671 00:37:44,971 --> 00:37:46,222 Fuck off. 672 00:37:48,391 --> 00:37:52,311 Weird thing, the weapons are a hodgepodge, 673 00:37:52,395 --> 00:37:56,440 Israeli, Belgian, Chinese. 674 00:37:56,524 --> 00:37:57,817 You name it, they got it. 675 00:37:58,484 --> 00:38:01,362 But the Russian army only uses standard-issue weaponry, right? 676 00:38:01,445 --> 00:38:03,197 Last time I checked. 677 00:38:03,281 --> 00:38:04,949 But look at this. 678 00:38:05,700 --> 00:38:07,994 -Hundred Spetsnaz. -[Robert] Jesus Christ. 679 00:38:08,077 --> 00:38:10,413 [Rafael] And my shadow. In the flesh. 680 00:38:10,496 --> 00:38:12,081 Sergei Basarov. 681 00:38:13,833 --> 00:38:16,544 This is proof of Russian boots on the ground. 682 00:38:17,253 --> 00:38:20,923 The Kremlin can say that it was ex-Spetsnaz, hired mercenaries. 683 00:38:21,007 --> 00:38:24,343 Yeah, but working for who? 684 00:38:26,429 --> 00:38:28,431 There's a tail they want us to chase. 685 00:38:32,101 --> 00:38:34,312 [cell phone rings] 686 00:38:34,395 --> 00:38:37,648 [Valerie] Was that Sofia Vesik file a mindfuck? 687 00:38:37,732 --> 00:38:40,192 I wanted you to be fully informed. 688 00:38:41,902 --> 00:38:45,323 -Well, then you need to be completely honest with me. -[chuckles] 689 00:38:45,406 --> 00:38:46,615 Scout's honor. 690 00:38:46,699 --> 00:38:48,784 So you're sticking to your story? 691 00:38:48,868 --> 00:38:50,828 The Russian government has absolutely nothing 692 00:38:50,911 --> 00:38:52,788 to do with what's happening in Estonia? 693 00:38:52,872 --> 00:38:55,916 I assure you they do not. 694 00:38:56,000 --> 00:38:59,420 But it's not to say that they wouldn't be pleased 695 00:38:59,503 --> 00:39:02,298 if these dominoes continue to fall. 696 00:39:04,091 --> 00:39:06,469 -Good night, my dear. -[line disconnects] 697 00:39:21,650 --> 00:39:23,486 [Jamie] Romy's at the movies with a new friend. 698 00:39:23,569 --> 00:39:26,655 Some Pixar flick, dubbed in German with French subtitles. 699 00:39:26,739 --> 00:39:28,449 I figure maybe she'll come out of it trilingual. 700 00:39:29,116 --> 00:39:30,534 Cheaper than lessons. 701 00:39:32,828 --> 00:39:35,873 Her new friend is Elvis reincarnated 702 00:39:35,956 --> 00:39:37,917 as a purple unicorn on acid. 703 00:39:40,211 --> 00:39:42,171 -[chuckles] -Piss off, I'm listening. 704 00:39:42,880 --> 00:39:45,716 Honestly, I'm surprised you were able to pull yourself away. 705 00:39:45,800 --> 00:39:48,219 It's actually quite nice to speak to somebody who's not... 706 00:39:48,302 --> 00:39:50,012 -[Jamie] CIA? -[Valerie] Mmm. 707 00:39:50,096 --> 00:39:51,430 [Jamie] Well, I'm not. I'm your friend. 708 00:39:52,932 --> 00:39:55,726 You know, I remember 709 00:39:55,810 --> 00:39:59,814 when you were thrashing around in a Mudhoney mosh pit 710 00:39:59,897 --> 00:40:02,191 in a torn "Fuck Bush" T-shirt. 711 00:40:04,443 --> 00:40:06,445 [Valerie] I remember that show. 712 00:40:08,531 --> 00:40:11,075 [clears throat] Yeah... 713 00:40:13,119 --> 00:40:15,621 You know, I never understood why you went into the CIA. 714 00:40:15,704 --> 00:40:18,707 It's the last thing I thought someone like you would ever do. 715 00:40:19,458 --> 00:40:22,378 When 9/11 happened, I understood a little better. 716 00:40:22,461 --> 00:40:26,006 But over the years, I've seen this job start to eat you up. 717 00:40:27,049 --> 00:40:30,511 Look, this case is just hitting a little close to home. 718 00:40:31,220 --> 00:40:34,432 Those photos that you saw this morning of that burnt corpse 719 00:40:34,515 --> 00:40:35,724 may be a friend of mine. 720 00:40:35,808 --> 00:40:37,226 Oh, God. 721 00:40:37,309 --> 00:40:39,645 And if it is him, 722 00:40:39,728 --> 00:40:43,149 then that means that I may be burying a very good man 723 00:40:43,232 --> 00:40:44,775 that died under my directive. And if it's not? 724 00:40:46,485 --> 00:40:48,237 Well, then I have to make a decision. 725 00:40:48,320 --> 00:40:51,824 Whether I use my limited resources to save him, 726 00:40:51,907 --> 00:40:53,742 or to prevent a war. 727 00:40:54,368 --> 00:40:56,912 Jesus, how is that fair? 728 00:40:58,247 --> 00:40:59,498 It's not. 729 00:41:07,298 --> 00:41:08,716 [indistinct PA announcement] 730 00:41:15,347 --> 00:41:17,016 Man, can you just stop that? 731 00:41:17,099 --> 00:41:19,894 It's... it's like watching a deranged wind-up toy, man. 732 00:41:19,977 --> 00:41:22,563 No, actually I can't. 733 00:41:22,646 --> 00:41:24,231 Well, it's just wearing, like, 734 00:41:24,315 --> 00:41:26,442 a Kirsch-shaped hole into the ground. 735 00:41:27,902 --> 00:41:29,445 [exhales] 736 00:41:30,654 --> 00:41:31,989 Hey. Hey. 737 00:41:36,035 --> 00:41:39,663 Did you get the photos I sent? Weapons, the Russian irregulars? 738 00:41:39,747 --> 00:41:40,998 [Jason] I did. 739 00:41:41,081 --> 00:41:44,251 [Valerie] Well, there's your proof, right? Boots on the ground? 740 00:41:44,335 --> 00:41:46,962 It's still not definitive enough to take to the Oval. 741 00:41:48,422 --> 00:41:52,426 Well, Jason, it won't be until it's too late. 742 00:41:52,510 --> 00:41:58,015 Henrik was poisoned, Sofia Vesik was a victim of a coordinated cyberattack, 743 00:41:58,098 --> 00:41:59,642 the civil war is a fucking sham. 744 00:41:59,725 --> 00:42:01,936 This is happening. We need to stop it. 745 00:42:02,019 --> 00:42:06,273 You know, they say 9/11 was a failure of imagination. 746 00:42:07,525 --> 00:42:09,485 You don't want to be the man who could've stopped 747 00:42:09,568 --> 00:42:12,196 a world war and didn't, do you? 748 00:42:13,656 --> 00:42:15,783 All right, Valerie, you made your point. 749 00:42:16,450 --> 00:42:18,244 I'll send somebody. 750 00:42:18,327 --> 00:42:19,286 [computer beeps] 751 00:42:20,996 --> 00:42:22,414 [sighs] 752 00:42:24,250 --> 00:42:26,502 If she's right, there's no good outcome. 753 00:42:27,253 --> 00:42:28,379 We back our promise to NATO, 754 00:42:28,462 --> 00:42:31,006 we'll be stuck in some bloody intractable land war. 755 00:42:31,090 --> 00:42:33,092 Maybe even nuclear. 756 00:42:33,175 --> 00:42:36,512 [sighs] So, who the fuck do we send to that shitshow? 757 00:42:36,595 --> 00:42:39,181 It might be a good idea to go outside the Company. 758 00:42:40,266 --> 00:42:42,810 Well, we'll need somebody who's familiar with the CIA, 759 00:42:42,893 --> 00:42:44,478 who has the administration's ear, 760 00:42:44,562 --> 00:42:45,646 who knows diplomacy... 761 00:42:45,729 --> 00:42:47,147 And someone who'll wear it 762 00:42:47,231 --> 00:42:48,941 if it all goes to hell with the Russians? 763 00:42:49,024 --> 00:42:50,192 Yeah. 764 00:42:56,740 --> 00:42:58,200 [keypad clacking] 765 00:43:01,745 --> 00:43:03,455 Get me BB Yates. 766 00:43:04,623 --> 00:43:07,084 Look, I know it's hard being cut off. 767 00:43:07,167 --> 00:43:08,043 It's not about me. 768 00:43:08,127 --> 00:43:09,795 I have 200 employees 769 00:43:09,878 --> 00:43:12,214 and I have a country soaking up fake news, 770 00:43:12,298 --> 00:43:14,717 and I can't fight it locked inside that cage. 771 00:43:14,800 --> 00:43:16,927 If Valerie says we need to vet you, we need to vet you. 772 00:43:17,011 --> 00:43:18,637 And how long will that take? 773 00:43:18,721 --> 00:43:20,097 I don't know. 774 00:43:21,390 --> 00:43:23,350 Do you believe me about hacking? 775 00:43:24,393 --> 00:43:28,063 Yes. I was an angry teen myself. 776 00:43:28,147 --> 00:43:30,691 My dad was killed in Iraq when I was in high school. 777 00:43:30,774 --> 00:43:32,818 -I'm sorry. -I was like you. 778 00:43:33,527 --> 00:43:36,947 I don't think anybody expected much of me, including myself. 779 00:43:37,823 --> 00:43:39,491 One day, I saw the toll it was taking on my mother, 780 00:43:39,575 --> 00:43:41,660 and I knew I needed to do better. 781 00:43:41,744 --> 00:43:44,413 So I got my grades up and I chose a career 782 00:43:44,496 --> 00:43:47,791 that challenged me, where I could do good. 783 00:43:47,875 --> 00:43:50,044 -It's naive, but... -No. 784 00:43:50,794 --> 00:43:53,297 -It sounds like you grew up. -Yeah. 785 00:43:54,548 --> 00:43:56,216 I'm starving. 786 00:43:56,300 --> 00:43:58,427 Food looks nice. You want something? 787 00:43:58,510 --> 00:44:00,596 No, I'm good. But I'll get it. 788 00:44:04,308 --> 00:44:06,435 There's nowhere for you to run. 789 00:44:10,648 --> 00:44:12,858 -I'll take a salad. -Good. 790 00:44:14,360 --> 00:44:15,778 [cell phone beeps] 791 00:44:17,196 --> 00:44:18,447 [clears throat] 792 00:44:32,878 --> 00:44:34,713 I gotta call you back. 793 00:44:37,132 --> 00:44:38,926 [indistinct chatter] 794 00:44:58,070 --> 00:44:59,446 [car door closes] 795 00:45:11,375 --> 00:45:13,043 [indistinct chatter] 796 00:45:21,677 --> 00:45:23,303 [indistinct PA announcement] 797 00:45:23,387 --> 00:45:25,139 [in Russian] You have my tools? 798 00:45:25,222 --> 00:45:26,890 I'll find her. 799 00:45:46,201 --> 00:45:47,578 [beeps] 800 00:45:49,371 --> 00:45:51,415 [Robert] Valerie, we got confirmation. 801 00:45:54,251 --> 00:45:55,669 It's not Daniel. 802 00:45:57,754 --> 00:45:59,047 [inhales deeply] 803 00:46:02,593 --> 00:46:03,594 Thank God. 804 00:46:04,261 --> 00:46:06,013 So, who is it? 805 00:46:06,096 --> 00:46:07,514 [Robert] No idea. 806 00:46:07,598 --> 00:46:10,058 Guy had shrapnel wounds and a reconstructed knee 807 00:46:10,142 --> 00:46:11,935 with a ceramic made only in Russia. 808 00:46:12,019 --> 00:46:13,729 These prosthetics are not cheap. 809 00:46:13,812 --> 00:46:15,355 This guy was taken care of. 810 00:46:16,064 --> 00:46:17,357 Spetsnaz. 811 00:46:17,441 --> 00:46:18,442 [Rafael] Most likely. 812 00:46:18,525 --> 00:46:20,986 [Robert] So, where the fuck is Daniel? 813 00:46:21,069 --> 00:46:23,322 Well, if they really killed him, they would've left him there. 814 00:46:23,405 --> 00:46:24,948 It makes sense they'd take him alive. 815 00:46:25,032 --> 00:46:27,159 100%. It's bargaining power. 816 00:46:27,242 --> 00:46:29,203 Uh, there's something else. 817 00:46:29,286 --> 00:46:31,330 It might not be the Russian government. 818 00:46:31,413 --> 00:46:35,083 Yeah, weapons don't follow the traditional army or state sponsors. 819 00:46:35,167 --> 00:46:36,960 [Valerie] Uh, it could be one of the oligarchs. 820 00:46:37,044 --> 00:46:39,671 They're certainly in a position to finance an operation like that. 821 00:46:39,755 --> 00:46:41,548 Well, if that's the case, then I'm assuming 822 00:46:41,632 --> 00:46:44,384 that this oligarch has the tacit approval of the Kremlin. 823 00:46:44,468 --> 00:46:46,220 Kolya hinted as much. 824 00:46:46,303 --> 00:46:47,888 Independent players can be just as deadly. 825 00:46:47,971 --> 00:46:49,181 Look at bin Laden. 826 00:46:49,264 --> 00:46:51,767 [Robert] Right. So it's a contest, 827 00:46:51,850 --> 00:46:54,102 who can bring the biggest head on a stick. 828 00:46:54,186 --> 00:46:57,606 Well, the Baltics would be a very, very big head. 829 00:46:57,689 --> 00:46:59,900 If they succeed, they win the Kremlin's favor. 830 00:46:59,983 --> 00:47:02,486 And if they fail, Moscow gets to pretend 831 00:47:02,569 --> 00:47:04,071 that they never even knew anything was happening. 832 00:47:04,154 --> 00:47:05,155 It's a win-win for him. 833 00:47:05,239 --> 00:47:08,534 Yeah, but there must be dozens of billionaire oligarchs out there. 834 00:47:08,617 --> 00:47:10,661 Wha... Where do we start? How do we narrow? 835 00:47:10,744 --> 00:47:14,414 Follow the weapons. These guys had everything. 836 00:47:14,498 --> 00:47:17,751 They had Belgian FN SCAR, Israeli Galil ACE, 837 00:47:17,834 --> 00:47:20,420 CNPMIEC HN-6 from China. 838 00:47:20,504 --> 00:47:22,923 There's only one guy who sells all these models, 839 00:47:23,006 --> 00:47:24,174 one-stop shopping. 840 00:47:24,925 --> 00:47:26,343 Birdman. 841 00:47:26,426 --> 00:47:29,805 If anyone knows who the players are in Estonia, it's this guy. 842 00:47:29,888 --> 00:47:31,390 He lives in Vienna. Former weapons inspector. 843 00:47:33,058 --> 00:47:34,434 Turned around and started selling. 844 00:47:35,686 --> 00:47:37,437 He's a fucking piece of work, man. 845 00:47:37,521 --> 00:47:40,148 I shudder to think what that means, coming from you. 846 00:47:40,899 --> 00:47:43,360 [Valerie] It means you're both on the next flight to Vienna. 847 00:47:43,443 --> 00:47:45,946 Find Birdman. Get him to talk. 848 00:47:46,029 --> 00:47:48,490 We're gonna stop this invasion, but we're gonna find Daniel first. 849 00:47:48,574 --> 00:47:50,242 That is our number-one priority. 850 00:47:50,325 --> 00:47:52,369 [Robert] Planting Daniel's ID on the body, 851 00:47:52,452 --> 00:47:54,580 that kept us running around and asking questions, 852 00:47:54,663 --> 00:47:56,331 but did it really buy them that much time? 853 00:47:56,415 --> 00:47:57,791 [Valerie] No, they bought all the time they needed. 854 00:47:57,874 --> 00:48:00,252 The attack is already on, isn't it? 855 00:48:04,798 --> 00:48:06,008 [men grunting]