1 00:00:13,013 --> 00:00:14,514 [Daniel] Previously on Berlin Station... 2 00:00:14,597 --> 00:00:16,599 April? Somebody reported us. 3 00:00:16,683 --> 00:00:18,560 They said we were building a weapon. You have to help us. [Esther] You think Diver killed your mother? 4 00:00:20,603 --> 00:00:23,148 -[Daniel] I saw it. The explosion, everything. -[explosion] 5 00:00:23,231 --> 00:00:24,607 I think I know who Diver is. 6 00:00:24,691 --> 00:00:28,361 Tell Esther Krug to keep her nose out of Russian business. 7 00:00:28,445 --> 00:00:30,405 Who the fuck is this? We had a fucking deal. 8 00:00:31,364 --> 00:00:33,199 You promised me that America would support. 9 00:00:33,283 --> 00:00:34,659 What I have been given is rumors 10 00:00:34,743 --> 00:00:36,828 of a sanction-breaking oligarch arming rebels. 11 00:00:36,911 --> 00:00:38,872 There will be no NATO resolution. 12 00:00:38,955 --> 00:00:39,998 Estonia is on their own. 13 00:00:40,081 --> 00:00:42,125 [Mikhailov] First squad came under fire. 14 00:00:42,208 --> 00:00:43,668 There was so little cover. 15 00:00:43,752 --> 00:00:44,878 Krik retreated. 16 00:00:44,961 --> 00:00:45,962 [Hector] So, what's the plan? 17 00:00:46,046 --> 00:00:47,547 I'm flying to Kabul. 18 00:00:47,630 --> 00:00:50,341 And if it's what I think it is, it'll put Krik so far down 19 00:00:50,425 --> 00:00:51,718 he'll never get back up again. 20 00:00:51,801 --> 00:00:53,720 [Valerie] We're going to need to stitch Estonia back together. 21 00:00:54,345 --> 00:00:56,473 Sofia could be an important agent of influence. 22 00:00:56,556 --> 00:00:58,308 [April] Everything's set up in the safe house for her to work. 23 00:00:58,892 --> 00:01:00,769 Will you help me or not? 24 00:01:00,852 --> 00:01:02,062 I didn't touch her! 25 00:01:02,145 --> 00:01:03,396 But you were going to touch my money. 26 00:01:03,480 --> 00:01:05,190 Isn't that right? You broke my trust. 27 00:01:07,609 --> 00:01:08,818 [both grunt] 28 00:01:08,902 --> 00:01:10,653 [shouts in Russian] 29 00:01:13,073 --> 00:01:15,366 [theme song playing] 30 00:01:24,834 --> 00:01:27,962 ♪ Johnny's in America No tricks at the wheel ♪ 31 00:01:35,845 --> 00:01:37,806 ♪ I'm afraid of Americans ♪ 32 00:01:39,182 --> 00:01:40,892 ♪ I'm afraid of the world ♪ 33 00:01:41,518 --> 00:01:43,645 ♪ I'm afraid I can't help it ♪ 34 00:01:44,979 --> 00:01:46,606 ♪ I'm afraid I can't ♪ ♪ I'm afraid of Americans ♪ 35 00:01:51,277 --> 00:01:53,363 ♪ I'm afraid of the world ♪ 36 00:01:54,072 --> 00:01:56,157 ♪ I'm afraid I can't help it ♪ 37 00:01:57,075 --> 00:01:58,618 ♪ I'm afraid I can't ♪ 38 00:02:00,120 --> 00:02:02,372 ♪ I'm afraid of Americans ♪ 39 00:02:05,291 --> 00:02:07,085 [both panting] 40 00:02:33,319 --> 00:02:34,946 [engine revving] 41 00:02:35,530 --> 00:02:38,199 -[engine stops] -[hushed chatter] 42 00:02:45,832 --> 00:02:47,458 [Hector whispering] All right, come on. 43 00:02:47,542 --> 00:02:49,544 [both panting] 44 00:02:50,920 --> 00:02:52,130 Come on, man. 45 00:02:52,213 --> 00:02:54,299 [Daniel] I'm slowing you down. [panting heavily] 46 00:02:54,382 --> 00:02:55,675 You know which way is north from here? 47 00:02:55,758 --> 00:02:57,886 I've been chased over every fucking square inch of this place, so yeah. 48 00:02:57,969 --> 00:02:59,679 All right, all right. Listen. 49 00:02:59,762 --> 00:03:02,932 There's a green dacha about a mile north from here. 50 00:03:03,016 --> 00:03:04,642 I'm gonna lead these assholes away. 51 00:03:04,726 --> 00:03:06,227 -I'll meet you there. -Sure. 52 00:03:06,311 --> 00:03:08,438 Hey. Good to see your face again. 53 00:03:08,521 --> 00:03:09,772 Don't get shot. 54 00:03:10,857 --> 00:03:12,859 [dog barking] 55 00:03:16,070 --> 00:03:18,031 [dog continues barking] 56 00:03:21,284 --> 00:03:23,578 [man] Shh. Shh. Come on. 57 00:03:26,581 --> 00:03:29,751 [Esther] You're authorized to see the Adeyemis at the detention center. 58 00:03:29,834 --> 00:03:30,919 [April] What about deportation? 59 00:03:31,002 --> 00:03:34,047 [Esther] Well, they're being flown back to Nigeria tomorrow afternoon. 60 00:03:34,631 --> 00:03:35,798 Well, you have to stop it. 61 00:03:37,675 --> 00:03:38,843 We can't deport them. 62 00:03:38,927 --> 00:03:40,386 Well, it's not that simple. 63 00:03:40,470 --> 00:03:42,722 The decision is up to local authorities, 64 00:03:42,805 --> 00:03:45,058 and Germany takes terrorist threats very seriously. 65 00:03:45,141 --> 00:03:46,809 Well, they're not fucking terrorists. 66 00:03:46,893 --> 00:03:48,353 They were set up. 67 00:03:48,436 --> 00:03:51,022 Okay, someone wanted to steal Dr. Adeyemi's tech. 68 00:03:51,105 --> 00:03:53,399 Well, the police didn't find the prototype. 69 00:03:54,067 --> 00:03:56,569 I assume that asshole, Bankole Inyang, took it. 70 00:03:56,653 --> 00:03:58,154 He already beat up Dove once. 71 00:03:58,238 --> 00:04:00,240 And he works for Aquinas. 72 00:04:00,323 --> 00:04:02,492 Oh, really? Private military? 73 00:04:02,575 --> 00:04:04,661 With their own agenda. 74 00:04:05,495 --> 00:04:06,996 God knows what they'll do if they have it. 75 00:04:07,080 --> 00:04:08,748 April, I need to speak to you for a moment. 76 00:04:08,831 --> 00:04:10,500 -Excuse us for a second. -[April scoffs] 77 00:04:14,462 --> 00:04:16,422 I'm sorry. I shouldn't have lashed out. 78 00:04:16,506 --> 00:04:18,049 Uh, to the head of the BfV? 79 00:04:18,132 --> 00:04:19,634 No, you bloody well shouldn't have. 80 00:04:20,218 --> 00:04:22,428 Your concerns are justified. 81 00:04:22,512 --> 00:04:23,930 And I agree with you. 82 00:04:24,597 --> 00:04:26,599 That's why I want you to go to the Adeyemis. 83 00:04:26,683 --> 00:04:29,269 Maybe there was something that they saw or they heard that they don't remember that's very important. 84 00:04:32,772 --> 00:04:33,982 Just keep reassuring them. 85 00:04:34,065 --> 00:04:35,525 We've got to keep them on our side. 86 00:04:35,608 --> 00:04:37,777 [indistinct announcement over PA] 87 00:04:43,574 --> 00:04:46,327 Sorry about that. She's a little upset. Didn't mean anything. 88 00:04:46,411 --> 00:04:47,745 Okay. 89 00:04:49,289 --> 00:04:50,707 I just got off the phone with Kirsch. 90 00:04:52,250 --> 00:04:53,960 He said one of your officers is in the hospital. 91 00:04:55,211 --> 00:04:57,714 He's in pretty bad shape, but I guess he's gonna be okay. 92 00:05:01,676 --> 00:05:02,844 Say it. 93 00:05:02,927 --> 00:05:06,889 You sent a German field agent into Russia 94 00:05:06,973 --> 00:05:10,977 to look for a CIA officer, my officer, without telling me? 95 00:05:13,229 --> 00:05:17,483 I gave you every chance to help you locate and recover Daniel. 96 00:05:17,567 --> 00:05:18,651 You shut me out. 97 00:05:18,735 --> 00:05:20,695 Well, Esther, I hope you understand 98 00:05:20,778 --> 00:05:24,115 that all your good intentions probably jeopardized his recovery. 99 00:05:24,198 --> 00:05:26,075 I gave you my support, 100 00:05:26,159 --> 00:05:28,286 and then BB Yates blindsides all of us. 101 00:05:28,369 --> 00:05:30,788 And you didn't even see it coming, Valerie. 102 00:05:32,081 --> 00:05:33,833 This is the turning point. 103 00:05:33,916 --> 00:05:35,626 This is where we pivot. 104 00:05:36,294 --> 00:05:38,671 From now on, good luck getting anyone in Europe 105 00:05:38,755 --> 00:05:40,173 to listen to a damn thing you say. 106 00:05:44,802 --> 00:05:46,804 [indistinct announcement over PA] 107 00:06:03,279 --> 00:06:04,697 I don't know. I'll never understand 108 00:06:04,781 --> 00:06:06,699 how you can drink tea in this heat. 109 00:06:06,783 --> 00:06:08,326 [Farid] One of life's many paradoxes. 110 00:06:09,035 --> 00:06:11,662 But I don't think you're here to discuss the tea, my friend. 111 00:06:12,330 --> 00:06:14,916 I need information on a Red Army soldier. 112 00:06:15,917 --> 00:06:17,210 Vassily Krik. 113 00:06:20,296 --> 00:06:22,423 He fought a battle in March '85 114 00:06:22,507 --> 00:06:26,094 at the mouth of the, uh, Tangi Waghjan Gorge. 115 00:06:28,262 --> 00:06:30,556 Your old stomping grounds, if I'm not mistaken. 116 00:06:31,808 --> 00:06:33,226 You're not. 117 00:06:33,309 --> 00:06:35,686 We fought and won many battles there. 118 00:06:36,896 --> 00:06:37,897 Do you remember that one? 119 00:06:39,732 --> 00:06:44,195 Because Krik said that he fought the mujahideen 120 00:06:44,278 --> 00:06:46,614 in a bloody battle to the very end, 121 00:06:46,697 --> 00:06:48,491 where only his unit made it out alive. 122 00:06:48,574 --> 00:06:50,701 -[chuckling] -Huh? 123 00:06:52,787 --> 00:06:55,748 Did you hear how he walked unarmed across the battlefield 124 00:06:55,832 --> 00:06:58,751 to take an AK-47 from a slain mujahideen? 125 00:06:58,835 --> 00:07:00,044 As a matter of fact, I did. 126 00:07:00,128 --> 00:07:01,212 Ah. 127 00:07:02,338 --> 00:07:04,257 Everyone's heard that bullshit. 128 00:07:07,343 --> 00:07:08,886 Do you have proof? 129 00:07:09,846 --> 00:07:11,139 Of course. 130 00:07:12,932 --> 00:07:13,975 For a price. 131 00:07:16,018 --> 00:07:17,228 What price? 132 00:07:19,105 --> 00:07:21,399 [clicks tongue] Time changes all. 133 00:07:22,316 --> 00:07:23,818 I'm considered a moderate now. 134 00:07:23,901 --> 00:07:25,695 I'm fighting a far more militant enemy. 135 00:07:25,778 --> 00:07:28,489 -An enemy of your making. -[inhales sharply] Oh, ISIS. 136 00:07:29,532 --> 00:07:31,451 I need weapons to fight them. 137 00:07:33,119 --> 00:07:34,745 You're connected, Steven. You can make it happen. 138 00:07:37,415 --> 00:07:38,791 And remember, 139 00:07:38,875 --> 00:07:41,878 the enemy we fight is your enemy as well. 140 00:07:46,883 --> 00:07:48,885 Okay. I'll make a few calls. 141 00:07:48,968 --> 00:07:50,553 Tashakur. 142 00:07:52,805 --> 00:07:54,140 We recorded our battles. 143 00:07:55,266 --> 00:07:56,851 We kept the most important 144 00:07:56,934 --> 00:07:59,145 for training and instructions. 145 00:08:00,605 --> 00:08:03,107 Few have been watched more than Krik's. 146 00:08:03,191 --> 00:08:04,108 Ah. 147 00:08:06,944 --> 00:08:09,989 It has everything you need. [chuckles] 148 00:08:10,823 --> 00:08:12,700 I've known you a long time. 149 00:08:12,783 --> 00:08:15,161 I can't speak for your honor, Steven, 150 00:08:16,412 --> 00:08:18,789 but I can vouch for your courage. 151 00:08:19,457 --> 00:08:22,877 This... will make your stomach turn. 152 00:08:25,129 --> 00:08:27,798 You never saw the need to take this public before? 153 00:08:27,882 --> 00:08:29,258 [chuckles] 154 00:08:30,051 --> 00:08:34,138 We sent the great Soviet army home, humiliated. 155 00:08:34,222 --> 00:08:36,516 The world saw what we were capable of. 156 00:08:36,599 --> 00:08:37,808 That was enough back then. 157 00:08:40,895 --> 00:08:42,313 Mmm. 158 00:08:42,396 --> 00:08:45,441 You cannot hide under God... 159 00:08:46,359 --> 00:08:47,235 nowhere. 160 00:08:48,611 --> 00:08:51,489 That AK-47 Krik says he took off one of my men, 161 00:08:52,281 --> 00:08:55,284 he probably bought from a stall in Pul-e Khishti bazaar. 162 00:08:56,994 --> 00:08:59,080 One more legend that turned out to be a lie. 163 00:09:11,092 --> 00:09:12,593 [dog panting] 164 00:09:15,721 --> 00:09:17,682 [dog growling] 165 00:09:40,830 --> 00:09:41,831 [quiet grunting] 166 00:09:43,207 --> 00:09:45,084 Shit. Fucking... What the fuck, man? 167 00:09:45,167 --> 00:09:47,503 -Sorry. Sorry. -[Daniel grunts] 168 00:09:47,587 --> 00:09:50,131 It was either this or Krik putting a bullet in your head. 169 00:09:50,214 --> 00:09:51,757 [both breathing heavily] 170 00:09:51,841 --> 00:09:52,758 [Daniel groaning] 171 00:09:54,927 --> 00:09:55,845 [Rafael] Here. 172 00:09:55,928 --> 00:09:58,681 Oh. How'd you know I was a Hello Kitty man? 173 00:09:58,764 --> 00:09:59,724 Funny. 174 00:09:59,807 --> 00:10:03,019 Okay. Battery's almost dead, 175 00:10:03,102 --> 00:10:04,687 so use it wisely. 176 00:10:05,938 --> 00:10:07,148 Did you see Hector? 177 00:10:07,732 --> 00:10:10,901 Yeah. I'm supposed to meet him at an abandoned green dacha. 178 00:10:10,985 --> 00:10:14,113 Contact Berlin Station for the exfil. 179 00:10:14,196 --> 00:10:16,532 A lot of people are gonna be happy to hear your voice, man. 180 00:10:16,616 --> 00:10:18,326 [dogs barking] 181 00:10:19,160 --> 00:10:20,828 Shit. 182 00:10:20,911 --> 00:10:22,580 I better get out of here. 183 00:10:22,663 --> 00:10:24,915 Hey, thanks, Torres. I mean it. 184 00:10:24,999 --> 00:10:26,459 I should have believed you back in Estonia. 185 00:10:26,542 --> 00:10:28,794 Wouldn't have made any difference. 186 00:10:28,878 --> 00:10:30,630 They were already at our throats. 187 00:10:32,006 --> 00:10:35,509 Now, get the fuck out of here. 188 00:10:35,593 --> 00:10:37,386 [dogs continues barking] 189 00:10:47,188 --> 00:10:49,607 Okay, but when we do locate Daniel Miller, 190 00:10:49,690 --> 00:10:51,859 we'll need to get a SEAL team in there fast. 191 00:10:52,568 --> 00:10:53,819 No. 192 00:10:53,903 --> 00:10:55,946 No, no. Please. 193 00:10:56,030 --> 00:10:57,490 -Come on. -[lock engages] 194 00:10:57,573 --> 00:11:00,076 How can we expect even tacit permission from the Kremlin 195 00:11:00,159 --> 00:11:02,995 when it's one of the most powerful oligarchs in Russia who has him? 196 00:11:04,038 --> 00:11:05,373 No, you're not hearing me. 197 00:11:05,456 --> 00:11:07,041 Listen. 198 00:11:07,124 --> 00:11:10,961 Can you please just promise me you'll get the wheels in motion? 199 00:11:11,045 --> 00:11:12,296 Stand down, 200 00:11:12,380 --> 00:11:14,674 and it's your goddamn head if this goes south. 201 00:11:14,757 --> 00:11:15,800 [slams receiver] 202 00:11:15,883 --> 00:11:17,760 Fucking JSOC bureaucracy. 203 00:11:18,636 --> 00:11:21,555 Robert, they're not gonna risk lives if we don't know where he is. 204 00:11:21,639 --> 00:11:23,891 [Robert] If Esther's agent didn't find him in Estonia, 205 00:11:23,974 --> 00:11:27,853 there's a very good chance he's at Krik's dacha. 206 00:11:27,937 --> 00:11:29,730 But if we can't confirm that, 207 00:11:29,814 --> 00:11:31,315 they're never gonna green light this mission, 208 00:11:31,399 --> 00:11:32,650 and you know that as well as I do. 209 00:11:32,733 --> 00:11:35,027 All I asked is that they make ready a team. 210 00:11:35,820 --> 00:11:37,780 Since BB torpedoed the vote, 211 00:11:37,863 --> 00:11:39,281 there's not a goddamn reason 212 00:11:39,365 --> 00:11:41,283 for Krik to keep Daniel alive anymore. 213 00:11:41,367 --> 00:11:43,577 What the fuck was she thinking? 214 00:11:43,661 --> 00:11:44,620 You heard from Torres? 215 00:11:45,704 --> 00:11:47,498 No. I've heard zilch from him 216 00:11:47,581 --> 00:11:49,333 since he sent the photos of Krik's files. 217 00:11:49,417 --> 00:11:51,419 [phone rings] 218 00:11:51,502 --> 00:11:53,379 Oh, speak of the goddamn devil. 219 00:11:53,462 --> 00:11:54,922 Where the fuck are you, Torres? 220 00:11:55,005 --> 00:11:56,590 [Daniel panting] 221 00:11:56,674 --> 00:11:58,759 [Daniel] You talk to your mother with that mouth? 222 00:11:59,760 --> 00:12:00,678 Daniel? 223 00:12:01,303 --> 00:12:02,263 Jesus Christ. 224 00:12:02,346 --> 00:12:04,265 It's good to hear your voice, Robert. 225 00:12:06,434 --> 00:12:09,854 [Robert] I... I can't tell you how good it is to hear your fucking voice, too. 226 00:12:09,937 --> 00:12:11,272 Uh, listen. Valerie's here. 227 00:12:11,355 --> 00:12:13,858 -I'm gonna put you on speaker. -[phone beeps] 228 00:12:13,941 --> 00:12:15,025 [receiver clacks] 229 00:12:16,026 --> 00:12:17,069 Daniel? 230 00:12:17,153 --> 00:12:19,155 [grunts] Hey, boss. 231 00:12:19,238 --> 00:12:21,031 Thank God. Where are you? 232 00:12:21,115 --> 00:12:23,701 I'm at... I'm at Krik's dacha. 233 00:12:24,452 --> 00:12:26,787 Listen, Hector and I are being hunted. 234 00:12:27,413 --> 00:12:28,581 Hunted? 235 00:12:29,582 --> 00:12:30,583 [Daniel] Yeah, there's no time. 236 00:12:30,666 --> 00:12:32,877 I'm meeting him at an old dacha about a mile from here, 237 00:12:32,960 --> 00:12:34,295 but there's not much else around. 238 00:12:34,378 --> 00:12:36,797 This is Torres' phone, but it's about to die. 239 00:12:36,881 --> 00:12:38,174 I got it, Daniel. 240 00:12:38,841 --> 00:12:40,050 We're gonna get you out of there. 241 00:12:40,134 --> 00:12:42,261 We are very close on kompromat from Krik 242 00:12:42,344 --> 00:12:43,762 that is gonna bring him down. 243 00:12:43,846 --> 00:12:45,139 Yeah, well, it may not be that simple. 244 00:12:45,222 --> 00:12:47,183 You get rid of him, you still have Platov. 245 00:12:47,266 --> 00:12:48,601 From what I've seen, he's worse. 246 00:12:48,684 --> 00:12:49,852 Worse in what way? 247 00:12:49,935 --> 00:12:51,437 He's smarter, he's more vicious, 248 00:12:51,520 --> 00:12:53,147 -and he's just waiting to take the reins. -[dogs barking] 249 00:12:53,856 --> 00:12:54,899 They're coming. 250 00:12:54,982 --> 00:12:56,192 -Hello? -Daniel, wait. 251 00:12:56,275 --> 00:12:58,486 You still there? [sighs] 252 00:12:58,569 --> 00:13:00,779 -Fuck. -[dogs continue barking] 253 00:13:06,410 --> 00:13:08,537 [phone line beeping] 254 00:13:08,621 --> 00:13:10,206 -[clicks] -[beeping stops] 255 00:13:11,415 --> 00:13:12,583 Did that just happen? 256 00:13:12,666 --> 00:13:15,461 Okay, good. Good. Now we know where he is. 257 00:13:15,544 --> 00:13:17,338 So let's get JSOC and that team moving, now. 258 00:13:17,421 --> 00:13:19,089 Yep, and I'll pull up Torres' sitrep, 259 00:13:19,173 --> 00:13:20,883 see if we can find out more about Platov. 260 00:13:20,966 --> 00:13:22,009 [typing] 261 00:13:22,092 --> 00:13:23,969 -[intercom beeps] -[woman] Valerie, I have Steven Frost 262 00:13:24,053 --> 00:13:25,679 for you on the green line. 263 00:13:27,890 --> 00:13:29,517 -[phone beeps] -Yeah? 264 00:13:29,600 --> 00:13:31,060 Okay, I just sent you a file. 265 00:13:32,019 --> 00:13:34,063 And if you can any Russian eyeballs on it, 266 00:13:34,146 --> 00:13:37,650 Vassily Krik is finished, yeah. 267 00:13:37,733 --> 00:13:39,735 [Valerie] Steven. Steven, I'm here with Robert. I'm putting him on. 268 00:13:40,694 --> 00:13:41,695 [receiver clacks] 269 00:13:41,779 --> 00:13:43,322 [sighs] Steven, thank you so much for that. 270 00:13:43,405 --> 00:13:46,575 I appreciate it. Listen, we just got off the phone with Daniel. 271 00:13:46,659 --> 00:13:48,661 He is, indeed, alive. 272 00:13:48,744 --> 00:13:50,371 Wow. That is great news. [chuckles] Where is he? 273 00:13:52,164 --> 00:13:53,874 Krik's dacha in Komarovo. 274 00:13:53,958 --> 00:13:55,459 On the run from Krik and his men. 275 00:13:55,543 --> 00:13:56,627 [Steven] Is exfil on the way? 276 00:13:56,710 --> 00:13:57,795 [Valerie] Uh, yeah, Robert's on it. 277 00:13:57,878 --> 00:13:59,088 We just needed to know where he was 278 00:13:59,171 --> 00:14:00,422 before we could get JSOC moving. 279 00:14:01,006 --> 00:14:03,717 That's gonna take too long. No, there... there isn't time. 280 00:14:03,801 --> 00:14:06,262 Um, there isn't... Uh, Valerie, look. 281 00:14:06,345 --> 00:14:07,596 I'm a short flight away. 282 00:14:07,680 --> 00:14:08,681 Why don't you let me go get him? 283 00:14:08,764 --> 00:14:11,058 [Valerie] No, Steven. Absolutely not. 284 00:14:11,141 --> 00:14:12,601 We... We have no idea what's waiting there. 285 00:14:12,685 --> 00:14:14,311 We don't know how many men Krik has. 286 00:14:14,395 --> 00:14:16,188 We don't know what they're armed with. 287 00:14:16,272 --> 00:14:18,190 We just lost contact with Daniel. 288 00:14:18,274 --> 00:14:22,069 And you, sir, have not been in the field for a very long time. 289 00:14:22,152 --> 00:14:24,113 You're not 20 anymore, Steven. 290 00:14:24,947 --> 00:14:26,448 Yeah, I know, I know, I know. 291 00:14:26,532 --> 00:14:29,577 Listen, um, if you send a SEAL team in there, 292 00:14:29,660 --> 00:14:31,161 it's just gonna provoke the Kremlin, 293 00:14:31,245 --> 00:14:33,080 and there's no guarantee you can get them in and out 294 00:14:33,163 --> 00:14:34,874 before the Russian troops are scrambled. 295 00:14:34,957 --> 00:14:36,750 No. I'm not doing it. It's too risky. 296 00:14:37,418 --> 00:14:39,461 I know the risks, Valerie. 297 00:14:39,545 --> 00:14:41,255 And I'm willing to take the chance. 298 00:14:41,338 --> 00:14:44,300 Uh... I have clients in Komarovo. 299 00:14:44,383 --> 00:14:47,219 I know the area. My being there won't set off any alarms. 300 00:14:47,303 --> 00:14:49,597 So I think I'm Daniel's best chance. 301 00:14:50,264 --> 00:14:52,057 Come on. Please, let me do this for him. 302 00:14:52,725 --> 00:14:53,851 [Robert] He's right. 303 00:14:55,060 --> 00:14:56,979 If... If we wait, maybe it's too late. 304 00:14:57,062 --> 00:14:58,480 Okay. 305 00:14:58,564 --> 00:15:01,942 [Robert] Valerie, no fucking way anybody is gonna get to him in time. 306 00:15:05,779 --> 00:15:08,240 Steven, Robert's gonna send you the coordinates right now. 307 00:15:08,324 --> 00:15:09,783 Just get him home. 308 00:15:09,867 --> 00:15:12,077 -Where are you going? -If I'm gonna get that kompromat out there, 309 00:15:12,161 --> 00:15:13,704 I'm gonna have to eat some crow. 310 00:15:13,787 --> 00:15:16,373 [door opens, closes] 311 00:15:16,457 --> 00:15:19,209 Okay, Steven, I'm... I'm sending you the info now. 312 00:15:19,293 --> 00:15:20,836 Daniel and Hector will be 313 00:15:20,920 --> 00:15:23,339 in an abandoned green dacha near Krik's estate. 314 00:15:23,422 --> 00:15:24,840 Hey. 315 00:15:24,924 --> 00:15:26,175 Last time I'm gonna say this. 316 00:15:26,258 --> 00:15:27,760 Be very fucking careful, my friend. 317 00:15:28,552 --> 00:15:30,179 Komarovo is like the fucking Bermuda Triangle. 318 00:15:30,262 --> 00:15:31,847 We don't need to lose anyone else. 319 00:15:33,057 --> 00:15:34,058 [clicks] 320 00:15:36,477 --> 00:15:37,811 [sighs] 321 00:15:45,861 --> 00:15:47,196 [man] Stop! 322 00:15:47,863 --> 00:15:49,323 -[shouts in Russian] -[gun cocks] 323 00:15:49,406 --> 00:15:50,616 [both grunting] 324 00:15:52,409 --> 00:15:53,327 [choking] 325 00:15:53,410 --> 00:15:54,495 [bone cracks] 326 00:15:55,955 --> 00:15:57,164 [panting] 327 00:15:59,416 --> 00:16:01,085 -You're welcome. -Did they find Daniel? 328 00:16:01,168 --> 00:16:02,795 No, no. I got to him first. 329 00:16:02,878 --> 00:16:03,879 He's on his way to the dacha. 330 00:16:03,963 --> 00:16:06,215 Aren't you just a regular Captain fucking America. 331 00:16:06,298 --> 00:16:08,801 Again, you are fucking welcome. 332 00:16:08,884 --> 00:16:11,470 I did some recon. We don't have much time. 333 00:16:11,553 --> 00:16:13,973 That way, there's no trail, and the terrain is heavy. 334 00:16:14,056 --> 00:16:15,224 They'll be less likely to follow you. 335 00:16:15,307 --> 00:16:16,892 One I haven't seen is Rodion, 336 00:16:16,976 --> 00:16:19,228 and I hope for your sake you don't run into that motherfucker. 337 00:16:19,311 --> 00:16:20,771 You and me both. 338 00:16:21,855 --> 00:16:23,107 You don't have to say it. 339 00:16:23,190 --> 00:16:25,776 -I know you love me. -Fuck you. 340 00:16:25,859 --> 00:16:27,152 [chuckles] 341 00:16:28,070 --> 00:16:29,530 [panting] 342 00:16:35,577 --> 00:16:37,955 [Dove] April. Are you getting us out? 343 00:16:38,038 --> 00:16:39,748 -[April] We're working on it. -[Dove] Working on it? 344 00:16:39,832 --> 00:16:41,667 They're deporting us tomorrow. 345 00:16:41,750 --> 00:16:44,461 We can't go back to Nigeria. They'll take his tech. They'll kill us. 346 00:16:44,545 --> 00:16:45,713 You have to stop it. 347 00:16:47,089 --> 00:16:48,048 Can we have a moment? 348 00:17:00,310 --> 00:17:01,645 You don't think much of me, do you? 349 00:17:01,729 --> 00:17:03,981 I don't think much of your decisions. 350 00:17:04,815 --> 00:17:06,233 We need to get your device back. 351 00:17:06,316 --> 00:17:09,486 No way it's the Chinese. They're too careful for this. 352 00:17:09,570 --> 00:17:10,946 Bankole. 353 00:17:11,613 --> 00:17:13,449 He must have heard we're about to break a deal. 354 00:17:13,532 --> 00:17:15,743 So it's in the hands of mercenaries. 355 00:17:15,826 --> 00:17:17,536 And the CIA, what would they have done with it? 356 00:17:17,619 --> 00:17:18,996 Not this. 357 00:17:19,079 --> 00:17:20,205 Not use it as a weapon. 358 00:17:20,289 --> 00:17:21,915 Please, April. 359 00:17:21,999 --> 00:17:23,292 Can you be so sure? 360 00:17:23,959 --> 00:17:25,419 How hard is it to operate? 361 00:17:25,502 --> 00:17:27,504 It's not like using a gun. 362 00:17:28,505 --> 00:17:31,425 It has to be focused precisely by someone who is trained. 363 00:17:32,134 --> 00:17:33,510 Can an assassin use it? 364 00:17:33,594 --> 00:17:36,388 If they knew the human anatomy, then maybe. But it is most effective in the hands of a skilled doctor. 365 00:17:40,059 --> 00:17:42,394 How well do you know the people that Bankole works for? 366 00:17:42,478 --> 00:17:43,604 No, my son knows. 367 00:17:44,354 --> 00:17:45,814 He made the connection. 368 00:17:48,400 --> 00:17:49,777 This is all my fault. 369 00:17:50,778 --> 00:17:52,237 I knew what Bankole was. 370 00:17:53,405 --> 00:17:54,573 What will happen now? 371 00:17:54,656 --> 00:17:57,826 I'll do all I can to make sure you don't get sent back. 372 00:17:58,827 --> 00:18:00,579 But you need to tell me everything about Bankole 373 00:18:00,662 --> 00:18:02,039 and Aquinas. 374 00:18:03,207 --> 00:18:05,501 We need to recover this thing while we still have time. 375 00:18:06,168 --> 00:18:08,003 [up-tempo music plays] 376 00:18:08,087 --> 00:18:09,338 [Valerie] Esther. 377 00:18:10,422 --> 00:18:11,632 Thank you so much for meeting me. 378 00:18:11,715 --> 00:18:13,050 I think we said everything we needed 379 00:18:13,133 --> 00:18:15,511 to say to each other earlier, didn't we? 380 00:18:16,762 --> 00:18:18,263 Daniel's alive. 381 00:18:19,681 --> 00:18:21,683 What? How... How do you know? 382 00:18:22,768 --> 00:18:23,769 He called. 383 00:18:24,520 --> 00:18:26,855 He's in Russia, and Frost is on the way to get him out. 384 00:18:27,689 --> 00:18:29,233 [sighs] 385 00:18:29,316 --> 00:18:30,901 Steven Frost, yeah? 386 00:18:30,984 --> 00:18:32,820 Uh, yeah. [stutters] It's a long story, 387 00:18:32,903 --> 00:18:34,947 but in short, he's close by, he's connected, 388 00:18:35,030 --> 00:18:37,116 and he thinks he can get him out without incident. 389 00:18:37,199 --> 00:18:38,200 Okay, what can I do? 390 00:18:48,669 --> 00:18:50,671 Help me bring down the man who's been holding him. 391 00:18:52,172 --> 00:18:53,090 Vassily Krik. 392 00:18:54,842 --> 00:18:55,676 You knew? 393 00:18:56,468 --> 00:18:58,220 That's what our intel indicated, 394 00:18:58,303 --> 00:19:00,764 and that's why my operation was covert. 395 00:19:00,848 --> 00:19:02,391 He is one of the Kremlin's men. 396 00:19:02,474 --> 00:19:03,475 Untouchable. 397 00:19:04,101 --> 00:19:05,894 Well, not anymore. 398 00:19:06,520 --> 00:19:07,437 We have a file, 399 00:19:07,521 --> 00:19:10,357 and it has very, very damaging kompromat on him. 400 00:19:10,440 --> 00:19:11,525 What kind? 401 00:19:12,151 --> 00:19:13,235 Proof he's a coward. 402 00:19:13,986 --> 00:19:16,113 And if it gets out, he becomes radioactive, 403 00:19:16,196 --> 00:19:18,198 and the Kremlin won't back his move on Estonia. 404 00:19:18,282 --> 00:19:19,783 He'll be finished, 405 00:19:19,867 --> 00:19:21,410 and hopefully we can stop this invasion. 406 00:19:21,493 --> 00:19:24,037 And you need my help for what? 407 00:19:26,540 --> 00:19:28,709 I want to get it on state-run Russian TV. 408 00:19:28,792 --> 00:19:31,253 It can't be social media. It can't be a news source, 409 00:19:31,336 --> 00:19:33,422 because it'll just be dismissed as fake news. 410 00:19:33,505 --> 00:19:35,632 But if the story is Kremlin-backed, 411 00:19:35,716 --> 00:19:37,426 with the power of their propaganda machine, 412 00:19:37,509 --> 00:19:39,511 I absolutely think the people will believe it. 413 00:19:39,595 --> 00:19:42,139 So you need someone the Kremlin trusts. 414 00:19:42,222 --> 00:19:44,016 Who can get it past their censors. 415 00:19:44,099 --> 00:19:45,726 You know someone like that? 416 00:19:45,809 --> 00:19:47,477 [sighs] Yeah, I do. 417 00:19:47,561 --> 00:19:50,230 He's a sleazy tabloid reporter based in Berlin. 418 00:19:50,314 --> 00:19:52,191 He's helped us out a time or two. 419 00:19:53,066 --> 00:19:54,276 And the Kremlin trusts him? 420 00:19:54,359 --> 00:19:56,028 Yes, I think so. 421 00:19:56,111 --> 00:19:57,821 He feeds them intel on their enemies 422 00:19:57,905 --> 00:19:59,781 and couldn't care less about politics. 423 00:19:59,865 --> 00:20:02,492 His motivation is money, so you'll have to pay. 424 00:20:02,576 --> 00:20:05,454 And he's paranoid, so we'll have to meet on his terms. 425 00:20:05,537 --> 00:20:08,123 -So you're in? -Of course I'm in. 426 00:20:09,583 --> 00:20:11,126 [music playing softly] 427 00:20:13,962 --> 00:20:15,214 I'll have the same. 428 00:20:16,840 --> 00:20:19,134 Thought you'd like to know that Daniel is alive. 429 00:20:19,801 --> 00:20:21,720 Oh, April, that's wonderful. 430 00:20:21,803 --> 00:20:22,721 Where is he? 431 00:20:22,804 --> 00:20:25,182 Russia. Exfil is being lined up. 432 00:20:29,394 --> 00:20:31,855 Doesn't look like that's all you have on your mind. 433 00:20:32,814 --> 00:20:33,899 No. 434 00:20:35,776 --> 00:20:38,320 I did not think I was gonna make it through training. 435 00:20:39,279 --> 00:20:41,240 You can't deny it wasn't, uh, 436 00:20:41,907 --> 00:20:44,451 easy fit for me at the Farm. 437 00:20:45,577 --> 00:20:48,372 -I remember. You were always asking a lot of questions. -Mmm-hmm. 438 00:20:48,455 --> 00:20:50,415 -Drove your instructors crazy. -[chuckles] 439 00:20:51,041 --> 00:20:52,417 But you saw something in me. 440 00:20:52,501 --> 00:20:53,585 Mmm-hmm. 441 00:20:54,294 --> 00:20:56,255 You were always a couple steps ahead. 442 00:20:56,338 --> 00:20:57,714 You had the gift of an elegant mind. 443 00:20:57,798 --> 00:21:00,759 Your mentorship meant a lot to me back then. 444 00:21:02,094 --> 00:21:04,846 I might not have made it through without it. 445 00:21:06,640 --> 00:21:08,392 Which is why... [sighs] 446 00:21:09,476 --> 00:21:12,020 I'm trying to wrap my head around 447 00:21:12,104 --> 00:21:14,064 why you would deliberately betray us at the summit. 448 00:21:14,940 --> 00:21:16,650 The administration told me to vote no. 449 00:21:16,733 --> 00:21:18,819 They said they would not go to war for NATO. 450 00:21:18,902 --> 00:21:20,570 Not now and not there. 451 00:21:20,654 --> 00:21:21,989 That's the truth. 452 00:21:22,072 --> 00:21:24,074 Still, you doing their bidding 453 00:21:24,157 --> 00:21:26,201 ensures that your career stays on the fast track. 454 00:21:26,285 --> 00:21:28,912 It ensures I stay in the middle of the decision-making process. 455 00:21:28,996 --> 00:21:32,874 What's the good of that if we can't live up to our promises? 456 00:21:32,958 --> 00:21:34,376 If people can't rely on us? 457 00:21:35,085 --> 00:21:37,296 Estonia is one of a hundred fires. 458 00:21:37,379 --> 00:21:39,756 Krik is gonna make a mistake, or the Kremlin will. 459 00:21:39,840 --> 00:21:40,966 We have to be patient. 460 00:21:41,049 --> 00:21:44,011 I guess I don't have that kind of patience. 461 00:21:45,178 --> 00:21:46,722 April, maybe it's time you learned 462 00:21:46,805 --> 00:21:48,640 that this job is not black and white. 463 00:21:48,724 --> 00:21:51,059 I would have thought that, by now, you would realize that. 464 00:21:52,853 --> 00:21:54,396 The world has changed. 465 00:21:54,479 --> 00:21:55,731 Adapt or die. 466 00:21:55,814 --> 00:21:58,108 We have changed. That's reality. 467 00:21:58,191 --> 00:22:02,654 You told me this job was about service. 468 00:22:02,738 --> 00:22:06,700 I should keep my eye on the higher purpose, or I'd get lost. 469 00:22:06,783 --> 00:22:09,411 Might be time for you to take your own advice. 470 00:22:10,203 --> 00:22:13,040 It might be time for you to give me the benefit of the doubt. 471 00:22:13,123 --> 00:22:16,460 Consider that maybe there are pieces to the puzzle you don't have. 472 00:22:37,564 --> 00:22:39,066 [gun clicks] 473 00:22:42,944 --> 00:22:44,196 [grunts] 474 00:22:46,907 --> 00:22:47,949 [sighs] 475 00:22:48,033 --> 00:22:50,619 [Platov in Russian] Run, Blake, run. 476 00:22:54,748 --> 00:22:57,084 [breathing heavily] 477 00:22:57,167 --> 00:22:58,543 [groans] 478 00:22:59,252 --> 00:23:01,088 [Middle Eastern music playing softly] 479 00:23:03,715 --> 00:23:05,383 Don't look at me. 480 00:23:05,467 --> 00:23:06,760 Do you have the money? 481 00:23:06,843 --> 00:23:07,928 Yes. 482 00:23:11,890 --> 00:23:13,266 It feels light. 483 00:23:14,935 --> 00:23:16,520 Throw in a doener, and we're good. 484 00:23:16,603 --> 00:23:17,896 Extra lamb fat. 485 00:23:18,563 --> 00:23:19,773 [in German] Excuse me. 486 00:23:19,856 --> 00:23:22,025 A kebab with extra lamb fat, please. 487 00:23:22,109 --> 00:23:24,611 Lamb fat on the side is 5 Euro extra, okay? 488 00:23:24,694 --> 00:23:25,695 [in English] Make it two. 489 00:23:28,907 --> 00:23:30,367 So, what do you have for me? 490 00:23:33,036 --> 00:23:34,412 [Valerie sighs] 491 00:23:34,496 --> 00:23:35,747 [indistinct chatter] 492 00:23:36,873 --> 00:23:38,792 Oh, for fuck's sake. This is ridiculous. 493 00:23:51,596 --> 00:23:54,224 -Were you followed? -Not my first rodeo. 494 00:23:54,933 --> 00:23:56,268 So spill. 495 00:23:56,351 --> 00:24:00,230 We have kompromat on a very influential Russian oligarch. 496 00:24:00,313 --> 00:24:01,982 Who gives a fuck? 497 00:24:02,065 --> 00:24:03,692 Russia's got 96 billionaires. 498 00:24:03,775 --> 00:24:05,360 One of them takes a header... 499 00:24:05,443 --> 00:24:07,571 It's Vassily Krik. 500 00:24:07,654 --> 00:24:08,905 Are you mad? 501 00:24:08,989 --> 00:24:12,659 Do I look like I want to take a mystery fall from a rooftop? 502 00:24:13,285 --> 00:24:15,912 We have a file that will ruin him. 503 00:24:15,996 --> 00:24:17,372 [waiter speaks German] 504 00:24:18,331 --> 00:24:21,168 Once the people see it, the Kremlin will be finished with him. 505 00:24:21,251 --> 00:24:23,336 You won't be in any danger at all. 506 00:24:23,420 --> 00:24:27,090 If anything, you'll be seen as a hero for outing a coward. 507 00:24:27,174 --> 00:24:28,592 May I see the thing? 508 00:24:28,675 --> 00:24:30,010 It's a burner phone. 509 00:24:30,093 --> 00:24:31,803 No chip. Untraceable. 510 00:24:31,887 --> 00:24:33,221 Just hit "play." 511 00:24:34,514 --> 00:24:37,601 -[machine guns firing] -[Vassily shouting in Russian] 512 00:24:39,769 --> 00:24:40,812 Holy shit. 513 00:24:40,896 --> 00:24:42,105 Exactly. 514 00:24:42,856 --> 00:24:45,984 [laughs] This... this is good. 515 00:24:49,112 --> 00:24:51,072 So, can you get this on state-run TV? 516 00:24:51,156 --> 00:24:53,074 Don't be daft. Of course I can. 517 00:24:53,867 --> 00:24:55,327 And will you? 518 00:24:59,122 --> 00:24:59,998 I'll do it. 519 00:25:00,832 --> 00:25:02,584 Good. We need it yesterday. 520 00:25:02,667 --> 00:25:06,087 [chuckles softly] I'm going to enjoy seeing that big tree fall. 521 00:25:06,171 --> 00:25:07,339 Yeah. 522 00:25:08,548 --> 00:25:11,384 Ladies, you are delightful company. 523 00:25:12,594 --> 00:25:14,054 It has been my pleasure. 524 00:25:24,272 --> 00:25:25,815 He's a charmer. 525 00:25:25,899 --> 00:25:28,068 I wasn't sure he'd go for it. 526 00:25:28,151 --> 00:25:29,653 Jesus. 527 00:25:29,736 --> 00:25:30,987 To think that the fate of Estonia 528 00:25:31,071 --> 00:25:33,657 and maybe the free world is resting in that guy's hands. 529 00:25:34,324 --> 00:25:36,409 [breathing heavily] 530 00:25:37,327 --> 00:25:38,870 [sighs] 531 00:25:41,373 --> 00:25:43,583 [groaning and panting] 532 00:25:45,919 --> 00:25:47,462 [quiet rustling] 533 00:25:54,761 --> 00:25:56,596 [Hector] For fuck's sakes. Roman. 534 00:25:56,680 --> 00:25:57,973 That doesn't look good. 535 00:25:58,848 --> 00:26:00,350 No shit. 536 00:26:00,433 --> 00:26:02,143 [Hector breathing heavily] 537 00:26:05,105 --> 00:26:07,857 [breathes sharply] What's the game, man? 538 00:26:09,442 --> 00:26:11,027 I happen to like you, Blake. 539 00:26:11,653 --> 00:26:13,113 You fucking like me? 540 00:26:13,822 --> 00:26:14,948 You're the only roofer I know 541 00:26:15,031 --> 00:26:17,534 who can track down blood oranges in September. 542 00:26:18,451 --> 00:26:20,370 If you live, you'll continue to be useful to me. 543 00:26:20,453 --> 00:26:21,913 [dog barking in distance] 544 00:26:21,997 --> 00:26:24,082 But I'd take the gun now. They're not far behind. 545 00:26:28,253 --> 00:26:29,921 [Hector breathing heavily] 546 00:26:33,633 --> 00:26:35,176 Why shouldn't I just shoot you? 547 00:26:35,802 --> 00:26:36,803 Go ahead. 548 00:26:37,512 --> 00:26:38,555 Fire. 549 00:26:38,638 --> 00:26:40,473 Reveal your position to Krik. 550 00:26:40,557 --> 00:26:44,227 Or you could do the smart thing 551 00:26:44,978 --> 00:26:46,187 and go. 552 00:26:46,980 --> 00:26:48,565 Fuck you. 553 00:26:54,612 --> 00:26:56,656 And you think you can trust that guy? 554 00:26:57,365 --> 00:27:00,035 [Valerie] I think Rivkin's ego is bigger than his fear. 555 00:27:00,118 --> 00:27:02,162 And Esther's right. Krik's a whale. 556 00:27:02,829 --> 00:27:04,414 Rivkin brings him down, 557 00:27:04,497 --> 00:27:06,833 and all of Krik's enemies line up to thank him. 558 00:27:06,916 --> 00:27:08,043 [phone rings] 559 00:27:11,963 --> 00:27:12,922 Hello? 560 00:27:13,006 --> 00:27:14,966 [Kolya] I thought you'd still be at the office, 561 00:27:15,759 --> 00:27:19,387 given how busy you and Esther Krug have been. 562 00:27:24,476 --> 00:27:26,770 I have Ilya Rivkin, 563 00:27:27,771 --> 00:27:29,898 and I have the phone you gave him. 564 00:27:31,441 --> 00:27:33,902 I cannot allow you to do it. 565 00:27:34,652 --> 00:27:36,279 [Valerie] Yeah, well, quite frankly, Kolya, 566 00:27:36,363 --> 00:27:39,240 I've had enough of what Russia will and will not allow. 567 00:27:40,200 --> 00:27:42,452 [Kolya] Valerie, you have to trust me. 568 00:27:42,535 --> 00:27:44,871 It is in everybody's best interest 569 00:27:44,954 --> 00:27:47,540 that Krik remains where he is. 570 00:27:47,624 --> 00:27:49,876 You're gonna need to give me a bit more than that. 571 00:27:50,877 --> 00:27:52,045 I can't. 572 00:27:52,128 --> 00:27:54,005 Well, then you are shit out of luck. 573 00:27:58,676 --> 00:28:00,095 They got Rivkin. 574 00:28:01,346 --> 00:28:03,098 We have the kompromat. 575 00:28:04,724 --> 00:28:06,684 I just have to find another way to get it out there. 576 00:28:10,688 --> 00:28:13,233 Let's fucking beat them at their own game. 577 00:28:13,316 --> 00:28:16,486 [Valerie] We need you to hack a high-security system. 578 00:28:16,569 --> 00:28:18,613 [scoffs] Are you joking? 579 00:28:19,364 --> 00:28:22,700 Is this some kind of twisted loyalty test? 580 00:28:24,994 --> 00:28:27,122 Okay, after accusing me 581 00:28:27,205 --> 00:28:29,207 of working for the Russians in Estonia, 582 00:28:29,290 --> 00:28:31,918 you now want me to hack for the CIA? 583 00:28:32,001 --> 00:28:36,089 Look, Sofia, I know how it sounds, but hear us out. 584 00:28:36,172 --> 00:28:38,383 -There's a good reason. -[liquid pouring] 585 00:28:38,466 --> 00:28:39,717 I'm listening. 586 00:28:39,801 --> 00:28:41,928 [Robert] We need you to hack the Russians. 587 00:28:42,011 --> 00:28:42,929 Fuck you. 588 00:28:44,597 --> 00:28:46,891 Russkiy Voskhod, the morning show. 589 00:28:47,642 --> 00:28:49,185 You know it, right? 590 00:28:49,269 --> 00:28:51,771 Yes. Anyone who lives close enough to Russia knows about it. 591 00:28:51,855 --> 00:28:53,314 It's a shitty show. 592 00:28:53,398 --> 00:28:55,608 Lifestyle porn mixed with Kremlin propaganda. 593 00:28:55,692 --> 00:28:56,568 Why would I hack that? 594 00:28:56,651 --> 00:28:59,821 Because it's the most-watched show in Russia, and it's state-run, 595 00:28:59,904 --> 00:29:02,365 so the people have no choice but to trust it. 596 00:29:02,449 --> 00:29:04,367 We need you to get this on the air. 597 00:29:05,493 --> 00:29:06,619 Why? 598 00:29:07,579 --> 00:29:09,372 Because we need your help in bringing down 599 00:29:09,456 --> 00:29:12,542 the man who took Daniel and is attacking Estonia. That's why. 600 00:29:16,087 --> 00:29:18,173 So now you need me. 601 00:29:18,256 --> 00:29:21,301 Yes. Now we need you. 602 00:29:22,093 --> 00:29:23,261 CIA needs you. 603 00:29:25,054 --> 00:29:27,140 Okay. I'll do it. 604 00:29:28,057 --> 00:29:30,435 For Estonia and for Daniel. 605 00:30:00,548 --> 00:30:02,383 [rustling] 606 00:30:11,142 --> 00:30:13,436 -[Hector] I'm shot. -[Daniel] Oh, fuck. 607 00:30:13,520 --> 00:30:15,480 Come on. Let's get inside. Let's get inside. 608 00:30:37,293 --> 00:30:39,546 -[music playing] -[April] Who are these girls? 609 00:30:39,629 --> 00:30:41,005 -Instagram stars? -[Robert] Are you kidding me? 610 00:30:41,089 --> 00:30:44,092 This is Kremlin-sponsored. They're probably all Spetsnaz. 611 00:30:44,175 --> 00:30:45,718 [keyboard clacking] 612 00:30:52,225 --> 00:30:53,226 [Sofia] It's done. 613 00:30:53,309 --> 00:30:55,687 -[machine guns firing] -[men shouting indistinctly] 614 00:30:58,481 --> 00:31:00,525 [men continue shouting] 615 00:31:03,361 --> 00:31:04,696 [gunfire continues] 616 00:31:07,031 --> 00:31:08,992 -[man screams] -[alarmed shouting] 617 00:31:13,538 --> 00:31:15,540 [men on TV shouting indistinctly] 618 00:31:19,294 --> 00:31:22,881 [Vassily in Russian] Retreat! Retreat! 619 00:31:22,964 --> 00:31:24,674 [gunfire continues] 620 00:31:26,551 --> 00:31:28,303 [vehicle engine starts] 621 00:31:28,386 --> 00:31:31,514 -[gunfire continues] -[indistinct shouting] 622 00:31:35,727 --> 00:31:37,312 [man shouting in Russian] 623 00:31:37,395 --> 00:31:39,564 -[machine gun firing] -[men shouting] 624 00:31:43,568 --> 00:31:44,861 He just left them there to die. 625 00:31:44,944 --> 00:31:46,863 [shouting continues over TV] 626 00:31:56,122 --> 00:31:57,707 [men] Allahu Akbar! 627 00:31:58,917 --> 00:32:00,460 [shouting continues] 628 00:32:02,503 --> 00:32:04,172 [vehicle approaches] 629 00:32:08,468 --> 00:32:10,678 [in Russian] Sir, I think you need to come back to the dacha immediately. 630 00:32:10,762 --> 00:32:11,638 Something has happened. 631 00:32:11,721 --> 00:32:14,724 I'm in the middle of a hunt. Whatever it is will wait... 632 00:32:14,807 --> 00:32:16,434 You need to... 633 00:32:16,517 --> 00:32:17,644 come. 634 00:32:23,524 --> 00:32:26,027 -[quiet murmuring] -[machine gun firing over TV] 635 00:32:31,783 --> 00:32:33,534 [Vassily shouting in Russian over TV] 636 00:32:34,994 --> 00:32:36,537 [vehicle departing] [reporter] This is disgraceful, shameful behavior. 637 00:32:39,415 --> 00:32:40,750 He's betrayed his country. 638 00:32:40,833 --> 00:32:42,043 He's a coward. 639 00:32:42,126 --> 00:32:43,586 I agree. A coward indeed. 640 00:32:44,504 --> 00:32:47,590 And reaction has been swift. 641 00:32:47,674 --> 00:32:49,968 We are now receiving word from the Kremlin... 642 00:32:50,593 --> 00:32:53,429 they are denouncing the actions of Vassily Kirk. 643 00:32:55,306 --> 00:32:56,224 [Vassily] Where are you going? 644 00:32:56,307 --> 00:33:00,186 Leaving before what you've done can touch us. 645 00:33:00,269 --> 00:33:01,729 You're finished, Vassily. 646 00:33:01,813 --> 00:33:03,481 You'll have nothing without me. 647 00:33:03,564 --> 00:33:06,150 I'll have less than nothing with you. 648 00:33:06,234 --> 00:33:09,028 We both know what the Kremlin will do to you. 649 00:33:09,779 --> 00:33:11,447 Do you really want Lana to see that? 650 00:33:15,785 --> 00:33:17,120 [Vassily sighs] 651 00:33:17,996 --> 00:33:19,497 [speaks Russian] 652 00:33:21,290 --> 00:33:22,875 [speaks Russian] 653 00:33:30,216 --> 00:33:32,010 [footsteps rustling] 654 00:33:53,865 --> 00:33:54,741 [Steven] Daniel. 655 00:33:55,825 --> 00:33:57,577 Oh, man! 656 00:33:57,660 --> 00:33:59,746 You're a sight for sore eyes. [chuckles] 657 00:33:59,829 --> 00:34:01,706 Ah, you gave us a sc... 658 00:34:04,917 --> 00:34:06,085 Are you okay? 659 00:34:08,588 --> 00:34:09,589 What are you doing here? 660 00:34:10,882 --> 00:34:12,050 [stutters] What do you mean? 661 00:34:16,387 --> 00:34:17,388 Who sent you? 662 00:34:17,472 --> 00:34:19,432 Berlin Station sent me. 663 00:34:20,683 --> 00:34:21,851 They sent you? 664 00:34:21,934 --> 00:34:24,103 -Yeah. I've come to take you back. -Stop. 665 00:34:25,980 --> 00:34:27,607 Are you okay? 666 00:34:27,690 --> 00:34:29,609 Why did they send you? 667 00:34:30,610 --> 00:34:32,987 Uh, because I was close and I volunteered. 668 00:34:33,863 --> 00:34:35,531 You volunteered? 669 00:34:35,615 --> 00:34:37,784 Yeah. There wasn't time to get a team in to get you. 670 00:34:38,451 --> 00:34:40,328 Daniel, I moved mountains to get to you. 671 00:34:40,411 --> 00:34:41,913 Now come on. Let's go. 672 00:34:43,748 --> 00:34:45,333 I know who you are. 673 00:34:48,336 --> 00:34:50,254 I know you know who I am. 674 00:34:50,963 --> 00:34:52,048 Look, we got to get you-- 675 00:34:52,131 --> 00:34:53,633 -[gun cocks] -Oh, geez. 676 00:34:53,716 --> 00:34:55,510 Come on, man. What is this? What is this? 677 00:34:56,469 --> 00:34:57,345 Daniel. 678 00:35:02,433 --> 00:35:03,643 I saw you. 679 00:35:05,019 --> 00:35:09,607 Look, I... I can't imagine what you've been through. 680 00:35:09,690 --> 00:35:11,734 You're wounded, and you've lost a lot of blood. 681 00:35:12,401 --> 00:35:13,820 But, come on, put the gun down 682 00:35:13,903 --> 00:35:15,238 and just tell me what this is all about. 683 00:35:15,321 --> 00:35:16,531 This is about... 684 00:35:17,198 --> 00:35:18,491 you. 685 00:35:20,118 --> 00:35:21,577 Who you were. 686 00:35:24,038 --> 00:35:25,164 An assassin. 687 00:35:25,248 --> 00:35:26,958 Do you know how ridiculous that... 688 00:35:27,041 --> 00:35:29,001 Come on. It's me, for Christ's sakes. 689 00:35:29,669 --> 00:35:31,337 We've served together. We're friends. 690 00:35:31,420 --> 00:35:35,216 Whoever you think I am, you're wrong. 691 00:35:36,384 --> 00:35:37,677 Diver. 692 00:35:41,514 --> 00:35:43,432 Your name was Diver. 693 00:35:44,267 --> 00:35:45,351 And you killed my mother. 694 00:35:45,434 --> 00:35:47,937 Oh, come on. You've got to think now. 695 00:35:48,020 --> 00:35:49,939 Think about what you're saying. Think about it. 696 00:35:50,022 --> 00:35:50,857 Come on. 697 00:35:50,940 --> 00:35:53,442 Put the gun down. Let me take you home. 698 00:35:53,526 --> 00:35:55,695 You're Diver. [breathing shakily] 699 00:35:55,778 --> 00:35:57,113 I'm sure of it. 700 00:35:57,196 --> 00:35:59,031 Okay, talk to me, then. Talk to me. 701 00:35:59,115 --> 00:36:01,325 Tell me who this Diver is. 702 00:36:01,909 --> 00:36:04,495 You know exactly what I'm talking about. 703 00:36:05,288 --> 00:36:07,540 And you know exactly what you did. 704 00:36:07,623 --> 00:36:09,041 Jesus. God. 705 00:36:09,125 --> 00:36:10,084 [gun cocks] 706 00:36:10,168 --> 00:36:12,420 [breathes deeply] [playing gentle melody on piano] 707 00:36:26,601 --> 00:36:27,977 He's fucked. 708 00:36:40,364 --> 00:36:41,699 [piano music stops] 709 00:36:43,659 --> 00:36:46,120 -[officer speaks Russian] -[shouts in Russian] 710 00:36:46,204 --> 00:36:47,496 [officer speaks Russian] 711 00:36:55,713 --> 00:36:58,299 [in Russian] May I have a minute with my old friend, please? 712 00:37:01,135 --> 00:37:03,012 [officers speaking indistinctly] 713 00:37:03,971 --> 00:37:05,181 Did you know about this? No. 714 00:37:07,141 --> 00:37:08,768 But you have always been weak. 715 00:37:09,602 --> 00:37:11,604 It was only a matter of time. 716 00:37:11,687 --> 00:37:13,773 You are a coward, Vassily. 717 00:37:14,941 --> 00:37:16,025 But you are shrewd. 718 00:37:16,943 --> 00:37:20,154 A coward has to be. 719 00:37:20,238 --> 00:37:24,116 Your plan will still work without you. I will make sure of that. 720 00:37:25,993 --> 00:37:27,703 [whispers] You are a treacherous thing, Roman. 721 00:37:28,412 --> 00:37:29,872 [chuckles] 722 00:37:31,749 --> 00:37:37,046 I am as I need to be, to survive. 723 00:37:40,132 --> 00:37:41,717 You can take him now. 724 00:37:43,427 --> 00:37:44,845 [Vassily speaks Russian] 725 00:37:48,641 --> 00:37:49,934 [Platov sighs] 726 00:37:53,020 --> 00:37:54,814 [in English] Join me in a toast. 727 00:37:56,482 --> 00:37:57,942 [Platov chuckles] 728 00:38:03,322 --> 00:38:05,283 "To regret the past, 729 00:38:07,159 --> 00:38:09,954 to hope in the future... 730 00:38:15,001 --> 00:38:17,920 and never to be satisfied with the present." 731 00:38:25,970 --> 00:38:27,513 To Estonia. 732 00:38:27,596 --> 00:38:28,723 [drink pouring] 733 00:38:29,807 --> 00:38:31,934 Even if the streets run red with her blood... 734 00:38:32,018 --> 00:38:33,019 [bottle clanks] ...we will have her back. 735 00:38:43,112 --> 00:38:44,405 [gun cocks] 736 00:38:51,203 --> 00:38:53,039 Do you want to tell me what this is all about? 737 00:38:53,664 --> 00:38:56,584 I know you broke into Vassily's safe, Mr. DiSanto. 738 00:38:57,710 --> 00:38:59,628 What I want to know is why. 739 00:38:59,712 --> 00:39:04,050 And, please, exercise caution in answering. 740 00:39:05,593 --> 00:39:07,428 Your life depends on it. 741 00:39:11,140 --> 00:39:12,183 [Rafael scoffs] 742 00:39:18,773 --> 00:39:20,232 I don't want to do this. 743 00:39:20,316 --> 00:39:22,401 I don't want to do this, Daniel, and I don't think you do either. 744 00:39:22,485 --> 00:39:24,695 So, come on, why don't we both just take a step back? 745 00:39:24,779 --> 00:39:26,197 No. We can't go back. 746 00:39:26,280 --> 00:39:28,908 Why are you so certain that I'm Diver? 747 00:39:29,825 --> 00:39:32,286 I talked to Henrik Viiding before he died about Diver. 748 00:39:32,370 --> 00:39:35,790 [stammers] Henrik Viiding, he was a sick man. He was old. 749 00:39:35,873 --> 00:39:38,209 Oh, he seemed pretty sharp to me. 750 00:39:38,292 --> 00:39:40,711 And my instinct tells me that he was telling the truth. 751 00:39:40,795 --> 00:39:42,755 Oh, so you're basing this on instinct? 752 00:39:42,838 --> 00:39:44,548 No, no, not instinct. Memory. 753 00:39:45,966 --> 00:39:49,637 I've been reliving the death of my mother since I was eight years old. 754 00:39:50,471 --> 00:39:53,391 And the one thing that I am sure about is that you are Diver. 755 00:39:53,474 --> 00:39:55,518 Are you sure it's memory? Are you? Are you sure... 756 00:39:55,601 --> 00:39:59,438 Uh... Or maybe it's just a wish for clarity. 757 00:39:59,522 --> 00:40:03,317 [stutters] Like, "I found the truth now, even if it's a fucking lie." 758 00:40:03,401 --> 00:40:04,693 Come on, Daniel. 759 00:40:04,777 --> 00:40:08,155 Maybe this is the only answer your mind can construct 760 00:40:08,239 --> 00:40:10,157 to a question that's been haunting you your whole life. 761 00:40:12,118 --> 00:40:14,203 -Let me help you find the truth. -No, I know the truth. 762 00:40:14,286 --> 00:40:15,955 You killed my mother, and you killed Lukas Beker. 763 00:40:16,038 --> 00:40:17,164 But what I don't know is why. 764 00:40:17,248 --> 00:40:18,124 I don't know who that is, 765 00:40:18,207 --> 00:40:19,834 -and I don't know what the fuck you're talking-- -Answer me! 766 00:40:19,917 --> 00:40:22,586 I will put a fucking round between your eyes 767 00:40:22,670 --> 00:40:24,964 -if you don't start talking. -Daniel... 768 00:40:25,047 --> 00:40:26,215 I saw the photo, Steven. 769 00:40:28,134 --> 00:40:29,802 Taken the night that you saved Henrik's life. 770 00:40:29,885 --> 00:40:32,054 I saw the photo. I recognized your silhouette. 771 00:40:32,138 --> 00:40:33,889 -It was you. -Daniel, you got to stop. 772 00:40:33,973 --> 00:40:35,141 -You got to stop. -No, no, no. 773 00:40:35,224 --> 00:40:37,184 I'm not gonna stop until you start telling me the truth. 774 00:40:37,935 --> 00:40:39,311 [breathing heavily] 775 00:40:51,615 --> 00:40:52,867 I was following orders. 776 00:40:55,494 --> 00:40:57,538 The CIA gave me a target. 777 00:40:58,289 --> 00:41:00,082 And I eliminated the target. 778 00:41:01,834 --> 00:41:04,670 I did what you or any other good officer would have done. 779 00:41:04,753 --> 00:41:05,838 No. 780 00:41:06,589 --> 00:41:08,549 Not like me. Nothing like me. 781 00:41:08,632 --> 00:41:10,384 I hated to do it. 782 00:41:12,219 --> 00:41:15,431 But I think I hated to keep it from you even more. 783 00:41:16,307 --> 00:41:18,809 [breathes shakily] Why her? 784 00:41:20,811 --> 00:41:23,272 She was a civilian. She was innocent. 785 00:41:24,148 --> 00:41:25,441 Oh, it was just... 786 00:41:26,567 --> 00:41:28,444 fucking collateral damage. 787 00:41:29,153 --> 00:41:30,279 Sometimes it's unavoidable. 788 00:41:30,362 --> 00:41:32,990 You, of all people, should know that. 789 00:41:35,201 --> 00:41:37,286 If I could have done it any differently, 790 00:41:38,370 --> 00:41:39,705 I would have. 791 00:41:42,291 --> 00:41:43,834 Did you know that I was her son when I first got to Berlin Station? 792 00:41:46,128 --> 00:41:47,922 I did, I did. 793 00:41:49,590 --> 00:41:52,760 And I prayed you'd never have to find out what really happened. 794 00:41:53,636 --> 00:41:55,930 If Lukas Beker was the target, 795 00:41:56,013 --> 00:41:59,266 you could have killed him right away, 796 00:41:59,350 --> 00:42:01,644 but... you didn't. 797 00:42:03,270 --> 00:42:04,730 You... 798 00:42:04,813 --> 00:42:08,317 [voice breaking] You waited until she got in the car. 799 00:42:08,943 --> 00:42:11,237 I was instructed to eliminate all witnesses. 800 00:42:15,407 --> 00:42:17,451 Oh, God, I hate saying this, Daniel... 801 00:42:19,453 --> 00:42:22,081 but your mother was not who you thought she was. 802 00:42:25,459 --> 00:42:28,754 She had engaged... 803 00:42:31,757 --> 00:42:33,467 in many risky relationships, 804 00:42:33,551 --> 00:42:35,094 which put a target on her back. 805 00:42:35,177 --> 00:42:36,929 You're fucking lying. 806 00:42:37,930 --> 00:42:40,182 -Listen, I-- -You stay where you are. 807 00:42:43,143 --> 00:42:44,979 [voice shaking] I looked into Lukas Beker. 808 00:42:45,062 --> 00:42:46,438 He was a low-level agent. 809 00:42:46,522 --> 00:42:49,441 I could never understand why the CIA put a target on him. 810 00:42:52,236 --> 00:42:53,529 They didn't, did they? 811 00:42:56,740 --> 00:42:58,325 Oh, God, it wasn't him. 812 00:43:00,536 --> 00:43:02,079 She was the target. 813 00:43:05,374 --> 00:43:09,336 But... why would the CIA 814 00:43:09,420 --> 00:43:11,547 order the assassination of a US citizen, 815 00:43:11,630 --> 00:43:15,134 unless they were a... an enemy combatant or a... 816 00:43:15,217 --> 00:43:16,927 Or... 817 00:43:17,011 --> 00:43:18,304 Or... 818 00:43:20,723 --> 00:43:21,932 a traitor. 819 00:43:29,356 --> 00:43:31,317 I tried to hide it from you. 820 00:43:32,693 --> 00:43:34,570 And I would've taken it to my grave. 821 00:43:38,782 --> 00:43:40,826 Your mother was a Russian spy. 822 00:43:43,203 --> 00:43:44,663 [inhales sharply] 823 00:43:51,920 --> 00:43:53,005 I don't believe you. 824 00:43:54,006 --> 00:43:56,800 This is... This is what you do. You fucking bend the truth. 825 00:43:58,552 --> 00:44:00,888 I knew there was something off about you when we first met 826 00:44:00,971 --> 00:44:02,514 and you were grilling me about Thomas Shaw. 827 00:44:02,598 --> 00:44:04,933 There was something you were hiding. Something you... 828 00:44:05,017 --> 00:44:07,019 [stammers] that you were scared would come out. 829 00:44:07,102 --> 00:44:09,938 Yeah, well, I knew you didn't come to Berlin just to find Shaw. 830 00:44:11,690 --> 00:44:13,150 I knew you wanted to find out about your mother. 831 00:44:13,233 --> 00:44:14,234 You wanted an answer. 832 00:44:14,318 --> 00:44:17,071 No, the circles that they moved in, they knew officers. They would have known Diver. My mother was a smart woman. 833 00:44:20,616 --> 00:44:22,493 She must have uncovered the truth. 834 00:44:24,995 --> 00:44:26,789 You know what that truth is. 835 00:44:29,124 --> 00:44:32,544 Diver was active when operatives were being exposed 836 00:44:32,628 --> 00:44:34,380 and executed both sides of the wall. 837 00:44:35,839 --> 00:44:37,466 He was a double agent. 838 00:44:38,258 --> 00:44:42,054 And a kind, respectful, unassuming guy like you... 839 00:44:42,971 --> 00:44:44,848 Must have been pretty easy to fool everybody, right? 840 00:44:46,600 --> 00:44:48,102 But not her. 841 00:44:48,185 --> 00:44:49,812 If you believe that, 842 00:44:51,063 --> 00:44:53,148 why don't you just fucking kill me? 843 00:45:06,537 --> 00:45:07,830 No. 844 00:45:08,872 --> 00:45:10,582 No, that would be too easy. 845 00:45:14,962 --> 00:45:16,755 I want you exposed. 846 00:45:17,673 --> 00:45:19,299 I want you to pay for what you did. 847 00:45:20,008 --> 00:45:21,427 You'll never be able to prove it. 848 00:45:21,510 --> 00:45:23,846 Well, I can spend the rest of my life trying. 849 00:45:25,472 --> 00:45:28,517 Because if there's anything that I've learned after all these years, 850 00:45:29,685 --> 00:45:31,770 it's that the past never stays dead. 851 00:45:32,396 --> 00:45:34,565 Oh, you're right about that. [blood trickling] 852 00:45:42,614 --> 00:45:43,949 [grunts] 853 00:45:53,876 --> 00:45:55,878 [breathes deeply] 854 00:45:56,670 --> 00:45:58,547 [Daniel grunting weakly] 855 00:45:58,630 --> 00:46:00,299 [groaning] 856 00:46:09,266 --> 00:46:11,226 -[sighs] -[Daniel wheezes] 857 00:46:17,191 --> 00:46:18,609 [sighs] 858 00:46:18,692 --> 00:46:20,903 [clicks tongue] I'm so sorry. 859 00:46:22,196 --> 00:46:23,947 I am. 'Cause I... 860 00:46:24,031 --> 00:46:25,365 I didn't want this. 861 00:46:50,474 --> 00:46:52,017 [door opens]