1
00:00:03,490 --> 00:00:05,980
All right,Cadets,listen up.
2
00:00:05,990 --> 00:00:09,640
What I am cradling lovingly in my arms
3
00:00:09,670 --> 00:00:13,070
is an M203 40-millimeter
canister launcher.
4
00:00:13,100 --> 00:00:14,860
What's it for?
5
00:00:14,870 --> 00:00:16,550
- Cadet Williams.
- Tear gas.
6
00:00:16,550 --> 00:00:21,510
That's right. That... is a meth
lab-- our boys took it three days ago.
7
00:00:21,510 --> 00:00:22,840
How do you think they did that?
8
00:00:22,860 --> 00:00:25,350
- Tear gas.
- Wrong!
9
00:00:25,740 --> 00:00:28,870
And that is why we are here.
10
00:00:28,870 --> 00:00:34,950
I'm gonna demonstrate for you why we
don't fire tear gas into a meth lab.
11
00:00:59,160 --> 00:01:03,210
We're gonna need a...
um,a fire extinguisher.
12
00:01:03,210 --> 00:01:08,360
Then... maybe some sort
of trauma counselor.
13
00:01:12,950 --> 00:01:15,690
Hey,I'm sorry I'm late.
14
00:01:15,700 --> 00:01:19,080
Well,according to Sweets, chronic
lateness is a way of asserting control.
15
00:01:19,080 --> 00:01:19,610
That's right.
16
00:01:19,640 --> 00:01:21,090
So,you believe that?
17
00:01:21,090 --> 00:01:23,820
No,I figured there was traffic
or something kept you at work.
18
00:01:23,830 --> 00:01:25,630
Exactly: work... work,Bones.
19
00:01:25,630 --> 00:01:31,260
Okay,I was putting the final touches on a case
that's about to propel me into FBI legendary status.
20
00:01:31,270 --> 00:01:35,180
Ah,the big RICO case that...
21
00:01:35,180 --> 00:01:37,530
I'm not supposed to know anything about.
22
00:01:37,550 --> 00:01:38,930
Why don't I know about this case?
23
00:01:38,930 --> 00:01:40,100
Bones,it's top secret.
24
00:01:40,100 --> 00:01:41,680
But you told Dr. Brennan.
25
00:01:41,680 --> 00:01:42,890
She's my partner,okay?
26
00:01:42,890 --> 00:01:45,410
Indictments any minute,
followed by a pay raise,
27
00:01:45,420 --> 00:01:48,880
possible parade and most
definitely my face on a coin.
28
00:01:48,880 --> 00:01:50,220
Just in time for your birthday.
29
00:01:50,240 --> 00:01:52,670
Which I will be spending in...
30
00:01:52,680 --> 00:01:56,070
Hawaii. Look at that.
31
00:01:57,060 --> 00:01:59,400
- Shark adventures.
- Sharks.
32
00:01:59,400 --> 00:02:00,950
Oh,I really wish that you wouldn't...
33
00:02:00,960 --> 00:02:02,980
- Booth.
- answer your phone.
34
00:02:02,980 --> 00:02:05,450
Jared? Oh,God, give me that.
35
00:02:05,450 --> 00:02:06,600
That's his brother.
36
00:02:06,600 --> 00:02:07,900
Booth has a brother?
37
00:02:07,900 --> 00:02:09,560
Sounds good. I'll see you then.
38
00:02:09,560 --> 00:02:11,380
Don't feel bad. I've
never met him,either.
39
00:02:11,380 --> 00:02:13,820
At least you knew he existed.
40
00:02:15,760 --> 00:02:21,520
Okay,that's enough for today, because obviously
you have to go look at some horribly dismembered...
41
00:02:21,530 --> 00:02:24,190
human remains.
42
00:02:31,840 --> 00:02:33,760
Any idea how the body got in there?
43
00:02:33,770 --> 00:02:36,320
I guess anyone could have done
it anytime in the last three days.
44
00:02:36,330 --> 00:02:38,700
Male,45 to 50 years old.
45
00:02:38,700 --> 00:02:40,200
Do we know where the
rest of the remains are?
46
00:02:40,220 --> 00:02:43,480
Yes. Uh,one leg is over there, the other's
over there, and the arm is over there.
47
00:02:43,480 --> 00:02:46,510
- Did I kill this man?
- No.
48
00:02:47,350 --> 00:02:49,480
Okay.
49
00:02:49,480 --> 00:02:51,520
This man was shot in the chest.
50
00:02:51,520 --> 00:02:54,500
Would you be at all upset
if I had a little cry?
51
00:02:54,500 --> 00:02:57,300
Yeah,take your time.
52
00:02:57,300 --> 00:03:00,820
What's that there on
the inside of his pocket?
53
00:03:05,900 --> 00:03:10,520
This man was obviously some kind
of technical designer or engineer.
54
00:03:10,520 --> 00:03:13,540
Squint,huh? One of your own.
55
00:03:18,200 --> 00:03:28,420
-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
56
00:03:32,590 --> 00:03:43,090
-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ßÇÈâÈâ
57
00:03:44,540 --> 00:03:50,540
Bones Season04 Episode09
'The Con Man in the Meth Lab'
58
00:03:53,490 --> 00:03:57,590
So,these are from the notebook
found in our victim's windbreaker?
59
00:03:57,590 --> 00:04:00,950
Blueprints, schematics,sketches.
60
00:04:00,960 --> 00:04:03,870
Automatic toilet scrubber.
61
00:04:03,890 --> 00:04:06,730
It's like those little vacuum
cleaners that move around on their own.
62
00:04:06,750 --> 00:04:09,490
Things in a toilet bowl should not move.
63
00:04:09,510 --> 00:04:10,730
All right,look at this. This is a...
64
00:04:10,730 --> 00:04:13,280
a snow shovel with an
attached heating device.
65
00:04:13,290 --> 00:04:16,660
Wow,our victim was an inventor.
66
00:04:17,980 --> 00:04:19,570
Clark,hey.
67
00:04:19,570 --> 00:04:21,050
Oh,God,here we go.
68
00:04:21,050 --> 00:04:22,760
Really,you came back,huh?
69
00:04:22,760 --> 00:04:24,740
You said you didn't want
to work with us anymore.
70
00:04:24,760 --> 00:04:28,370
No,I said my preferred working
style tends towards the professional.
71
00:04:28,370 --> 00:04:29,920
See my tie?
72
00:04:29,920 --> 00:04:31,170
That's an indicator.
73
00:04:31,170 --> 00:04:34,100
Mm-hmm,so why'd you come back then?
74
00:04:34,110 --> 00:04:37,330
Because this is the finest
forensics facility in the world.
75
00:04:37,330 --> 00:04:40,650
You want to fight MiGs,
you fly MiG Alley,right?
76
00:04:40,650 --> 00:04:42,980
A Korean War reference?
77
00:04:42,980 --> 00:04:44,970
You do know that we have
a brand-new war,right?
78
00:04:44,970 --> 00:04:46,940
It's,uh, been in the news.
79
00:04:46,950 --> 00:04:50,070
Hey,I got a form letter
here from the patent office.
80
00:04:50,080 --> 00:04:51,100
Good work.
81
00:04:51,100 --> 00:04:54,390
Aren't you the least bit curious about
whether Hodgins and I are back together or not?
82
00:04:54,400 --> 00:04:56,560
And... not work.
83
00:04:56,560 --> 00:05:00,310
Am I the only one that can
tell the difference here?
84
00:05:00,740 --> 00:05:01,790
Is there a name on that letter?
85
00:05:01,790 --> 00:05:04,610
No. There's a patent application number.
86
00:05:04,610 --> 00:05:06,080
We can find out who filed it.
87
00:05:06,080 --> 00:05:10,680
Coleoptera just started feeding on the Diptera
larva, meaning our victim died about three days ago.
88
00:05:10,680 --> 00:05:13,030
Thank you.
89
00:05:13,250 --> 00:05:16,960
Aren't you impressed that Angela and
I can still work together so well?
90
00:05:24,160 --> 00:05:26,580
There's no obvious exit wound.
91
00:05:26,580 --> 00:05:29,600
That suggests a
.22- or .25-caliber.
92
00:05:29,600 --> 00:05:30,730
I'll keep my eyes open.
93
00:05:30,730 --> 00:05:36,400
Multiple points of possible antemortem
in-bending with concomitant fracture.
94
00:05:38,520 --> 00:05:42,750
These abrasions are patterned.
95
00:05:42,750 --> 00:05:45,370
Repeated blows with
a perforated surface?
96
00:05:45,370 --> 00:05:47,420
Camille?
97
00:05:47,430 --> 00:05:49,730
Jarhead.
98
00:05:51,290 --> 00:05:52,630
It's really you.
99
00:05:52,630 --> 00:05:55,230
Jarheads are Marines. I'm a
lieutenant commander in the Navy.
100
00:05:55,230 --> 00:05:56,910
Not an acceptable mistake.
101
00:05:56,910 --> 00:05:58,890
He's getting so big.
102
00:05:58,890 --> 00:06:01,600
Soon he'll be wanting a later
curfew and a car of his own.
103
00:06:01,600 --> 00:06:05,630
Jared,this here is my partner, Dr. Temperance
Brennan. That back there is a squint.
104
00:06:05,630 --> 00:06:07,460
Bones,this is my little brother.
105
00:06:07,460 --> 00:06:08,870
- Bones.
- Dr. Brennan.
106
00:06:08,870 --> 00:06:11,460
Oh,it is nice to meet you,Jarhead.
107
00:06:11,460 --> 00:06:13,530
I can see the family resemblance.
108
00:06:13,530 --> 00:06:18,880
Your facial structure is even
more symmetrical than Booth's.
109
00:06:18,880 --> 00:06:19,760
Is she coming on to me?
110
00:06:19,760 --> 00:06:22,270
No,that's just the way she talks.
111
00:06:22,270 --> 00:06:23,220
Right.
112
00:06:23,220 --> 00:06:24,680
So,the Pentagon,huh?
113
00:06:24,680 --> 00:06:27,060
You're looking at the new head
of Strategic Plans and Policy.
114
00:06:27,060 --> 00:06:28,880
Basically,he runs the place.
115
00:06:28,880 --> 00:06:31,530
So,um,Cam,Jared has a
favor he'd like to ask.
116
00:06:31,530 --> 00:06:34,420
- I can ask my own favors,Seeley.
- Okay,go ahead.
117
00:06:35,280 --> 00:06:36,840
There's a cocktail party tonight.
118
00:06:36,850 --> 00:06:40,560
I'm in need of a beautiful woman on
my arm,preferably a very smart one.
119
00:06:40,560 --> 00:06:43,000
- I'm quite intelligent.
- No.
120
00:06:43,310 --> 00:06:45,940
Uh,not that you're not intelligent.
I mean,you are intelligent.
121
00:06:45,940 --> 00:06:47,570
I would be delighted.
122
00:06:47,570 --> 00:06:49,580
I got a hit on the patent application.
123
00:06:49,580 --> 00:06:51,670
It was filed by somebody
named Paul Stegman.
124
00:06:51,670 --> 00:06:54,720
I've got an address there...
125
00:06:54,720 --> 00:06:57,400
There's more than one Booth?
126
00:06:57,400 --> 00:07:00,250
I'm Angela. Montenegro.
127
00:07:00,250 --> 00:07:02,100
Jared Booth.
128
00:07:02,100 --> 00:07:05,360
Okay,uh,Jared, uh,Bones and
I have to work on a case,so...
129
00:07:05,360 --> 00:07:08,270
Yeah,no problem, I will,uh,grab a
cab and get settled into my new place.
130
00:07:08,270 --> 00:07:08,880
Okay.
131
00:07:08,880 --> 00:07:11,370
It was very nice to meet you all.
132
00:07:11,800 --> 00:07:14,520
And Cam,I will pick you
up at your place,say,7:00.
133
00:07:14,520 --> 00:07:17,190
Sounds good.
134
00:07:19,020 --> 00:07:21,510
Are you thinking of
leaving lesbianism behind?
135
00:07:21,510 --> 00:07:23,740
I prefer not to be labeled,okay?
136
00:07:23,740 --> 00:07:27,210
Well,since you were last here,
Angela ran into her ex-girlfriend,
137
00:07:27,210 --> 00:07:31,390
who is now her
ex-ex-girlfriend.
138
00:07:32,750 --> 00:07:37,830
Well,the only "ex" I
care about are X-rays.
139
00:07:37,830 --> 00:07:39,080
Right.
140
00:07:39,080 --> 00:07:40,360
Apologize for the pun.
141
00:07:40,360 --> 00:07:42,130
Yeah... don't give up your day job,kid.
142
00:07:42,130 --> 00:07:46,280
Okay,Bones,what do you say we
go solve a murder,huh? Come on.
143
00:07:51,990 --> 00:07:54,630
The remains are those of
a man in his 50s. Bearded.
144
00:07:54,630 --> 00:07:58,460
5'10", approximately 195 pounds.
145
00:07:58,470 --> 00:08:00,830
That matches the
description of my father.
146
00:08:00,840 --> 00:08:04,810
Was the,um,victim wearing a blue
windbreaker with yellow piping?
147
00:08:07,990 --> 00:08:09,860
Yeah,that... that's my windbreaker.
148
00:08:09,860 --> 00:08:11,870
He borrowed it,Paul.
149
00:08:11,880 --> 00:08:14,160
One of your notebooks must
have been in the pocket.
150
00:08:14,160 --> 00:08:15,510
When was the last time
you saw your father?
151
00:08:15,510 --> 00:08:17,610
uh,three days ago.
152
00:08:17,610 --> 00:08:18,800
Was he drunk?
153
00:08:18,800 --> 00:08:21,830
- He used to go on binges.
- Honey.
154
00:08:22,840 --> 00:08:26,720
Uh,how often did your, uh,father
go on these drinking binges?
155
00:08:26,730 --> 00:08:27,950
We don't really know.
156
00:08:27,950 --> 00:08:29,720
Jim had just come back into our lives.
157
00:08:29,720 --> 00:08:30,980
He said he quit drinking.
158
00:08:30,980 --> 00:08:33,660
He walked out on me and
my mom when I was a kid.
159
00:08:33,660 --> 00:08:36,040
His father wrapped his car
around a tree drunk driving.
160
00:08:36,060 --> 00:08:37,750
Paul was injured, and so was his mom.
161
00:08:37,750 --> 00:08:39,020
He broke both his legs.
162
00:08:39,020 --> 00:08:41,190
As soon as he got crutches, he was gone.
163
00:08:41,190 --> 00:08:42,490
How did he find you again?
164
00:08:42,490 --> 00:08:45,030
There was an article
about me in this magazine.
165
00:08:45,030 --> 00:08:49,920
Dad read it, called me, said he had
cleaned up his act, wanted to reconnect,
166
00:08:49,920 --> 00:08:51,640
so we invited him to stay with us.
167
00:08:51,640 --> 00:08:54,050
Did your father have
any run-ins recently?
168
00:08:54,050 --> 00:08:56,000
Was my father murdered?
169
00:08:56,000 --> 00:09:00,860
We think it may be foul play,yes.
170
00:09:00,860 --> 00:09:02,680
Mrs. Stegman?
171
00:09:02,680 --> 00:09:06,220
The day before your father
disappeared, I came home from school...
172
00:09:06,220 --> 00:09:07,560
I teach fifth grade.
173
00:09:07,560 --> 00:09:08,680
I'm sorry I didn't tell you.
174
00:09:08,680 --> 00:09:11,360
I saw Mike leaving the
house. He looked upset.
175
00:09:11,360 --> 00:09:12,140
Who's Mike?
176
00:09:12,140 --> 00:09:15,770
Mike Campbell. We used to be business
partners. We're still friends.
177
00:09:15,770 --> 00:09:19,550
Your dad said he caught Mike
taking something from your workshop.
178
00:09:19,550 --> 00:09:21,710
Yeah,we loan each other
tools all the time.
179
00:09:21,720 --> 00:09:24,150
I mean,I bet Dad just
didn't understand that.
180
00:09:24,150 --> 00:09:27,150
Well,I'm gonna need Mike's number.
181
00:09:27,150 --> 00:09:30,070
So,uh,is it true that
you borrowed his tools?
182
00:09:30,070 --> 00:09:31,650
What? I didn't borrow anything.
183
00:09:31,650 --> 00:09:35,020
Well,then,Mr. Campbell, what were
you doing at,uh,the Stegman house?
184
00:09:35,020 --> 00:09:36,420
I went to confront his dad.
185
00:09:36,420 --> 00:09:37,080
About what?
186
00:09:37,080 --> 00:09:42,550
When I get stuck on one of my projects,
I like to do a little off-track betting.
187
00:09:42,870 --> 00:09:46,550
Making predictions based on
statistical models clears my head.
188
00:09:46,550 --> 00:09:48,330
- Makes complete sense.
- Yeah...
189
00:09:48,330 --> 00:09:52,360
so, uh,that day, I go
in,and there's Paul's dad.
190
00:09:52,360 --> 00:09:55,600
He's placing bets and
taking hits off of a flask.
191
00:09:55,600 --> 00:09:57,850
Indicating that hadn't
really stopped drinking.
192
00:09:57,850 --> 00:10:01,480
I confronted him, and then the old
geezer slammed me against a wall
193
00:10:01,510 --> 00:10:02,860
and told me to mind my own business.
194
00:10:02,860 --> 00:10:03,840
So,then,you left?
195
00:10:03,840 --> 00:10:05,150
That's right.
196
00:10:05,150 --> 00:10:10,430
Look,then he disappeared, so I figured, why
should I spoil Paul's last memories of his old man?
197
00:10:10,890 --> 00:10:14,170
Your inventions are much more
industrial than Paul Stegman's.
198
00:10:14,170 --> 00:10:17,720
Yeah,uh,that's why we
stopped being partners.
199
00:10:17,720 --> 00:10:20,740
Paul's more into toys and gadgets.
200
00:10:21,880 --> 00:10:25,730
Oh,that is part of a
pressurized industrial sieve.
201
00:10:25,750 --> 00:10:27,890
Its application's in
the sewage industry.
202
00:10:27,900 --> 00:10:31,560
This grating could have caused
the damage to Jim's face.
203
00:10:40,540 --> 00:10:41,660
Booth.
204
00:10:41,660 --> 00:10:42,800
Did you catch the murderer?
205
00:10:42,800 --> 00:10:45,000
We subpoenaed a possible murder weapon.
206
00:10:45,010 --> 00:10:46,320
Not a bad day's work.
207
00:10:46,320 --> 00:10:49,150
More important than catching a
murderer, I'm dateless tonight.
208
00:10:49,150 --> 00:10:50,290
What happened to Cam?
209
00:10:50,300 --> 00:10:53,470
Oddly,I think it's more
important to catch this murderer.
210
00:10:53,470 --> 00:10:55,480
I'm working.
211
00:10:55,480 --> 00:10:57,080
So,who else you got for me,Seeley?
212
00:10:57,080 --> 00:10:58,150
What am I? Your pimp?
213
00:10:58,150 --> 00:10:59,530
Don't think I'm not appreciative.
214
00:10:59,530 --> 00:11:02,310
- Clark has everything under control so I could go.
- What?
215
00:11:02,310 --> 00:11:04,680
Really? Why,thank you.
216
00:11:04,680 --> 00:11:08,610
- No. - Wha... uh,what-what,wait.
This... is Bones,right?
217
00:11:08,610 --> 00:11:10,850
Not some ugly FBI
woman with a moustache.
218
00:11:10,850 --> 00:11:12,330
I don't have a moustache, Jared.
219
00:11:12,330 --> 00:11:13,940
Seeley,would you mind?
220
00:11:14,210 --> 00:11:16,310
No. Why would I mind? It's all right.
221
00:11:16,310 --> 00:11:19,430
Which means this is a
great time to hang up.
222
00:11:29,320 --> 00:11:31,090
What did you find?
223
00:11:31,090 --> 00:11:33,750
It's what I didn't
find that's interesting.
224
00:11:33,750 --> 00:11:35,590
You have got to be kidding me.
225
00:11:35,590 --> 00:11:37,000
What?
226
00:11:37,000 --> 00:11:39,010
Oh,nothing.
Nothing,nothing, Dr. Brennan.
227
00:11:39,010 --> 00:11:41,560
I just,uh,didn't know
that you were so...
228
00:11:41,560 --> 00:11:46,900
Uh,the murder victim was supposed
to be a long-term heavy drinker,yet,
229
00:11:46,910 --> 00:11:49,810
his bones show no signs
of alcoholic osteoporosis.
230
00:11:49,810 --> 00:11:52,930
There's no damage to the cancellous
structure of the long bones either.
231
00:11:52,930 --> 00:11:57,780
Furthermore, he was supposed to have broken his
legs in a car accident approximately 25 years ago.
232
00:11:57,790 --> 00:11:59,100
There's no signs of remodeling.
233
00:11:59,100 --> 00:12:01,320
No. These legs were never broken.
234
00:12:01,320 --> 00:12:03,930
We misidentified the victim.
235
00:12:03,930 --> 00:12:07,840
He is not Paul Stegman's father.
236
00:12:22,040 --> 00:12:24,680
Thank you,General. Appreciate it.
237
00:12:27,840 --> 00:12:31,970
- Will you gentlemen excuse me for one second?
- Sure.
238
00:12:34,480 --> 00:12:36,960
- Champagne?
- Thank you.
239
00:12:41,120 --> 00:12:42,930
Don't tell me you're sorry you came.
240
00:12:42,930 --> 00:12:45,570
No,not at all.
241
00:12:46,320 --> 00:12:51,530
It is not often that I get to observe
people this powerful in a relaxed situation.
242
00:12:51,530 --> 00:12:53,160
Don't be fooled.
243
00:12:53,190 --> 00:12:55,900
It's a school of piranhas in here.
244
00:12:56,470 --> 00:12:58,060
You're good at this.
245
00:12:58,060 --> 00:13:00,300
They listen to you when you speak.
246
00:13:00,300 --> 00:13:02,820
You want to know the secret?
247
00:13:05,690 --> 00:13:10,270
You have an incredibly beautiful,
incredibly intelligent scientist-
248
00:13:10,270 --> 00:13:15,780
slash-novelist sitting alone
waiting for you to bring her a drink.
249
00:13:18,170 --> 00:13:19,630
That is too corny.
250
00:13:19,630 --> 00:13:22,510
Definitely.
251
00:13:22,510 --> 00:13:27,660
I was thinking how Booth would
be bored at a function like this.
252
00:13:27,660 --> 00:13:31,200
This kind of event would
make Seeley very nervous.
253
00:13:31,200 --> 00:13:33,050
I don't mean he's incapable.
254
00:13:33,050 --> 00:13:34,500
My brother's very,very capable.
255
00:13:34,500 --> 00:13:38,240
It's just... it's like
Seeley's afraid of success.
256
00:13:38,240 --> 00:13:40,060
He stays in his comfort zone.
257
00:13:40,060 --> 00:13:43,070
It drove our dad nuts.
258
00:13:43,070 --> 00:13:43,790
Really?
259
00:13:43,790 --> 00:13:45,460
Maybe that's what
made him a good sniper.
260
00:13:45,460 --> 00:13:49,370
He doesn't like to be visible above the
ridge line, so he keeps his head low.
261
00:13:49,370 --> 00:13:50,590
Instinct.
262
00:13:50,590 --> 00:13:56,180
Me,on the other hand, well, I
cannot help but run that ridge.
263
00:13:56,180 --> 00:13:59,910
Can you give me an example?
264
00:14:05,470 --> 00:14:08,910
I bet you Seeley never took that risk.
265
00:14:10,430 --> 00:14:13,370
Nope.
266
00:14:13,370 --> 00:14:17,200
- To a good night?
- Yes. So far.
267
00:14:24,580 --> 00:14:27,700
I found a match for our victim's
DNA on the felony database.
268
00:14:27,710 --> 00:14:29,550
Have you seen Bones yet this morning?
269
00:14:29,550 --> 00:14:32,570
No,I think she and
Jared had a late night.
270
00:14:32,580 --> 00:14:35,950
Open the attachment I just sent you.
271
00:14:37,720 --> 00:14:41,610
Okay,Anthony Pongetti.
272
00:14:41,610 --> 00:14:43,730
Multiple fraud convictions.
273
00:14:43,730 --> 00:14:45,620
That's our victim.
274
00:14:45,620 --> 00:14:47,390
Right,so...
275
00:14:47,390 --> 00:14:51,960
Pongetti pretends to be Stegman. Why?
276
00:14:51,960 --> 00:14:55,970
Reads that article on the inventor and
figures there's something to cash in on?
277
00:14:55,970 --> 00:14:57,890
You know,Bones never gets in this late.
278
00:14:57,890 --> 00:15:01,040
You're the one who said you didn't
mind them going out together.
279
00:15:01,040 --> 00:15:03,450
Bye.
280
00:15:11,060 --> 00:15:12,200
Special Agent Booth.
281
00:15:12,200 --> 00:15:14,730
Wow,look at that: a full
colonel from State Police.
282
00:15:14,730 --> 00:15:17,290
Ryan Wolchuck. Mind if I sit?
283
00:15:17,290 --> 00:15:19,890
No,please,have a seat. You know, if
this is about the RICO investigations,
284
00:15:19,890 --> 00:15:23,240
I've been keeping you guys in
the loop, just like I promised.
285
00:15:23,240 --> 00:15:26,400
Well,I'm here about the meth lab body.
286
00:15:26,400 --> 00:15:27,980
Okay.
287
00:15:27,980 --> 00:15:30,860
It's extremely embarrassing
for the state police
288
00:15:30,880 --> 00:15:36,050
that this homicide victim was
blown up during a training exercise.
289
00:15:36,050 --> 00:15:42,890
And the superintendent, the governor, various
movers and shakers would look kindly on it if you...
290
00:15:43,170 --> 00:15:46,680
well,if you simply neglected to
give that small detail to the press.
291
00:15:46,680 --> 00:15:52,070
And if the press digs up that the bodies
were burned and blown into several pieces,
292
00:15:52,070 --> 00:15:55,040
that makes the FBI look sneaky.
293
00:15:55,040 --> 00:15:58,400
Well,the FBI is sneaky.
294
00:15:58,400 --> 00:16:02,830
Right. Not today,sir.
295
00:16:04,280 --> 00:16:08,310
Careers are made when men of
good intent help each other.
296
00:16:08,310 --> 00:16:13,220
I'll tell you what: why don't we just tell
the truth and take our lumps when we have to.
297
00:16:16,100 --> 00:16:19,230
No signs of remodeling.
298
00:16:19,230 --> 00:16:20,930
Did you just get in?
299
00:16:20,930 --> 00:16:23,500
I haven't been to sleep.
300
00:16:23,500 --> 00:16:27,570
Can I offer you a little insight
into Booth's little brother?
301
00:16:27,580 --> 00:16:30,420
Oh,God, why am I always standing
precisely in the wrong place?
302
00:16:30,420 --> 00:16:32,680
I didn't have sex with him,Cam.
303
00:16:32,690 --> 00:16:34,100
Didn't have sex with who?
304
00:16:34,100 --> 00:16:35,350
Jared Booth.
305
00:16:35,350 --> 00:16:36,940
Good!
306
00:16:36,940 --> 00:16:37,840
Why good?
307
00:16:37,840 --> 00:16:39,820
Because... because...
308
00:16:39,820 --> 00:16:43,240
Because he's Booth's little brother and it would
just be a creepy way to have sex with a Booth
309
00:16:43,250 --> 00:16:45,350
without having sex with the real Booth.
310
00:16:45,350 --> 00:16:48,220
Kudos,Angela. I would not have
had the guts to say that out loud.
311
00:16:48,220 --> 00:16:50,660
No,Jared is a real Booth.
312
00:16:50,660 --> 00:16:52,270
Jared's Booth Lite.
313
00:16:52,280 --> 00:16:53,760
Booth is the real Booth.
314
00:16:53,760 --> 00:16:55,660
Well,what if Booth is Booth Lite?
315
00:16:55,660 --> 00:16:57,650
Angela found the real Jim Stegman.
316
00:16:57,660 --> 00:16:58,410
Where?
317
00:16:58,430 --> 00:17:00,850
Here. In the Jeffersonian cold storage.
318
00:17:00,850 --> 00:17:06,560
Only he's known as John Doe 100803.
319
00:17:06,570 --> 00:17:07,980
Looks like a drowning victim.
320
00:17:07,990 --> 00:17:10,400
Only if he drowned after
being shot in the heart.
321
00:17:10,400 --> 00:17:11,300
How did you find him?
322
00:17:11,300 --> 00:17:16,310
The real Jim Stegman has DNA on file
stemming from an assault charge 12 years ago.
323
00:17:16,310 --> 00:17:18,500
I ran a search, and this popped up.
324
00:17:18,510 --> 00:17:22,920
He's been a John Doe right here in
the Jeffersonian since last week.
325
00:17:22,940 --> 00:17:25,630
Washed up at Anacostia Naval Station.
326
00:17:25,630 --> 00:17:28,280
Last known address: Bowie,Maryland.
327
00:17:28,290 --> 00:17:30,170
Well,this is Jim Stegman's place.
328
00:17:30,170 --> 00:17:33,580
Landlord says nobody's been
in here since he went missing.
329
00:17:33,580 --> 00:17:36,060
This guy has gone missing
twice and nobody reports it.
330
00:17:36,060 --> 00:17:38,460
You say Jim ended up shot
and dumped in the river?
331
00:17:38,460 --> 00:17:40,200
That's right. Shot and dumped.
332
00:17:40,200 --> 00:17:41,890
Old Jim did not deserve that ending.
333
00:17:41,890 --> 00:17:44,070
What,with quit drinking
and quit betting.
334
00:17:44,070 --> 00:17:48,350
Well,it looks like he fell
off the,uh, gambling bandwagon.
335
00:17:48,360 --> 00:17:51,360
No sign of booze anywhere. Here.
336
00:17:51,820 --> 00:17:53,430
- Booth.
- Yeah?
337
00:17:53,430 --> 00:17:55,850
One of these is made
out to Anthony Pongetti.
338
00:17:55,850 --> 00:17:57,150
Pongetti?
339
00:17:57,150 --> 00:17:59,290
Oh,that old boy is another
whole other earful of wax.
340
00:17:59,290 --> 00:17:59,910
Bad egg?
341
00:17:59,910 --> 00:18:02,080
Black-hearted son of a bitch,yeah.
342
00:18:02,100 --> 00:18:04,480
Had him in custody, oh,two months ago.
343
00:18:04,480 --> 00:18:05,110
For what?
344
00:18:05,110 --> 00:18:07,650
Running a bogus roof repair company.
345
00:18:07,650 --> 00:18:10,650
He'd give an estimate, and
take a deposit, then skedaddle.
346
00:18:10,670 --> 00:18:13,010
Mind I ask what's going
on here in my own town?
347
00:18:13,020 --> 00:18:17,310
Yeah,the real Jim Stegman-- he was shot,
killed and dumped in the river a week ago.
348
00:18:17,320 --> 00:18:19,680
Pongetti shot and killed four days ago.
349
00:18:19,680 --> 00:18:22,040
After pretending to be Jim Stegman.
350
00:18:22,040 --> 00:18:27,930
Sounds like maybe Pongetti killed Jim and then
committed, uh,whatchamacallit, identity theft.
351
00:18:28,380 --> 00:18:31,250
I'm in trouble.Jared
352
00:18:31,250 --> 00:18:34,570
Yeah,uh,thanks. Bones,you know what?
I gotta get you back to the lab,okay?
353
00:18:34,570 --> 00:18:37,840
Thanks,uh,Sheriff.
354
00:18:39,270 --> 00:18:45,190
Paul Stegman had 66 inventions in his
notebook and this one was marked with a star.
355
00:18:46,370 --> 00:18:48,020
All it needed was a little more torque.
356
00:18:48,050 --> 00:18:51,160
Yeah,well,if the gears can handle it.
357
00:18:58,990 --> 00:19:02,460
Clark,I was wondering if you
had a chance to look at the...
358
00:19:10,120 --> 00:19:12,090
Is this one of Stegman's inventions?
359
00:19:12,090 --> 00:19:14,650
Yeah. It's a garbage sorter.
360
00:19:14,650 --> 00:19:18,240
And thanks to Clark,it works.
361
00:19:18,240 --> 00:19:22,410
I only indulged in this,
uh,diversion after he asked for help.
362
00:19:22,410 --> 00:19:25,140
I wasn't wasting time.
I came in for the,uh...
363
00:19:25,140 --> 00:19:30,570
The grating you got from Mike Campbell was not the
weapon used to strike Anthony Pongetti in the face.
364
00:19:30,590 --> 00:19:33,080
The zygomatic bones were fractured.
365
00:19:33,090 --> 00:19:38,460
This screen,while it resembles stainless steel,
is actually a rather malleable magnesium alloy.
366
00:19:38,460 --> 00:19:40,170
So,for it to cause that much damage...
367
00:19:40,170 --> 00:19:42,570
Yes,it would have been
bent from the impact.
368
00:19:42,570 --> 00:19:43,410
Yes.
369
00:19:43,410 --> 00:19:46,780
So,what we're looking
for is something heavier.
370
00:19:54,520 --> 00:19:59,230
Jared Booth,US Navy,
Lieutenant Commander,over.
371
00:19:59,900 --> 00:20:03,400
Uh,copy,notify. We'll
stand by for transport.
372
00:20:03,400 --> 00:20:03,920
You all right?
373
00:20:03,920 --> 00:20:07,410
Yeah,yeah, Seeley. I fell asleep
at the wheel, but I'm okay.
374
00:20:09,470 --> 00:20:11,070
Yeah,fell asleep.
375
00:20:11,070 --> 00:20:12,840
Local trooper here says he knows you.
376
00:20:12,840 --> 00:20:16,450
Agent Booth.
377
00:20:16,450 --> 00:20:18,170
Colonel Wolchuck.
378
00:20:18,180 --> 00:20:19,590
Is that what we're going with here?
379
00:20:19,590 --> 00:20:22,450
He fell asleep at the wheel?
380
00:20:24,380 --> 00:20:30,310
I'm sure you'll agree it's best just to tell
the truth, take our lumps when we have to.
381
00:20:30,580 --> 00:20:33,610
They get me for DUI,
I lose my job,Seeley.
382
00:20:33,610 --> 00:20:36,000
- I mean,I lose my whole career.
- Shut up.
383
00:20:36,000 --> 00:20:38,420
Shut up. Please.
384
00:20:39,570 --> 00:20:42,650
- Can I talk to you for a second?
- Yeah.
385
00:20:45,290 --> 00:20:48,720
The first body you found wasn't
my father, but the second was?
386
00:20:48,720 --> 00:20:52,680
So,the man we actually met, the
one who said he was Paul's father...
387
00:20:52,680 --> 00:20:54,400
Was not. That's correct.
388
00:20:54,400 --> 00:20:56,740
This Anthony Pongetti,
did he kill my father?
389
00:20:56,740 --> 00:20:57,740
We don't know that yet.
390
00:20:57,740 --> 00:20:59,290
Were we in danger?
391
00:20:59,290 --> 00:21:01,460
- Well,Anthony Pongetti was...
- He was harmless.
392
00:21:01,460 --> 00:21:04,110
He was a con man. That's all.
393
00:21:04,570 --> 00:21:07,380
Did Pongetti leave anything behind?
394
00:21:07,380 --> 00:21:09,220
Luggage or papers?
395
00:21:09,220 --> 00:21:11,910
He left a duffle bag in
the coat closet over there.
396
00:21:11,910 --> 00:21:14,570
Let's check it out,Bones.
397
00:21:14,570 --> 00:21:16,450
What did this man want from us?
398
00:21:16,450 --> 00:21:19,990
We think it's possible
that he wanted to...
399
00:21:19,990 --> 00:21:22,230
profit off of your inventions.
400
00:21:22,230 --> 00:21:24,260
He'd be the first one
that ever did then.
401
00:21:24,260 --> 00:21:25,160
Don't do that to yourself.
402
00:21:25,160 --> 00:21:28,470
Well,look at this thing.
Man,what is this thing, a robot?
403
00:21:28,470 --> 00:21:31,960
That's a battery-operated
electrostatic dust trap.
404
00:21:31,960 --> 00:21:33,910
I gave up on it months ago.
405
00:21:33,910 --> 00:21:36,930
Uh,it's... hold on.
406
00:21:38,900 --> 00:21:42,070
That's not supposed to be in there.
407
00:21:42,070 --> 00:21:44,680
Oh,what is that?
408
00:21:44,680 --> 00:21:45,900
Oh,my God.
409
00:21:45,900 --> 00:21:47,860
20 grand,give or take.
410
00:21:47,860 --> 00:21:49,290
Do we get to keep that?
411
00:21:49,290 --> 00:21:51,800
- Paul,he wasn't even really your father.
- So what?
412
00:21:51,800 --> 00:21:56,410
That is the best motive
we've seen yet for murder yet.
413
00:22:03,580 --> 00:22:09,500
My name is Colonel Ryan Wolchuck of the State
Police Bureau of Criminal Investigations.
414
00:22:09,500 --> 00:22:13,290
I have the great pleasure of
announcing today that the grand jury
415
00:22:13,310 --> 00:22:19,290
has handed down 62 indictments following the
State Police crackdown on organized crime.
416
00:22:19,310 --> 00:22:24,840
This victory is the result of a six-month
RICO investigation by our department.
417
00:22:24,850 --> 00:22:29,760
The State Police would like to
acknowledge the very fine support work
418
00:22:29,760 --> 00:22:33,390
of several FBI field officers...
419
00:22:33,940 --> 00:22:37,010
Yeah,support.
420
00:23:00,160 --> 00:23:02,000
Hey,Cam, what's up? What's so urgent?
421
00:23:02,000 --> 00:23:04,620
Your people found a
fingerprint on the bag of money.
422
00:23:04,630 --> 00:23:07,870
I know. W-We don't have an ID.
What-- why is that so urgent?
423
00:23:07,870 --> 00:23:09,400
What's going on?
424
00:23:09,400 --> 00:23:12,710
What happened?
425
00:23:12,710 --> 00:23:16,330
I watch TV. State Police getting
all the glory for that big RICO case?
426
00:23:16,330 --> 00:23:17,130
What the hell?
427
00:23:17,140 --> 00:23:19,690
Relax, okay,it's political.
428
00:23:19,690 --> 00:23:23,450
It came down way far
above my head. Right?
429
00:23:23,450 --> 00:23:26,970
Don't you lie to me,big
man. I'm your friend.
430
00:23:28,750 --> 00:23:32,890
I know where this came from,
and it wasn't from on high.
431
00:23:32,890 --> 00:23:37,390
Cam,let this one slip by.
432
00:23:51,430 --> 00:23:53,010
You must be Agent Booth's brother.
433
00:23:53,010 --> 00:23:55,080
Yeah,I'm Jared. You FBI?
434
00:23:55,080 --> 00:23:59,070
FBI. Uh,yeah,yeah. Lance Sweets.
435
00:23:59,070 --> 00:24:01,310
Nice to meet you.
436
00:24:01,310 --> 00:24:03,280
Capitals?
437
00:24:03,280 --> 00:24:07,770
Yeah,I know Seeley's a Flyers
man, but,hey,when in Rome,right?
438
00:24:08,920 --> 00:24:10,560
Please.
439
00:24:10,560 --> 00:24:12,920
Yeah,I still haven't gotten
him anything for his birthday.
440
00:24:12,920 --> 00:24:15,230
Oh,my brother doesn't
like birthday presents.
441
00:24:15,230 --> 00:24:17,530
Anyways,these are more
like a "thank you."
442
00:24:17,530 --> 00:24:19,660
Or an apology.
443
00:24:19,670 --> 00:24:21,570
You know what it's like
with brothers,right?
444
00:24:21,570 --> 00:24:23,540
No. Only child.
445
00:24:23,540 --> 00:24:29,080
Well,having a big brother is like having an extra
dad, only a dad who protects you from your real dad.
446
00:24:30,960 --> 00:24:33,020
And always thinks of you as a kid.
447
00:24:33,020 --> 00:24:34,380
I have the same problem with Booth.
448
00:24:34,380 --> 00:24:38,800
There is nothing worse than somebody who always
thinks they're right and then they're right.
449
00:24:38,800 --> 00:24:40,860
- Right?
- Yeah.
450
00:24:40,860 --> 00:24:43,780
It's a pleasure, Agent Sweets.
451
00:24:43,780 --> 00:24:46,460
Doctor,not Agent.
452
00:24:46,460 --> 00:24:48,790
Jim Stegman was shot four times.
453
00:24:48,790 --> 00:24:53,040
I postulate that each gunshot
was both precise and deliberate
454
00:24:53,050 --> 00:24:55,230
and did not occur in a
rapid-fire succession.
455
00:24:55,230 --> 00:24:56,950
There's no way to tell
that from the bones.
456
00:24:56,950 --> 00:24:59,520
No,not from the bones.
457
00:24:59,520 --> 00:25:02,270
Close-range injuries.
458
00:25:02,280 --> 00:25:08,190
Middle of the foot, middle of the knee, middle
of the shoulder, dead center on the heart.
459
00:25:08,190 --> 00:25:09,620
Small-caliber weapon.
460
00:25:09,620 --> 00:25:11,270
You believe this was done on purpose.
461
00:25:11,270 --> 00:25:13,310
Yes. Torture.
462
00:25:13,310 --> 00:25:15,550
Someone was trying to get
information from this man.
463
00:25:15,560 --> 00:25:19,190
Pure conjecture, Dr. Edison.
464
00:25:19,190 --> 00:25:23,250
But it has logical integrity.
465
00:25:27,720 --> 00:25:30,490
So,three years ago, Stegman and
Pongetti-- they were arrested.
466
00:25:30,490 --> 00:25:31,800
They were working some scam together.
467
00:25:31,800 --> 00:25:33,370
Well,we already knew
they were accomplices.
468
00:25:33,370 --> 00:25:36,910
Yeah,well,there was a third guy involved. They
ratted him out. He went to jail for five years.
469
00:25:36,910 --> 00:25:39,080
Five-year sentence,
three years with parole.
470
00:25:39,080 --> 00:25:40,030
Is the stool out?
471
00:25:40,030 --> 00:25:41,350
Is the stool out?
472
00:25:41,350 --> 00:25:44,530
No,you mean "stoolie," and the
third guy wasn't the stoolie.
473
00:25:44,530 --> 00:25:46,450
Stegman and Pongetti were,okay?
474
00:25:46,450 --> 00:25:49,520
You go in there, I'll be in here.
475
00:25:53,010 --> 00:25:56,000
Steve Jackson.
476
00:25:56,000 --> 00:25:57,640
What the hell are you wearing?
477
00:25:57,640 --> 00:26:00,400
I'm on parole. They won't
let me work on Wall Street.
478
00:26:00,400 --> 00:26:02,240
Of course,I'd make less there.
479
00:26:02,240 --> 00:26:03,310
What's this about?
480
00:26:03,310 --> 00:26:04,590
Stegman and Pongetti.
481
00:26:04,590 --> 00:26:06,930
Parole officer already told
me to stay away from 'em.
482
00:26:06,930 --> 00:26:10,640
But you didn't stay away
from them. Did you,Steve?
483
00:26:11,360 --> 00:26:15,040
- Fine. I met with Stegman.
- Why?
484
00:26:15,410 --> 00:26:19,530
He was making amends,
apologizing,in the program.
485
00:26:19,530 --> 00:26:22,410
One small parole violation
and the FBI gets involved?
486
00:26:22,420 --> 00:26:26,100
Stegman and Pongetti are both dead.
487
00:26:26,100 --> 00:26:27,220
You got to be kidding.
488
00:26:27,220 --> 00:26:29,460
Shot.
489
00:26:29,460 --> 00:26:32,820
It's okay,you can take a moment to rejoice
in the death of your enemies. Go ahead.
490
00:26:32,820 --> 00:26:37,390
Pongetti's dead,good. I'm glad.
491
00:26:37,390 --> 00:26:40,680
Stegman... he was okay.
492
00:26:40,680 --> 00:26:41,840
He ratted you out.
493
00:26:41,840 --> 00:26:45,790
Pongetti ratted me out.
Stegman backed him is all.
494
00:26:46,510 --> 00:26:49,110
I don't begrudge.
495
00:26:49,110 --> 00:26:50,490
I got an alibi anyway.
496
00:26:50,490 --> 00:26:53,970
I didn't tell you when they died.
497
00:26:54,850 --> 00:26:56,440
Tracking device.
498
00:26:56,440 --> 00:27:02,330
Somebody somewhere knows where I am 24 hours
a day since I got out for the next two years.
499
00:27:08,680 --> 00:27:09,510
Do you think he did it?
500
00:27:09,530 --> 00:27:12,740
No,we'll check his whereabouts,
but,you know, I don't think so.
501
00:27:12,740 --> 00:27:14,520
Nice hat,huh? Come on. I'll
take you back to the lab.
502
00:27:14,520 --> 00:27:18,210
What happened with your RICO bust?
503
00:27:18,210 --> 00:27:20,320
Nothing. Why?
504
00:27:20,320 --> 00:27:21,760
Have you been talking to Cam?
505
00:27:21,770 --> 00:27:23,880
No. Did you do something wrong?
506
00:27:23,880 --> 00:27:25,040
What do you mean?
507
00:27:25,040 --> 00:27:26,870
Well,you didn't get
the credit you deserve.
508
00:27:26,870 --> 00:27:27,610
What did you do?
509
00:27:27,610 --> 00:27:28,930
Life is not always about credit.
510
00:27:28,930 --> 00:27:30,130
That's not what you said before.
511
00:27:30,130 --> 00:27:33,890
You said life was all about credit and you were going
to Hawaii and they were going to put you on a coin.
512
00:27:33,890 --> 00:27:37,230
You know what? Let's just forget
about it. Okay,Bones? Forget about it.
513
00:27:37,230 --> 00:27:40,330
Jared warned me that you
tend to sabotage yourself.
514
00:27:40,330 --> 00:27:42,020
Jared said that?
515
00:27:42,020 --> 00:27:45,010
He said that you're afraid of success.
516
00:27:45,010 --> 00:27:46,400
So basically I'm a loser.
517
00:27:46,400 --> 00:27:48,370
No,he never said the word "loser."
518
00:27:48,370 --> 00:27:50,960
Do you think I'm a loser
like that guy in there--
519
00:27:50,960 --> 00:27:54,040
some clown in some dumb-ass uniform
who basically can't do any better?
520
00:27:54,040 --> 00:27:55,340
Is that what you think?
521
00:27:55,340 --> 00:27:59,030
Anthropologically,males tend to
rank themselves into a hierarchy.
522
00:27:59,030 --> 00:28:01,640
There's no shame in not being
at the top of the hierarchy.
523
00:28:01,640 --> 00:28:05,610
You're not answering the
question,Bones. Answer my question.
524
00:28:13,190 --> 00:28:13,950
Booth.
525
00:28:13,950 --> 00:28:16,940
Your forensic techs got an ID for
the fingerprint on the money bag.
526
00:28:16,950 --> 00:28:18,390
Is it Stegman or Pongetti?
527
00:28:18,390 --> 00:28:21,030
Stegman,but not the
one you're thinking of.
528
00:28:21,030 --> 00:28:21,780
The son?
529
00:28:21,780 --> 00:28:23,580
Nope,the wife.
530
00:28:23,580 --> 00:28:26,630
The fingerprint belongs to Lily Stegman.
531
00:28:26,630 --> 00:28:29,310
Thanks. The fingerprints
belong to Lily Stegman.
532
00:28:29,310 --> 00:28:30,910
We know that because
she works with kids.
533
00:28:30,910 --> 00:28:32,550
She acted like she'd never
seen that money before.
534
00:28:32,560 --> 00:28:34,360
Well,she was lying.
535
00:28:34,360 --> 00:28:34,910
Booth...
536
00:28:34,910 --> 00:28:38,510
Bones,let's just go and do our work.
537
00:28:51,060 --> 00:28:52,630
I thought he was Paul's father.
538
00:28:52,630 --> 00:28:53,630
I would never hurt him.
539
00:28:53,630 --> 00:28:55,520
We found your fingerprints on the money.
540
00:28:55,520 --> 00:28:57,840
Can you explain that?
541
00:28:57,840 --> 00:28:59,040
I'm ashamed.
542
00:28:59,040 --> 00:29:02,660
Well,whatever you're ashamed
of,believe me, murder is worse.
543
00:29:02,660 --> 00:29:06,830
The day after Jim-- the
man we thought was Jim--
544
00:29:06,830 --> 00:29:10,080
the day after he disappeared,
a package arrived for him.
545
00:29:10,080 --> 00:29:13,700
When he didn't come back, I started
to think he meant for us to open it.
546
00:29:13,700 --> 00:29:15,050
That doesn't make any sense.
547
00:29:15,050 --> 00:29:17,690
No,I understand. He's
gone; it's sitting there.
548
00:29:17,690 --> 00:29:19,360
Maybe he meant for you to have it.
549
00:29:19,360 --> 00:29:20,120
Yes.
550
00:29:20,120 --> 00:29:24,840
Plus... you have a family to take care
of. We do whatever we can for family.
551
00:29:24,840 --> 00:29:28,680
I opened it; it was full of cash.
552
00:29:28,680 --> 00:29:32,810
And... a note.
553
00:29:33,700 --> 00:29:34,970
"Jim,do me a big favor.
554
00:29:34,970 --> 00:29:37,440
"Hold on to this until I
can get it back from you.
555
00:29:37,440 --> 00:29:39,790
Help yourself to whatever you need,P."
556
00:29:39,790 --> 00:29:41,670
"P"--
Pongetti.
557
00:29:41,670 --> 00:29:46,200
I know I should have called the police,and when
you came I should have told you, but by then...
558
00:29:46,220 --> 00:29:51,010
You needed the money, and in a way, you felt
like you earned it for taking that old man in.
559
00:29:51,010 --> 00:29:52,100
Family.
560
00:29:52,100 --> 00:29:55,570
My teaching salary barely pays the bills,
and we're trying to have another child.
561
00:29:55,570 --> 00:29:59,440
So you were the one that hid
the money in the dust trap thing?
562
00:29:59,450 --> 00:30:00,470
Yes.
563
00:30:00,470 --> 00:30:01,650
What does your husband know?
564
00:30:01,660 --> 00:30:03,400
Nothing,I promise.
565
00:30:03,400 --> 00:30:04,780
She could just be protecting him.
566
00:30:04,780 --> 00:30:07,300
I am,by not letting him know
about the money you found...
567
00:30:07,300 --> 00:30:11,190
or the... rest of it.
568
00:30:11,630 --> 00:30:13,110
- The rest of it?
- There's more?
569
00:30:13,110 --> 00:30:16,360
Yes,I put it into our
safety deposit box.
570
00:30:16,670 --> 00:30:19,200
Okay,how much?
571
00:30:19,200 --> 00:30:22,560
150000...
572
00:30:26,850 --> 00:30:31,550
So I figure what happened is that Pongetti
got his cash in some,you know,illegal way,
573
00:30:31,550 --> 00:30:33,950
maybe in a way that
could get him killed.
574
00:30:33,950 --> 00:30:36,050
Stegman-- he's about
to go visit his son.
575
00:30:36,050 --> 00:30:39,130
So Pongetti sends the cash
to his friend for safety.
576
00:30:39,150 --> 00:30:45,290
Then Stegman gets killed, so to go get that
cash, Pongetti decides to pretend to be Stegman.
577
00:30:45,620 --> 00:30:49,930
People make stupid,
irrational decisions.
578
00:30:49,930 --> 00:30:51,060
Brennan.
579
00:30:51,060 --> 00:30:54,640
They act from the heart
sometimes,Bones. It's not a crime.
580
00:30:55,400 --> 00:30:59,480
Okay,I'll be right there. Cam needs me.
581
00:31:03,940 --> 00:31:05,160
Hello.
582
00:31:05,160 --> 00:31:06,200
Dr. Brennan.
583
00:31:06,200 --> 00:31:09,170
I don't want you to think
this is an intervention.
584
00:31:09,180 --> 00:31:10,790
I don't know what that means.
585
00:31:10,790 --> 00:31:16,140
An intervention is when a group of loved ones bands
together to help one of their own make a difficult decision.
586
00:31:16,140 --> 00:31:19,320
Oh,then,then it is an intervention.
587
00:31:19,320 --> 00:31:20,730
Are you my loved ones?
588
00:31:20,730 --> 00:31:24,900
I was troubled by a conversation
I had with Jared Booth.
589
00:31:24,910 --> 00:31:29,640
Sweets came to me with some theories about
Booth's family life, and he pretty much nailed it.
590
00:31:29,640 --> 00:31:32,370
- Nailed what?
- Sit down.
591
00:31:37,680 --> 00:31:43,450
Booth and Jared are children of a
physically abusive, alcoholic father.
592
00:31:43,450 --> 00:31:45,760
Booth's been digging Jared out
of trouble since they were kids.
593
00:31:45,760 --> 00:31:49,090
Jared always comes up smelling
like a rose and Booth takes the hit.
594
00:31:49,090 --> 00:31:54,200
He's denying his brother the opportunity to take
responsibility and learn from his own mistakes.
595
00:31:54,210 --> 00:31:55,540
You have no evidence of that.
596
00:31:55,540 --> 00:31:58,080
I've known the Booth boys for 15 years.
597
00:31:58,080 --> 00:32:01,380
Now, i-it's natural to be
protective of a younger sibling.
598
00:32:01,380 --> 00:32:03,400
Of course, Jared
is a grown man--
599
00:32:03,400 --> 00:32:06,130
an intelligent, talented,capable adult.
600
00:32:06,130 --> 00:32:07,330
I like him very much.
601
00:32:07,330 --> 00:32:09,180
Yeah,well,cut it out.
602
00:32:09,180 --> 00:32:12,650
Booth shouldn't be threatened by the
fact that his brother is more successful.
603
00:32:12,650 --> 00:32:18,220
I am absolutely certain that however it is
Booth lost all the credit for that RICO bust,
604
00:32:18,230 --> 00:32:19,570
it's because of Jared.
605
00:32:19,580 --> 00:32:24,600
We're all scientists here,
right? Well... not you.
606
00:32:24,600 --> 00:32:25,760
What is your evidence?
607
00:32:25,760 --> 00:32:26,470
How about this?
608
00:32:26,470 --> 00:32:30,840
The last time I told Booth what I thought of
Jared, he didn't speak to me for six months.
609
00:32:30,840 --> 00:32:32,650
That is an anecdote.
610
00:32:32,650 --> 00:32:38,470
We're saying maybe Booth deserves the benefit
of the doubt here until all the evidence is in.
611
00:32:38,480 --> 00:32:42,980
Evidence. I am
comfortable with evidence.
612
00:32:43,760 --> 00:32:45,810
Okay, here's some evidence.
613
00:32:45,810 --> 00:32:49,490
The bullets that killed both Stegman and
Pongetti were fired from the same gun.
614
00:32:49,490 --> 00:32:52,460
Which suggests they were killed
by the same person. Thank you.
615
00:32:52,460 --> 00:32:53,820
Should I tell Booth?
616
00:32:53,820 --> 00:32:56,950
No,I'll do it.
617
00:33:11,480 --> 00:33:13,160
Thanks for coming,Jared.
618
00:33:13,160 --> 00:33:17,020
When a beautiful woman
asks me out for lunch...
619
00:33:17,020 --> 00:33:19,470
Something wrong?
620
00:33:24,220 --> 00:33:25,820
I need to know the truth.
621
00:33:25,820 --> 00:33:26,780
I've heard that about you.
622
00:33:26,780 --> 00:33:31,720
Do you know anything about Booth
losing credit on the RICO case?
623
00:33:31,720 --> 00:33:34,720
No. What? I mean,that's
the first I've heard of it.
624
00:33:34,720 --> 00:33:40,050
People are telling me that somehow all the
credit went to the state police because of you.
625
00:33:40,060 --> 00:33:43,120
Is that possible?
626
00:33:43,900 --> 00:33:45,610
So it is possible.
627
00:33:45,610 --> 00:33:47,070
What did he say to you?
628
00:33:47,070 --> 00:33:48,630
Nothing.
629
00:33:48,640 --> 00:33:51,300
I think this is something
between brothers.
630
00:33:51,310 --> 00:33:53,960
No offense.
631
00:33:56,260 --> 00:33:58,400
- Tempe.
- You took advantage of him.
632
00:33:58,400 --> 00:34:00,880
You know,you made me
think that he's a loser!
633
00:34:00,880 --> 00:34:04,780
And what really makes me
angry is that I believed you.
634
00:34:04,780 --> 00:34:07,790
I wouldn't blame Booth if
he never spoke to me again.
635
00:34:07,790 --> 00:34:11,030
You're the loser!
636
00:34:16,560 --> 00:34:19,580
Come on,man.
637
00:34:21,820 --> 00:34:24,150
All right.
638
00:34:25,830 --> 00:34:28,340
Okay,look, why didn't you pick up?
Were you in the bathroom or something?
639
00:34:28,340 --> 00:34:31,010
- To be honest, I was discussing...
- Okay. Never mind.
640
00:34:31,010 --> 00:34:32,460
Just never mind,all right?
641
00:34:32,460 --> 00:34:36,950
Agents recovered the rest of the cash from
Lily Stegman's safety deposit box,all right?
642
00:34:36,950 --> 00:34:40,200
The bills were bundled
with evidence bands.
643
00:34:40,200 --> 00:34:40,890
What does that mean?
644
00:34:40,890 --> 00:34:43,530
Well,the money is from the county
sheriff's headquarters in Bowie.
645
00:34:43,530 --> 00:34:45,630
It was confiscated during a drug bust.
646
00:34:45,630 --> 00:34:46,710
Oh,so drug money?
647
00:34:46,710 --> 00:34:50,120
It was scheduled for transfer to
the Federal Reserve two weeks ago.
648
00:34:50,120 --> 00:34:52,450
A driver from the reserve shows up.
649
00:34:52,450 --> 00:34:55,050
He flashes his credentials,
drives off with the dough.
650
00:34:55,050 --> 00:34:57,520
Forty minutes later,
the real driver shows up.
651
00:34:57,520 --> 00:34:59,120
Oh,so the fake one was Pongetti?
652
00:34:59,120 --> 00:35:03,530
But it had to be. Right? I mean,jeez,he
got away with over 200 grand.
653
00:35:03,530 --> 00:35:07,660
But he was in custody there.
How come no one recognized him?
654
00:35:08,220 --> 00:35:09,650
What? It's a logical question.
655
00:35:09,650 --> 00:35:14,150
- No,you know what? You are a genius. Hold on for a second.
- Why am I a genius?
656
00:35:16,090 --> 00:35:20,950
"Why?" Because I let that big sheriff know
that we found $20,000 in Stegman's house.
657
00:35:20,950 --> 00:35:21,900
Why is that bad?
658
00:35:21,900 --> 00:35:27,100
Because if he was in it with
Pongetti,then he thinks ***********
659
00:35:33,700 --> 00:35:35,270
******erything over to the FBI.
660
00:35:35,270 --> 00:35:37,440
All the money, everything
the guy touched.
661
00:35:37,440 --> 00:35:41,920
Well,it's probably just a breakdown
in jurisdictional communication.
662
00:35:41,920 --> 00:35:42,990
I'll check with the FBI.
663
00:35:42,990 --> 00:35:44,730
Why don't you check
with me right now,huh?
664
00:35:44,730 --> 00:35:48,950
Better yet,why don't you
just come with us now?
665
00:35:50,660 --> 00:35:53,460
The grating is what hit
Pongetti in the face.
666
00:35:53,460 --> 00:35:56,240
Old school,huh? Perp was
handcuffed to the back.
667
00:35:56,240 --> 00:35:59,580
You sped up, slammed on the
breaks. Slam,sped,slam,sped...
668
00:35:59,580 --> 00:36:03,380
- He couldn't protect his face.
- No! Stop! Let her go!
669
00:36:03,380 --> 00:36:06,640
- Mommy!
- Mr. Stegman,take your little boy inside!
670
00:36:06,640 --> 00:36:09,780
Do it,honey,please.
671
00:36:11,150 --> 00:36:12,540
Now,this is what's going to happen.
672
00:36:12,540 --> 00:36:14,560
You're going to get in
your vehicle and drive away.
673
00:36:14,560 --> 00:36:17,500
I'm going to do the same thing, and
everybody lives and everybody's happy.
674
00:36:17,500 --> 00:36:19,090
Well,that sounds like a good idea.
675
00:36:19,090 --> 00:36:20,700
No,not a good idea.
676
00:36:20,700 --> 00:36:23,590
You drive off with the
evidence? Not going to happen.
677
00:36:23,590 --> 00:36:25,550
Paul! Oh,God!
678
00:36:25,550 --> 00:36:31,850
Agent Booth,you are by far the worst
hostage negotiator I have ever run into.
679
00:36:31,850 --> 00:36:33,740
Don't you know you're supposed to talk?
680
00:36:33,740 --> 00:36:36,500
Disorient,distract the perpetrator?
681
00:36:36,500 --> 00:36:38,080
- Booth?
- Not now,Bones.
682
00:36:38,080 --> 00:36:40,060
- You want me to try to shoot him?
- No.
683
00:36:40,060 --> 00:36:41,380
Why? I'm a good shot.
684
00:36:41,380 --> 00:36:43,910
- You are not a good shot.
- Well,you are.
685
00:36:43,910 --> 00:36:48,360
You know,maybe if we switched weapons,
you could hit him right between the eyes.
686
00:36:48,360 --> 00:36:52,140
Bones? Bones,are you okay? Bones?
687
00:36:52,140 --> 00:36:54,440
I'm okay.
688
00:37:07,490 --> 00:37:08,940
Lily!
689
00:37:08,940 --> 00:37:11,910
I'm okay.
690
00:37:21,030 --> 00:37:24,640
- Are you okay?
- I'm okay.
691
00:37:58,790 --> 00:38:04,510
I would like to propose a toast
to my partner, Seeley Booth.
692
00:38:04,510 --> 00:38:06,260
To Booth.
693
00:38:06,260 --> 00:38:11,860
I know who he is, but I
forget sometimes because...
694
00:38:12,770 --> 00:38:16,320
because he never shines
a light on himself.
695
00:38:16,330 --> 00:38:17,890
He shines it on other people.
696
00:38:17,900 --> 00:38:21,410
Yeah,right after I conk
them on the head with it.
697
00:38:21,700 --> 00:38:28,300
Anthropology teaches us that the alpha
male is the man wearing the crown,
698
00:38:29,350 --> 00:38:33,960
displaying the most colorful
plumage and the shiniest baubles.
699
00:38:33,980 --> 00:38:36,900
He stands out from the others.
700
00:38:36,910 --> 00:38:41,980
But I now think that
anthropology may have it wrong.
701
00:38:41,990 --> 00:38:46,850
In working with Booth,
I've come to realize that
702
00:38:46,850 --> 00:38:51,810
the quiet man, the invisible man...
703
00:38:51,810 --> 00:38:57,030
the man who is always there
for friends and family...
704
00:38:59,460 --> 00:39:02,710
that's the real alpha male.
705
00:39:03,070 --> 00:39:08,350
And I promise that my eyes
will never be caught by those...
706
00:39:08,350 --> 00:39:11,640
shiny baubles again.
707
00:39:13,000 --> 00:39:16,030
Happy birthday,Booth.
708
00:39:16,030 --> 00:39:19,130
Happy birthday.
709
00:39:19,200 --> 00:39:21,880
Thanks,Bones. Thank you.
710
00:39:23,070 --> 00:39:25,770
Oh,Bones,all right, what are we doing?
711
00:39:25,780 --> 00:39:27,370
- Come here.
- What?
712
00:39:27,370 --> 00:39:29,950
Just come here for a second.
713
00:39:32,680 --> 00:39:35,700
What you're doing for
your brother isn't fair.
714
00:39:35,700 --> 00:39:38,610
Come on,Bones. Don't get me mad
at you after that great speech.
715
00:39:38,610 --> 00:39:40,170
All right, not after I got you shot.
716
00:39:40,170 --> 00:39:42,120
You didn't get me shot. I got me shot.
717
00:39:42,120 --> 00:39:44,510
You know what,I don't want
to talk about my brother.
718
00:39:44,510 --> 00:39:48,120
Would you prefer Sweets do it?
719
00:39:52,230 --> 00:39:53,090
I'm listening.
720
00:39:53,090 --> 00:39:56,780
Well,I forgot all the psychological
stuff, but basically...
721
00:39:56,780 --> 00:40:01,190
when you rescue somebody all the time,
if you keep getting them out on bail...
722
00:40:01,190 --> 00:40:04,600
Bail them out,Bones.
If you bail them out.
723
00:40:04,600 --> 00:40:08,920
You're thwarting their
ability to help themselves.
724
00:40:09,310 --> 00:40:10,180
Now you're angry.
725
00:40:10,180 --> 00:40:13,290
Come on,Bones, you have to admit, getting
a psychology lesson from you is like...
726
00:40:13,290 --> 00:40:17,700
Getting an anthropology lesson from you?
727
00:40:20,530 --> 00:40:26,840
The RICO case-- I traded my one shot at
glory to keep my brother from being arrested.
728
00:40:31,870 --> 00:40:33,930
For drunk driving.
729
00:40:33,930 --> 00:40:35,730
Booth...
730
00:40:35,730 --> 00:40:38,250
You know,what if he does it again?
731
00:40:38,250 --> 00:40:40,150
What if he kills someone next time?
732
00:40:40,150 --> 00:40:41,820
You shouldn't have done that.
733
00:40:41,820 --> 00:40:47,990
Right,says the woman who got
her father off murder charges.
734
00:40:53,100 --> 00:40:57,760
Face it. We do things for family.
735
00:40:57,760 --> 00:41:01,070
You're right. You're totally right.
736
00:41:05,570 --> 00:41:08,260
- No,I'm not.
- What? Why?
737
00:41:08,260 --> 00:41:11,720
There's no risk that your
father will kill again.
738
00:41:14,810 --> 00:41:17,600
Jared?
739
00:41:22,240 --> 00:41:25,080
You,uh, bringing me out here to
give me advice on your partner
740
00:41:25,080 --> 00:41:27,040
because I think that ship has sailed?
741
00:41:27,040 --> 00:41:29,560
No,no,it's,uh...
742
00:41:29,560 --> 00:41:34,430
What I gotta do
here,I,uh... I gotta stop.
743
00:41:34,430 --> 00:41:36,460
Do you understand?
744
00:41:36,460 --> 00:41:40,040
- "Stop"?
- Yeah. And you should stop,too.
745
00:41:40,540 --> 00:41:42,530
I gotta stop what?
746
00:41:42,540 --> 00:41:45,280
The drinking. Stop it.
747
00:41:46,820 --> 00:41:49,170
I'll take that under advisement.
748
00:41:49,170 --> 00:41:51,720
Seriously,Jared.
749
00:41:53,430 --> 00:41:56,950
No more stepping in
to make things go away.
750
00:41:56,950 --> 00:41:59,410
I carry my own water,Seeley.
751
00:41:59,410 --> 00:42:03,430
Now,you should go back inside
and enjoy your birthday party.
752
00:42:03,430 --> 00:42:05,530
Right.
753
00:42:07,490 --> 00:42:10,890
- Cheers.
- Yeah. Happy birthday to me.
754
00:42:27,490 --> 00:42:29,830
You going to come back in for cake?
755
00:42:29,830 --> 00:42:32,090
Bones,I just need some time,that's all.
756
00:42:32,090 --> 00:42:36,490
Do you need time and space?
757
00:42:37,080 --> 00:42:40,070
Just some time.
758
00:42:58,510 --> 00:43:00,470
My dad drank.
759
00:43:06,100 --> 00:43:12,460
-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
760
00:43:12,520 --> 00:43:18,780
-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ßÇÈâÈâ
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net