1
00:00:23,762 --> 00:00:26,190
(speaking Norwegian)
2
00:00:26,557 --> 00:00:27,502
(singing in Norwegian)
3
00:00:29,278 --> 00:00:30,960
(speaking Norwegian)
4
00:00:47,229 --> 00:00:48,211
(speaking Norwegian)
5
00:00:49,862 --> 00:00:51,605
(speaking Norwegian)
6
00:00:53,943 --> 00:00:54,193
a
7
00:00:56,550 --> 00:00:56,800
a
8
00:00:59,129 --> 00:00:59,379
a
9
00:01:00,913 --> 00:01:01,163
a
10
00:01:03,833 --> 00:01:04,083
a
11
00:01:05,223 --> 00:01:05,473
a
12
00:01:06,109 --> 00:01:06,359
a
13
00:01:13,372 --> 00:01:14,323
BRENNAN:
Norway?
14
00:01:14,548 --> 00:01:17,174
SAROYAN: We don't have enough
crucified corpses of our own?
15
00:01:17,174 --> 00:01:18,479
Now the Vikings
are sending them?
16
00:01:18,479 --> 00:01:21,181
EDISON: The annual murder
rate in Norway is 0.7.
17
00:01:21,181 --> 00:01:22,644
Less than one
murder a year?
18
00:01:22,644 --> 00:01:24,565
In that case, they should solve
the ones they have
19
00:01:24,565 --> 00:01:27,536
or they'll never get any
practice. The victim is American.
20
00:01:27,536 --> 00:01:31,033
Still, if a Norwegian was murdered
here, we'd conduct the investigation.
21
00:01:31,033 --> 00:01:34,598
But the Norwegians say the victim died
here and then got shipped to Norway.
22
00:01:34,598 --> 00:01:38,223
What's their evidence? Nothing
forensic. It's just police work.
23
00:01:38,223 --> 00:01:42,619
The remains were found in the possession
of a Norwegian black metal band.
24
00:01:42,902 --> 00:01:45,564
What's black metal?
I don't know; it's Norwegian.
25
00:01:45,564 --> 00:01:46,898
Whole different kind of black.
26
00:01:46,898 --> 00:01:48,998
Apparently it's a
genre of heavy metal
27
00:01:48,998 --> 00:01:53,187
featuring macabre imagery
of death and horrific violence.
28
00:01:54,079 --> 00:01:55,329
Skalle.
29
00:01:56,167 --> 00:01:59,385
That's the name of the band
-- Skalle. Oh, it means "skull."
30
00:01:59,385 --> 00:02:02,271
You speak Norwegian? No, I'm
a forensic anthropologist.
31
00:02:02,271 --> 00:02:04,719
I know how to say "skull"
in just about every language.
32
00:02:04,719 --> 00:02:07,020
Well, Skalle...
"Skall-eh."
33
00:02:07,473 --> 00:02:09,315
"Skall-ay"...
"Skall-eh."
34
00:02:11,133 --> 00:02:14,042
They stole the body
from an American metal band
35
00:02:14,042 --> 00:02:16,188
while on tour in DC
six months ago.
36
00:02:16,188 --> 00:02:20,665
BRENNAN: The remains are male, late
teens. Significant staining on the...
37
00:02:20,875 --> 00:02:23,301
"skall-EH."
"SKALL-eh."
38
00:02:23,301 --> 00:02:25,119
It leached into the bone.
39
00:02:25,119 --> 00:02:28,869
SAROYAN: Desiccated flesh on the face and
scalp. Mm-hmm. Perhaps enough for DNA.
40
00:02:28,869 --> 00:02:30,934
If the scraps of clothing
and the boots
41
00:02:30,934 --> 00:02:33,083
were actually on the victim
when he died, then...
42
00:02:33,083 --> 00:02:35,001
maybe Hodgins
can give us something.
43
00:02:35,001 --> 00:02:37,117
What's, what's the story
on this?
44
00:02:37,117 --> 00:02:40,375
The posterior ribs were
either broken or severed.
45
00:02:40,375 --> 00:02:43,651
Detached at the spine
and then fanned out.
46
00:02:44,734 --> 00:02:46,066
It's the Blood Eagle.
47
00:02:46,066 --> 00:02:50,801
Beg pardon? It was an ancient torture
in which the victim was held face down
48
00:02:50,801 --> 00:02:55,938
while his back was sliced open. The
ribs were then broken at the spine
49
00:02:55,938 --> 00:02:59,055
and then spread to look
like an eagle, thus the name.
50
00:02:59,893 --> 00:03:02,132
Absence of blood
on the periosteal surface
51
00:03:02,132 --> 00:03:06,428
of the fractures suggests the
ribs were broken postmortem.
52
00:03:06,637 --> 00:03:09,250
I'll remove the bones from the cross
and clean them, see if we can find
53
00:03:09,250 --> 00:03:12,090
the cause of death. This
is definitely murder.
54
00:03:12,090 --> 00:03:14,093
There are other possibilities.
55
00:03:14,742 --> 00:03:17,000
I have to admit
none spring to mind.
56
00:03:17,259 --> 00:03:21,286
One possibility: drunken, death-
obsessed, Satan-worshipping,
57
00:03:21,286 --> 00:03:25,023
drug-abusing teens rob
a grave and reenact
58
00:03:26,339 --> 00:03:28,401
Ah, just another Saturday night.
59
00:03:33,811 --> 00:03:36,188
Right, okay, so for the
Norwegian crucifixion case,
60
00:03:36,188 --> 00:03:39,849
I'm gonna need to know all there is
about the heavy metal music scene in DC.
61
00:03:39,849 --> 00:03:42,014
Okay, and tell me what, get me
all the recordings that you can.
62
00:03:42,014 --> 00:03:44,197
I think you're going to have
to be more specific than that,
63
00:03:44,197 --> 00:03:46,411
Agent Booth.
Ha, Gordon-Gordon!
64
00:03:47,258 --> 00:03:50,910
There's black metal, speed
metal, grindcore, thrash,
65
00:03:51,163 --> 00:03:54,085
doom, drone, glam,
sludge, metalcore,
66
00:03:54,085 --> 00:03:56,283
stoner metal, death metal,
and deathcore.
67
00:03:56,283 --> 00:03:59,128
Must you shake my hand with
quite such a vise-like grip?
68
00:03:59,128 --> 00:04:01,222
Right, yeah, okay, did you
get all that? Go, go, go.
69
00:04:01,424 --> 00:04:03,800
Thought you were a psychiatrist. How'd
you become such a musical expert?
70
00:04:03,800 --> 00:04:06,429
Oh, I've got quite a, quite a
musical background, you know.
71
00:04:06,429 --> 00:04:11,426
Oh, yeah, right, Saint, um, Weatherby's
Glee Club in Doo-Daw-on-Henley?
72
00:04:11,808 --> 00:04:14,173
So... I thought we loaned
you out to Interpol?
73
00:04:14,173 --> 00:04:16,863
Yes, part of the serial
killer task force,
74
00:04:16,863 --> 00:04:20,616
traveling the globe
bathed in perversion and gore.
75
00:04:20,616 --> 00:04:21,784
Have a seat.
76
00:04:22,099 --> 00:04:26,696
And on a happier note, I'm to meet
your bright young thing. Dr. Sweets?
77
00:04:26,696 --> 00:04:28,077
Sweets, why Sweets?
78
00:04:28,077 --> 00:04:30,213
Well, he wants to interview me
for the book he's writing
79
00:04:30,213 --> 00:04:32,891
on you
and the lovely Dr. Brennan.
80
00:04:33,230 --> 00:04:34,298
Anyway,
I can see
81
00:04:34,673 --> 00:04:35,938
you're busy.
82
00:04:35,938 --> 00:04:39,378
Listen, uh, perhaps while I'm here
I can barbecue for you one evening.
83
00:04:39,378 --> 00:04:42,135
Oh, no, no, I am
the barbecue master, remember?
84
00:04:42,135 --> 00:04:44,650
You can do the boiling. Ah,
I have it on good authority
85
00:04:44,650 --> 00:04:47,918
that my culinary skills have
advanced somewhat since last we ate.
86
00:04:47,918 --> 00:04:50,710
Anyway, it's good to
see you. Yeah, you, too.
87
00:04:53,866 --> 00:04:54,816
Hey.
88
00:04:55,055 --> 00:04:57,392
I have a computer rendering of what
our victim might have looked like.
89
00:05:02,136 --> 00:05:02,971
Look at him.
90
00:05:02,971 --> 00:05:06,207
He's a puppy.
278-pound puppy.
91
00:05:06,207 --> 00:05:07,771
Sometimes puppies are big.
92
00:05:08,208 --> 00:05:10,929
Prelim tox results came back
negative for embalming fluid.
93
00:05:10,929 --> 00:05:13,410
So he was never buried
in a sanctioned grave?
94
00:05:13,685 --> 00:05:14,989
So probably
murdered.
95
00:05:14,989 --> 00:05:17,676
Murdered
and his remains crucified
96
00:05:17,676 --> 00:05:20,029
for the entertainment
of people who hate life.
97
00:05:54,267 --> 00:05:56,285
Gordon, Gordon Wyatt.
98
00:05:56,285 --> 00:05:58,645
It's a pleasure to
meet you, Dr. Sweets.
99
00:05:58,645 --> 00:06:01,965
Dr. Wyatt, I am
a huge admirer of your book
100
00:06:02,382 --> 00:06:05,997
on the role of sexual sadism
in female serial killers.
101
00:06:06,198 --> 00:06:08,958
Do I detect a certain
caveat in your tone?
102
00:06:09,489 --> 00:06:12,522
Uh... well,
the sample is small.
103
00:06:12,522 --> 00:06:16,521
Comparatively speaking, there
are few female serial killers.
104
00:06:16,521 --> 00:06:18,821
I was wondering if you had
a chance to take a look at...
105
00:06:18,821 --> 00:06:22,762
Your manuscript? Yes, indeed,
and may I say, Dr. Sweets,
106
00:06:22,762 --> 00:06:27,104
that I think this is probably
the best work I have ever read
107
00:06:27,693 --> 00:06:33,619
on the dynamics of opposite personality
types working towards a common... cause.
108
00:06:34,492 --> 00:06:38,116
Okay, now I'm hearing a
caveat. I-It's a small one.
109
00:06:38,116 --> 00:06:42,725
It's just that Brennan and Booth
aren't in any way opposites.
110
00:06:42,725 --> 00:06:44,025
Wow, small?
111
00:06:45,742 --> 00:06:47,455
What is that--
British understatement?
112
00:06:47,455 --> 00:06:52,943
Well, yes, he's a man; she's a woman.
He's instinctual; she's empirical.
113
00:06:52,943 --> 00:06:53,961
Opposites.
114
00:06:53,961 --> 00:06:57,249
Superficial ephemera,
Dr. Sweets. Wow.
115
00:06:57,865 --> 00:07:01,347
Okay, what about the sexual component
in their relationship? Ah...
116
00:07:01,347 --> 00:07:04,950
Would you agree
that they have both sublimated
117
00:07:04,950 --> 00:07:05,945
their attraction to each other
118
00:07:05,945 --> 00:07:08,750
out of fear of endangering
their working relationship
119
00:07:08,750 --> 00:07:11,809
because their working relationship
is paramount to both of them?
120
00:07:11,809 --> 00:07:14,055
Alas, I'm afraid I wouldn't
agree with that, no.
121
00:07:14,055 --> 00:07:15,708
Wow.
122
00:07:16,602 --> 00:07:19,363
Which part? With
everything you just said.
123
00:07:19,363 --> 00:07:22,860
Yes, one of them is acutely
aware of that attraction.
124
00:07:22,860 --> 00:07:25,312
Struggles with it daily,
as a matter of fact.
125
00:07:25,312 --> 00:07:26,268
(whispering):
Wow.
126
00:07:27,961 --> 00:07:29,431
I'm sorry I keep saying that...
127
00:07:30,929 --> 00:07:31,961
but which one?
128
00:07:32,542 --> 00:07:34,275
It's your book, Dr. Sweets.
129
00:07:34,478 --> 00:07:36,498
I would never tell
you what to write.
130
00:07:37,140 --> 00:07:39,308
I was actually going to ask you
to write the introduction.
131
00:07:39,308 --> 00:07:42,226
That's very flattering,
but I'm retiring.
132
00:07:42,226 --> 00:07:45,466
I am relinquishing the field
to young Turks like you.
133
00:07:56,636 --> 00:07:58,947
Do you think
she actually enjoys this?
134
00:07:58,947 --> 00:08:01,147
This whole
sexual abstinence thing--
135
00:08:01,147 --> 00:08:03,563
totally twisting her
out of shape.
136
00:08:04,096 --> 00:08:08,778
Oh, here, the, uh... staining on the
skull was propylene glycol dicocoate,
137
00:08:08,778 --> 00:08:12,140
alkyl benzoate, and
sorbitan sesquioleate.
138
00:08:12,380 --> 00:08:14,742
What is that,
some kind of systemic poison?
139
00:08:14,742 --> 00:08:18,703
That's common theatrical makeup. It
leached into the skull during decomp.
140
00:08:20,164 --> 00:08:21,621
Oh,
sorry, sorry.
141
00:08:21,621 --> 00:08:25,200
I put the music on
to get me in the right space.
142
00:08:25,200 --> 00:08:27,794
Well, extrapolating from
the stains on the skull,
143
00:08:27,794 --> 00:08:30,353
it turns out that at
the time of his death,
144
00:08:30,808 --> 00:08:32,382
our victim looked
like this.
145
00:08:34,557 --> 00:08:37,568
Looks like your puppy
moonlighted as a zombie werewolf.
146
00:08:37,568 --> 00:08:40,105
Yeah, I ran this through my
facial recognition program
147
00:08:40,105 --> 00:08:42,740
with an image search
of metal Web pages.
148
00:08:42,740 --> 00:08:44,012
Check this out.
149
00:08:44,012 --> 00:08:45,376
There's our boy.
150
00:08:45,683 --> 00:08:47,905
Spew.
It's very evocative.
151
00:08:47,905 --> 00:08:51,666
So our victim-- Mayhem--
was the bassist.
152
00:08:51,666 --> 00:08:55,220
The drummer is Wrath
and the guitarist Pinworm,
153
00:08:55,220 --> 00:08:56,920
but they do have
a new bassist now.
154
00:08:57,572 --> 00:08:59,001
His name is
Grinder.
155
00:08:59,001 --> 00:09:00,355
What about real names?
156
00:09:00,355 --> 00:09:02,717
I imagine they play that
pretty close to the vest.
157
00:09:02,934 --> 00:09:05,415
Yeah, kind of ruins the
magic when you find out
158
00:09:05,415 --> 00:09:07,773
that Satan's name
is Todd or Larry.
159
00:09:08,336 --> 00:09:09,260
Okay.
160
00:09:09,260 --> 00:09:12,779
I'll tell Booth to search for
a death metal band named Spew.
161
00:09:15,493 --> 00:09:16,233
BOOTH:
Wait a second.
162
00:09:16,233 --> 00:09:19,135
What do you mean Gordon-Gordon
is going to quit psychiatry?
163
00:09:19,135 --> 00:09:22,503
Well, I asked him to write the
intro to my book about you two.
164
00:09:22,503 --> 00:09:24,341
He told me he couldn't
because he was retiring.
165
00:09:24,341 --> 00:09:27,076
Is it possible he just hated
your book? Thank you. (chuckles)
166
00:09:27,076 --> 00:09:29,649
Perhaps now he'll find a pursuit
worthy of his intellect--
167
00:09:29,649 --> 00:09:31,821
neurochemistry, for
example. Yeah. Booth.
168
00:09:31,821 --> 00:09:32,905
Hold on, slow down.
Okay,
169
00:09:32,905 --> 00:09:36,087
why would a man with Wyatt's
insights into the human psyche
170
00:09:36,087 --> 00:09:38,717
want to be a mere
scientist? No offense.
171
00:09:38,717 --> 00:09:40,800
Perhaps because psychology
is a field
172
00:09:40,800 --> 00:09:44,877
which is ill-defined in conception
and ineffective in execution.
173
00:09:44,877 --> 00:09:46,948
Thank you. Okay,
sounds great.
174
00:09:46,948 --> 00:09:51,385
So Cam says we got to track down
a death metal band named Spew.
175
00:09:51,385 --> 00:09:55,090
They're totally underground
-- no concerts listed, no contact information.
176
00:09:55,090 --> 00:09:58,384
A death metal band? Yeah.
But our victim's skeleton
177
00:09:58,384 --> 00:10:01,259
was found in the possession
of a Norwegian black metal band.
178
00:10:01,259 --> 00:10:03,859
Death metal, black metal,
what's the difference?
179
00:10:03,859 --> 00:10:07,181
In essence, death metal is about
brutal technical proficiency
180
00:10:07,181 --> 00:10:09,009
while black metal
is about emotion.
181
00:10:09,009 --> 00:10:13,096
Now, both of 'em exploit adolescent
feelings of alienation, depression...
182
00:10:13,096 --> 00:10:15,817
Right, 'cause it all just sounds
like a truck full of cymbals
183
00:10:15,817 --> 00:10:17,908
crashing into a saw factory
for me.
184
00:10:17,908 --> 00:10:22,267
Well... Historically, picayune
internecine squabbles account
185
00:10:22,267 --> 00:10:26,001
for a huge number of deaths. Bones,
just figure out cause of death for me,
186
00:10:26,001 --> 00:10:29,562
all right, "interoserine" or whatever.
How do you know so much about this?
187
00:10:29,811 --> 00:10:31,550
I was really into death metal...
188
00:10:31,824 --> 00:10:34,485
as a teenager, not anymore.
189
00:10:34,485 --> 00:10:36,167
Obviously.
Really?
190
00:10:36,167 --> 00:10:37,980
Oh, come on. BOOTH:
Come on, what?
191
00:10:38,994 --> 00:10:40,500
I don't like that anymore.
192
00:10:44,970 --> 00:10:48,259
According to Booth, there's no
way to track down this band Spew.
193
00:10:48,259 --> 00:10:51,683
No bars, clubs,
or high schools.
194
00:10:51,683 --> 00:10:55,703
The cross is carved of 120-year-old
black oak and was stolen
195
00:10:55,703 --> 00:10:59,794
from St. Benedict
Episcopal Church six months ago.
196
00:10:59,794 --> 00:11:02,217
That is some determined
desecration going on.
197
00:11:02,217 --> 00:11:06,515
Yeah, well, the bones themselves were
covered in a patina of smoke, tobacco,
198
00:11:06,515 --> 00:11:11,174
marijuana, meth, animal
blood, semen, and saliva.
199
00:11:11,174 --> 00:11:13,585
Who are these people?
Sweets sent over a briefing.
200
00:11:13,585 --> 00:11:17,596
Concerts are set up at secret locations,
and then only insiders are invited.
201
00:11:17,596 --> 00:11:19,981
Then, how do we find
them? Aha... well,
202
00:11:19,981 --> 00:11:23,787
the dried mud from the treads of the
boots that were duct-taped to the victim
203
00:11:23,787 --> 00:11:27,715
contained bovine fragments
and infectious prion proteins.
204
00:11:27,715 --> 00:11:28,680
A slaughterhouse?
205
00:11:28,680 --> 00:11:31,226
A slaughterhouse closed down
due to mad cow disease.
206
00:11:31,226 --> 00:11:33,657
SAROYAN: Death metal
enthusiasts prefer morbid,
207
00:11:33,657 --> 00:11:35,644
horror-centric venues
for performance.
208
00:11:35,644 --> 00:11:37,898
In addition, they tend
to perform for their fans
209
00:11:37,898 --> 00:11:40,794
in the same place they practice
and sometimes squat.
210
00:11:40,794 --> 00:11:44,652
Like maybe this horror-centric,
condemned slaughterhouse.
211
00:11:44,922 --> 00:11:47,692
Wait. How do we know
that those are his boots?
212
00:11:47,692 --> 00:11:51,456
He was in Norway for months.
You are going to be so proud.
213
00:11:56,271 --> 00:11:58,649
EDISON: The victim's foot
size is 11, same as his boots.
214
00:11:58,649 --> 00:12:01,043
We need something more
than a matching shoe size.
215
00:12:01,043 --> 00:12:02,248
He's not finished.
216
00:12:02,248 --> 00:12:04,178
Wear on his calcaneus
and cuboid suggest
217
00:12:04,178 --> 00:12:06,608
our victim walked mostly
on the outside of his feet.
218
00:12:06,608 --> 00:12:07,457
Supinator.
219
00:12:07,457 --> 00:12:11,313
One percent of the population
are supinators. That's a lot.
220
00:12:11,313 --> 00:12:13,826
One percent of size 11 teenagers
isn't good enough?
221
00:12:16,977 --> 00:12:20,264
BRENNAN: This missing toe... did
it fall off after decomposition,
222
00:12:20,264 --> 00:12:23,077
or was it
a preexisting condition?
223
00:12:23,077 --> 00:12:24,890
That's exactly
what I was thinking.
224
00:12:28,886 --> 00:12:30,152
You see here?
225
00:12:30,152 --> 00:12:32,754
His toes left an impression
inside the boot,
226
00:12:32,754 --> 00:12:35,823
but there is no impression
corresponding with the big toe.
227
00:12:36,316 --> 00:12:39,536
SAROYAN: Are you satisfied that
this was the boot worn by the victim
228
00:12:39,536 --> 00:12:41,042
while he was still alive?
229
00:12:41,372 --> 00:12:43,203
It's a reasonable conclusion.
230
00:12:43,203 --> 00:12:44,574
You want to say,
"King of the Lab"?
231
00:12:45,366 --> 00:12:46,431
No.
232
00:12:48,774 --> 00:12:52,514
WYATT: So, why do I have the feeling that
I'm being taken somewhere terrible for a...
233
00:12:52,514 --> 00:12:55,735
a gangland whacking? We are
going somewhere terrible.
234
00:12:56,714 --> 00:12:59,400
We are. Look, we...
we need your expertise.
235
00:12:59,400 --> 00:13:03,550
Well, I'm sure the estimable Dr.
Sweets is more than qualified.
236
00:13:03,550 --> 00:13:05,680
Booth is lying about
needing you. What?
237
00:13:05,680 --> 00:13:08,113
He wants to talk you out
of quitting psychiatry.
238
00:13:08,113 --> 00:13:10,299
Bones, I was easing
into that, okay?
239
00:13:10,299 --> 00:13:11,652
WYATT: As a matter of fact,
I might be able to help.
240
00:13:11,652 --> 00:13:15,848
You know, as a young man, I dabbled quite
extensively in the rock music scene.
241
00:13:15,848 --> 00:13:19,392
(chuckling): Oh, wait a second. What
were you, lead dulcimer in a flute band?
242
00:13:19,392 --> 00:13:23,698
As a matter of fact, I was the founding
member of a proto-glam rock outfit.
243
00:13:23,698 --> 00:13:24,873
BRENNAN: I don't
know what that means.
244
00:13:24,873 --> 00:13:29,836
It means that for three glorious
years, I wore spandex, silver lamé,
245
00:13:29,836 --> 00:13:33,447
pancake makeup, and played a
guitar shaped like a spaceship.
246
00:13:33,447 --> 00:13:35,927
I was quite pretty in my way.
Wait.
247
00:13:36,236 --> 00:13:39,176
You... you were Noddy Comet.
What's that?
248
00:13:39,176 --> 00:13:43,479
Noddy Comet! I always wondered what
happened to you. You were Noddy.
249
00:13:43,479 --> 00:13:46,509
I changed jobs. That's
all. Noddy Comet!
250
00:13:46,991 --> 00:13:49,804
I got to get some
of those original tapes.
251
00:14:05,718 --> 00:14:08,197
WYATT: Actually, you know,
that fellow playing the bass
252
00:14:08,197 --> 00:14:10,086
is really rather
good. What?
253
00:14:10,373 --> 00:14:12,117
BOOTH: Okay, let's shut
it down, guys. Come on.
254
00:14:12,117 --> 00:14:13,683
FBI. Let's go!
255
00:14:13,958 --> 00:14:15,106
Hey, I said...
256
00:14:15,575 --> 00:14:17,740
FBI. Shut it down.
257
00:14:27,652 --> 00:14:28,614
Oh.
258
00:14:30,680 --> 00:14:31,579
WYATT:
Yes.
259
00:14:31,579 --> 00:14:35,198
Now, if you recall that it
was shooting inanimate objects
260
00:14:35,198 --> 00:14:38,383
that had you brought to me for
therapy in the first place.
261
00:14:38,383 --> 00:14:40,034
I thought it was
a justifiable shooting.
262
00:14:40,034 --> 00:14:42,430
I agree. BOOTH:
She agrees, see?
263
00:14:46,025 --> 00:14:48,942
You going to put your gun
down? Don't rush me, okay?
264
00:15:01,308 --> 00:15:02,223
BRENNAN:
Well, are you coming?
265
00:15:02,223 --> 00:15:03,898
BOOTH:
Nope, I discharged my weapon.
266
00:15:03,898 --> 00:15:06,535
I pulled desk duty
until the paperwork clears.
267
00:15:06,535 --> 00:15:09,212
You're 50 feet away.
At my desk, okay, so just put in
268
00:15:09,212 --> 00:15:12,760
the earplug and let's do this.
Don't tell Sweets about the ear bud.
269
00:15:13,584 --> 00:15:15,218
Booth wants us
to interrogate them.
270
00:15:15,218 --> 00:15:16,723
Yeah, he's not really supposed
to be watching
271
00:15:16,723 --> 00:15:18,567
on his laptop
and talking in your ear.
272
00:15:18,567 --> 00:15:20,540
So, just tell him
that's not happening.
273
00:15:20,540 --> 00:15:24,897
These are their real names: Monty
Bigelow, Matt Stickney, and Darrel Moss.
274
00:15:30,774 --> 00:15:33,376
All right, Bones,
so just ease into this.
275
00:15:34,168 --> 00:15:35,934
What was Mayhem's
real name?
276
00:15:35,934 --> 00:15:37,647
Or you can just go at them
like a freight train.
277
00:15:38,625 --> 00:15:39,710
Dabbler.
278
00:15:39,940 --> 00:15:42,664
His stage name was Mayhem,
not Dabbler.
279
00:15:43,100 --> 00:15:44,584
Mayhem's a dabbler.
280
00:15:44,858 --> 00:15:46,002
A poseur.
281
00:15:46,242 --> 00:15:47,219
A douche.
282
00:15:47,219 --> 00:15:50,346
Do you want to spend
time in jail, Pinhead?
283
00:15:50,346 --> 00:15:52,177
You can't actually
arrest people, Bones.
284
00:15:52,177 --> 00:15:54,054
We live in a slaughterhouse.
285
00:15:54,417 --> 00:15:55,790
You got something
worse than that?
286
00:15:55,790 --> 00:15:57,008
All right, let's start over.
287
00:15:57,008 --> 00:15:59,363
Tell us the name that Mayhem's
mother and father gave him,
288
00:15:59,648 --> 00:16:02,414
and we'll charge you
with assaulting a federal agent.
289
00:16:02,633 --> 00:16:04,931
Oh, no, you have that backwards.
290
00:16:04,931 --> 00:16:07,707
No, Bones, he's right, okay?
They want to be arrested.
291
00:16:07,707 --> 00:16:09,186
BRENNAN:
Oh.
292
00:16:09,454 --> 00:16:11,267
Reverse psychology.
293
00:16:11,479 --> 00:16:13,182
That term is almost
always misused.
294
00:16:13,182 --> 00:16:16,887
BOOTH: Look, just tell Tapeworm that
felony assault is the best you can do.
295
00:16:16,887 --> 00:16:19,982
Felony assault is the best
we can do... Tapeworm.
296
00:16:19,982 --> 00:16:21,286
Take it or leave it.
297
00:16:23,595 --> 00:16:25,892
Justin.
Justin Dancy.
298
00:16:25,892 --> 00:16:27,611
When did you last see Justin?
299
00:16:27,855 --> 00:16:31,181
When I killed him,
ate his heart, and took his job.
300
00:16:32,565 --> 00:16:35,534
I killed him, too. I never
even noticed he was gone.
301
00:16:37,007 --> 00:16:39,504
I ate his face off
before I killed him.
302
00:16:39,848 --> 00:16:42,872
I am so much better at
interrogation than I thought.
303
00:16:42,872 --> 00:16:45,585
Those aren't legitimate
confessions. All right, guys.
304
00:16:45,794 --> 00:16:47,506
Come on, give us
a real answer.
305
00:16:48,780 --> 00:16:51,693
About a year ago,
when he quit the band.
306
00:16:55,187 --> 00:16:56,607
PINWORM: How about
those charges?
307
00:17:02,439 --> 00:17:03,687
BOOTH:
Oh, where's he going?
308
00:17:06,191 --> 00:17:07,442
Booth.
Yeah?
309
00:17:07,676 --> 00:17:09,822
The one called Grinder
is different from the others.
310
00:17:09,822 --> 00:17:13,232
His body language displays an emotional
connection to the murder victim.
311
00:17:13,232 --> 00:17:14,866
Okay, so, uh, what do you think
we should do?
312
00:17:14,866 --> 00:17:18,032
We should arrange to have him cleaned up
-- revealed, so to speak--
313
00:17:18,032 --> 00:17:21,520
so that Dr. Wyatt and I can talk
to him and exploit that connection.
314
00:17:21,520 --> 00:17:23,423
Okay... all right, then.
315
00:17:23,423 --> 00:17:25,286
You do that.
I'll stay here on desk duty.
316
00:17:25,980 --> 00:17:27,254
Okay.
317
00:17:29,026 --> 00:17:32,362
EDISON: Posterior ilium, right side,
damage to the cortical bone layer,
318
00:17:32,362 --> 00:17:34,067
extending into the trabecular.
319
00:17:34,723 --> 00:17:37,367
This skeleton was carted
from DC to Norway,
320
00:17:37,367 --> 00:17:41,412
then used as a prop at ultraviolent
concerts. There's bound to be damage.
321
00:17:41,970 --> 00:17:43,001
I enlarged the X-ray.
322
00:17:43,987 --> 00:17:45,859
See the multiple clefts
and wastage?
323
00:17:46,140 --> 00:17:48,673
Suggesting the damage done to the
pelvic bone happened very near
324
00:17:48,673 --> 00:17:51,638
time of death? Now, because
Dr. Brennan isn't here,
325
00:17:51,850 --> 00:17:54,453
I'll guess that these
gouge marks came from a knife.
326
00:17:54,453 --> 00:17:56,663
Someone went digging into
the victim's gluteus? Yes.
327
00:17:56,663 --> 00:17:59,049
Bone damage consistent
with a bullet wound.
328
00:17:59,300 --> 00:18:02,082
So... the victim was shot
in the ass,
329
00:18:02,082 --> 00:18:04,393
then killed in some way
yet to be determined,
330
00:18:04,393 --> 00:18:07,054
then the killer dug the
bullet out of the... Gluteus.
331
00:18:07,054 --> 00:18:08,536
Yes.
Okay.
332
00:18:08,845 --> 00:18:11,190
Let's have Hodgins swab
for trace evidence.
333
00:18:11,982 --> 00:18:13,526
God knows
what he'll find.
334
00:18:13,526 --> 00:18:15,316
Maybe a little piece
of Norway.
335
00:18:16,318 --> 00:18:20,419
Ah, Darrel Moss.
Come in. Sit down.
336
00:18:20,680 --> 00:18:21,705
Do, please.
337
00:18:21,922 --> 00:18:23,313
My name's Grinder.
338
00:18:23,313 --> 00:18:25,695
Grinder, have you looked
in the mirror?
339
00:18:27,968 --> 00:18:29,263
Where are the other guys?
340
00:18:29,263 --> 00:18:33,050
Did you delouse them, too? No,
nobody else. Just you, Darrel.
341
00:18:33,443 --> 00:18:35,088
You're the new guy
in the band, right?
342
00:18:35,290 --> 00:18:37,218
You replaced Mayhem on bass?
343
00:18:37,569 --> 00:18:40,551
I told you.
I killed him for the job.
344
00:18:40,858 --> 00:18:45,640
Dr. Wyatt tells me that you are a
skilled, classically trained bassist
345
00:18:45,640 --> 00:18:48,764
influenced by... who is
it? WYATT: Jaco Pastorius.
346
00:18:48,764 --> 00:18:50,868
But you do everything you can
to hide that, don't you?
347
00:18:50,868 --> 00:18:53,724
I never heard of him.
No, no, 'cause that would...
348
00:18:53,724 --> 00:18:55,561
that would ruin
your street cred.
349
00:18:55,561 --> 00:18:59,261
SWEETS: Justin Dancy's remains show
evidence of being used as a stage prop
350
00:18:59,261 --> 00:19:03,146
for approximately the last six
months, four of those in Norway.
351
00:19:03,146 --> 00:19:06,206
His name was Mayhem.
He wasn't always Mayhem.
352
00:19:06,860 --> 00:19:08,335
Just as you weren't
always Grinder.
353
00:19:09,036 --> 00:19:10,323
Look, there he is.
354
00:19:10,323 --> 00:19:11,671
There's Justin.
355
00:19:11,671 --> 00:19:13,769
And that's
you, Darrel.
356
00:19:14,428 --> 00:19:17,080
Justin and Darrel.
357
00:19:17,080 --> 00:19:18,949
You see, what
we want to do
358
00:19:18,949 --> 00:19:23,154
is find whoever it was
that killed your boyhood friend.
359
00:19:25,160 --> 00:19:26,722
What makes you think
I even know?
360
00:19:26,722 --> 00:19:28,863
Everyone knows everything
in the metal world.
361
00:19:28,863 --> 00:19:35,092
It's a small world breeding
whispers, conjecture... secrets.
362
00:19:35,092 --> 00:19:37,903
SWEETS: You may have even heard
rumors of who murdered him.
363
00:19:37,903 --> 00:19:40,750
But you're not going to tell us,
are you? 'Cause we're outsiders.
364
00:19:41,295 --> 00:19:43,629
That would be breaking the code.
365
00:19:43,833 --> 00:19:45,994
So, we're just going to ask:
366
00:19:46,220 --> 00:19:48,451
who had him
before the Norwegians?
367
00:19:48,790 --> 00:19:51,385
WYATT: Who crucified
your boyhood friend?
368
00:19:52,059 --> 00:19:53,924
We would have got him back,
you know.
369
00:19:54,303 --> 00:19:56,182
Got him back from who?
370
00:19:56,182 --> 00:19:57,559
Zorch.
371
00:19:57,559 --> 00:19:58,835
Excuse me?
372
00:19:58,835 --> 00:20:01,087
That lame deathcore outfit?
373
00:20:01,299 --> 00:20:03,191
They consider themselves
deathcore.
374
00:20:03,422 --> 00:20:05,147
I consider them crapcore.
375
00:20:05,147 --> 00:20:08,308
What they did to Justin,
though, was totally awesome.
376
00:20:08,648 --> 00:20:09,918
It was brilliant.
377
00:20:09,918 --> 00:20:13,056
And what would you have done with
Justin if you had stolen him back?
378
00:20:16,170 --> 00:20:18,053
We would have hung him up
behind us, man.
379
00:20:20,020 --> 00:20:21,368
It would have been epic.
380
00:20:22,973 --> 00:20:24,087
Legendary.
381
00:20:44,176 --> 00:20:46,650
I'm disturbed that despite
my extensive training
382
00:20:46,650 --> 00:20:49,695
as an anthropologist,
all of these bands sound alike
383
00:20:49,695 --> 00:20:53,560
and appear to share identical
belief systems and mores.
384
00:20:53,560 --> 00:20:55,701
Yeah, right, except for
the trained anthropologist part,
385
00:20:55,701 --> 00:20:58,769
that's how my dad felt about
Black Flag and the Dead Kennedys.
386
00:20:58,769 --> 00:21:00,339
I have no idea
what you're saying.
387
00:21:00,339 --> 00:21:02,573
Listen, Bones, I don't want you
there alone, okay?
388
00:21:02,573 --> 00:21:05,519
Just get a good look at this guy,
and you get out; do you understand?
389
00:21:05,519 --> 00:21:06,673
You ready?
390
00:21:08,365 --> 00:21:10,180
BOOTH: Sweets
is there? Sweets?
391
00:21:10,180 --> 00:21:11,425
Well, I think it's him.
392
00:21:11,425 --> 00:21:13,650
Yeah, I had to meld
to get information.
393
00:21:13,929 --> 00:21:15,927
Zorch's lead singer
is Murderbreath.
394
00:21:20,963 --> 00:21:24,466
Look at that. Who does he think he
is? The guy with the tongue from Kiss?
395
00:21:24,466 --> 00:21:26,688
Do you know what? Just tell
Sweets to leave Gene alone.
396
00:21:26,688 --> 00:21:28,996
Just get a photo,
and get out of there.
397
00:21:28,996 --> 00:21:30,854
Zorch and Spew
are sworn enemies.
398
00:21:30,854 --> 00:21:35,230
It started out with the fans throwing
feces at each other, then some attacks.
399
00:21:35,453 --> 00:21:37,429
Culminating
in medieval torture?
400
00:21:43,491 --> 00:21:44,872
CROWD (chanting):
Do it! Do it!
401
00:21:45,097 --> 00:21:46,758
Do it! Do it!
402
00:21:47,099 --> 00:21:48,988
Wait. He's got a knife.
Who's got a knife?
403
00:21:48,988 --> 00:21:52,828
Do it! Do it! Do it! Do it!
404
00:21:52,828 --> 00:21:54,998
SWEETS: Nah, don't
worry. It's totally fake.
405
00:22:01,943 --> 00:22:04,017
That's...
not fake.
406
00:22:04,017 --> 00:22:06,768
BOOTH: Whoa, whoa, what's happening?
Murderbreath slit his own throat.
407
00:22:07,320 --> 00:22:08,318
Excuse me.
408
00:22:12,169 --> 00:22:13,408
We need a compress.
409
00:22:16,589 --> 00:22:17,589
(screams)
You could've asked.
410
00:22:19,198 --> 00:22:20,784
Hold this
against the wound.
411
00:22:23,249 --> 00:22:24,450
Booth, can you call it in?
412
00:22:24,450 --> 00:22:26,078
Listen, I'm not
hanging up, Bones...
413
00:22:27,326 --> 00:22:29,261
Help is coming.
Bones?
414
00:22:29,925 --> 00:22:30,692
Bones?
415
00:22:32,275 --> 00:22:35,292
BRENNAN: Stand back,
please. FBI. Stand back!
416
00:22:45,844 --> 00:22:47,918
Why'd you arrest me?
I'm the one with the cut throat.
417
00:22:48,132 --> 00:22:50,172
Ooh. Maybe you shouldn't
talk too much.
418
00:22:50,172 --> 00:22:53,632
Uh, no, his larynx wasn't affected.
(hoarse): This is my actual voice.
419
00:22:53,953 --> 00:22:56,216
Sounds exactly like
when you sing.
420
00:22:56,216 --> 00:22:57,884
Like gravel in a hubcap.
421
00:22:57,884 --> 00:23:00,705
SWEETS: So, that was a
very good night for you.
422
00:23:00,705 --> 00:23:04,639
Word gets around that you slit your
own throat for real... You got it.
423
00:23:05,166 --> 00:23:06,705
Tonight, I'm a legend.
424
00:23:06,992 --> 00:23:09,886
Do you have any idea
who switched your prop knife?
425
00:23:10,149 --> 00:23:12,229
One of the guys in the band,
a fan,
426
00:23:12,707 --> 00:23:15,337
someone from another band, maybe
I did it myself. Who cares?
427
00:23:15,337 --> 00:23:17,986
I bet it was Spew.
How about Spew?
428
00:23:18,292 --> 00:23:22,062
Evidence indicates that you
killed and crucified their bassist.
429
00:23:22,062 --> 00:23:24,352
This just gets better and better.
I'm getting credit for that?
430
00:23:24,352 --> 00:23:28,720
Hmm-mm. No. See, the thing is, that
same credit could send you to prison.
431
00:23:28,720 --> 00:23:31,538
BOOTH: Okay, listen, Bones, just tell
him you don't care if he did it or not,
432
00:23:31,538 --> 00:23:34,228
you'll just throw his ass
in jail.
433
00:23:35,097 --> 00:23:39,029
Look, it's all right to lie during an
interrogation, Bones. It's a technique.
434
00:23:41,639 --> 00:23:44,214
The evidence is inconclusive
regarding your guilt,
435
00:23:44,214 --> 00:23:46,753
but I'll damn well make
sure it's conclusive!
436
00:23:46,753 --> 00:23:49,215
Whoa, what?
Attagirl. Give it to him.
437
00:23:49,215 --> 00:23:55,275
I will perjure myself if I have to,
because you... make... me... sick, punk.
438
00:23:55,496 --> 00:23:57,532
Dr. Brennan...
I'll put your ass on death row
439
00:23:57,532 --> 00:24:01,141
and laugh at your execution. I will
testify that your knife was used
440
00:24:01,141 --> 00:24:03,512
to make these gouges.
I will also
441
00:24:03,512 --> 00:24:05,426
prove that whatever
implements we find--
442
00:24:05,426 --> 00:24:09,387
any props, knives, cleavers,
all of your stage ware--
443
00:24:09,387 --> 00:24:12,754
I will show that it was
used to mutilate his remains.
444
00:24:13,961 --> 00:24:15,449
Which they probably
were.
445
00:24:15,449 --> 00:24:17,954
Good to know. There's no
rock concerts in prison.
446
00:24:17,954 --> 00:24:21,316
(singsongy): There are no rock
concerts in prison. Rock concerts?
447
00:24:25,071 --> 00:24:27,529
I want immunity from desecration
of human remains.
448
00:24:28,601 --> 00:24:30,342
No promises, dirtbag!
449
00:24:30,342 --> 00:24:34,916
Just tell him that we will talk
to the prosecutor on your behalf.
450
00:24:34,916 --> 00:24:36,811
But we'll see what we can do.
451
00:24:46,232 --> 00:24:49,478
Maybe
six months ago, there's a rumor,
452
00:24:50,344 --> 00:24:52,726
Mayhem's dead and buried
under Bridge 6,
453
00:24:52,726 --> 00:24:55,064
westbound lane State Road 66.
454
00:24:55,064 --> 00:24:58,203
6-6-6--
the sign of the devil.
455
00:24:58,203 --> 00:25:00,515
Who told you?
I dunno. Nobody.
456
00:25:00,515 --> 00:25:02,564
Everybody.
It was in the air, man.
457
00:25:02,871 --> 00:25:04,437
Dug up the bones.
458
00:25:04,666 --> 00:25:07,327
Somebody heard about this
old Viking torture thing.
459
00:25:07,327 --> 00:25:10,866
Sounded like a great gag, and
it was, until Skall stole it.
460
00:25:10,866 --> 00:25:12,591
(correcting):
Skall-eh.
461
00:25:13,523 --> 00:25:14,538
Doesn't matter.
462
00:25:15,257 --> 00:25:17,928
Just trying to help. I dug him up, stole
the cross, fastened the bones to it.
463
00:25:18,339 --> 00:25:19,375
But you didn't kill him.
464
00:25:20,821 --> 00:25:21,813
I believe him.
465
00:25:29,491 --> 00:25:33,649
Now, my last official
task as an FBI shrink is
466
00:25:33,649 --> 00:25:37,806
to declare you fit for duty.
Gordon, Gordon, gun under the table.
467
00:25:37,806 --> 00:25:40,303
I'm sorry. Sorry.
Jeez. Yes. Fine.
468
00:25:40,303 --> 00:25:42,653
So, Booth is back?
He's back. Hey, so,
469
00:25:42,653 --> 00:25:45,088
what's next for you, Doc? I mean,
when you stop shrinking heads?
470
00:25:45,349 --> 00:25:48,067
I've been accepted by the
Institute of Culinary Arts.
471
00:25:49,078 --> 00:25:51,188
You're going to be a chef?
That's correct. Yes. Mmm.
472
00:25:51,188 --> 00:25:53,026
I'm going to put good things
into people instead of
473
00:25:53,026 --> 00:25:56,749
taking out things that are bad. Which
I know sounds rather Freudian, but...
474
00:25:56,749 --> 00:25:59,441
Sigmund's been largely
discredited so to hell with him.
475
00:26:00,103 --> 00:26:01,672
BOOTH: I don't see
why you can't do both.
476
00:26:02,949 --> 00:26:05,063
Well, we still don't know
who murdered Justin Dancy.
477
00:26:05,063 --> 00:26:07,539
Baby steps.
You will prevail.
478
00:26:07,539 --> 00:26:12,297
This subculture takes every notion
of community and turns it upside down.
479
00:26:12,297 --> 00:26:16,723
Well, no matter what they say, the
fact remains that they are artists.
480
00:26:16,723 --> 00:26:19,631
They create.
No true nihilists ever creates.
481
00:26:19,849 --> 00:26:23,969
These dark tortured people
may rail against the night,
482
00:26:23,969 --> 00:26:26,051
but they make music.
483
00:26:26,350 --> 00:26:30,159
On an oscilloscope, what we call
"music" is demonstrably distinct
484
00:26:30,159 --> 00:26:31,618
from we call "noise."
485
00:26:31,618 --> 00:26:35,356
Your Dr. Sweets liked it as an
adolescent. He's turned out rather well...
486
00:26:36,604 --> 00:26:37,760
for the most part.
487
00:26:38,923 --> 00:26:40,150
"For the most part"?
488
00:26:41,225 --> 00:26:42,561
Well, I read his book.
489
00:26:42,561 --> 00:26:44,527
And, as is the case
with most writing,
490
00:26:44,527 --> 00:26:46,536
it reveals more
about the writer than about
491
00:26:46,536 --> 00:26:48,862
the subject matter,
which, in this case, is you.
492
00:26:48,862 --> 00:26:51,036
Can you provide an
example? For one thing,
493
00:26:51,036 --> 00:26:54,250
t extremely frustrating
-- your lack of willingness
494
00:26:54,250 --> 00:26:56,504
to discuss your childhood
experiences with him.
495
00:26:56,504 --> 00:26:58,619
What does that tell you?
No, do not ask him that.
496
00:26:58,619 --> 00:27:00,809
He's going to think we both
had traumatic childhoods.
497
00:27:00,809 --> 00:27:04,026
We did. Your father was (groans) a
violent drunk and mine abandoned me.
498
00:27:04,026 --> 00:27:06,659
Great, thank you. Just tell everybody
here at the diner, won't you, Bones?
499
00:27:06,659 --> 00:27:10,141
Go ahead. Sweets...
has scars on his back.
500
00:27:10,754 --> 00:27:12,386
Old ones.
Really?
501
00:27:12,386 --> 00:27:15,481
What kind of scars?
Well, like he'd been whipped.
502
00:27:15,481 --> 00:27:17,538
Whipped?
I saw them.
503
00:27:17,538 --> 00:27:22,486
That explains his near-obsession with
your childhood trauma, doesn't it?
504
00:27:28,184 --> 00:27:31,042
Okay, I did an Internet search
of Spew's concerts.
505
00:27:31,042 --> 00:27:34,877
Now, this stuff is all uploaded from
cell phones, so the quality is crap.
506
00:27:35,123 --> 00:27:36,333
All right,
check this out.
507
00:27:36,747 --> 00:27:39,236
This girl runs up.
Here's the gun.
508
00:27:39,236 --> 00:27:44,408
She fires, then Mayhem literally
spews the blood all over the crowd.
509
00:27:44,408 --> 00:27:45,772
And there's the blood.
510
00:27:46,976 --> 00:27:50,729
SAROYAN: Okay, obviously
fake. Yeah, it's a set piece.
511
00:27:50,729 --> 00:27:53,869
I've seen this same setup
maybe 60 times in two years.
512
00:27:53,869 --> 00:27:55,478
Is it the same girl
every time?
513
00:27:56,105 --> 00:27:57,310
I'm pretty sure it is.
514
00:27:57,523 --> 00:27:59,224
HODGINS:
The image quality stinks.
515
00:27:59,224 --> 00:28:02,526
Except I combined all the
different cell phone versions...
516
00:28:04,060 --> 00:28:05,384
Nice!
517
00:28:05,384 --> 00:28:07,008
We can get an ID from that.
518
00:28:07,008 --> 00:28:09,887
Can you arrange these shows
in chronological order?
519
00:28:09,887 --> 00:28:13,317
Well, they all contain embedded
cell phone codes so, yeah.
520
00:28:13,317 --> 00:28:14,858
Did he ever bleed from his ass?
521
00:28:14,858 --> 00:28:16,733
Because that's where we found
the bullet fragments.
522
00:28:16,733 --> 00:28:19,503
Clark determined that the gunshot
wound to the victim's ilium
523
00:28:19,503 --> 00:28:21,366
occurred ten months
prior to his death.
524
00:28:21,774 --> 00:28:23,034
There.
525
00:28:24,480 --> 00:28:26,414
He fell down that time
behind the audience.
526
00:28:26,763 --> 00:28:28,309
Have you got
another angle on this?
527
00:28:29,101 --> 00:28:32,022
Oh, there. The bullet
splinters his instrument.
528
00:28:36,696 --> 00:28:39,652
HODGINS: Right into his ass.
That's our money shot right there.
529
00:28:40,697 --> 00:28:43,312
Not so tough when the blood
is real, are you, metal boy?
530
00:28:46,448 --> 00:28:47,781
BOOTH:
So, this is you, isn't it?
531
00:28:49,707 --> 00:28:52,307
My manager said not to talk
to you until he gets here.
532
00:28:52,307 --> 00:28:53,871
Death metal chicks
have managers?
533
00:28:55,498 --> 00:28:56,248
Hmm...
534
00:28:57,679 --> 00:28:59,198
Ah, look at that.
535
00:28:59,831 --> 00:29:02,428
Metal to what?
Power punk?
536
00:29:02,670 --> 00:29:06,694
It's a much larger market, but I
still retain my artistic integrity.
537
00:29:06,694 --> 00:29:09,387
Right. Do you still shoot
bass players in your new gig?
538
00:29:09,684 --> 00:29:10,894
Is that was this is about?
539
00:29:11,270 --> 00:29:13,629
Not my fault someone replaced
the blank with a real bullet.
540
00:29:13,629 --> 00:29:15,454
No, I think you knew
that the bullet was there.
541
00:29:15,454 --> 00:29:18,379
Otherwise, you would've shot the guy
in the neck like every other time.
542
00:29:19,943 --> 00:29:22,321
I'm waiting until my
manager gets here. Okay.
543
00:29:22,321 --> 00:29:24,827
We can do that. In the meantime, I'm
going to show you this picture here.
544
00:29:25,294 --> 00:29:26,309
You see...
545
00:29:26,678 --> 00:29:30,495
Your boyfriend is flinching
before you even pulled the trigger.
546
00:29:31,170 --> 00:29:33,772
I say the two of you were
working on this together.
547
00:29:34,536 --> 00:29:36,577
It was Justin's idea, okay?
548
00:29:37,721 --> 00:29:39,507
He was always trying
to prove to the other guys
549
00:29:39,507 --> 00:29:42,773
he was more hardcore than
them. Was he? Well, uh...
550
00:29:42,773 --> 00:29:45,628
he wanted me to shoot him, so,
yeah, I gave him his props.
551
00:29:45,853 --> 00:29:46,730
Hmm...
552
00:29:48,578 --> 00:29:50,739
So, what? Now that
I'm making some money,
553
00:29:50,739 --> 00:29:53,606
he's coming after me for shooting
him in the ass two years ago?
554
00:29:55,437 --> 00:29:57,478
Justin's dead.
He was murdered.
555
00:30:00,489 --> 00:30:01,517
What?
556
00:30:01,718 --> 00:30:03,911
Oh, God,
those stupid bastards.
557
00:30:04,766 --> 00:30:05,949
Those stupid...
558
00:30:06,715 --> 00:30:08,327
You have to get them.
Get who?
559
00:30:08,327 --> 00:30:10,405
You know,
probably a fan found out.
560
00:30:10,405 --> 00:30:13,320
You know, maybe someone in
Spew. This is totally my fault.
561
00:30:13,320 --> 00:30:15,516
Okay, found out what?
Why is it your fault?
562
00:30:15,769 --> 00:30:17,915
Maybe a year ago,
he gave me a call saying that,
563
00:30:18,211 --> 00:30:20,937
you know, he wanted to get
back together, join my band.
564
00:30:21,761 --> 00:30:24,897
Some hardcore metal fanatic
found out and killed him.
565
00:30:36,873 --> 00:30:39,902
EDISON: The striae and kerf width
on each side of the bisected ribs
566
00:30:39,902 --> 00:30:43,197
match the saw that the FBI found
at the Zorch concert.
567
00:30:43,197 --> 00:30:44,965
Fingerprints are
all Murderbreath's.
568
00:30:44,965 --> 00:30:48,005
He already confessed to digging
up the corpse and mutilating it.
569
00:30:49,053 --> 00:30:51,839
So you're looking
at the greenstick fractures?
570
00:30:51,839 --> 00:30:53,832
Yes.
Hmm.
571
00:30:55,683 --> 00:30:57,419
Would you mind
getting on all fours?
572
00:30:58,325 --> 00:31:01,497
Uh, is that strictly necessary?
Yes, please.
573
00:31:04,315 --> 00:31:10,448
So the fractures are adjacent to
the articulation with the spine.
574
00:31:10,684 --> 00:31:13,293
Now, with evidence
of inward bowing (gasping)...
575
00:31:13,293 --> 00:31:15,780
Incomplete fractures,
evidence of inward bowing--
576
00:31:15,780 --> 00:31:18,126
if I place my knee
in your back...
577
00:31:19,467 --> 00:31:22,437
(gasps): Hello! Tunnel vision,
Dr. Brennan. Oh, I'm sorry. Sorry.
578
00:31:24,215 --> 00:31:27,800
That scenario explains all
the bone damage and fractures.
579
00:31:28,959 --> 00:31:31,086
So stabbed and then garroted?
580
00:31:31,335 --> 00:31:35,591
What if the wounds to the C5
aren't from a stab, but instead
581
00:31:35,591 --> 00:31:38,055
the result of the victim
being garroted?
582
00:31:38,055 --> 00:31:39,812
The puncture occurred
on the back of his neck.
583
00:31:40,608 --> 00:31:41,930
But what would do that?
584
00:31:42,234 --> 00:31:43,423
Barbed wire.
585
00:31:45,101 --> 00:31:45,801
Yeah.
586
00:31:47,555 --> 00:31:49,525
Yes, his ex-girlfriend is right.
587
00:31:49,525 --> 00:31:52,719
Following her into the mainstream
would be seen as the ultimate betrayal.
588
00:31:52,719 --> 00:31:54,356
Mmm, like leaving a cult?
589
00:31:54,697 --> 00:31:58,938
We think that the victim was garroted,
most likely with barbed wire.
590
00:31:58,938 --> 00:32:01,655
The murderer will lay claim.
He'll keep a souvenir.
591
00:32:01,655 --> 00:32:04,518
Yes, in the same way
that a serial killer will.
592
00:32:04,518 --> 00:32:06,299
Right, but it isn't
for his own satisfaction.
593
00:32:06,299 --> 00:32:09,135
It's a way of boasting of what
he's done to the community.
594
00:32:09,135 --> 00:32:12,311
Yeah, it's a totem,
a signifier of some kind
595
00:32:12,311 --> 00:32:14,951
that can only be discerned
by the cognoscenti.
596
00:32:14,951 --> 00:32:18,955
Okay, now how are we going to figure
this out? None of us speak Italian.
597
00:32:19,927 --> 00:32:21,609
He does that, doesn't he?
598
00:32:21,872 --> 00:32:24,702
He wants to be
underestimated.
599
00:32:24,702 --> 00:32:29,173
You, you're one of the
cognoscenti, Dr. Sweets. Oh, no.
600
00:32:29,921 --> 00:32:31,362
I've outgrown that.
601
00:32:31,989 --> 00:32:34,195
Mostly. Okay, maybe
sometimes I'll
602
00:32:34,421 --> 00:32:37,014
listen to a few bootleg tapes
when I've had a bad day...
603
00:32:37,014 --> 00:32:39,895
But that's good because this music
sucks, and the people who listen to it
604
00:32:39,895 --> 00:32:43,046
are defective. Thank you so much.
I have no doubt that your parents
605
00:32:43,046 --> 00:32:44,391
said the same thing to you
when you were listening
606
00:32:44,391 --> 00:32:46,375
to my music, Agent
Booth. Mm-hmm.
607
00:32:46,375 --> 00:32:48,400
Now, according to one
of your squint reports
608
00:32:48,400 --> 00:32:50,990
a bullet was gouged
out of the victim's ass?
609
00:32:50,990 --> 00:32:54,643
You read Clark's report? Well,
only because I was on desk duty.
610
00:32:54,928 --> 00:32:58,139
(clears throat): Now, that
bullet could be a good totem pole.
611
00:32:58,139 --> 00:32:59,805
A totem, Booth.
612
00:32:59,805 --> 00:33:03,909
A totem pole is much larger.
Yes, but nonetheless,
613
00:33:03,909 --> 00:33:06,580
it would be a good
totem pole otherwise.
614
00:33:08,252 --> 00:33:12,559
So someone murdered the kid
for leaving the fold...
615
00:33:12,559 --> 00:33:15,247
Then uses a knife
to gouge out the bullet.
616
00:33:15,247 --> 00:33:16,676
Buries the body
under the bridge.
617
00:33:16,676 --> 00:33:18,917
Knowing that the cognoscenti
will see the bullet
618
00:33:18,917 --> 00:33:21,217
and assume
he is the murderer.
619
00:33:21,217 --> 00:33:24,299
But Murderbreath finds the body,
puts it on display.
620
00:33:24,299 --> 00:33:26,322
Mm-hmm, stealing credit.
621
00:33:26,322 --> 00:33:29,931
So, we're looking for a
bullet then? Mm-hmm. Look here.
622
00:33:30,858 --> 00:33:35,322
Our good, happy friend Pinworm
wears a smashed bullet
623
00:33:35,547 --> 00:33:37,602
around his neck
inside of a cross.
624
00:33:45,870 --> 00:33:48,602
Is it too much to hope that
the fellow's scratching out
625
00:33:48,602 --> 00:33:50,730
his confession
in block letters?
626
00:33:50,969 --> 00:33:53,925
BOOTH: Right here, right
inside the cross: .22 caliber.
627
00:33:53,925 --> 00:33:55,888
Completely consistent
with the mark it left
628
00:33:55,888 --> 00:33:58,258
in the victim's ilium. Okay, Bones
and I are going to go in there.
629
00:33:58,487 --> 00:33:59,706
What we do not need to hear
630
00:33:59,706 --> 00:34:02,437
is a lot of psychological
mumbo jumbo stuff in our ears.
631
00:34:06,117 --> 00:34:08,290
Okay, so are you bored
with psychiatry?
632
00:34:08,290 --> 00:34:11,489
Is that it, people don't have the
capacity to surprise you anymore?
633
00:34:11,489 --> 00:34:14,983
Oh, people surprise me.
You surprise me. Me?
634
00:34:15,215 --> 00:34:18,071
Few people looking at you would
know what you'd been through.
635
00:34:18,588 --> 00:34:21,732
I beg your pardon?
Well, you were adopted.
636
00:34:21,732 --> 00:34:24,652
And the people who adopted you
were an older couple.
637
00:34:24,652 --> 00:34:27,438
Probably too old for standard
adoption of an infant,
638
00:34:27,438 --> 00:34:29,923
meaning you weren't
an infant.
639
00:34:29,923 --> 00:34:31,996
You were, what... four?
640
00:34:33,387 --> 00:34:36,280
Six.
Six, yeah. Special needs.
641
00:34:36,280 --> 00:34:40,366
A child who'd been through some
sort of hell, a damaged child.
642
00:34:40,963 --> 00:34:43,330
But these were loving,
wonderful people.
643
00:34:44,735 --> 00:34:45,832
Yes.
644
00:34:46,256 --> 00:34:47,466
They saved you...
645
00:34:48,106 --> 00:34:50,983
but now, they're gone.
You're an orphan?
646
00:34:51,801 --> 00:34:53,617
My parents died
within weeks of each other.
647
00:34:55,712 --> 00:34:58,638
Recently, I'd say.
The wound is still fresh.
648
00:35:00,238 --> 00:35:01,870
Just before I came to work here.
649
00:35:03,452 --> 00:35:05,482
So now, you're mostly alone
in the world.
650
00:35:05,482 --> 00:35:08,900
But they had time to save you.
651
00:35:09,368 --> 00:35:12,488
They gave you a good life, and
that's why you believe that people
652
00:35:12,488 --> 00:35:15,519
can be saved by other
people with good hearts.
653
00:35:16,567 --> 00:35:18,335
That's the gift
your parents left you.
654
00:35:18,599 --> 00:35:22,895
That, and the gift
of a truly good heart.
655
00:35:24,183 --> 00:35:27,711
That gives you a deeper
calling I do not share.
656
00:35:34,859 --> 00:35:38,391
PINWORM: I don't remember
where I got this bullet.
657
00:35:40,028 --> 00:35:43,969
Well, you dug it out of Justin
Dancy's pelvic bone with a knife.
658
00:35:44,172 --> 00:35:48,619
Hardcore, man.
I-I dug it out of his ass,
659
00:35:48,891 --> 00:35:52,048
and then hung it around my neck.
Legendary.
660
00:35:52,048 --> 00:35:56,059
If people think that means I killed
him, there's nothing I can do about it.
661
00:35:57,793 --> 00:35:58,881
You know...
662
00:35:59,123 --> 00:36:00,454
you're one of us.
663
00:36:00,454 --> 00:36:03,479
Up to your elbows
in corpses and murder.
664
00:36:04,059 --> 00:36:05,199
It's hot.
665
00:36:05,751 --> 00:36:06,701
Thank you.
666
00:36:06,902 --> 00:36:10,372
BOOTH: So what, was, uh,
Lexie like your Yoko Ono?
667
00:36:10,372 --> 00:36:12,272
What is that?
A Bible reference?
668
00:36:13,398 --> 00:36:15,732
So let's just say Justin
decided to go with Lexie.
669
00:36:15,732 --> 00:36:17,400
What would that do to your band?
670
00:36:17,704 --> 00:36:21,964
No way any member of Spew
does that. Never happen.
671
00:36:21,964 --> 00:36:23,047
Why not?
672
00:36:23,338 --> 00:36:26,958
Well, because we are the
real thing, the genuine item.
673
00:36:26,958 --> 00:36:32,121
Our music isn't made to be
enjoyed. It's made to be feared.
674
00:36:32,121 --> 00:36:34,307
It comes straight from hell.
675
00:36:35,027 --> 00:36:38,288
Right. You don't know anything
about hell. And you do?
676
00:36:38,288 --> 00:36:40,687
Well, see, I was
a soldier and a cop.
677
00:36:40,687 --> 00:36:43,825
BRENNAN: I've identified
hundreds of victims of genocide.
678
00:36:43,825 --> 00:36:47,482
I accept hell as a metaphor
for what I've seen.
679
00:36:47,482 --> 00:36:52,484
You haven't seen hell until you've been
inside my head, dreamed my nightmares.
680
00:36:52,484 --> 00:36:55,927
Your delusional, cozy reality
doesn't even come close.
681
00:36:57,198 --> 00:36:59,289
He's, uh, he's enjoying
this attention.
682
00:36:59,289 --> 00:37:02,288
It's what he feels on stage,
isn't it? The... the power.
683
00:37:03,129 --> 00:37:05,874
But his sense of power is
totally dependent on an audience.
684
00:37:09,368 --> 00:37:14,891
Um, ruminate on Milton, Agent
Booth. Think Paradise Lost.
685
00:37:18,415 --> 00:37:19,497
What does that mean?
686
00:37:19,960 --> 00:37:24,376
(whispers): Oh, uh, Satan's
greatest sin was pride, vanity.
687
00:37:30,618 --> 00:37:33,137
Right, okay
-- well, you know what? You're free to go.
688
00:37:34,466 --> 00:37:35,757
Uh, what?
689
00:37:35,757 --> 00:37:38,306
Well, my associate here tells me
that Murderbreath
690
00:37:38,306 --> 00:37:41,586
confessed to the murder and crucifixion
of Justin Dancy, so you're free to go.
691
00:37:41,586 --> 00:37:43,124
Whoa, what? Murderbreath?
692
00:37:43,124 --> 00:37:44,494
Yeah. You're free to go.
Come on.
693
00:37:44,494 --> 00:37:48,315
No, Murderbreath did not kill
anybody. He weighs, what, 40 pounds?
694
00:37:48,315 --> 00:37:49,901
Have you not seen Mayhem?
695
00:37:49,901 --> 00:37:52,466
Murderbreath didn't strangle
somebody with barbed wire.
696
00:37:52,466 --> 00:37:54,832
It takes heft to choke
a big guy to death.
697
00:37:57,448 --> 00:37:58,618
"Barbed wire"?
698
00:37:59,338 --> 00:38:04,109
Wow, well, you know, nobody
said anything about barbed wire.
699
00:38:06,157 --> 00:38:08,664
I think the correct
term is "gotcha."
700
00:38:19,340 --> 00:38:20,336
Ah! Noddy Comet.
701
00:38:20,336 --> 00:38:21,919
Huh? Look at that,
unbelievable.
702
00:38:22,589 --> 00:38:24,174
This is you singing?
703
00:38:24,174 --> 00:38:26,282
Well, yeah, my alter ego,
I supposed you might say.
704
00:38:26,282 --> 00:38:31,746
A bisexual spaceman with a taste for
six-inch platform shoes, spandex, glitter
705
00:38:31,746 --> 00:38:35,089
and an exhibitionist's
disdain for underclothing.
706
00:38:35,089 --> 00:38:36,752
Well, here's to Gordon-Gordon.
707
00:38:36,752 --> 00:38:39,944
evah ton dluow ew ,mih tuohtiW evlos ot elba
neeb :NANNERB .redrum eht ,ti timda ot etah I
708
00:38:39,944 --> 00:38:41,459
but it's true.
To Gordon-Gordon.
709
00:38:41,459 --> 00:38:43,380
To Gordon-Gordon. (music
stops) Stop, please.
710
00:38:43,380 --> 00:38:45,891
Look, thised.
711
00:38:45,891 --> 00:38:50,074
I'm too good a psychiatrist ever
to leave, et cetera. Well, no...
712
00:38:50,074 --> 00:38:52,724
Just put your glasses
down, would you? Please.
713
00:38:54,012 --> 00:38:58,031
Might I offer you a word of
advice regarding young Dr. Sweets?
714
00:38:58,031 --> 00:38:59,282
Might we try to stop you?
715
00:38:59,282 --> 00:39:02,733
Why do we need advice about Sweets?
We don't. Sweets is just fine.
716
00:39:02,733 --> 00:39:05,743
He most definitely is not fine.
I've read his book.
717
00:39:05,743 --> 00:39:07,490
What, does he say something
mean about us?
718
00:39:07,490 --> 00:39:10,980
On the contrary. You might as
well know that he lost both his
719
00:39:10,980 --> 00:39:13,276
adoptive parents
just before he came to work
720
00:39:13,276 --> 00:39:16,200
for your de facto
crime-fighting unit.
721
00:39:16,200 --> 00:39:18,382
Jeez, what are we,
The Land of Misfit Toys?
722
00:39:18,382 --> 00:39:21,640
Well, he's a good lad, Sweets, but
this book he's writing, he's using it
723
00:39:21,640 --> 00:39:25,171
as the vehicle to get what
he actually wants, which is...
724
00:39:27,252 --> 00:39:28,503
A family.
725
00:39:28,503 --> 00:39:32,155
So he imprinted on us?
Like a baby duck?
726
00:39:33,060 --> 00:39:34,833
So what do we do?
727
00:39:34,833 --> 00:39:37,092
Nothing. Okay, Sweets is
not a baby duck.
728
00:39:37,629 --> 00:39:38,923
He wants what we all want.
729
00:39:39,237 --> 00:39:41,553
He wants to find out his place
in the world.
730
00:39:42,786 --> 00:39:45,499
We can find a permanent place
for him. Right?
731
00:39:49,160 --> 00:39:51,431
Gordon-Gordon is going
to want us to divulge
732
00:39:51,431 --> 00:39:57,585
or share or bond or something awful.
Look, perhaps you might just show the lad
733
00:39:57,585 --> 00:39:59,770
that he's not the only one
with scars on his back.
734
00:39:59,770 --> 00:40:00,970
But he is.
735
00:40:02,517 --> 00:40:03,669
Too literal?
736
00:40:04,110 --> 00:40:07,785
By the way, what I'm making
here, this is the masterpiece
737
00:40:07,785 --> 00:40:12,801
that got me accepted into the Culinary
Institute. All right, but it doesn't keep.
738
00:40:13,243 --> 00:40:16,416
So, uh, be back in an
hour, yeah? Let's go.
739
00:40:16,416 --> 00:40:18,309
But where are we going?
Duck hunting. Come on.
740
00:40:18,733 --> 00:40:21,022
Not literally. (Booth clucks)
Right? Come on. (clucks)
741
00:40:40,099 --> 00:40:42,676
Oh! I miss you, rock and roll.
742
00:40:42,676 --> 00:40:43,758
I really do.
743
00:40:55,054 --> 00:40:55,994
BRENNAN:
Sweets?
744
00:40:56,983 --> 00:40:58,495
Hi.
What are you doing here?
745
00:40:59,296 --> 00:41:04,097
Well, uh, Gordon-Gordon is, uh, making
dinner for us at my place, family-style.
746
00:41:04,097 --> 00:41:06,012
And, um, you're invited.
747
00:41:06,451 --> 00:41:09,367
Thank you, but I've actually
got a lot of work here...
748
00:41:09,568 --> 00:41:11,446
My foster parents locked me
in the trunk of a car
749
00:41:11,446 --> 00:41:14,660
for two days when I broke a
dish. I was a very clumsy child.
750
00:41:15,077 --> 00:41:16,272
They warned me
it would happen,
751
00:41:16,272 --> 00:41:20,906
but the water was so hot
and the... soap was so slippery.
752
00:41:21,306 --> 00:41:24,530
I still don't think it was fair,
even though they gave me fair warning.
753
00:41:25,069 --> 00:41:26,516
(voice breaking):
The water was so hot...
754
00:41:27,833 --> 00:41:30,910
No, it wasn't fair at all.
It wasn't your fault.
755
00:41:33,728 --> 00:41:35,735
You said that "scars on the
Bones, whaback" was a metaphor.
756
00:41:35,735 --> 00:41:38,103
Isn't that why we're here, to
metaphorically compare scars?
757
00:41:38,103 --> 00:41:41,732
I came to bring Sweets back to
my place for dinner, that's all.
758
00:41:44,507 --> 00:41:45,610
"Scars on the back"?
759
00:41:46,510 --> 00:41:48,079
I saw them, Sweets.
760
00:41:48,916 --> 00:41:50,068
So...
761
00:41:51,524 --> 00:41:55,637
(sighs): what? You decided to just
share something from your past?
762
00:41:57,585 --> 00:41:59,648
That is so unlike you.
763
00:41:59,979 --> 00:42:01,320
I still hate psychology.
764
00:42:02,546 --> 00:42:05,603
Okay. Your
turn. Go.
765
00:42:05,603 --> 00:42:09,306
I came here to bring Sweets back
to my place for dinner, that's all.
766
00:42:12,189 --> 00:42:14,088
Okay, if it wasn't
for my grandfather,
767
00:42:14,088 --> 00:42:16,616
I probably would've killed
myself when I was a kid.
768
00:42:16,616 --> 00:42:19,380
That's all I'm going to say on
the subject matter. Understand?
769
00:42:22,027 --> 00:42:24,044
Are you okay, Bones?
Yeah, I'm fine.
770
00:42:24,542 --> 00:42:25,518
Here.
771
00:42:37,862 --> 00:42:38,957
Why are you nodding?
772
00:42:38,957 --> 00:42:41,099
Nothing. Just...
773
00:42:41,695 --> 00:42:44,470
Wyatt made an observation
about you two,
774
00:42:44,769 --> 00:42:47,598
and I think I just saw
what he saw. You coming?
775
00:42:47,598 --> 00:42:50,414
Booth means that we'd
like it if you joined us.
776
00:42:50,701 --> 00:42:52,576
Thank you. Great!
Here we go. Let's go.
777
00:42:52,576 --> 00:42:55,101
Gordon-Gordon is making cassoulet.
It's stew. It's bean stew.
778
00:42:55,101 --> 00:42:57,489
Cassoulet is better
than regular stew, Booth.
779
00:42:57,489 --> 00:42:59,872
Just because it's French
doesn't mean it's better.
780
00:42:59,872 --> 00:43:01,799
SWEETS: It sounds
better than stew. See?
781
00:43:01,799 --> 00:43:03,927
It's stew. Sounds
better. It's stew.
782
00:43:03,927 --> 00:43:04,781
Synch: Supermauri
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net