1
00:00:08,152 --> 00:00:09,819
So, last year
2
00:00:09,854 --> 00:00:12,055
the First Lady
handpicked this location
3
00:00:12,089 --> 00:00:15,025
to kick off her Urban
Green Thumb program.
4
00:00:15,059 --> 00:00:17,594
And now she's handpicked you
to investigate a death on the property.
5
00:00:17,628 --> 00:00:20,363
No, no, no. She handpicked
the FBI and then...
6
00:00:20,398 --> 00:00:21,587
they picked me.
7
00:00:21,612 --> 00:00:23,500
So the First Lady
secondhand handpicked you.
8
00:00:23,501 --> 00:00:25,201
Yeah, I guess so.
9
00:00:25,236 --> 00:00:27,704
And I'll tell you what,
I will take that.
10
00:00:27,738 --> 00:00:30,306
Looks like animals
unearthed the remains.
11
00:00:30,341 --> 00:00:31,875
Oh, is that vomit?
Yep.
12
00:00:31,909 --> 00:00:33,043
I'll run a sample through
13
00:00:33,077 --> 00:00:34,878
the LC-MS
back at the lab, but...
14
00:00:34,912 --> 00:00:36,613
Okay, I'm gonna upwind.
You guys can have fun picking
15
00:00:36,647 --> 00:00:38,481
through the vomit.
16
00:00:38,516 --> 00:00:40,150
This looks to be the
pelvis and the femur bone
17
00:00:40,184 --> 00:00:41,918
of a common ground squirrel.
18
00:00:41,952 --> 00:00:45,455
Which means we're most likely
dealing with coyote vomit.
19
00:00:45,489 --> 00:00:47,824
Or a whole pack of them,
judging from the amount.
20
00:00:47,858 --> 00:00:50,960
First instar larvae of the aptly
named Calliphora vomitoria
21
00:00:50,995 --> 00:00:53,063
mean these pieces of person
have been here about two days.
22
00:00:53,097 --> 00:00:58,301
There appears to be
severe trauma to the rib cage.
23
00:00:58,335 --> 00:01:02,472
No teeth marks, so this...
isn't from the coyotes.
24
00:01:02,506 --> 00:01:04,708
I wonder what made them so sick.
Maybe drugs
25
00:01:04,742 --> 00:01:06,543
- in the victim's system?
- Probably the wheat.
26
00:01:06,577 --> 00:01:08,611
Rained a couple of days ago,
and when the grain gets wet,
27
00:01:08,646 --> 00:01:10,780
it releases a toxin
known as vomitoxin.
28
00:01:10,815 --> 00:01:12,082
Which, as the name implies--
29
00:01:12,116 --> 00:01:14,484
We get it, Dr. Hodgins.
30
00:01:14,518 --> 00:01:15,719
Yeah.
Based on the slightly receding
31
00:01:15,753 --> 00:01:18,521
zygomatic, the victim
is Caucasian.
32
00:01:18,556 --> 00:01:21,191
I can't tell much more until we
get the remains back to the lab.
33
00:01:21,225 --> 00:01:22,459
Nobody saw anything.
34
00:01:22,493 --> 00:01:24,461
There was no... security tapes,
35
00:01:24,495 --> 00:01:26,463
no one reported anything-- ah,
36
00:01:26,497 --> 00:01:27,764
I don't think this
is what the First Lady
37
00:01:27,798 --> 00:01:28,865
had in mind, you know,
38
00:01:28,899 --> 00:01:30,433
when she wanted everyone
to garden.
39
00:01:30,468 --> 00:01:32,469
Maybe someone just didn't want
to spring for a funeral.
40
00:01:32,503 --> 00:01:33,670
Wow. Okay. Put these little
41
00:01:33,704 --> 00:01:34,904
things down, continue to
look through your vomit.
42
00:01:34,939 --> 00:01:36,539
Bones, don't
bring those
43
00:01:36,574 --> 00:01:37,841
into the vehicle-- whoa!
Can you just hold this for me?
44
00:01:37,875 --> 00:01:39,676
No, no, no, no, no, no.
45
00:01:39,710 --> 00:01:41,811
You don't want it?
No, no, no, no. I don't want that.
46
00:01:48,219 --> 00:01:50,520
Hey, Angela, They should be back
with the remains
47
00:01:50,554 --> 00:01:52,555
any minute.
Wendell, what happened to you?
48
00:01:52,590 --> 00:01:54,224
Oh, a hockey game. I got checked.
What is it with men
49
00:01:54,258 --> 00:01:56,826
that they're willing
to die for a ball?
50
00:01:56,861 --> 00:01:59,696
It's a puck.
Yeah, I mean, it's still round.
51
00:01:59,730 --> 00:02:01,664
You wear
your injury well, though.
52
00:02:01,699 --> 00:02:04,134
Ah, so you like a rugged,
damaged man.
53
00:02:04,168 --> 00:02:06,770
Well, yeah.
I know I shouldn't, but I do.
54
00:02:06,804 --> 00:02:07,926
Does Brennan know about
your arm?
55
00:02:07,951 --> 00:02:09,239
I'm fine.
'Cause if she didn't
56
00:02:09,240 --> 00:02:10,307
think you were up to speed,
then you could...
57
00:02:10,332 --> 00:02:11,474
I'm fine.
58
00:02:11,475 --> 00:02:12,609
And rugged, remember?
59
00:02:12,643 --> 00:02:14,083
Hey, can I sign your cast?
60
00:02:14,111 --> 00:02:15,578
Yeah.
61
00:02:15,613 --> 00:02:17,413
I can sell it for a lot
when you're famous.
62
00:02:19,116 --> 00:02:20,750
There's blunt force trauma
to the rib cage.
63
00:02:20,785 --> 00:02:23,386
The tibias and fibulas
are fractured.
64
00:02:23,420 --> 00:02:26,623
The grave was shallow and short.
The assailant might've
65
00:02:26,657 --> 00:02:28,624
broken the legs
so the victim would fit.
66
00:02:28,649 --> 00:02:29,772
Probably
in a hurry.
67
00:02:29,773 --> 00:02:31,594
Yeah, or not strong enough
to dig a grave big enough.
68
00:02:31,595 --> 00:02:34,430
Between the vomit and the body,
we have most of the tissue.
69
00:02:34,465 --> 00:02:36,733
So the coyotes vomited the guy
back onto himself.
70
00:02:36,767 --> 00:02:39,736
We don't know that the victim
was male yet, Mr. Bray.
71
00:02:39,770 --> 00:02:42,672
Are you sure you're up to this?
72
00:02:42,706 --> 00:02:44,040
Aw, it's just
a little boo-boo, right?
73
00:02:44,074 --> 00:02:47,110
Absolutely.
Hey, Angie, nice mermaid.
74
00:02:47,144 --> 00:02:49,813
Uh, the rim around
the auricular surface indicates
75
00:02:49,847 --> 00:02:51,781
an age of late 20s, early 30s.
76
00:02:51,816 --> 00:02:53,983
And the heart-shaped
pelvic inlet suggests gender
77
00:02:54,018 --> 00:02:56,486
so...
I don't think
78
00:02:56,520 --> 00:02:59,289
we need bones to let us know
that the victim was a male.
79
00:02:59,323 --> 00:03:00,456
We have no other way,
80
00:03:00,491 --> 00:03:01,891
Dr. Saroyan.
I think we do.
81
00:03:01,926 --> 00:03:03,526
That mangled piece
82
00:03:03,561 --> 00:03:05,428
of meat is his...?
Yeah.
83
00:03:05,462 --> 00:03:07,831
Breaking my arm seems
like nothing now.
84
00:03:11,769 --> 00:03:12,902
Yeah.
85
00:03:12,937 --> 00:03:14,561
Geez!
Whoa!
86
00:03:14,562 --> 00:03:18,562
♪ Bones 9x13 ♪
Big in the Philippines
Original Air Date on January 17, 2014
87
00:03:18,587 --> 00:03:22,587
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
88
00:03:22,612 --> 00:03:27,612
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
89
00:03:27,637 --> 00:03:44,379
♪
90
00:03:44,803 --> 00:03:47,276
The rib cage
is completely crushed.
91
00:03:47,277 --> 00:03:48,911
The lungs have been
reduced to...
92
00:03:48,946 --> 00:03:50,546
a kind
of organ pudding.
93
00:03:50,581 --> 00:03:52,181
I don't believe this.
94
00:03:52,216 --> 00:03:54,917
No, it's true. I recovered
a portion of them
95
00:03:54,952 --> 00:03:58,165
as I was scooping vomit out
of the victim's eye socket.
96
00:03:58,166 --> 00:04:00,189
Bones, do you remember
that conversation we had
97
00:04:00,190 --> 00:04:01,824
about people trying to eat?
98
00:04:01,859 --> 00:04:02,892
Yes.
99
00:04:02,926 --> 00:04:04,360
Of course.
100
00:04:04,395 --> 00:04:06,696
Yes.
Well, I'm a little disappointed
101
00:04:06,730 --> 00:04:08,874
because what will be
our lunch conversation?
102
00:04:08,899 --> 00:04:09,932
I got it.
103
00:04:09,933 --> 00:04:13,102
You like bones; you love
broken bones, right? Okay, so...
104
00:04:13,137 --> 00:04:16,005
check out this video I shot of
me and Wendell playing hockey.
105
00:04:16,039 --> 00:04:17,173
Right...
106
00:04:17,207 --> 00:04:18,274
there.
107
00:04:19,243 --> 00:04:20,283
Boom!
Can I see that again?
108
00:04:20,310 --> 00:04:22,278
Yeah, sure, take it.
Look, huh?
109
00:04:22,312 --> 00:04:24,514
That's the exact moment
where Wendell broke his arm.
110
00:04:24,548 --> 00:04:25,848
That's not right.
111
00:04:25,883 --> 00:04:27,517
No, his was a compound fracture.
112
00:04:27,551 --> 00:04:28,684
It's a hockey play.
It happens all the time.
113
00:04:28,719 --> 00:04:29,786
It's a fair hit.
114
00:04:29,820 --> 00:04:31,087
Can you send that video to me?
115
00:04:31,121 --> 00:04:32,321
Yeah, sure.
That's a good piece
116
00:04:32,322 --> 00:04:34,257
I shot, right?
It's very cinematic.
117
00:04:34,291 --> 00:04:35,758
Yeah.
118
00:04:35,793 --> 00:04:37,994
This is better
conversation.
119
00:04:38,028 --> 00:04:40,997
I ran the victim's DNA
through CODIS and came up empty.
120
00:04:41,031 --> 00:04:44,300
How are things on your end?
Nothing in Missing Persons
121
00:04:44,334 --> 00:04:45,701
so I'm running
my facial reconstruction
122
00:04:45,736 --> 00:04:47,170
through the national
DMV database.
123
00:04:50,741 --> 00:04:53,109
Ah, and apparently,
he did not drive.
124
00:04:53,143 --> 00:04:55,578
Hey, so I found this bloody
napkin in the victim's pants.
125
00:04:55,612 --> 00:04:57,246
There's a logo printed
126
00:04:57,281 --> 00:04:59,849
on the napkin beneath
all the blood. Angie, I thought
127
00:04:59,883 --> 00:05:02,151
you might have a way to separate
the logo from the blood.
128
00:05:02,186 --> 00:05:04,153
Yeah, I-I do, actually.
129
00:05:04,188 --> 00:05:08,157
I'll snap a photo using
an 87 filter, and...
130
00:05:08,192 --> 00:05:10,159
that should black out
any visible light.
131
00:05:10,194 --> 00:05:12,762
The blood on the napkin
should radiate at one wavelength
132
00:05:12,796 --> 00:05:15,865
while the logo should radiate
at another.
133
00:05:18,035 --> 00:05:19,569
Wow.
134
00:05:19,603 --> 00:05:22,071
Track it to the restaurant
he ate at before he died.
135
00:05:22,105 --> 00:05:24,040
- Very smart.
- Okay.
136
00:05:24,074 --> 00:05:26,142
A little infrared.
137
00:05:28,011 --> 00:05:30,046
Lebemi's Bar.
I know that place.
138
00:05:30,080 --> 00:05:31,013
Yeah, it's in Langley Park.
139
00:05:31,048 --> 00:05:32,014
Same neighborhood
140
00:05:32,049 --> 00:05:33,683
where the body was found.
141
00:05:35,352 --> 00:05:38,588
Yeah. Yeah,
this could be Colin.
142
00:05:38,622 --> 00:05:39,722
Colin who?
143
00:05:43,060 --> 00:05:44,994
Colin Haynes.
144
00:05:45,028 --> 00:05:47,230
He a singer?
Cowboy stuff.
145
00:05:47,264 --> 00:05:48,898
Real authentic type.
146
00:05:48,932 --> 00:05:50,333
Colin in trouble?
Oh, Colin's
147
00:05:50,367 --> 00:05:52,034
past trouble-- he's dead.
148
00:05:52,936 --> 00:05:54,403
Oh, man.
149
00:05:54,438 --> 00:05:56,339
What happened?
Colin have a band?
150
00:05:56,373 --> 00:05:57,974
Or a manager?
Anything like that?
151
00:05:58,008 --> 00:05:59,976
No, it was j-just him
and his guitar.
152
00:06:00,010 --> 00:06:02,211
I'm pretty sure
he manages himself, too.
153
00:06:02,246 --> 00:06:04,146
Did he ever have any problems
with anybody in the audience?
154
00:06:04,181 --> 00:06:05,414
Any enemies?
No.
155
00:06:05,449 --> 00:06:07,750
No. Uh... mostly played
to his regulars.
156
00:06:07,784 --> 00:06:10,219
Uh, music nuts.
Uh, they loved him.
157
00:06:10,254 --> 00:06:11,687
All 20 of 'em.
158
00:06:11,722 --> 00:06:12,655
Did he make a living at it?
159
00:06:12,689 --> 00:06:13,923
Colin?
160
00:06:13,957 --> 00:06:15,391
No, no.
161
00:06:15,425 --> 00:06:16,559
He was always broke.
162
00:06:16,593 --> 00:06:18,327
He supported
his music habit
163
00:06:18,362 --> 00:06:20,763
by mowing lawns or
working construction.
164
00:06:20,797 --> 00:06:23,399
Lived in the Tea Tree Apartments
over on Naylor.
165
00:06:23,433 --> 00:06:24,600
Any family?
166
00:06:24,635 --> 00:06:26,936
Just his audience,
far as I know.
167
00:06:26,970 --> 00:06:29,238
Man, that's just sad.
168
00:06:29,273 --> 00:06:32,375
The guy never once in his life
caught a break.
169
00:06:33,944 --> 00:06:36,779
A musician, huh?
Booth says he wrote country songs.
170
00:06:36,813 --> 00:06:39,882
Colin Haynes.
Never heard of him.
171
00:06:41,151 --> 00:06:44,120
The right fibula
is riddled with cloacae.
172
00:06:44,154 --> 00:06:46,289
Osteomyelitis.
173
00:06:46,323 --> 00:06:48,724
Based on the amount of sequestra
on the bone,
174
00:06:48,759 --> 00:06:52,194
he suffered from this infection
for quite some time.
175
00:06:52,229 --> 00:06:54,030
"Suffered" is right. He must
have been in a lot of pain.
176
00:06:54,064 --> 00:06:55,531
How does your arm feel?
177
00:06:55,566 --> 00:06:56,766
Eh, it itches.
Have you
178
00:06:56,800 --> 00:06:58,734
broken bones before?
No. I must be getting old.
179
00:06:58,769 --> 00:07:00,770
Frankly, I didn't think
I hit the ice that hard.
180
00:07:00,804 --> 00:07:02,127
Neither did I.
181
00:07:02,152 --> 00:07:03,272
Oh, Booth showed you
the video he took?
182
00:07:03,273 --> 00:07:04,907
Isn't it awesome?
No.
183
00:07:04,942 --> 00:07:06,108
Did your doctor
say anything
184
00:07:06,143 --> 00:07:09,612
about it while he or she
was setting the bone?
185
00:07:09,646 --> 00:07:12,848
Yeah. He said, "You might feel
a little bit of pressure."
186
00:07:12,883 --> 00:07:16,285
Apparently, pressure feels
like a knife in the arm.
187
00:07:16,320 --> 00:07:20,323
Why didn't this guy get
treatment for his osteomyelitis?
188
00:07:20,357 --> 00:07:22,525
I don't think
he made much money.
189
00:07:24,828 --> 00:07:28,164
Even when he drank too much,
which he did, Colin was polite.
190
00:07:28,198 --> 00:07:30,967
"Courtly". I get
Word of the Day on my phone.
191
00:07:31,001 --> 00:07:33,302
Was he trustworthy?
He paid his rent on time,
192
00:07:33,337 --> 00:07:34,570
if that's what you mean.
How long
193
00:07:34,605 --> 00:07:36,205
did he live here?
I don't know exactly.
194
00:07:36,239 --> 00:07:37,340
Around ten years.
195
00:07:37,374 --> 00:07:39,611
I've only been the super for...
just over a year.
196
00:07:39,612 --> 00:07:40,710
Did you hear or see
anything suspicious
197
00:07:40,711 --> 00:07:43,479
around Colin's apartment
Saturday night?
198
00:07:43,513 --> 00:07:45,548
Nah, Colin was a pretty quiet
guy, except for his music.
199
00:07:45,582 --> 00:07:48,884
Kept to himself.
200
00:07:53,490 --> 00:07:56,692
Pull the door tight
behind you when you leave.
201
00:07:57,961 --> 00:07:59,362
Looks like this guy
was having a hard time.
202
00:07:59,396 --> 00:08:00,696
Mm-hmm.
203
00:08:00,731 --> 00:08:02,531
Old guitar is the
nicest thing he owns.
204
00:08:02,566 --> 00:08:03,666
Yeah.
205
00:08:03,700 --> 00:08:06,736
Lot of old stuff in here.
206
00:08:06,770 --> 00:08:08,504
Hmm. Check
this out, huh?
207
00:08:08,538 --> 00:08:10,573
Johnny Cash.
208
00:08:10,607 --> 00:08:13,342
Waylon Jennings.
209
00:08:13,377 --> 00:08:15,411
Billy Joe Shaver.
210
00:08:15,445 --> 00:08:17,713
Never heard of that last one.
It's old-school.Hard-core country.
211
00:08:17,748 --> 00:08:18,390
How do you know?
212
00:08:18,415 --> 00:08:19,849
What do you mean how do
I know? I was in the Army.
213
00:08:19,850 --> 00:08:21,290
Okay? I have... I have
a grandfather.
214
00:08:21,318 --> 00:08:22,752
I was basically raised
in the Grand Ole...
215
00:08:22,786 --> 00:08:24,654
Opry.
216
00:08:24,688 --> 00:08:27,790
"She shouldn't do
the things she does,
217
00:08:27,824 --> 00:08:30,793
"She deserves better than dirty
glasses and soggy bills,
218
00:08:30,827 --> 00:08:32,728
She deserves better."
Hmm. Look at this.
219
00:08:32,763 --> 00:08:34,697
A check torn up
for $1,000.
220
00:08:34,731 --> 00:08:36,899
I couldn't see him
throwing out ten bucks.
221
00:08:36,933 --> 00:08:38,701
"BoarHog Record
and Publishing."
222
00:08:38,735 --> 00:08:40,002
Got an address
and everything.
223
00:08:40,037 --> 00:08:42,071
Thank you very much.
224
00:08:42,748 --> 00:08:44,248
These are Mr. Bray's
X-rays?
225
00:08:45,180 --> 00:08:48,148
When did he give you the
authorization to look at them?
226
00:08:48,183 --> 00:08:50,818
He didn't.
227
00:08:50,852 --> 00:08:52,853
This is unethical,
Dr. Brennan.
228
00:08:52,887 --> 00:08:54,688
Mr. Bray is my charge.
229
00:08:54,723 --> 00:08:56,790
I have a responsibility to make
sure that he gets the best care.
230
00:08:56,825 --> 00:08:58,592
That is his decision
to make.
231
00:08:58,627 --> 00:09:01,962
His machismo caused him
to get injured
232
00:09:01,997 --> 00:09:03,931
and will certainly prevent him
from asking for help.
233
00:09:03,965 --> 00:09:05,766
He thinks he just broke his arm.
234
00:09:05,800 --> 00:09:07,267
Which is what the X-rays show.
235
00:09:07,302 --> 00:09:09,403
To someone not as
brilliant as myself,
236
00:09:09,437 --> 00:09:12,606
which is why I can't fault the
emergency room doctor. Or you.
237
00:09:12,641 --> 00:09:14,942
Me?
Yes.
238
00:09:14,976 --> 00:09:18,145
The impact Mr. Bray sustained
playing hockey shouldn't have
239
00:09:18,179 --> 00:09:21,348
caused a compound fracture
to his radius. Look.
240
00:09:21,383 --> 00:09:24,318
You see the microscopic spots
241
00:09:24,352 --> 00:09:25,919
just above
the fracture?
242
00:09:25,954 --> 00:09:28,155
Those are permeative lytic
lesions.
243
00:09:28,189 --> 00:09:30,524
Oh, my God.
244
00:09:30,558 --> 00:09:32,926
And that?
Lamellated periosteal
245
00:09:32,961 --> 00:09:35,696
reactions to the lesions.
246
00:09:35,730 --> 00:09:39,933
Mr. Bray has Ewing's sarcoma.
247
00:09:39,968 --> 00:09:41,168
It's very rare.
248
00:09:41,202 --> 00:09:44,171
Bone cancer.
249
00:09:44,205 --> 00:09:47,174
Bone cancer.
250
00:09:47,208 --> 00:09:48,709
Colin had talent.
251
00:09:48,743 --> 00:09:50,244
I thought he was
gonna be big--
252
00:09:50,278 --> 00:09:53,013
this generation's Merle Haggard
or Blake Shelton.
253
00:09:53,048 --> 00:09:55,949
So his music was good?
Yeah, but no one bought it.
254
00:09:55,984 --> 00:09:58,819
Only sold 203 units,
which, you know, is a shame
255
00:09:58,853 --> 00:10:00,320
'cause the kid deserved better.
256
00:10:00,355 --> 00:10:02,222
So you dropped him.
Tough business.
257
00:10:02,257 --> 00:10:05,025
Hey, look, I almost went broke
promoting the kid.
258
00:10:05,060 --> 00:10:06,927
But sometimes talent
isn't enough.
259
00:10:06,961 --> 00:10:08,562
I mean, nowadays
you've got to...
260
00:10:08,596 --> 00:10:11,331
stick your tongue out
or point a foam finger at your
261
00:10:11,366 --> 00:10:13,834
hoo-ha to get someone to even notice.
Is that why
262
00:10:13,868 --> 00:10:16,036
BoarHog's been struggling?
Brutal, baby,
263
00:10:16,071 --> 00:10:17,905
being an independent
label now.
264
00:10:17,939 --> 00:10:20,340
But I make do.
And I got a good ear.
265
00:10:20,375 --> 00:10:22,776
I will turn it around.
So, even struggling,
266
00:10:22,811 --> 00:10:25,779
you cut Colin a check for $1,000.
Yeah.
267
00:10:25,814 --> 00:10:27,381
Like I said, I liked him.
268
00:10:27,415 --> 00:10:29,416
You know, and he had
that bum leg and all,
269
00:10:29,451 --> 00:10:32,052
so I checked in on him
now and then.
270
00:10:32,087 --> 00:10:34,621
If all that's true, why did
Colin tear up your check?
271
00:10:34,656 --> 00:10:35,789
He tore up the check?
272
00:10:35,824 --> 00:10:38,025
Wow.
273
00:10:38,059 --> 00:10:40,127
I guess the poor kid was
more troubled than I thought.
274
00:10:40,161 --> 00:10:41,729
All right, you know,
275
00:10:41,763 --> 00:10:44,064
I've been reading about you
and your label, Harriet.
276
00:10:44,099 --> 00:10:46,237
Not too many of your artists
spoke kindly about you.
277
00:10:46,262 --> 00:10:46,900
Please.
278
00:10:46,901 --> 00:10:49,303
People get bitter
if they don't become stars.
279
00:10:49,337 --> 00:10:52,339
You know, when I started,
it was about the music.
280
00:10:52,373 --> 00:10:53,617
Just the music.
281
00:10:53,642 --> 00:10:55,309
You're saying
you've been misunderstood.
282
00:10:55,310 --> 00:10:56,777
Yeah, but I got
a thick skin.
283
00:10:56,811 --> 00:10:58,112
So, boys, anything else?
284
00:10:58,146 --> 00:11:00,414
I got to go hear
a 17-year-old kid play.
285
00:11:00,448 --> 00:11:02,282
He's gonna be
the next Bruno Mars.
286
00:11:02,317 --> 00:11:04,251
I will be back.
287
00:11:04,285 --> 00:11:05,385
You'll see.
288
00:11:05,420 --> 00:11:06,887
Great. Okay. You know what?
289
00:11:06,921 --> 00:11:09,857
I'm sure we'll talk again.
Well, I hope so.
290
00:11:09,891 --> 00:11:11,525
You are cute, baby.
291
00:11:11,559 --> 00:11:12,960
Oh.
292
00:11:17,265 --> 00:11:19,233
Okay, I've input the CD
293
00:11:19,267 --> 00:11:22,102
from Colin's place and the one
from BoarHog Records.
294
00:11:22,137 --> 00:11:24,838
So now what?
Now I need you
295
00:11:24,873 --> 00:11:28,142
to help create a psych profile
of Colin through his music.
296
00:11:28,176 --> 00:11:31,311
If we can examine the issues
and emotions in his songs,
297
00:11:31,346 --> 00:11:33,547
we can get an indication
of the kinds
298
00:11:33,581 --> 00:11:35,883
of situations
he got himself involved in.
299
00:11:35,917 --> 00:11:38,552
Well, lyrics can help,
but melody can often
300
00:11:38,586 --> 00:11:40,721
convey more emotion
than words can.
301
00:11:40,755 --> 00:11:43,026
I can analyze tempo
and rhythm and beat.
302
00:11:43,051 --> 00:11:43,857
Great.
303
00:11:43,858 --> 00:11:46,660
Okay, this is the CD
that Harriet's label released.
304
00:11:46,694 --> 00:11:48,562
♪ I won't forget
the day I found ♪
305
00:11:48,596 --> 00:11:52,366
♪ My first place
on the edge of town ♪
306
00:11:52,400 --> 00:11:56,236
♪ A few milk crates,
a beat-up couch and an old TV ♪
307
00:11:56,271 --> 00:11:58,372
♪ A little run-down
308
00:11:58,406 --> 00:11:59,873
♪ A little bit small...
309
00:11:59,908 --> 00:12:02,042
The tracks have titles
like "Tomorrowland,"
310
00:12:02,076 --> 00:12:05,212
"When the Sun Rises"-- clearly,
Colin was focused on the future.
311
00:12:05,246 --> 00:12:08,015
Yeah, I mean,
he just got signed.
312
00:12:10,084 --> 00:12:11,718
He really was good.
Yeah.
313
00:12:11,753 --> 00:12:14,254
I mean, I usually
hate country, but...
314
00:12:14,289 --> 00:12:15,923
this is pretty great.
315
00:12:15,957 --> 00:12:18,659
♪ Three best friends
and a radio ♪
316
00:12:18,693 --> 00:12:21,595
♪ That was all we'd need
317
00:12:21,629 --> 00:12:24,565
♪ We put a thousand miles
on an old red jeep ♪
318
00:12:24,599 --> 00:12:26,133
♪ Just to watch the sun rise
319
00:12:26,167 --> 00:12:29,136
♪ On the beach...
Okay, now...
320
00:12:29,170 --> 00:12:32,206
I have sampled
portions of all the tracks.
321
00:12:32,240 --> 00:12:36,043
94% of the songs
contain a fast tempo,
322
00:12:36,077 --> 00:12:40,180
and 87% held a smooth,
consistent rhythm.
323
00:12:40,215 --> 00:12:43,217
Well, both are associated
with happiness and optimism.
324
00:12:43,251 --> 00:12:45,219
Okay, now,
this is the second CD.
325
00:12:45,253 --> 00:12:47,921
♪ ...that set of keys was
a pair of wings ♪
326
00:12:47,956 --> 00:12:51,058
♪ Daddy, pretty please,
can I take a ride tonight? ♪
327
00:12:51,092 --> 00:12:55,362
♪ I swear I won't
get her over 55 ♪
328
00:12:55,396 --> 00:12:57,631
♪ With "Back in Black"
329
00:12:57,665 --> 00:13:00,234
♪ Racing through my veins,
last thing I thought... ♪
330
00:13:00,268 --> 00:13:02,069
It's more struggle.
It's less optimistic.
331
00:13:02,103 --> 00:13:03,637
♪ ...gonna get me killed
332
00:13:03,671 --> 00:13:07,908
♪ I'm pretty sure
my old man will ♪
333
00:13:07,942 --> 00:13:10,677
♪ And seeing his face
when the wrecker ♪
334
00:13:10,712 --> 00:13:13,413
♪ Hauled my freedom away
335
00:13:13,448 --> 00:13:16,216
♪ That's how I learned
to pray... ♪
336
00:13:16,251 --> 00:13:20,420
He's playing
around in minor chords.
337
00:13:20,455 --> 00:13:23,690
D minor in 40% of the songs.
Mmm.
338
00:13:23,725 --> 00:13:27,361
My dad always said that was
the saddest key of them all.
339
00:13:27,395 --> 00:13:29,162
Well, yeah, he was conflicted.
340
00:13:29,197 --> 00:13:31,531
He was struggling
to salvage his career.
341
00:13:31,566 --> 00:13:33,400
And it looks like
from the titles,
342
00:13:33,434 --> 00:13:35,068
there's no love songs.
343
00:13:35,103 --> 00:13:36,904
Don't you think that's
kind of weird for a guy
344
00:13:36,905 --> 00:13:38,739
that's in his 20s?
Yeah. And the lyrics
345
00:13:38,773 --> 00:13:41,375
are lamenting his past-- there's
nothing about his future.
346
00:13:41,409 --> 00:13:42,576
And then there's this.
347
00:13:44,412 --> 00:13:45,479
All right, so these are lyrics
348
00:13:45,513 --> 00:13:47,114
that we found
on the typewriter.
349
00:13:47,148 --> 00:13:48,482
They're very personal,
350
00:13:48,516 --> 00:13:50,350
and they're more hopeful.
351
00:13:50,385 --> 00:13:52,386
Looks like a love song.
352
00:13:52,420 --> 00:13:54,054
You didn't find a
recording over there?
353
00:13:54,088 --> 00:13:57,291
Maybe he didn't make one.
Mmm.
354
00:13:58,259 --> 00:14:00,527
Hey, look at the paper, Sweets.
355
00:14:00,561 --> 00:14:02,429
Uh...
356
00:14:02,463 --> 00:14:04,831
Hmm.
357
00:14:10,672 --> 00:14:13,440
Yeah, there are strike marks
and pencil marks
358
00:14:13,474 --> 00:14:14,975
from another piece of paper.
359
00:14:15,009 --> 00:14:16,476
Other lyrics maybe?
360
00:14:16,511 --> 00:14:19,546
He must have been writing
a bunch of new songs.
361
00:14:19,580 --> 00:14:22,115
You should go back and look
through his place again.
362
00:14:25,753 --> 00:14:27,821
Hemorrhagic staining confirms
the trauma to the rib cage
363
00:14:27,855 --> 00:14:29,990
as the cause of death.
Very good, Mr. Bray.
364
00:14:30,024 --> 00:14:33,060
It was actually pretty obvious
now that the bones are clean.
365
00:14:33,094 --> 00:14:34,428
Which you also did well.
366
00:14:34,462 --> 00:14:36,596
Thanks?
Do you feel any...
367
00:14:36,631 --> 00:14:38,198
swelling around your fracture?
368
00:14:38,232 --> 00:14:40,434
I'm fine.
Or heat?
369
00:14:40,468 --> 00:14:42,903
Really, I'm fine. You really
have become a good mom.
370
00:14:42,937 --> 00:14:45,038
Here you go. Bone bits.
371
00:14:45,073 --> 00:14:46,807
Probably what your arm
looks like now.
372
00:14:46,841 --> 00:14:48,075
His fracture looks
373
00:14:48,109 --> 00:14:50,777
nothing like that, Dr. Hodgins.
No, yeah,
374
00:14:50,812 --> 00:14:52,379
I know. I was just making
a little joke, Dr. B.
375
00:14:52,413 --> 00:14:54,648
A joke implies humor, which was
missing from your comment.
376
00:14:54,682 --> 00:14:56,049
It's okay, Dr. Brennan.
It's just
377
00:14:56,084 --> 00:14:57,050
a busted arm.
378
00:14:57,085 --> 00:14:58,552
If there's nothing else,
379
00:14:58,586 --> 00:14:59,853
Dr. Hodgins.
380
00:14:59,887 --> 00:15:01,521
No. No.
381
00:15:01,556 --> 00:15:04,591
I'd better... get back to work.
382
00:15:04,625 --> 00:15:07,828
There appear to be
jagged fracture lines
383
00:15:07,862 --> 00:15:10,497
on the anterior surface of
the third sternal rib, as well
384
00:15:10,531 --> 00:15:11,631
as the fourth
and the fifth.
385
00:15:11,666 --> 00:15:13,367
The anterior aspect?
386
00:15:13,401 --> 00:15:16,370
That suggests the ribs
were broken outward.
387
00:15:16,404 --> 00:15:19,906
The killer used some kind
of tool to get under the ribs
388
00:15:19,941 --> 00:15:22,309
and pull something out
of the chest cavity.
389
00:15:22,343 --> 00:15:25,012
Are you suggesting the
killer tore open the ribs
390
00:15:25,046 --> 00:15:27,014
in order to remove
the victim's heart?
391
00:15:27,048 --> 00:15:29,549
Please see
if you can confirm this.
392
00:15:30,485 --> 00:15:32,085
I have to go meet Booth.
393
00:15:35,323 --> 00:15:39,326
Ewing's sarcoma.
It's a form of bone cancer.
394
00:15:39,360 --> 00:15:41,862
Cancer?
395
00:15:45,133 --> 00:15:48,702
It's a very
rare strain.
396
00:15:51,305 --> 00:15:55,075
I usually can maintain some
kind of professional reserve,
397
00:15:55,109 --> 00:15:59,946
a... distance, but I
was so awkward with him.
398
00:15:59,981 --> 00:16:03,250
Because you care.
399
00:16:03,284 --> 00:16:05,452
This is horrible.
400
00:16:05,486 --> 00:16:09,156
And you're sure,
right?
401
00:16:09,190 --> 00:16:12,592
Of course.
402
00:16:12,627 --> 00:16:14,461
Wow.
403
00:16:14,495 --> 00:16:16,830
He's gonna be fine, right?
404
00:16:16,864 --> 00:16:20,867
Ewing's sarcoma has
a very high mortality rate.
405
00:16:20,902 --> 00:16:22,869
Without aggressive treatment,
it could spread
406
00:16:22,904 --> 00:16:26,006
to the rest of
his body in months.
407
00:16:29,777 --> 00:16:31,645
I have to tell him, Booth.
408
00:16:31,679 --> 00:16:33,580
He needs to see a specialist.
409
00:16:33,614 --> 00:16:35,849
Yeah, yeah. For sure. I...
410
00:16:35,883 --> 00:16:38,752
Oh, my God...
411
00:16:42,290 --> 00:16:45,559
What should
I say to him?
412
00:16:45,593 --> 00:16:47,661
Just be honest. Just tell him.
413
00:16:47,695 --> 00:16:50,030
I mean, he's strong.
He can take it.
414
00:16:50,064 --> 00:16:52,065
You can tell him
what to do next.
415
00:16:52,100 --> 00:16:55,902
Well, that's up to him.
416
00:16:55,937 --> 00:16:58,305
No one else knows, right?
417
00:16:58,339 --> 00:17:00,607
For now, just us...
418
00:17:00,641 --> 00:17:03,110
and Cam.
419
00:17:03,144 --> 00:17:06,379
He's gonna beat this.
He's gonna be fine.
420
00:17:16,724 --> 00:17:19,126
Thanks. This shouldn't take long.
Take your time.
421
00:17:19,160 --> 00:17:21,928
I like having guys in suits
in my building.
422
00:17:21,963 --> 00:17:24,030
Kind of classes the place up
a bit.
423
00:17:25,366 --> 00:17:26,733
Cassette tapes.
424
00:17:26,767 --> 00:17:28,602
Who uses cassettes anymore?
425
00:17:28,636 --> 00:17:30,770
Oh, he used that crappy thing
to record himself
426
00:17:30,805 --> 00:17:33,507
- at the bar.
- Oh. What do you got?
427
00:17:33,541 --> 00:17:34,875
Here.
428
00:17:34,909 --> 00:17:36,776
Great.
429
00:17:36,811 --> 00:17:39,279
You taking that?
Yeah.
430
00:17:39,313 --> 00:17:40,680
Anything that helps out
in the investigation.
431
00:17:40,715 --> 00:17:42,549
You have a problem with that?
No.
432
00:17:42,583 --> 00:17:44,317
I have the songs running around
in my head.
433
00:17:44,352 --> 00:17:46,419
He'd play all the time.
These walls are thin.
434
00:17:46,454 --> 00:17:47,269
You didn't like Colin?
435
00:17:47,294 --> 00:17:49,588
His stuff was pretty
good, I guess, but...
436
00:17:50,324 --> 00:17:51,925
only a loser uses
a cassette player, right?
437
00:17:51,959 --> 00:17:54,227
Whoa, whoa, whoa.
Stay with her
438
00:17:54,262 --> 00:17:55,362
in case he's not alone.
439
00:17:56,297 --> 00:17:58,064
FBI!
440
00:17:58,099 --> 00:18:00,433
Whoa, whoa, whoa!
441
00:18:10,211 --> 00:18:12,612
Hey, hey, hey, hey, hey!
442
00:18:17,552 --> 00:18:19,719
Shoot please!
443
00:18:19,754 --> 00:18:22,122
Don't want to live anymore!
444
00:18:22,156 --> 00:18:23,857
Shoot me!
445
00:18:25,779 --> 00:18:27,395
Let's go. Do you want to tell me
what you were doing
446
00:18:27,396 --> 00:18:29,230
in Colin Haynes' apartment?
447
00:18:30,118 --> 00:18:32,486
I just wanted
a piece of him.
448
00:18:32,520 --> 00:18:35,489
Okay, a piece of him-- this is
getting creepier by the minute.
449
00:18:35,523 --> 00:18:38,258
For the museum. Nothing big.
A T-shirt, a hat.
450
00:18:38,292 --> 00:18:41,161
What museum?
The Colin Haynes Museum in Davao.
451
00:18:41,195 --> 00:18:43,730
In the Philippines?
Wait a second. Why did Colin Haynes
452
00:18:43,764 --> 00:18:45,799
have a museum in
the Philippines?
453
00:18:45,833 --> 00:18:47,634
Because he is a great genius.
454
00:18:47,668 --> 00:18:49,269
How can you not know that?
455
00:18:49,303 --> 00:18:50,203
Nobody knows
who he is.
456
00:18:50,238 --> 00:18:51,872
He live in poverty.
You saw his place.
457
00:18:51,906 --> 00:18:53,807
He had his reasons.
458
00:18:53,841 --> 00:18:56,243
Colin Haynes is genius.
459
00:18:56,277 --> 00:18:58,145
Look, how did you even hear
about Colin Haynes
460
00:18:58,179 --> 00:19:00,780
in the Philippines?
His music is everywhere.
461
00:19:00,815 --> 00:19:02,849
He is played on the radio.
462
00:19:02,884 --> 00:19:05,552
But until last week,
nobody knew where to find him.
463
00:19:05,586 --> 00:19:07,454
Most people thought
he was long dead.
464
00:19:07,488 --> 00:19:09,456
Well, he's short dead,
as it turned out.
465
00:19:09,490 --> 00:19:11,892
What happened a week ago?
A video appeared online.
466
00:19:11,926 --> 00:19:14,594
It is my mission
to keep him alive.
467
00:19:14,629 --> 00:19:16,930
You must believe.
Right, well, what I believe
468
00:19:16,964 --> 00:19:19,633
is we got you on breaking,
entering and burglary, all right?
469
00:19:19,667 --> 00:19:22,369
And in exchange, you know what?
You get a free bed and meals.
470
00:19:22,403 --> 00:19:24,571
Welcome to America.
Come on.
471
00:19:29,410 --> 00:19:31,011
This is Colin.
472
00:19:31,045 --> 00:19:35,382
♪ I won't forget
the day I found ♪
473
00:19:35,416 --> 00:19:37,417
♪ My first place
on the edge of town ♪
474
00:19:37,451 --> 00:19:39,653
♪ A few milk crates,
a beat-up couch ♪
475
00:19:39,687 --> 00:19:42,455
♪ And an old TV
What language is this Web site?
476
00:19:42,490 --> 00:19:44,191
Tagalog, which is why
477
00:19:44,225 --> 00:19:47,494
it didn't pop up in my
earlier Internet search.
478
00:19:47,528 --> 00:19:50,630
And what is that?
That's that video
479
00:19:50,665 --> 00:19:55,035
that the fan saw last week that
proved Colin was still alive.
480
00:19:55,069 --> 00:19:56,970
Can I help you with something?
481
00:19:57,004 --> 00:19:58,405
You're Colin Haynes.
482
00:19:58,439 --> 00:19:59,739
Yeah, I am.
483
00:19:59,774 --> 00:20:01,041
Unless you're a creditor.
484
00:20:01,075 --> 00:20:04,044
No, sir. Just a big fan.
485
00:20:04,078 --> 00:20:05,078
Wow, this is amazing.
486
00:20:05,112 --> 00:20:06,379
A fan?
487
00:20:06,414 --> 00:20:07,948
Where-where'd you hear me play?
488
00:20:07,982 --> 00:20:09,749
Duke's? Lebemi's?
489
00:20:09,784 --> 00:20:11,484
The radio.
490
00:20:11,519 --> 00:20:14,387
No. I never got much radio play.
491
00:20:14,422 --> 00:20:17,057
It's been all over
Filipino radio for years.
492
00:20:17,091 --> 00:20:19,626
My music's being played
in the Philippines?
493
00:20:19,660 --> 00:20:21,561
Huh. Seems like Colin
had no idea
494
00:20:21,596 --> 00:20:22,829
how popular he was over there.
495
00:20:22,863 --> 00:20:24,364
Whoever uploaded
this video
496
00:20:24,398 --> 00:20:27,567
also geo-tagged it, giving away
the exact location
497
00:20:27,602 --> 00:20:29,603
of where this
interaction took place.
498
00:20:29,637 --> 00:20:31,137
Which would explain
how that
499
00:20:31,172 --> 00:20:33,640
other crazy fan knew where
to find Colin.
500
00:20:33,674 --> 00:20:36,710
Yeah, or anyone else who
wanted to murder him.
501
00:20:39,447 --> 00:20:40,647
Hey.
502
00:20:40,681 --> 00:20:42,515
Whoa, Booth,
you didn't tell me
503
00:20:42,550 --> 00:20:45,585
that Dr. Brennan would be
joining us-- that's a first.
504
00:20:45,620 --> 00:20:47,153
Booth didn't want
to worry you.
505
00:20:47,188 --> 00:20:49,055
Uh-oh.
506
00:20:49,090 --> 00:20:52,926
Is this about my arm? 'Cause
I can work just as hard as ever.
507
00:20:52,960 --> 00:20:54,894
It is about your arm.
508
00:20:54,929 --> 00:20:57,430
Mr. Bray...
509
00:20:57,465 --> 00:20:59,466
Wendell,
510
00:20:59,500 --> 00:21:01,801
I...
511
00:21:01,836 --> 00:21:04,137
I looked at your X-rays.
512
00:21:06,474 --> 00:21:10,110
Perhaps I should... show him.
513
00:21:10,144 --> 00:21:12,379
I think you should just tell him
and then he can decide
514
00:21:12,413 --> 00:21:15,081
whether or not he wants to look
at them later, okay?
515
00:21:15,116 --> 00:21:18,285
Tell me what?
516
00:21:20,388 --> 00:21:22,322
I find I'm more emotional...
517
00:21:22,356 --> 00:21:24,190
than I anticipated
on the subject.
518
00:21:24,225 --> 00:21:26,960
Listen,
Bones looked
519
00:21:26,994 --> 00:21:28,328
at your X-rays.
520
00:21:28,362 --> 00:21:31,431
Yeah, I-I got that part.
521
00:21:31,465 --> 00:21:35,468
She thinks that you might have
cancer in your bone.
522
00:21:39,307 --> 00:21:42,609
I suspect Ewing's sarcoma.
523
00:21:42,643 --> 00:21:45,779
Ewing's sarcoma?
524
00:21:45,813 --> 00:21:48,148
Of course,
you'll need a more
525
00:21:48,182 --> 00:21:52,052
detailed diagnosis
from an oncologist.
526
00:21:54,155 --> 00:21:57,424
Bones got a... a top guy
for you to go see,
527
00:21:57,458 --> 00:21:59,426
all right?
He's the best
528
00:21:59,460 --> 00:22:02,595
- in his field.
Mm-hmm.
529
00:22:02,630 --> 00:22:05,965
Ewing's sarcoma--
that's one of the...
530
00:22:06,000 --> 00:22:07,667
bad ones.
531
00:22:07,702 --> 00:22:10,070
There's, uh...
532
00:22:10,104 --> 00:22:14,174
less than a ten percent chance
of long-term survival.
533
00:22:14,208 --> 00:22:16,743
That's correct.
534
00:22:16,777 --> 00:22:19,713
Okay, look,
make the appointment
535
00:22:19,747 --> 00:22:21,948
to go see the expert,
okay, Wendell?
536
00:22:21,982 --> 00:22:24,517
That's the first step.
537
00:22:39,467 --> 00:22:41,568
Thank you.
538
00:22:46,073 --> 00:22:48,608
You want to get some lunch?
539
00:22:48,642 --> 00:22:50,844
No, I'm good. Thanks.
540
00:22:53,814 --> 00:22:56,116
I just need a little, uh, time.
541
00:22:56,150 --> 00:22:58,284
We understand.
542
00:23:12,633 --> 00:23:14,901
I checked the manifest
against his boarding pass,
543
00:23:14,935 --> 00:23:16,936
and Adrian's alibi
holds up.
544
00:23:16,971 --> 00:23:18,705
His flight from Manila
545
00:23:18,739 --> 00:23:20,507
didn't get to DC
until Sunday morning.
546
00:23:20,541 --> 00:23:22,342
And since Colin was killed
Saturday night,
547
00:23:22,376 --> 00:23:24,110
it means Adrian
isn't our guy, right?
548
00:23:24,145 --> 00:23:25,311
Back to square one.
549
00:23:25,346 --> 00:23:26,813
Actually, no.
550
00:23:26,847 --> 00:23:29,215
The woman in the video
said that Colin's music
551
00:23:29,250 --> 00:23:30,907
was all over the radio
in the Philippines.
552
00:23:31,559 --> 00:23:32,685
Yeah?
553
00:23:32,686 --> 00:23:35,288
And didn't Adrian say that you
could get his album over there?
554
00:23:35,322 --> 00:23:37,223
Yeah, but from the way
he was living,
555
00:23:37,258 --> 00:23:39,025
he wasn't getting royalties.
556
00:23:39,059 --> 00:23:41,161
Unless that check
from BoarHog Records...
557
00:23:41,195 --> 00:23:44,230
A thousand bucks for both
publishing and performance?
558
00:23:44,265 --> 00:23:47,667
Harriet wasn't giving him
nearly what he was due.
559
00:23:47,701 --> 00:23:50,703
I can account
for a lot of cardiac muscle--
560
00:23:50,738 --> 00:23:53,973
not all of it, but...
So the killer never took the heart?
561
00:23:54,008 --> 00:23:56,075
No. The coyotes
did that after death.
562
00:23:56,110 --> 00:23:58,611
What is going on here?
Oh, it's the victim's shirt.
563
00:23:58,646 --> 00:24:00,947
I'm trying to find the hole
that was created
564
00:24:00,981 --> 00:24:02,849
by the murder weapon--
no luck yet.
565
00:24:02,883 --> 00:24:05,752
But what I did find was...
566
00:24:05,786 --> 00:24:08,154
traces of egg,
567
00:24:08,189 --> 00:24:10,323
rodent, squirrel,
lemon juice
568
00:24:10,357 --> 00:24:13,326
and sugars, esters and ketones
consistent with liquor.
569
00:24:13,360 --> 00:24:14,994
Lemon juice, liquor and eggs.
570
00:24:15,029 --> 00:24:16,796
Some kind of drink?
571
00:24:16,831 --> 00:24:18,264
See if you
can find out
572
00:24:18,299 --> 00:24:20,300
the liquor and match
the ingredients to a cocktail.
573
00:24:20,334 --> 00:24:22,702
Yep.
574
00:24:22,736 --> 00:24:24,771
So, you're familiar with ASCAP?
575
00:24:24,805 --> 00:24:26,706
Yeah. Why?
576
00:24:26,740 --> 00:24:28,842
Right.
So, they track radio play
577
00:24:28,876 --> 00:24:30,677
and publishing, correct?
That's right.
578
00:24:30,711 --> 00:24:32,779
Well, ASCAP says that
579
00:24:32,813 --> 00:24:34,347
the publishing arm
of BoarHog receive
580
00:24:34,381 --> 00:24:35,748
over $100,000
581
00:24:35,783 --> 00:24:38,418
in foreign royalties
for Colin's music.
582
00:24:38,452 --> 00:24:40,954
I'd have to check
with my accountants about that,
583
00:24:40,988 --> 00:24:42,989
but let's...
584
00:24:43,023 --> 00:24:46,059
No, this... this
doesn't look right to me.
585
00:24:46,093 --> 00:24:50,029
Like I said, Colin only sold
a couple of hundred units.
586
00:24:50,064 --> 00:24:52,732
Not counting the Philippines,
right, Harriet?
587
00:24:52,766 --> 00:24:54,667
The Philippines?
You know what, Harriet?
588
00:24:54,702 --> 00:24:57,203
You do the whole innocent
thing really well.
589
00:24:57,238 --> 00:25:00,840
You see, the bigger issue is,
the songs that Colin wrote,
590
00:25:00,875 --> 00:25:03,042
they were registered
under your name.
591
00:25:03,077 --> 00:25:05,178
Well, that's not unheard of
in the music business.
592
00:25:05,212 --> 00:25:06,813
Of all the money
that Colin made
593
00:25:06,847 --> 00:25:09,182
for you, you cut him a check
for a thousand dollars.
594
00:25:09,216 --> 00:25:10,517
No, that was charity.
595
00:25:10,551 --> 00:25:13,019
I did that out
of the goodness of my heart,
596
00:25:13,053 --> 00:25:16,322
to help fix his bad leg.
in 1994, you hired two bouncers
597
00:25:16,357 --> 00:25:18,324
to break the fingers
of a musician
598
00:25:18,359 --> 00:25:20,426
who decided to,
uh, switch labels.
599
00:25:20,461 --> 00:25:21,861
The '90s were tough
600
00:25:21,896 --> 00:25:23,396
in the music business.
601
00:25:23,430 --> 00:25:24,831
I did my time.
602
00:25:24,865 --> 00:25:27,367
Hey, I am a grandma now.
603
00:25:27,401 --> 00:25:29,536
Right. I think you did
the same thing to Colin Haynes
604
00:25:29,570 --> 00:25:32,939
when he came around looking
for his money that you stole.
605
00:25:38,196 --> 00:25:40,564
I'm, uh, seeing
Dr. Sidikaro this afternoon.
606
00:25:40,598 --> 00:25:42,599
Thanks for making
that happen.
607
00:25:42,634 --> 00:25:45,035
If you'd like to leave now...
Actually, I don't really know
608
00:25:45,069 --> 00:25:47,504
what I'd like, so I
may as well stay here
609
00:25:47,539 --> 00:25:48,739
until my appointment.
610
00:25:48,773 --> 00:25:51,041
Uh, ribs two
through five
611
00:25:51,075 --> 00:25:53,443
show fracturing consistent
with the outward trauma.
612
00:25:53,478 --> 00:25:54,778
But the heavy
splintering
613
00:25:54,812 --> 00:25:59,183
of the bone on the posterior
aspect indicates
614
00:25:59,217 --> 00:26:01,618
inward trauma.
Mm.
615
00:26:01,653 --> 00:26:05,589
I assume you've done research
on your condition.
616
00:26:05,623 --> 00:26:07,791
Yes, uh, four cycles
of alternating chemo
617
00:26:07,825 --> 00:26:09,459
every two weeks to start.
618
00:26:09,494 --> 00:26:12,663
The combination of both
inward and outward trauma
619
00:26:12,697 --> 00:26:15,899
suggests a fulcrum.
So one end of the murder weapon
620
00:26:15,934 --> 00:26:18,135
pushed the lower ribs
into the body
621
00:26:18,169 --> 00:26:22,973
while the other end
forced the upper ribs out.
622
00:26:23,007 --> 00:26:25,876
Probably radiation as well.
623
00:26:25,910 --> 00:26:28,145
I know.
624
00:26:28,179 --> 00:26:32,983
It appears a shovel
was dug into the rib cage,
625
00:26:33,017 --> 00:26:36,720
possibly while the grave
was being dug.
626
00:26:38,389 --> 00:26:41,959
The incision on the third rib
is too narrow for a shovel.
627
00:26:41,993 --> 00:26:44,895
It's more consistent
with the blade of a knife.
628
00:26:44,929 --> 00:26:46,663
The splintering
suggests
629
00:26:46,698 --> 00:26:49,900
that the blade was being
moved around in the bone.
630
00:26:49,934 --> 00:26:52,502
Excellent observation, Mr. Bray.
631
00:26:55,340 --> 00:26:58,542
We were becoming a good team,
weren't we?
632
00:27:00,878 --> 00:27:02,779
We are.
633
00:27:02,814 --> 00:27:05,415
We are a good team, Mr. Bray.
634
00:27:09,153 --> 00:27:11,188
Actually, I, uh...
635
00:27:11,222 --> 00:27:14,691
I will leave now so that
I'm not late for my appointment.
636
00:27:20,131 --> 00:27:21,999
The evidence Mr. Bray
discovered suggests
637
00:27:22,033 --> 00:27:24,901
that Colin was stabbed
in the heart.
638
00:27:24,936 --> 00:27:28,605
The blade became stuck
in the third rib.
639
00:27:28,640 --> 00:27:30,741
When the killer
tried to pull it out,
640
00:27:30,775 --> 00:27:32,409
the blade must have broken off.
641
00:27:32,443 --> 00:27:34,444
Oh, so the killer knocked Colin out
with the shovel
642
00:27:34,479 --> 00:27:36,146
so he wouldn't struggle,
643
00:27:36,180 --> 00:27:38,015
and then used
to dig into his rib cage
644
00:27:38,049 --> 00:27:40,150
and retrieve the blade.
645
00:27:41,886 --> 00:27:44,154
I want you all to know that
646
00:27:44,188 --> 00:27:45,856
Mr. Bray's work
was invaluable.
647
00:27:45,890 --> 00:27:47,057
See?
648
00:27:47,091 --> 00:27:49,760
A broken arm is nothing.
649
00:27:56,301 --> 00:27:58,568
Wendell. Hey.
650
00:27:58,603 --> 00:27:59,416
Hey. This a bad time?
651
00:27:59,441 --> 00:28:01,411
No. No, no. Come on in,
come on in. Hey.
652
00:28:02,407 --> 00:28:04,441
Can I get you anything? I mean,
not that I have anything.
653
00:28:04,475 --> 00:28:06,276
I'll tell you what,
we can go raid the kitchen
654
00:28:06,277 --> 00:28:08,378
for some stale donuts.
Nah, I'm fine, Booth.
655
00:28:08,413 --> 00:28:10,380
I don't need anything.
656
00:28:10,415 --> 00:28:12,983
Okay.
657
00:28:14,485 --> 00:28:17,421
I just came
from the doctor.
658
00:28:17,455 --> 00:28:18,922
Well, not, uh, just.
659
00:28:18,956 --> 00:28:21,858
I've been walking around
for a while...
660
00:28:21,893 --> 00:28:23,927
Right, I get it.
661
00:28:23,961 --> 00:28:28,298
Then I headed back to work,
and I thought, uh...
662
00:28:30,468 --> 00:28:33,036
...what am I doing?
663
00:28:33,071 --> 00:28:35,706
Well, what did the doctor say?
664
00:28:37,241 --> 00:28:38,542
Well, there's chemo.
665
00:28:38,576 --> 00:28:40,210
You know, I knew that.
666
00:28:40,244 --> 00:28:41,878
Then there's, uh, surgery
667
00:28:41,913 --> 00:28:44,247
to remove the radius, replace it
with an artificial one,
668
00:28:44,282 --> 00:28:46,516
if they... uh,
669
00:28:46,551 --> 00:28:48,218
don't have to amputate.
670
00:28:48,252 --> 00:28:49,553
Then there's,
671
00:28:49,587 --> 00:28:50,854
uh, radiation,
672
00:28:50,888 --> 00:28:53,890
and another...
13 cycles of chemo.
673
00:28:55,793 --> 00:28:58,095
Even then
there's no guarantees.
674
00:28:58,129 --> 00:29:00,009
Well, look, there's
never any guarantees, right?
675
00:29:00,031 --> 00:29:02,265
So... so, when do you start?
676
00:29:02,300 --> 00:29:06,036
He wants me to start on Tuesday.
Right.
677
00:29:06,070 --> 00:29:08,405
Tuesday. Okay.
678
00:29:08,439 --> 00:29:11,408
I'm wondering if it's worth it.
679
00:29:11,442 --> 00:29:12,642
What?
680
00:29:12,677 --> 00:29:14,111
The mortality rate
is still high.
681
00:29:14,145 --> 00:29:17,647
I could...
I could just ride it out.
682
00:29:17,682 --> 00:29:19,583
M-Maybe it's my time.
No, no,
683
00:29:19,617 --> 00:29:22,619
it's not your time, it's...
not even close to your time.
684
00:29:22,653 --> 00:29:23,887
No, I saw my dad
685
00:29:23,921 --> 00:29:25,389
go through it.
686
00:29:25,423 --> 00:29:27,424
Sick from the chemo
until the end,
687
00:29:27,458 --> 00:29:30,026
and he missed out on living.
688
00:29:34,899 --> 00:29:37,067
I'm okay with it.
689
00:29:37,101 --> 00:29:39,202
I could just... take off.
690
00:29:39,237 --> 00:29:40,971
I've always wanted
to see South America,
691
00:29:41,005 --> 00:29:42,606
the Galapagos, you know,
the Adriatic.
692
00:29:42,640 --> 00:29:44,541
I'd just kick back, drink, sleep
with as many women as I can.
693
00:29:44,575 --> 00:29:46,877
No, no, you're not
gonna do that, okay?
694
00:29:46,911 --> 00:29:48,812
You're gonna get the treatment,
you're gonna throw up,
695
00:29:48,846 --> 00:29:50,981
and you're gonna feel miserable,
but none of that's gonna matter
696
00:29:51,015 --> 00:29:53,650
because you're gonna live
to be a hundred.
697
00:29:55,119 --> 00:29:58,054
You should be my doctor.
Come on, I'm serious.
698
00:29:58,089 --> 00:29:59,756
You can fight this.
699
00:29:59,791 --> 00:30:01,324
You have to fight this.
700
00:30:01,359 --> 00:30:04,494
Why?
Why? Because there's a life out there
701
00:30:04,529 --> 00:30:06,263
that you haven't even lived yet.
702
00:30:06,297 --> 00:30:08,231
There's a woman waiting
to be your wife.
703
00:30:08,266 --> 00:30:10,567
Okay, a-and there's kids
waiting to be born,
704
00:30:10,601 --> 00:30:14,438
waiting to find out how great
of a dad you're gonna be.
705
00:30:17,141 --> 00:30:18,708
Plus, you have
your friends, okay?
706
00:30:18,743 --> 00:30:20,544
Your friends, they need you.
707
00:30:20,578 --> 00:30:23,246
That's why.
708
00:30:27,452 --> 00:30:28,953
Don't worry about that.
709
00:30:28,954 --> 00:30:30,386
Get it. You're working.
We'll talk later, man.
710
00:30:30,411 --> 00:30:31,621
Just hold on.
711
00:30:31,622 --> 00:30:33,423
Don't-don't move.
712
00:30:33,458 --> 00:30:34,758
Booth.
713
00:30:34,792 --> 00:30:36,059
Hey, Booth?
714
00:30:36,093 --> 00:30:38,013
Hey, listen, Sweets, can this wait?
You-you work.
715
00:30:38,029 --> 00:30:39,830
I'm going. We'll talk later, man.
No, no, no.
716
00:30:39,864 --> 00:30:40,831
Just hold...
717
00:30:41,966 --> 00:30:42,966
You okay?
718
00:30:43,000 --> 00:30:44,301
Yeah.
719
00:30:44,335 --> 00:30:46,603
What is it, Sweets?
720
00:30:46,637 --> 00:30:48,538
So, these are all
the lyrics I've found.
721
00:30:48,573 --> 00:30:49,806
Some were in the trash,
722
00:30:49,841 --> 00:30:51,675
some were hidden in a box
in the closet.
723
00:30:51,709 --> 00:30:53,844
Why?
Lack of confidence, maybe?
724
00:30:53,878 --> 00:30:55,278
All he wrote before
were anthems.
725
00:30:55,313 --> 00:30:56,546
These are all love songs.
726
00:30:56,581 --> 00:30:58,315
Okay, why would he
be embarrassed
727
00:30:58,349 --> 00:31:00,717
about something like that?
'Cause I believe
728
00:31:00,751 --> 00:31:03,086
for the first time in his life,
Colin was in love.
729
00:31:03,120 --> 00:31:05,589
And he-he was nervous
about declaring that.
730
00:31:05,623 --> 00:31:07,591
The songs don't
mention a name?
731
00:31:07,625 --> 00:31:08,994
Like "My Sharona" or
something like that?
732
00:31:09,019 --> 00:31:10,927
No. But Kara,
733
00:31:10,928 --> 00:31:13,763
the landlady, said that a lot
of girls came through here--
734
00:31:13,798 --> 00:31:17,267
one-night stands-- until
a few months ago; then nobody.
735
00:31:17,301 --> 00:31:19,703
So what you're is that being
in love got him killed.
736
00:31:19,737 --> 00:31:22,172
Wouldn't be the first time.
737
00:31:22,206 --> 00:31:24,341
Hm.
738
00:31:27,845 --> 00:31:30,714
Would you give up?
739
00:31:30,748 --> 00:31:32,482
No.
740
00:31:32,517 --> 00:31:34,818
While I accept its limitations,
741
00:31:34,852 --> 00:31:37,754
I have great faith
in medical science.
742
00:31:37,788 --> 00:31:40,223
Wendell's just talking
about taking off,
743
00:31:40,258 --> 00:31:42,259
traveling, sleeping around.
744
00:31:42,293 --> 00:31:45,028
It sounds quite nice.
745
00:31:45,062 --> 00:31:47,163
But I'd need my work.
746
00:31:47,198 --> 00:31:51,167
That's what will
live on when I'm gone.
747
00:31:51,202 --> 00:31:53,436
And my family, of course.
748
00:31:53,471 --> 00:31:55,038
It's not fair.
749
00:31:55,072 --> 00:31:58,241
Wendell's a good kid.
750
00:32:00,111 --> 00:32:02,245
I thought your belief in God
gave you the sense
751
00:32:02,280 --> 00:32:05,415
that the universe had
some kind of loving plan.
752
00:32:05,449 --> 00:32:07,450
Well, God tests us
to see what we're made of,
753
00:32:07,485 --> 00:32:09,986
so we can appreciate
what we have.
754
00:32:10,021 --> 00:32:12,956
Well, I can appreciate
the universe...
755
00:32:12,990 --> 00:32:14,925
without cancer.
756
00:32:17,161 --> 00:32:19,095
I'm gonna have to call in
another intern
757
00:32:19,130 --> 00:32:20,730
if he doesn't
show up tomorrow.
758
00:32:24,602 --> 00:32:26,369
Booth.
759
00:32:29,206 --> 00:32:30,473
Yeah.
760
00:32:30,508 --> 00:32:32,509
Waitress
at a Peruvian restaurant
761
00:32:32,543 --> 00:32:35,512
said that she saw Colin Saturday night--
he was with a woman
762
00:32:35,546 --> 00:32:37,380
matching the description
of his super.
763
00:32:37,415 --> 00:32:39,316
Kara?
Yeah.
764
00:32:39,350 --> 00:32:40,650
Great. Yeah, yeah.
Okay, got it.
765
00:32:40,685 --> 00:32:42,452
So Kara threw a drink
in his face
766
00:32:42,486 --> 00:32:43,853
and told him to drop dead.
767
00:32:43,888 --> 00:32:46,156
The same drink Hodgins
found on his clothes.
768
00:32:46,190 --> 00:32:49,392
Kara said that she didn't see
Colin the night that he died.
769
00:32:49,427 --> 00:32:52,862
Well, if I was the killer,
I would say the same thing.
770
00:32:54,206 --> 00:32:55,479
This room looks like the
771
00:32:55,504 --> 00:32:57,192
place they bring people
they think are guilty.
772
00:32:57,193 --> 00:32:59,461
Right. Why didn't you say that you
were on a date with Colin Haynes
773
00:32:59,495 --> 00:33:02,101
on the night that
he, uh, was murdered?
774
00:33:02,751 --> 00:33:04,101
I go on lots of dates.
775
00:33:04,102 --> 00:33:05,369
You threw a drink in his face.
776
00:33:05,403 --> 00:33:06,937
How often does that happen?
777
00:33:06,971 --> 00:33:09,206
It happens.
It does with you,
778
00:33:09,240 --> 00:33:10,641
'cause you have a past.
779
00:33:10,675 --> 00:33:12,476
Assault with a deadly weapon.
780
00:33:12,510 --> 00:33:15,746
My ex-boyfriend attacked me
with a baseball bat.
781
00:33:15,780 --> 00:33:19,483
I tried to get away in my car,
and ran over his foot.
782
00:33:19,517 --> 00:33:21,485
Now you see why I
don't talk to cops.
783
00:33:21,519 --> 00:33:23,551
Did Colin Haynes attack you
with a baseball bat?
784
00:33:23,576 --> 00:33:24,354
Look, unlike my ex,
785
00:33:24,355 --> 00:33:26,156
Colin seemed like
a very sweet guy.
786
00:33:26,190 --> 00:33:27,958
I lived next-door to him
for a year
787
00:33:27,992 --> 00:33:30,394
before he built up
the courage to ask me out.
788
00:33:30,428 --> 00:33:31,328
Was this your first date?
789
00:33:31,362 --> 00:33:32,429
Yeah, which I thought
790
00:33:32,463 --> 00:33:33,764
was going really well, too,
791
00:33:33,798 --> 00:33:35,832
until a couple drinks in
he starts bragging
792
00:33:35,867 --> 00:33:37,501
about how he's a big star.
793
00:33:37,535 --> 00:33:39,536
So what, that made you mad
because he told you
794
00:33:39,571 --> 00:33:42,806
he was a big star?
The lie made me mad. I-I got excited,
795
00:33:42,840 --> 00:33:45,342
because I finally
found a decent guy...
796
00:33:45,376 --> 00:33:47,210
and then he started
trying to impress me,
797
00:33:47,245 --> 00:33:49,713
like every other guy who
wants to get into my pants.
798
00:33:49,747 --> 00:33:52,416
So you threw the Pisco Sour
in his face.
799
00:33:52,450 --> 00:33:54,151
I told him to stop.
800
00:33:54,185 --> 00:33:57,354
But then he starts in on how
he has two tickets to paradise,
801
00:33:57,388 --> 00:34:00,157
and he's headlining a festival
and he wants me to go with him.
802
00:34:00,191 --> 00:34:01,758
So I say, "Where's the tickets?"
803
00:34:01,793 --> 00:34:05,495
And he says, "The overnight
delivery guy lost 'em."
804
00:34:05,530 --> 00:34:07,798
Come on.
805
00:34:09,334 --> 00:34:11,435
I overreacted...
806
00:34:11,469 --> 00:34:13,937
and I tossed the drink.
807
00:34:13,972 --> 00:34:16,707
Then what happened?
I told him to drop dead...
808
00:34:16,741 --> 00:34:19,343
and that's the last time
I saw him.
809
00:34:19,377 --> 00:34:21,812
I swear.
810
00:34:27,051 --> 00:34:28,952
Morning, Dr. Brennan.
811
00:34:28,987 --> 00:34:31,088
Good morning,
Mr. Bray. Wh...
812
00:34:31,122 --> 00:34:33,290
Why aren't you
in your lab coat?
813
00:34:33,324 --> 00:34:36,293
I, uh, just... came by
to say that I'm going.
814
00:34:36,327 --> 00:34:38,562
Going where?
I don't know yet.
815
00:34:38,596 --> 00:34:42,466
All I know is that I may not
have a lot of time left, and...
816
00:34:42,500 --> 00:34:44,868
I've got to spend it wisely.
817
00:34:44,902 --> 00:34:48,572
Did you see the oncologist?
Yes, yes. You were right--
818
00:34:48,606 --> 00:34:50,941
even with aggressive treatment,
I-I don't like my odds.
819
00:34:50,975 --> 00:34:52,943
I don't like your
odds, either.
820
00:34:52,977 --> 00:34:56,013
I don't like them one bit.
821
00:34:56,047 --> 00:34:59,616
I should see the world
while I can.
822
00:34:59,651 --> 00:35:01,585
Booth disagrees.
823
00:35:01,619 --> 00:35:02,953
I know.
824
00:35:02,987 --> 00:35:07,524
The world is
a wonderful place to see.
825
00:35:07,558 --> 00:35:10,193
So I've heard.
826
00:35:15,500 --> 00:35:17,668
Look, wh-what is that?
827
00:35:18,569 --> 00:35:19,870
What?
828
00:35:19,904 --> 00:35:22,039
Three parallel abrasions.
829
00:35:22,073 --> 00:35:24,107
You should
have seen that.
830
00:35:24,142 --> 00:35:26,410
I am clearly too much
of a distraction.
831
00:35:26,444 --> 00:35:27,678
These appear
to be inconsistent
832
00:35:27,712 --> 00:35:30,213
with the damage
caused by both the...
833
00:35:30,248 --> 00:35:31,748
shovel and the blade.
834
00:35:31,783 --> 00:35:35,719
Excellent work
yet again, Mr. Bray.
835
00:35:36,821 --> 00:35:38,989
Thanks.
836
00:35:41,225 --> 00:35:44,795
You should call one of the other
interns to help you.
837
00:36:01,679 --> 00:36:03,947
The victim didn't lie
about the plane tickets
838
00:36:03,981 --> 00:36:06,783
to the Philippines?
According to the tracking system,
839
00:36:06,818 --> 00:36:09,853
an envelope from the Philippines
was delivered to the super
840
00:36:09,887 --> 00:36:11,738
at his building
the day before his murder.
841
00:36:11,763 --> 00:36:12,689
Colin told
842
00:36:12,690 --> 00:36:14,157
Kara O'Malley that
the tickets were lost.
843
00:36:14,192 --> 00:36:15,659
That's why she poured
the Pisco Sour all over him.
844
00:36:15,693 --> 00:36:18,495
She is the superintendent
of his building.
845
00:36:18,529 --> 00:36:20,731
Oh, my God.
So she did kill him.
846
00:36:20,765 --> 00:36:22,165
I don't think so.
847
00:36:22,200 --> 00:36:24,768
I called up
the overnight delivery guy,
848
00:36:24,802 --> 00:36:28,004
told him I work for the FBI--
white lie-- asked him
849
00:36:28,039 --> 00:36:31,908
to describe the person
who signed for the tickets.
850
00:36:31,943 --> 00:36:34,244
The bartender.
851
00:36:34,278 --> 00:36:37,380
he answered her door
in his boxers.
852
00:36:38,983 --> 00:36:41,251
Yeah, me and Kara
have a thing.
853
00:36:41,285 --> 00:36:43,553
On again, off again,
you know.
854
00:36:43,588 --> 00:36:45,388
Yeah, I know.
So what?
855
00:36:45,423 --> 00:36:47,557
The shovel's clean, Booth.
856
00:36:47,592 --> 00:36:50,273
'Cause it's brand-new, which means
he knew it was the murder weapon.
857
00:36:50,294 --> 00:36:52,763
This is all crap;
you're fishing.
858
00:36:52,797 --> 00:36:54,698
Fishing takes patience.
Okay, let me ask you a question:
859
00:36:54,732 --> 00:36:56,366
Why'd you steal the plane tickets?
Plane tickets?
860
00:36:56,400 --> 00:36:59,069
Mm-hmm.
I don't know what you're talking about.
861
00:36:59,103 --> 00:37:01,304
The overnight delivery guy
already I.D.'d you
862
00:37:01,339 --> 00:37:04,074
as the guy who signed
for those tickets.
863
00:37:05,176 --> 00:37:07,711
Well, he made a mistake.
864
00:37:07,745 --> 00:37:10,080
- Done.
- No, no.
865
00:37:10,114 --> 00:37:11,615
You're not done.
866
00:37:11,649 --> 00:37:13,683
You're not done
until I tell you we're done.
867
00:37:13,718 --> 00:37:16,086
You didn't
want Colin going
868
00:37:16,120 --> 00:37:17,988
to the Philippines with Kara--
that's why you stole
869
00:37:18,022 --> 00:37:19,823
those tickets.
You thought she was your girl.
870
00:37:19,857 --> 00:37:21,658
Huh? Didn't you?
Stealing some tickets.
871
00:37:21,692 --> 00:37:24,995
That's not murder, though, is it?
Booth.
872
00:37:25,029 --> 00:37:26,963
His watch-- the stems
873
00:37:26,998 --> 00:37:28,899
on the side, that's
what scratched the bone
874
00:37:28,933 --> 00:37:31,334
- and created the parallel lines we found.
- Come on,
875
00:37:31,369 --> 00:37:33,203
give it up.
It's a gift from my grandfather.
876
00:37:33,237 --> 00:37:34,571
You're not going
anywhere near it.
877
00:37:34,605 --> 00:37:35,972
Search warrant says
different, all right?
878
00:37:36,007 --> 00:37:38,942
Take it off, or I'll
rip it off your wrist.
879
00:37:45,783 --> 00:37:47,951
Well, blood in the beveling.
880
00:37:47,985 --> 00:37:51,121
You took that man's life!
Just when he had
881
00:37:51,155 --> 00:37:52,556
everything to live for!
882
00:37:52,590 --> 00:37:54,825
What? I'm supposed
to just give up my girl
883
00:37:54,859 --> 00:37:56,550
because Haynes writes her
some stupid song?
884
00:37:56,575 --> 00:37:57,905
No, you're supposed
to give her up because
885
00:37:57,906 --> 00:38:00,131
she deserves someone better
than you. Let's go.
886
00:38:09,841 --> 00:38:12,142
Colin was a big star?
887
00:38:12,176 --> 00:38:13,677
Yeah.
888
00:38:13,711 --> 00:38:15,445
In the Philippines?
889
00:38:15,479 --> 00:38:17,447
Yeah. He only just
found out about it.
890
00:38:17,481 --> 00:38:19,516
It's probably what
gave him the courage
891
00:38:19,550 --> 00:38:21,618
to ask you on a date.
892
00:38:22,553 --> 00:38:24,654
If he was such
a big star,
893
00:38:24,689 --> 00:38:26,690
he could have asked
anybody out.
894
00:38:26,724 --> 00:38:29,659
That's right.
895
00:38:31,495 --> 00:38:34,965
So he was telling me the truth,
896
00:38:34,999 --> 00:38:38,235
and I threw a drink
in his face.
897
00:38:41,539 --> 00:38:43,673
I feel bad.
898
00:38:44,842 --> 00:38:47,711
At the time he was murdered,
899
00:38:47,745 --> 00:38:50,747
he was writing a song for you.
900
00:38:56,888 --> 00:39:00,023
Why couldn't I just trust...
901
00:39:02,059 --> 00:39:06,563
...that he was as good
as he seemed to be, huh?
902
00:39:07,965 --> 00:39:11,501
These are all of his songs.
903
00:39:11,535 --> 00:39:14,571
The last one's
about you.
904
00:39:14,605 --> 00:39:16,973
Are you telling me this
to make me cry?
905
00:39:17,008 --> 00:39:19,709
'Cause I-I don't cry.
906
00:39:19,744 --> 00:39:21,912
I don't do that.
907
00:39:21,946 --> 00:39:26,016
No, I'm telling you this because
somebody has to mourn him.
908
00:39:26,050 --> 00:39:30,086
You know, someone who's
more than just a fan.
909
00:39:30,121 --> 00:39:33,089
Someone that'll miss him.
910
00:39:33,124 --> 00:39:34,758
Right.
911
00:39:34,792 --> 00:39:38,695
♪ You can starve me
for affection ♪
912
00:39:38,729 --> 00:39:41,564
♪ Till my soul's
just skin and bone ♪
913
00:39:41,599 --> 00:39:43,934
♪ And make the words
"I'm sorry" ♪
914
00:39:43,968 --> 00:39:47,837
♪ Feel the same
as throwing stones ♪
915
00:39:47,872 --> 00:39:51,041
♪ In a room full of you
916
00:39:51,075 --> 00:39:54,044
♪ I might be
standing all alone ♪
917
00:39:54,879 --> 00:39:56,846
♪ But love
918
00:39:56,881 --> 00:40:00,283
♪ Don't die easy
919
00:40:04,689 --> 00:40:08,024
♪ I will stand in the thunder
920
00:40:08,059 --> 00:40:11,027
♪ And shiver in the rain
921
00:40:11,062 --> 00:40:13,463
♪ While I'm tied to the mast
922
00:40:13,497 --> 00:40:17,033
♪ Of a leaky boat
in a hurricane ♪
923
00:40:17,068 --> 00:40:21,071
♪ But I will find my way
back to you ♪
924
00:40:21,105 --> 00:40:24,574
♪ Even if it's all in vain
925
00:40:24,608 --> 00:40:26,376
♪ Love
926
00:40:26,410 --> 00:40:29,579
♪ Don't die easy
927
00:40:31,115 --> 00:40:33,917
♪ It won't be denied
928
00:40:33,951 --> 00:40:36,920
♪ It just does what it does
929
00:40:36,954 --> 00:40:39,956
♪ And there ain't no way
to kill it ♪
930
00:40:39,991 --> 00:40:43,126
♪ When it's coursing
through your blood ♪
931
00:40:43,160 --> 00:40:46,196
♪ Shoot an arrow
through the heart... ♪
932
00:40:46,230 --> 00:40:48,431
This isn't really
good to dance to.
933
00:40:48,466 --> 00:40:50,867
Well, when a song
isn't good for dancing,
934
00:40:50,901 --> 00:40:53,503
you know, the solution
is just to dance slower.
935
00:40:53,537 --> 00:40:55,739
That doesn't sound true.
Yeah, right, well,
936
00:40:55,773 --> 00:40:58,942
sometimes you just have to dance
to the music that's given to you, hmm?
937
00:40:58,976 --> 00:41:00,977
Trust me
on this one, all right?
938
00:41:02,213 --> 00:41:04,047
Ah, you get a reprieve, okay?
939
00:41:04,081 --> 00:41:05,215
But it's temporary.
940
00:41:05,249 --> 00:41:07,550
Mr. Bray.
941
00:41:07,585 --> 00:41:09,652
Come in.
942
00:41:09,687 --> 00:41:12,563
I was, uh... I'm sorry
to come to your house.
943
00:41:12,588 --> 00:41:13,456
No, no, come on in.
944
00:41:13,457 --> 00:41:15,325
Do you want a
beer or anything?
945
00:41:15,359 --> 00:41:17,327
No. No, no, no.
I was, um...
946
00:41:17,361 --> 00:41:19,162
I was leaving,
and I came here
947
00:41:19,196 --> 00:41:21,264
to say good-bye, but, uh...
948
00:41:22,733 --> 00:41:25,368
...I decided to fight.
949
00:41:27,238 --> 00:41:28,972
I'm not going down.
950
00:41:29,006 --> 00:41:33,176
Maybe I want to be remembered
in the right way.
951
00:41:33,210 --> 00:41:36,146
By the people
that I care about.
952
00:41:36,180 --> 00:41:39,682
Maybe I want to be remembered
as someone who fought back.
953
00:41:39,717 --> 00:41:42,852
- That's good. That's really good.
- Now, will you
954
00:41:42,887 --> 00:41:45,121
stay and have a drink with us?
No, no.
955
00:41:45,156 --> 00:41:47,490
I might need that sort of thing
later-- I don't want to...
956
00:41:47,525 --> 00:41:50,727
use up my share.
Right, right.
957
00:41:52,830 --> 00:41:53,863
We will help you
958
00:41:53,898 --> 00:41:56,199
in any way that we can.
959
00:41:56,233 --> 00:41:58,435
Thanks.
960
00:41:58,469 --> 00:42:00,103
Good night.
961
00:42:00,137 --> 00:42:01,871
Drive safe.
962
00:42:01,906 --> 00:42:03,373
Really?
963
00:42:03,407 --> 00:42:05,675
Right.
964
00:42:09,013 --> 00:42:13,216
So... what do you want to do,
do you want to call it a night?
965
00:42:15,252 --> 00:42:17,554
I don't know what I want.
966
00:42:22,393 --> 00:42:25,061
Sometimes you just have to dance
to the music that's playing.
967
00:42:25,096 --> 00:42:27,931
♪ And there ain't no way
to kill it ♪
968
00:42:27,965 --> 00:42:31,034
♪ When it's coursing
through your blood... ♪
969
00:42:31,068 --> 00:42:33,436
Really, really slowly.
970
00:42:35,072 --> 00:42:38,908
♪ The heart keeps on beating
971
00:42:38,943 --> 00:42:40,276
♪ Love
972
00:42:40,311 --> 00:42:41,978
♪ Don't die easy...
973
00:42:42,012 --> 00:42:47,012
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man