1
00:00:00,930 --> 00:00:02,765
Ah, you know what?
Just remind me.
2
00:00:02,799 --> 00:00:05,067
I got to write a thank-you note
to the guy who invented waffles.
3
00:00:05,244 --> 00:00:09,482
The recipe first appeared
in Le Ménagier de Paris, a book
4
00:00:09,483 --> 00:00:12,018
a husband wrote for his wife
in the 14th century.
5
00:00:12,052 --> 00:00:14,487
Since he's dead,
a note would be pointless.
6
00:00:14,521 --> 00:00:17,490
I pity the men who aren't
married to you, Bones.
7
00:00:17,524 --> 00:00:19,359
Booth, did you see
what Christine brought home
8
00:00:19,393 --> 00:00:20,593
from preschool?
9
00:00:20,627 --> 00:00:22,061
Hey, look at
that, huh?
10
00:00:22,096 --> 00:00:24,464
15th place winner
in an egg race. Huh.
11
00:00:24,498 --> 00:00:26,632
Our little girl's
a champion.
12
00:00:26,667 --> 00:00:29,135
Booth, there are only
15 children in the class.
13
00:00:29,169 --> 00:00:30,603
What do you want me to do?
14
00:00:30,637 --> 00:00:32,372
Get her a trainer
so we could work her harder?
15
00:00:32,406 --> 00:00:34,440
If she's 15th,
that means that she lost.
16
00:00:34,475 --> 00:00:36,976
Children need to understand
what losing means.
17
00:00:37,011 --> 00:00:38,911
It's an egg race.
18
00:00:38,946 --> 00:00:41,280
When I was a child,
I played blackjack with Max,
19
00:00:41,315 --> 00:00:42,682
and he never let me win.
20
00:00:42,716 --> 00:00:44,117
I lost my allowance,
21
00:00:44,151 --> 00:00:46,019
but I got a realistic view
of the world.
22
00:00:46,053 --> 00:00:47,453
Your dad took your allowance?
23
00:00:47,488 --> 00:00:49,856
Won it. Actually,
he won the marker he gave me
24
00:00:49,890 --> 00:00:52,392
that said he owed me the allowance.
I don't think
25
00:00:52,426 --> 00:00:54,394
we should use your father as
an example here. It's not...
26
00:00:54,428 --> 00:00:56,062
Oh. Brennan.
27
00:00:56,096 --> 00:00:58,498
Okay, I'm on my way.
Wait. Wait. Wait a second.
28
00:00:58,532 --> 00:01:00,700
What about the waffle I just made you?
Sorry.
29
00:01:00,734 --> 00:01:02,168
A body's on its way to the lab.
30
00:01:02,202 --> 00:01:03,836
More for you.
I'll call if it concerns you.
31
00:01:03,871 --> 00:01:07,040
I got waffles flying
all over the place here.
32
00:01:08,142 --> 00:01:10,743
That's hot. That's hot.
33
00:01:13,847 --> 00:01:16,049
The remains are
in the pig troughs?
34
00:01:16,083 --> 00:01:19,652
Yes. I am setting up
a filtration system
35
00:01:19,686 --> 00:01:22,755
that will allow us to separate
liquid in the pig slop
36
00:01:22,790 --> 00:01:25,191
from any human remains,
37
00:01:25,225 --> 00:01:28,428
such as tissue,
bones, organs...
38
00:01:28,462 --> 00:01:30,963
But you're not waiting.
I was told
39
00:01:30,998 --> 00:01:33,833
the body was dumped
on a pig farm in Virginia.
40
00:01:33,867 --> 00:01:35,368
Yeah.
41
00:01:35,402 --> 00:01:37,870
So the noise of the pigs feeding
woke up the farmer,
42
00:01:37,905 --> 00:01:39,639
so he was able to stop them
43
00:01:39,673 --> 00:01:41,641
before they finished eating
all the human remains.
44
00:01:41,675 --> 00:01:43,443
I need an intern.
Where's Oliver Wells?
45
00:01:43,477 --> 00:01:45,278
Out of town on family business.
46
00:01:45,312 --> 00:01:48,114
Dr. Brennan, Dr. Hodgins,
you remember Dr. Filmore?
47
00:01:48,148 --> 00:01:49,749
It's our favorite Canadian
48
00:01:49,783 --> 00:01:51,484
forensic podiatrist.
49
00:01:51,518 --> 00:01:53,119
Hello, Dr. Hodgins.
50
00:01:53,153 --> 00:01:54,787
Dr. Brennan, it's a pleasure
to be working with you again.
51
00:01:54,822 --> 00:01:57,457
I'm afraid there will be
no pleasure, Dr. Filmore.
52
00:01:57,491 --> 00:01:59,325
His field is forensic podiatry.
53
00:01:59,359 --> 00:02:02,061
Dr. Filmore is writing a report
54
00:02:02,096 --> 00:02:03,796
at the request
of the FBI
55
00:02:03,831 --> 00:02:05,431
and the Royal Canadian
Mounted Police
56
00:02:05,466 --> 00:02:08,101
on cooperation between
the United States and Canada
57
00:02:08,135 --> 00:02:09,936
in the field of
forensic sciences.
58
00:02:09,970 --> 00:02:12,038
It's the first trans-border
study in forensic cooperation
59
00:02:12,072 --> 00:02:13,739
between our two
great nations.
60
00:02:13,774 --> 00:02:15,141
No. I can't allow that.
61
00:02:15,175 --> 00:02:17,210
We're in the middle
of an investigation.
62
00:02:17,244 --> 00:02:19,278
Hmm.
63
00:02:19,313 --> 00:02:21,447
What are you doing?
64
00:02:21,482 --> 00:02:22,949
Notes for my report.
65
00:02:22,983 --> 00:02:25,318
"Check American definition
of 'cooperation.'"
66
00:02:25,352 --> 00:02:26,953
Dr. Filmore
67
00:02:26,987 --> 00:02:28,588
will be your intern so he can
68
00:02:28,622 --> 00:02:29,956
observe firsthand that
69
00:02:29,990 --> 00:02:32,425
our definition
of cooperation is the same
70
00:02:32,459 --> 00:02:33,759
as our neighbors to the north.
71
00:02:33,794 --> 00:02:35,261
By his own admission,
72
00:02:35,295 --> 00:02:37,263
he's familiar with only 25%
73
00:02:37,297 --> 00:02:39,398
of the bones in the human body.
74
00:02:39,433 --> 00:02:42,135
Actually, I just completed
my PhD in forensic anthropology,
75
00:02:42,169 --> 00:02:45,505
so I am now fully qualified
to work with you...
76
00:02:45,539 --> 00:02:47,340
as a peer.
77
00:02:48,976 --> 00:02:51,110
Then that settles it.
78
00:02:51,145 --> 00:02:53,045
Now, if you'll
excuse me.
79
00:02:53,080 --> 00:02:54,647
Put on some gloves.
80
00:02:54,681 --> 00:02:57,083
We're looking for human remains
in these troughs.
81
00:02:57,117 --> 00:02:58,851
We might not be able to recover
82
00:02:58,886 --> 00:03:00,286
a complete
skeleton because...
83
00:03:00,320 --> 00:03:02,221
Because pigs eat human bones.
84
00:03:02,256 --> 00:03:04,323
I grew up
on a farm in Manitoba.
85
00:03:11,665 --> 00:03:13,366
Angela...
86
00:03:13,400 --> 00:03:16,469
Oh, hey. I can't do anything
until I have a skull,
87
00:03:16,503 --> 00:03:18,738
so I thought I'd just
create something alive.
88
00:03:18,772 --> 00:03:20,339
Not why I'm here.
89
00:03:20,374 --> 00:03:22,742
It's, uh...
90
00:03:22,776 --> 00:03:24,544
Science Monthly
just contacted me
91
00:03:24,578 --> 00:03:27,180
about their Outstanding Women
of Science issue.
92
00:03:27,214 --> 00:03:28,981
Oh. Brennan again?
93
00:03:29,016 --> 00:03:31,851
No. Me.
94
00:03:32,886 --> 00:03:34,487
They want me this year.
95
00:03:34,521 --> 00:03:37,857
Oh, my God!
Cam, that's fantastic!
96
00:03:37,891 --> 00:03:39,759
Congratulations!
97
00:03:39,793 --> 00:03:42,228
I should be happy,
but I just feel uncomfortable.
98
00:03:43,664 --> 00:03:44,931
Brennan?
99
00:03:44,965 --> 00:03:48,501
Yeah. She can sometimes feel...
100
00:03:48,535 --> 00:03:50,503
I don't know how to say it.
101
00:03:50,537 --> 00:03:52,672
That all awards
should go to her?
102
00:03:52,706 --> 00:03:54,907
And I don't really care.
103
00:03:54,942 --> 00:03:56,542
I could just
tell the magazine no.
104
00:03:56,577 --> 00:03:58,444
Oh, no. Don't be ridiculous.
105
00:03:58,478 --> 00:04:00,846
This is...
this is a huge honor,
106
00:04:00,881 --> 00:04:02,915
and we're all going
to celebrate this,
107
00:04:02,950 --> 00:04:04,550
including Brennan.
108
00:04:04,585 --> 00:04:06,452
You have to
enjoy this.
109
00:04:06,486 --> 00:04:09,755
Smile. You deserve it.
110
00:04:15,028 --> 00:04:16,629
Aah. This will be easier.
111
00:04:16,663 --> 00:04:18,130
So, the pump
creates suction
112
00:04:18,165 --> 00:04:20,466
and delivers the contents
of the troughs into this
113
00:04:20,500 --> 00:04:22,535
sluice box,
which will separate liquid
114
00:04:22,569 --> 00:04:25,037
from particulates greater than
.03 millimeters.
115
00:04:25,072 --> 00:04:26,706
Quite the impressive
contrivance, Dr. Hodgins.
116
00:04:26,740 --> 00:04:28,407
Right? All right.
117
00:04:28,442 --> 00:04:29,575
Here we go.
118
00:04:32,012 --> 00:04:34,580
- Yeah!
- Oh!
119
00:04:34,615 --> 00:04:36,215
It appears to working.
120
00:04:36,250 --> 00:04:37,283
You know, this death
121
00:04:37,317 --> 00:04:38,751
might just be an accident.
122
00:04:38,785 --> 00:04:40,219
We had a farmhand
123
00:04:40,254 --> 00:04:41,520
who fell into the trough after
124
00:04:41,555 --> 00:04:43,256
drinking to excess.
The pigs must have
125
00:04:43,290 --> 00:04:45,491
thought he was delicious,
because there was nothing left.
126
00:04:45,525 --> 00:04:47,093
Well, considering
this person was
127
00:04:47,127 --> 00:04:49,662
dismembered, I would
rule out an accident.
128
00:04:49,696 --> 00:04:51,397
Yes.
129
00:04:53,867 --> 00:04:56,335
Oh. Ah.
130
00:04:56,370 --> 00:04:58,704
Dark brown hair.
Definitely human.
131
00:04:58,739 --> 00:05:00,439
Well, the greater
132
00:05:00,474 --> 00:05:02,575
sciatic notch indicates a male.
133
00:05:02,609 --> 00:05:05,011
The auricular surface indicates
an age range
134
00:05:05,045 --> 00:05:07,013
between 29 and 35.
135
00:05:07,047 --> 00:05:08,914
Huh. A central incisor.
136
00:05:08,949 --> 00:05:11,751
Not in any way connected
with the foot, of course.
137
00:05:11,785 --> 00:05:15,321
This spatula shape indicates
the victim was Caucasian.
138
00:05:15,355 --> 00:05:17,990
Told you it would work, huh?
139
00:05:20,894 --> 00:05:22,728
Well,
140
00:05:22,763 --> 00:05:24,330
it's not the filter.
141
00:05:24,364 --> 00:05:25,398
Can you hold that?
Yes.
142
00:05:25,432 --> 00:05:26,499
It's got to be
143
00:05:26,533 --> 00:05:28,768
the hose.
144
00:05:28,802 --> 00:05:30,403
Hey. Good news.
145
00:05:30,437 --> 00:05:32,638
Cam got a call from
Science Monthly.
146
00:05:32,673 --> 00:05:34,006
They announced this year's
147
00:05:34,041 --> 00:05:35,875
Outstanding Women
of Science award.
148
00:05:35,909 --> 00:05:37,243
Why did they call Cam?
149
00:05:37,277 --> 00:05:38,757
Why didn't they just
call me directly?
150
00:05:40,113 --> 00:05:42,948
Because Cam is getting
the award, sweetie.
151
00:05:42,983 --> 00:05:44,784
Wow!
152
00:05:44,818 --> 00:05:47,153
That's great.
Yes, I'm very happy for her.
153
00:05:47,187 --> 00:05:49,689
And you're happy
for her, too, Brennan.
154
00:05:49,723 --> 00:05:51,357
Very happy.
155
00:05:51,391 --> 00:05:52,992
Because she's your friend.
156
00:05:53,026 --> 00:05:54,760
Yes.
157
00:05:54,795 --> 00:05:57,830
Just the-the descriptor
is "outstanding."
158
00:05:57,864 --> 00:06:00,599
All right, we're all good to go.
159
00:06:00,634 --> 00:06:01,867
You know, Science Monthly is
160
00:06:01,902 --> 00:06:04,370
an exceptional mag...
Oh! My.
161
00:06:06,673 --> 00:06:07,907
Don't move,
162
00:06:07,941 --> 00:06:08,908
Dr. Filmore.
163
00:06:08,942 --> 00:06:10,343
You're covered in evidence.
164
00:06:10,377 --> 00:06:11,944
It's no problem.
165
00:06:11,978 --> 00:06:14,146
Just like being
back on the farm.
166
00:06:15,349 --> 00:06:16,849
Oh, here's a piece...
167
00:06:16,883 --> 00:06:19,151
Thank you.
...that's important.
168
00:06:21,483 --> 00:06:25,483
♪ Bones 9x14 ♪
The Master in the Slop
Original Air Date on January 24, 2014
169
00:06:25,484 --> 00:06:29,484
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
170
00:06:29,509 --> 00:06:34,509
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
171
00:06:34,534 --> 00:06:51,674
♪
172
00:06:58,223 --> 00:06:59,533
A foot!
173
00:06:59,534 --> 00:07:01,249
A foot is not necessarily
174
00:07:01,250 --> 00:07:03,851
the solution
to this forensic puzzle.
175
00:07:03,886 --> 00:07:05,553
I see you haven't
lost your conviction
176
00:07:05,587 --> 00:07:07,088
that you have
all the answers.
177
00:07:07,122 --> 00:07:10,358
Well, I am outstanding
and without peer in my field.
178
00:07:10,392 --> 00:07:11,959
I assume that is why
179
00:07:11,994 --> 00:07:14,395
your government wanted
you to observe me.
180
00:07:16,865 --> 00:07:18,800
What are you
writing now?
181
00:07:18,834 --> 00:07:21,636
Oh, just an observation
that Americans are hubristic,
182
00:07:21,670 --> 00:07:23,604
and Canadians must deal
with this challenge
183
00:07:23,639 --> 00:07:24,939
in future cooperative ventures.
184
00:07:24,973 --> 00:07:27,709
Facts are not
hubris, Dr. Filmore.
185
00:07:28,495 --> 00:07:32,231
The left side of the frontal
bone, including the supraorbital
186
00:07:32,265 --> 00:07:34,333
foramen, as well as the maxilla,
187
00:07:34,367 --> 00:07:36,001
and the right zygomatic
are all missing.
188
00:07:36,036 --> 00:07:39,104
Facial reconstruction would
prove difficult for Angela.
189
00:07:39,139 --> 00:07:41,941
It appears there's a fracture
on the occipital,
190
00:07:41,975 --> 00:07:44,276
and avulsion fractures
on the left mastoid process.
191
00:07:44,311 --> 00:07:46,712
Confirming that
a hit and tear
192
00:07:46,746 --> 00:07:49,081
from the occipital
to the mastoid
193
00:07:49,115 --> 00:07:51,217
as a possible
cause of death.
194
00:07:51,251 --> 00:07:53,819
Hey. So, the hair sample
carried traces
195
00:07:53,854 --> 00:07:56,422
of beeswax and hempseed oil.
196
00:07:56,456 --> 00:07:58,824
Think our victim had dreadlocks.
Victim had blonde hair.
197
00:07:58,859 --> 00:08:01,327
That dark brown hair
could belong to the killer.
198
00:08:01,361 --> 00:08:02,728
All right, well,
199
00:08:02,762 --> 00:08:04,897
Cam's running a DNA
on both samples,
200
00:08:04,931 --> 00:08:07,233
but I also found traces
of chestnuts
201
00:08:07,267 --> 00:08:09,101
imbedded on
the victim's clothing.
202
00:08:09,135 --> 00:08:10,569
You know,
203
00:08:10,604 --> 00:08:12,638
at our farm,
when the pigs wouldn't eat,
204
00:08:12,672 --> 00:08:15,474
my father used to sweeten
the slop with chestnuts.
205
00:08:15,509 --> 00:08:18,444
So it's possible the killer
knew how to get the pigs
206
00:08:18,478 --> 00:08:20,179
to devour the victim.
207
00:08:20,213 --> 00:08:21,914
Yes.
208
00:08:21,948 --> 00:08:24,283
Hey, Sweets,
209
00:08:24,317 --> 00:08:26,252
got the DNA results
from the hair the squints found
210
00:08:26,286 --> 00:08:27,686
in the pig slop.
211
00:08:27,721 --> 00:08:29,088
Jarrick Henry.
212
00:08:29,122 --> 00:08:31,590
Who?
Jarrick Henry.
213
00:08:31,625 --> 00:08:34,360
Oh, right.
He's the guy who fed
214
00:08:34,394 --> 00:08:36,729
his victim to pigs,
right? Nice fella.
215
00:08:36,763 --> 00:08:38,831
Yeah, and with no body,
the lawyer got an acquittal.
216
00:08:38,865 --> 00:08:40,900
Didn't think
he'd pull that M.O. twice.
217
00:08:40,934 --> 00:08:43,102
You mean feed another
victim to pigs?
218
00:08:43,136 --> 00:08:44,603
He's a high-risk
repeat offender.
219
00:08:44,638 --> 00:08:46,105
He got away with it once.
220
00:08:46,139 --> 00:08:47,806
Probably figured he could
get away with it again.
221
00:08:47,841 --> 00:08:50,042
You felt the honor
222
00:08:50,076 --> 00:08:51,777
from Science Monthly
should go to you, eh?
223
00:08:51,811 --> 00:08:54,013
It's called "Outstanding
Women of Science."
224
00:08:54,047 --> 00:08:56,382
I have the utmost
respect for Dr. Saroyan.
225
00:08:56,416 --> 00:09:00,819
I can only surmise the editorial
staff consists of laymen.
226
00:09:00,854 --> 00:09:03,556
You know, in Canada,
we have a saying.
227
00:09:03,590 --> 00:09:05,491
"Wait your turn.
228
00:09:05,525 --> 00:09:07,226
"If you are truly deserving,
229
00:09:07,260 --> 00:09:09,094
an honor will eventually
come to you."
230
00:09:09,129 --> 00:09:12,298
That's why I don't
live in Canada.
231
00:09:12,332 --> 00:09:13,732
There are striations
that indicate
232
00:09:13,767 --> 00:09:15,134
a reciprocating saw was used
233
00:09:15,168 --> 00:09:16,969
to sever the head of the femur.
234
00:09:17,003 --> 00:09:18,537
And here,
235
00:09:18,572 --> 00:09:20,039
the same striations.
236
00:09:20,073 --> 00:09:21,473
There are false-start
237
00:09:21,508 --> 00:09:22,808
kerf marks on this radius.
238
00:09:22,842 --> 00:09:25,044
The blade broke.
And here,
239
00:09:25,078 --> 00:09:27,246
the striations
from the new blade.
240
00:09:27,280 --> 00:09:29,081
So the killer used
a reciprocating saw
241
00:09:29,115 --> 00:09:30,482
to cut up the body.
242
00:09:30,517 --> 00:09:31,817
You know, that moment there
243
00:09:31,851 --> 00:09:33,519
where we were working together
seamlessly
244
00:09:33,553 --> 00:09:35,220
in true harmony
and cooperation--
245
00:09:35,255 --> 00:09:38,524
it was... almost Canadian.
246
00:09:38,558 --> 00:09:41,827
You should write that
in your little book.
247
00:09:45,098 --> 00:09:47,566
We found the saw
248
00:09:47,601 --> 00:09:50,202
in your garage-- the one
you used to cut up the victim.
249
00:09:50,236 --> 00:09:52,504
Ballistic fingerprinting for
a saw blade? I don't think so.
250
00:09:52,539 --> 00:09:55,341
You also broke the blade
when you were cutting him up,
251
00:09:55,375 --> 00:09:57,409
smart guy.
See, that does
252
00:09:57,444 --> 00:09:59,078
leave a fingerprint on the bone.
253
00:09:59,112 --> 00:10:01,814
Look, okay, I'm being set up,
all right?
254
00:10:01,848 --> 00:10:05,117
Somebody tossed a dead guy
over the wall into my backyard.
255
00:10:05,151 --> 00:10:07,086
I didn't even know him.
256
00:10:07,120 --> 00:10:08,887
I'm confused.
Why didn't you call the cops
257
00:10:08,922 --> 00:10:10,322
when this dead body
showed up?
258
00:10:10,357 --> 00:10:12,124
Come on, man.
If I reported him to the cops,
259
00:10:12,158 --> 00:10:13,926
I'd be their number one suspect.
No, no, no, no, no.
260
00:10:13,960 --> 00:10:16,729
Now you're
the number one suspect.
261
00:10:16,763 --> 00:10:18,263
We have your DNA
on the victim.
262
00:10:18,298 --> 00:10:19,865
We also got you
for illegal disposal
263
00:10:19,899 --> 00:10:22,234
of human remains...
I didn't kill him.
264
00:10:22,268 --> 00:10:23,669
It's the dreads, baby.
265
00:10:23,703 --> 00:10:24,903
You're shedding
like a husky in the summer.
266
00:10:24,938 --> 00:10:26,639
You got away
with it last time.
267
00:10:26,673 --> 00:10:28,040
You're not getting away
with it this time.
268
00:10:28,074 --> 00:10:29,341
Wait, wait, wait.
You never mentioned
269
00:10:29,376 --> 00:10:30,743
the name of the dead guy.
270
00:10:33,146 --> 00:10:35,214
And I'm thinking
that's 'cause you don't know.
271
00:10:35,248 --> 00:10:37,549
Yeah.
272
00:10:37,584 --> 00:10:39,051
I got that right.
273
00:10:39,085 --> 00:10:41,020
Listen, all right,
I didn't kill him.
274
00:10:41,054 --> 00:10:43,622
All I did was feed
his body to the pigs.
275
00:10:43,657 --> 00:10:46,625
But I saw his face
before those pigs ate it.
276
00:10:46,660 --> 00:10:49,294
I can get you
a description.
277
00:10:51,598 --> 00:10:53,465
So...
278
00:10:53,500 --> 00:10:56,368
you ready to deal, G-Man?
279
00:11:01,107 --> 00:11:03,709
So, labs came back negative--
there was no blood found
280
00:11:03,743 --> 00:11:05,678
in Jarrick's trunk.
Well, he was meticulous.
281
00:11:05,712 --> 00:11:07,513
He was careful not to
bleach the saw blades,
282
00:11:07,547 --> 00:11:09,187
so he probably used
plastic sheets, right?
283
00:11:09,215 --> 00:11:11,583
No. Guy-- he's got no motive.
Forget him, okay?
284
00:11:11,618 --> 00:11:13,786
But Angela got an I.D.
285
00:11:13,820 --> 00:11:16,121
based on Jarrick Henry's
description.
286
00:11:16,156 --> 00:11:17,623
Oh, my God.
287
00:11:17,657 --> 00:11:19,992
You know him?
That's Albert Magnuson.
288
00:11:20,026 --> 00:11:21,393
The chess guy?
289
00:11:21,428 --> 00:11:23,262
Anyone who knows chess
knows Albert Magnuson.
290
00:11:23,296 --> 00:11:25,564
I used to be a serious
chess player, till college.
291
00:11:25,598 --> 00:11:28,233
Then I became a little obsessed,
had to give it up.
292
00:11:28,268 --> 00:11:31,103
But Albert's a genius,
brilliant.
293
00:11:31,137 --> 00:11:32,905
Turns out, Magnuson was
bringing in some serious cash.
294
00:11:32,939 --> 00:11:34,807
Angela found out
this information.
295
00:11:34,841 --> 00:11:36,709
Check out
the Web site here, huh?
296
00:11:36,743 --> 00:11:38,143
Your chess champion--
297
00:11:38,178 --> 00:11:40,446
he was bringing in
some serious merchandise.
298
00:11:40,480 --> 00:11:42,114
And there's some big
companies thought they could
299
00:11:42,148 --> 00:11:43,315
cash in if chess
300
00:11:43,349 --> 00:11:44,483
made it into the Olympics.
301
00:11:44,517 --> 00:11:46,251
They were buying the master.
Yeah.
302
00:11:46,286 --> 00:11:48,654
But all the names
and likeness of Albert Magnuson,
303
00:11:48,688 --> 00:11:50,889
all the merchandizing
and the sponsorship--
304
00:11:50,924 --> 00:11:53,625
that just goes
to Levitt Holdings.
305
00:11:53,660 --> 00:11:55,027
All right, so?
306
00:11:55,061 --> 00:11:57,563
There's only one chief officer
307
00:11:57,597 --> 00:12:00,299
of Levitt Holdings--
Suzanne Levitt.
308
00:12:00,333 --> 00:12:02,735
Oh, and with Magnuson gone, she
gets to keep all of his money.
309
00:12:02,769 --> 00:12:05,537
Right. I'm bringing her in.
310
00:12:08,600 --> 00:12:10,567
I can't believe this.
311
00:12:10,602 --> 00:12:12,808
Who would
murder Albert?
312
00:12:13,109 --> 00:12:15,182
Well, that's what
we're trying to find out.
313
00:12:15,183 --> 00:12:16,701
When was the last time
you saw him?
314
00:12:16,702 --> 00:12:18,135
Two days ago.
315
00:12:18,170 --> 00:12:20,171
We had lunch,
then he went to the chess club,
316
00:12:20,205 --> 00:12:22,106
and I-I didn't
see him after that.
317
00:12:22,140 --> 00:12:23,507
Your relationship with Albert
318
00:12:23,542 --> 00:12:25,509
wasn't just business
though, was it?
319
00:12:25,544 --> 00:12:28,612
He lived with me
and my son Tim.
320
00:12:28,647 --> 00:12:30,681
We were going to be married.
321
00:12:30,716 --> 00:12:33,918
In going over his life, we've
red-flagged a couple of issues
322
00:12:33,952 --> 00:12:35,619
regarding his finances;
you controlled
323
00:12:35,654 --> 00:12:37,822
all of the finances, right?
All of it.
324
00:12:37,856 --> 00:12:40,157
Well, all Albert wanted to do
was play chess.
325
00:12:40,192 --> 00:12:42,326
You're saying it was
out of concern for Albert
326
00:12:42,360 --> 00:12:44,361
that you controlled
all of his money?
327
00:12:44,396 --> 00:12:46,297
I didn't kill Albert.
328
00:12:46,331 --> 00:12:48,065
I loved him.
329
00:12:48,100 --> 00:12:50,034
And you made him
all of his money.
330
00:12:50,068 --> 00:12:51,235
Right. Magnuson
chess boards,
331
00:12:51,269 --> 00:12:53,904
TV appearances,
chess retreats...
332
00:12:53,939 --> 00:12:55,573
I had a background
in marketing;
333
00:12:55,607 --> 00:12:57,341
why shouldn't Albert
capitalize on his talent?
334
00:12:57,375 --> 00:12:58,876
And where were you
two nights ago?
335
00:12:58,910 --> 00:13:01,579
Home. Alone.
336
00:13:01,613 --> 00:13:03,814
And unless my cat can talk,
337
00:13:03,849 --> 00:13:05,783
I have no alibi.
338
00:13:05,817 --> 00:13:08,085
But you should really be talking
to Albert's ex-wife.
339
00:13:08,120 --> 00:13:09,854
She hated him.
340
00:13:09,888 --> 00:13:12,490
She burned down his apartment.
341
00:13:15,761 --> 00:13:18,395
So, Magnuson's ex-wife Ingrid
342
00:13:18,430 --> 00:13:20,865
is a member
of the Dutch Reformed Church.
343
00:13:20,899 --> 00:13:23,400
He wasn't; that caused
the couple to drift apart.
344
00:13:23,435 --> 00:13:25,703
Well, it's a very
strict religious sect.
345
00:13:25,737 --> 00:13:28,272
Right. Well, you know, she was
here on a visitor's visa.
346
00:13:28,306 --> 00:13:31,142
It expired and...
it was never surrendered.
347
00:13:31,176 --> 00:13:33,744
She's living under the radar;
she'll be hard to find.
348
00:13:33,779 --> 00:13:35,946
We'll find her.
We will find her.
349
00:13:35,981 --> 00:13:39,016
Booth, do you think
I'm being small-minded
350
00:13:39,050 --> 00:13:41,819
about Cam getting
the award and not me?
351
00:13:41,853 --> 00:13:43,788
Yes.
352
00:13:43,822 --> 00:13:45,089
What?
353
00:13:45,123 --> 00:13:46,323
You might want another answer,
354
00:13:46,358 --> 00:13:47,825
but I can't give that to you.
355
00:13:47,859 --> 00:13:50,261
But I'm clearly
the best scientist.
356
00:13:50,295 --> 00:13:52,930
And are you a worse scientist
because Cam's getting the award?
357
00:13:52,964 --> 00:13:54,331
Of course not.
See?
358
00:13:54,366 --> 00:13:55,666
Yeah. So you're just being petty
359
00:13:55,700 --> 00:13:56,934
because you want to win.
360
00:13:56,968 --> 00:13:59,303
I thought you would
take my side.
361
00:13:59,337 --> 00:14:01,105
I am on your side, okay?
362
00:14:01,139 --> 00:14:02,873
I'm on your better side.
363
00:14:02,908 --> 00:14:03,974
Huh?
364
00:14:04,009 --> 00:14:05,810
Much better side.
Oh, hey.
365
00:14:05,844 --> 00:14:07,077
Hey, guys.
Yeah.
366
00:14:07,112 --> 00:14:08,345
So, I called
the Mayfair Chess Club
367
00:14:08,380 --> 00:14:09,713
where Magnuson was last seen.
368
00:14:09,748 --> 00:14:11,982
I know some people there
from my chess days.
369
00:14:12,017 --> 00:14:15,119
Apparently, Magnuson had a lot
of enemies in the chess club.
370
00:14:15,153 --> 00:14:18,255
You think that the killer
could be a chess player?
371
00:14:18,290 --> 00:14:19,824
Yeah, I think
it's very possible.
372
00:14:19,858 --> 00:14:22,059
The killer did use Jarrick
to dispose of the body,
373
00:14:22,093 --> 00:14:24,261
basically sacrificing him
like a chess piece, right?
374
00:14:24,296 --> 00:14:26,630
There's a strong connection
between chess and the logic
375
00:14:26,665 --> 00:14:29,133
and forethought needed
to plan and execute a murder.
376
00:14:29,167 --> 00:14:30,734
Look, I'll tell you what,
why don't you go
377
00:14:30,769 --> 00:14:32,469
to the chess club
and see what you can dig up.
378
00:14:32,504 --> 00:14:34,405
So you're saying that
I'm the lead on the case?
379
00:14:34,439 --> 00:14:36,807
No. You're the...
chess nerd on the case.
380
00:14:36,842 --> 00:14:39,577
Lead chess nerd--
good enough for me.
381
00:14:48,186 --> 00:14:49,854
Hey.
382
00:14:49,888 --> 00:14:52,089
Guess I shouldn't
be surprised to see you here.
383
00:14:52,123 --> 00:14:53,991
Dr. Sweets,
this is my son Tim.
384
00:14:54,025 --> 00:14:57,161
Y-You're investigating
Albert's murder, aren't you?
385
00:14:57,195 --> 00:14:59,830
Do me a favor,
keep it on the down low.
386
00:14:59,865 --> 00:15:02,299
- Sure.
- I have to go, Tim.
387
00:15:02,334 --> 00:15:03,701
Call me when you're done?
388
00:15:03,735 --> 00:15:05,369
Yeah.
389
00:15:10,075 --> 00:15:12,042
You don't drive?
390
00:15:12,077 --> 00:15:14,945
Uh, Mom's been trying
to spend more time with me.
391
00:15:14,980 --> 00:15:16,614
Especially since... you know.
392
00:15:16,648 --> 00:15:17,615
Mm-hmm.
393
00:15:17,649 --> 00:15:19,083
Were you and Albert close?
394
00:15:19,117 --> 00:15:20,851
My mom met Albert through me.
395
00:15:20,886 --> 00:15:22,853
He was kind of my mentor here.
396
00:15:22,888 --> 00:15:25,089
Like-like a second father to me.
397
00:15:25,123 --> 00:15:26,290
Right.
398
00:15:26,324 --> 00:15:27,491
Sweets!
399
00:15:27,525 --> 00:15:29,493
Hey, Romanov,
good to see you.
400
00:15:29,527 --> 00:15:31,395
You have been
conspicuously absent
401
00:15:31,429 --> 00:15:33,330
for the past decade.
402
00:15:33,365 --> 00:15:35,733
Whoa, Sweets! Hi, Lance!
Hey, guys.
403
00:15:37,335 --> 00:15:39,970
These-these guys know you?
404
00:15:40,005 --> 00:15:42,606
Ten years ago, Sweets was one
of the youngest chess masters
405
00:15:42,641 --> 00:15:43,874
in the federation.
406
00:15:43,909 --> 00:15:44,775
Brilliant.
407
00:15:44,809 --> 00:15:45,809
Yeah, I'm probably
408
00:15:45,844 --> 00:15:47,111
very rusty at this point.
409
00:15:47,145 --> 00:15:48,646
Ah, I think not.
410
00:15:48,680 --> 00:15:50,547
Remember the old Russian saying:
411
00:15:50,582 --> 00:15:52,616
"You cannot drink
your glass away."
412
00:15:52,651 --> 00:15:54,318
I look forward
to sitting
413
00:15:54,352 --> 00:15:56,120
opposite you again, Sweets.
414
00:15:56,154 --> 00:15:57,554
You want to
show me around?
415
00:15:57,589 --> 00:15:59,089
Sure.
416
00:15:59,124 --> 00:16:01,292
Um...
417
00:16:14,139 --> 00:16:15,339
You are good.
418
00:16:15,373 --> 00:16:17,041
Yeah, good and rusty.
419
00:16:17,075 --> 00:16:20,010
I'd like to be
as rusty as you are.
420
00:16:20,045 --> 00:16:21,745
Sorry about Magnuson, son.
421
00:16:21,780 --> 00:16:23,881
I hope he didn't misinterpret me
the last time we spoke.
422
00:16:23,915 --> 00:16:27,584
No, sir, it was very clear
how you felt.
423
00:16:27,619 --> 00:16:29,153
Seems like a lot
of people here
424
00:16:29,187 --> 00:16:30,654
had an issue with Mr. Magnuson.
425
00:16:30,689 --> 00:16:31,956
Sweets, right?
426
00:16:31,990 --> 00:16:34,024
Dimitri told me about you.
427
00:16:34,059 --> 00:16:35,559
Magnuson was
428
00:16:35,593 --> 00:16:37,094
a good player.
429
00:16:37,128 --> 00:16:38,495
Great, even.
430
00:16:38,530 --> 00:16:39,763
But?
431
00:16:39,798 --> 00:16:41,231
But nothing.
432
00:16:41,266 --> 00:16:42,566
Mr. Wakefield
used to be my teacher.
433
00:16:42,600 --> 00:16:45,269
And then you started
studying with Albert.
434
00:16:45,303 --> 00:16:46,804
Before you jump
to ugly conclusions,
435
00:16:46,838 --> 00:16:49,340
I never liked Albert, true,
but I was with Tim
436
00:16:49,374 --> 00:16:50,541
when it happened.
437
00:16:50,575 --> 00:16:52,209
At the deli.
438
00:16:52,243 --> 00:16:54,745
I wasn't accusing you
of anything.
439
00:16:54,779 --> 00:16:57,414
I'm sorry for your loss, Tim.
440
00:16:57,449 --> 00:16:59,316
If you need
my help again,
441
00:16:59,351 --> 00:17:01,552
just let me know.
442
00:17:09,327 --> 00:17:11,729
Magnuson was last
seen headed here.
443
00:17:11,763 --> 00:17:13,397
His parking's spot
somewhere over there.
444
00:17:13,431 --> 00:17:15,599
Where, in the dark?
445
00:17:17,635 --> 00:17:19,536
Lights are broken.
446
00:17:19,571 --> 00:17:20,838
Any suspects
447
00:17:20,872 --> 00:17:22,473
at the chess club?
Well,
448
00:17:22,507 --> 00:17:24,475
you know, like a lot
of brilliant people,
449
00:17:24,509 --> 00:17:27,745
Magnuson had a huge ego,
left little room for others.
450
00:17:27,779 --> 00:17:31,782
Ah. So no one was, uh,
mourning his loss.
451
00:17:31,816 --> 00:17:33,917
Oh... look at that.
452
00:17:33,952 --> 00:17:36,553
Broken glass.
453
00:17:36,588 --> 00:17:39,089
Ah.
454
00:17:39,124 --> 00:17:40,891
Light's broken.
455
00:17:40,925 --> 00:17:42,559
Hold up.
456
00:17:42,594 --> 00:17:44,461
Broken lights
all over the place.
457
00:17:44,496 --> 00:17:47,031
A good place
for an ambush.
458
00:17:47,065 --> 00:17:50,367
Lot of water on the ground here;
must be a busted pipe.
459
00:17:50,402 --> 00:17:51,835
Yep, there it is.
460
00:17:51,870 --> 00:17:53,510
Security camera--
hopefully it's infrared.
461
00:17:53,538 --> 00:17:54,972
Could be our lucky day.
462
00:17:55,006 --> 00:17:56,573
Get some
footage off it.
463
00:17:56,608 --> 00:17:59,243
Found his parking spot.
464
00:17:59,277 --> 00:18:02,446
Look at that.
465
00:18:02,480 --> 00:18:04,381
Blood.
466
00:18:04,416 --> 00:18:07,117
This is where Magnuson
was killed.
467
00:18:12,765 --> 00:18:14,832
I've got more blood
468
00:18:14,867 --> 00:18:16,934
over here.
Impact hit?
469
00:18:16,969 --> 00:18:18,436
Probably.
470
00:18:18,470 --> 00:18:20,905
Spatter pattern looks
like someone may have
471
00:18:20,939 --> 00:18:24,409
smashed the victim's head
against the wall.
472
00:18:24,443 --> 00:18:26,044
This may match
the skull fractures
473
00:18:26,078 --> 00:18:27,278
we found on the occipital.
474
00:18:27,312 --> 00:18:28,813
Looks like
water evaporated,
475
00:18:28,847 --> 00:18:30,748
- leaving rock salt.
- Excuse me, sir.
476
00:18:30,783 --> 00:18:32,283
Yeah?
I'm wondering how long
477
00:18:32,317 --> 00:18:34,118
you're gonna be tying up
our parking garage?
478
00:18:34,153 --> 00:18:35,553
As long as it takes, I'm afraid.
479
00:18:35,587 --> 00:18:37,488
Some of our members had
to park in the street,
480
00:18:37,523 --> 00:18:39,223
and my car is
blocked in over there.
481
00:18:39,258 --> 00:18:41,926
Yeah, murder's such
an inconvenience, right?
482
00:18:48,133 --> 00:18:50,268
The hard drive
483
00:18:50,302 --> 00:18:53,237
from the surveillance camera
is totally fried.
484
00:18:53,272 --> 00:18:54,872
Our killer was pretty thorough.
485
00:18:54,907 --> 00:18:57,842
I did manage to get the time
that it was fried though.
486
00:18:57,876 --> 00:19:01,245
2:30 a.m. on the night
that Magnuson was murdered.
487
00:19:01,280 --> 00:19:03,014
That syncs up
with Jarrick Henry's story.
488
00:19:03,048 --> 00:19:06,717
He said the body was dumped
at his place at 3:30 a.m.
489
00:19:06,752 --> 00:19:08,853
I'll tell Booth.
490
00:19:10,355 --> 00:19:13,925
I... called...
Science Monthly.
491
00:19:13,959 --> 00:19:16,794
Oh. You didn't
turn them down, did you?
492
00:19:16,829 --> 00:19:19,097
Not exactly.
But I did tell them
493
00:19:19,131 --> 00:19:22,500
that if they didn't honor
you and Dr. Brennan as well,
494
00:19:22,534 --> 00:19:24,302
that I couldn't
accept the award.
495
00:19:24,336 --> 00:19:27,338
You... you told
them to honor me?
496
00:19:28,507 --> 00:19:32,477
Oh, my gosh,
you're so sweet.
497
00:19:32,511 --> 00:19:34,045
Hey, we're nothing
without each other, Angela--
498
00:19:34,079 --> 00:19:36,180
that's a fact.
You're amazing.
499
00:19:36,215 --> 00:19:38,382
Wait till
I tell Brennan.
500
00:19:38,417 --> 00:19:42,286
I'd like to tell her myself--
if this all works out.
501
00:20:01,907 --> 00:20:02,940
Mate.
502
00:20:02,975 --> 00:20:04,308
Bravo.
503
00:20:04,343 --> 00:20:06,844
You have not lost
your edge, Mr. Sweets.
504
00:20:06,879 --> 00:20:09,046
Thank you, Dimitri.
It's my pleasure.
505
00:20:10,282 --> 00:20:13,551
Bishop's pair checkmate--
that is so cool.
506
00:20:13,585 --> 00:20:15,820
Yeah, I saw
Kasparov do that.
507
00:20:15,854 --> 00:20:18,523
Study the greats--
that's what Magnuson taught me.
508
00:20:18,557 --> 00:20:20,258
Well played.
509
00:20:20,292 --> 00:20:21,259
Well played.
510
00:20:21,293 --> 00:20:22,527
He's a master.
511
00:20:22,561 --> 00:20:24,128
Uh, this is An Ni.
512
00:20:24,163 --> 00:20:25,997
It's nice to
meet you, Annie.
513
00:20:26,031 --> 00:20:27,932
Not Annie. An Ni.
514
00:20:27,966 --> 00:20:30,501
An, first name; Ni, last.
515
00:20:30,536 --> 00:20:31,769
You guys'll
have to excuse me.
516
00:20:31,803 --> 00:20:33,638
I have a game starting.
517
00:20:33,672 --> 00:20:35,406
Is that you up
there, Annie--
518
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
uh, An... An...
519
00:20:36,475 --> 00:20:37,508
Ni.
Ni.
520
00:20:37,543 --> 00:20:38,609
Yes.
521
00:20:39,545 --> 00:20:41,679
I had a good year.
522
00:20:41,713 --> 00:20:43,314
They let me hold the plaque.
523
00:20:43,348 --> 00:20:44,916
When was the
picture taken?
524
00:20:44,950 --> 00:20:46,784
A month or so ago,
525
00:20:46,818 --> 00:20:49,687
I think-- I'm not very good with time.
Oh.
526
00:20:49,721 --> 00:20:51,088
What happened
to Magnuson's hand there?
527
00:20:51,123 --> 00:20:52,557
Olin.
528
00:20:52,591 --> 00:20:56,060
Tiffin Olin.
He broke it with a clock timer.
529
00:20:56,094 --> 00:20:58,062
Is Olin in the photo?
530
00:20:58,096 --> 00:21:00,598
No. He got kicked out
of the club for that.
531
00:21:00,632 --> 00:21:01,966
Mm.
532
00:21:02,935 --> 00:21:05,203
That's him.
533
00:21:06,505 --> 00:21:08,839
When did you last see Olin?
534
00:21:08,874 --> 00:21:10,508
You ask so many questions,
curious guy.
535
00:21:11,810 --> 00:21:13,477
Weeks ago.
536
00:21:13,512 --> 00:21:15,947
Olin plays in the park now.
537
00:21:37,669 --> 00:21:39,370
Tiffin Olin.
538
00:21:39,404 --> 00:21:40,805
FBI. Special Agent
Seeley Booth.
539
00:21:40,839 --> 00:21:42,540
Need to ask you
a few questions
540
00:21:42,574 --> 00:21:43,841
about Albert Magnuson.
I'm playing.
541
00:21:43,875 --> 00:21:45,076
When I finish these games.
542
00:21:45,110 --> 00:21:46,944
Take a break.
543
00:21:46,979 --> 00:21:49,413
Albert Magnuson was murdered.
544
00:21:49,448 --> 00:21:51,449
We know you broke
his hand in the past.
545
00:21:51,483 --> 00:21:52,683
Why'd you break his hand?
546
00:21:52,718 --> 00:21:54,352
Oh, God.
547
00:21:54,386 --> 00:21:56,254
Oh, no.
Whoa, easy, easy!
548
00:21:56,288 --> 00:21:57,989
Hold it right there.
549
00:21:58,023 --> 00:21:59,123
Nice and slow.
550
00:21:59,157 --> 00:22:01,993
Don't do
anything stupid.
551
00:22:02,027 --> 00:22:05,463
On the table.
552
00:22:05,497 --> 00:22:06,931
Easy.
553
00:22:06,965 --> 00:22:08,165
What is that?
554
00:22:08,200 --> 00:22:09,533
A sandwich?
555
00:22:09,568 --> 00:22:10,968
When I get stressed, I eat.
556
00:22:11,003 --> 00:22:12,069
You're accusing me
of killing Albert,
557
00:22:12,104 --> 00:22:14,071
so I'm stressed, I want to eat.
558
00:22:14,106 --> 00:22:16,307
Okay, listen, you can
eat after we talk.
559
00:22:16,341 --> 00:22:17,975
Magnuson was crazy.
560
00:22:18,010 --> 00:22:21,145
He told everybody that my
cell phone gave off vibrations
561
00:22:21,179 --> 00:22:24,382
in Morse code a-and
that's how I was winning.
562
00:22:24,416 --> 00:22:25,583
Well, was it?
563
00:22:25,617 --> 00:22:27,318
Are you crazy?
564
00:22:27,352 --> 00:22:30,354
He just wanted me
out of the tournament
565
00:22:30,389 --> 00:22:32,223
because I was his only
serious competition.
566
00:22:32,257 --> 00:22:34,158
Where were you three nights ago?
567
00:22:35,360 --> 00:22:36,894
It's embarrassing.
568
00:22:36,928 --> 00:22:39,530
More embarrassing than
sitting in an FBI holding cell?
569
00:22:41,400 --> 00:22:42,667
I'm lonely.
570
00:22:42,701 --> 00:22:43,734
Okay.
571
00:22:43,769 --> 00:22:45,336
I got arrested
for propositioning
572
00:22:45,370 --> 00:22:48,339
a prostitute
who turned out to be a cop.
573
00:22:48,373 --> 00:22:50,074
I spent the night in jail.
574
00:22:50,108 --> 00:22:51,375
I-I'm sure you can
verify that.
575
00:22:51,410 --> 00:22:52,877
Booth.
576
00:22:52,911 --> 00:22:55,246
I found Magnuson's
ex-wife Ingrid
577
00:22:55,280 --> 00:22:56,747
through her church.
578
00:22:56,782 --> 00:22:59,450
She's in McLean, Virginia,
579
00:22:59,484 --> 00:23:01,585
working as a nanny
for a church family
580
00:23:01,620 --> 00:23:03,421
under her maiden name...
581
00:23:03,455 --> 00:23:06,057
Ingrid Vanderlube.
582
00:23:06,091 --> 00:23:08,025
C-Can I have my sandwich now?
583
00:23:08,060 --> 00:23:09,560
Yeah, you can have
your sandwich.
584
00:23:09,594 --> 00:23:11,529
Okay, I'll go bring her in.
585
00:23:18,690 --> 00:23:21,725
I thought my life
with Albert was good.
586
00:23:21,759 --> 00:23:24,862
But getting those
pictures in the mail...
587
00:23:24,896 --> 00:23:26,663
was a real wekroep.
588
00:23:26,698 --> 00:23:27,865
I'm sor... A real what?
589
00:23:27,899 --> 00:23:29,266
Wake-up call.
590
00:23:29,300 --> 00:23:30,734
It's Dutch.
591
00:23:33,071 --> 00:23:34,404
Right.
592
00:23:34,439 --> 00:23:36,540
Wow... whoa.
593
00:23:38,176 --> 00:23:41,111
What was going on in those
photos was unnatural.
594
00:23:41,145 --> 00:23:42,412
Evil.
595
00:23:42,447 --> 00:23:44,414
And this is Albert and...
596
00:23:44,449 --> 00:23:45,983
The hellhag.
597
00:23:46,017 --> 00:23:47,451
Suzanne Levitt.
598
00:23:47,485 --> 00:23:49,586
She sent them.
599
00:23:49,621 --> 00:23:51,388
The hellhag.
600
00:23:51,422 --> 00:23:53,023
Right, you saw
these photos, and, uh,
601
00:23:53,057 --> 00:23:56,193
you got upset and you...
burned down his place.
602
00:23:56,227 --> 00:23:58,762
Albert betrayed me.
603
00:23:58,796 --> 00:24:01,765
He became an unholy apostate.
604
00:24:01,799 --> 00:24:03,433
A phallacist.
605
00:24:03,468 --> 00:24:05,802
Right, that sounds dirty.
606
00:24:05,837 --> 00:24:08,805
His apartment needed
to be cleansed by fire.
607
00:24:08,840 --> 00:24:09,907
Right.
608
00:24:09,941 --> 00:24:11,375
So you got off the grid.
609
00:24:11,409 --> 00:24:13,210
Yes.
610
00:24:13,244 --> 00:24:15,379
Earthly laws shouldn't apply
in that situation.
611
00:24:15,413 --> 00:24:17,714
All right, well,
you live on Earth, Ingrid,
612
00:24:17,749 --> 00:24:19,783
and those laws
do apply to you, so...
613
00:24:19,817 --> 00:24:21,184
Where were you
three nights ago?
614
00:24:21,219 --> 00:24:22,786
At the house where I work.
615
00:24:22,820 --> 00:24:25,122
The family was out,
but I was there.
616
00:24:25,156 --> 00:24:27,391
Okay.
617
00:24:27,425 --> 00:24:29,826
Please, d-don't tell
them about this.
618
00:24:29,861 --> 00:24:31,695
I need that job.
619
00:24:31,729 --> 00:24:34,131
Well, I wouldn't
get your hopes up.
620
00:24:34,165 --> 00:24:37,634
I mean, um, your visa's expired
and you burn down apartments.
621
00:24:45,109 --> 00:24:47,144
DNA confirmed
that the burned flesh
622
00:24:47,178 --> 00:24:49,713
found in the pig slop
was from the victim.
623
00:24:49,747 --> 00:24:52,482
And take a look at this.
624
00:24:55,286 --> 00:24:57,821
There are microblisters in the
stratified squamous epithelium
625
00:24:57,855 --> 00:25:00,357
and the external
horny layer.
626
00:25:00,391 --> 00:25:03,126
And enlarged vacuoles
within the epidermal cells.
627
00:25:03,161 --> 00:25:05,028
The cells are flattened.
628
00:25:05,063 --> 00:25:07,164
What part of the body
was this tissue taken from?
629
00:25:07,198 --> 00:25:08,465
The feet.
630
00:25:10,668 --> 00:25:12,302
Ah. Now, see,
631
00:25:12,337 --> 00:25:14,004
these phalanges may show signs
632
00:25:14,038 --> 00:25:15,639
of avulsion fractures
due to subluxation.
633
00:25:15,673 --> 00:25:18,508
You're right, but
it's not subluxation.
634
00:25:18,543 --> 00:25:20,978
There's a complete
separation there.
635
00:25:21,012 --> 00:25:24,314
I think I know what happened!
636
00:25:24,349 --> 00:25:26,016
This is wonderful to see.
637
00:25:26,050 --> 00:25:27,718
Note the capsular ligaments
638
00:25:27,752 --> 00:25:30,654
and coracoacromial ligaments
show signs of stretching
639
00:25:30,688 --> 00:25:32,222
and abnormal position.
640
00:25:32,256 --> 00:25:35,559
If you add these findings
to the stress fractures
641
00:25:35,593 --> 00:25:37,633
and numerous avulsion fractures...
We will find that
642
00:25:37,662 --> 00:25:41,632
the answer to how our victim
was killed came from the feet.
643
00:25:42,667 --> 00:25:44,968
The feet.
644
00:25:46,504 --> 00:25:48,705
My, my, my.
645
00:25:48,740 --> 00:25:52,542
I'm surprised to see such
a patriotic Canadian gloating,
646
00:25:52,577 --> 00:25:54,144
Dr. Filmore.
647
00:25:54,178 --> 00:25:55,646
You're absolutely right.
648
00:25:55,680 --> 00:25:57,447
I'm sorry.
649
00:26:00,318 --> 00:26:03,186
A negative note about a
Canadian, Dr. Filmore?
650
00:26:03,221 --> 00:26:04,788
Oh, yes.
651
00:26:04,822 --> 00:26:06,723
A report without negative
comments about a Canadian
652
00:26:06,758 --> 00:26:09,760
would be unacceptable in Canada.
653
00:26:15,099 --> 00:26:16,633
Excuse me.
654
00:26:16,668 --> 00:26:18,735
What's going
on in here?
655
00:26:18,770 --> 00:26:21,038
Well, let's see
if you're as good
656
00:26:21,072 --> 00:26:23,306
as you want us all to think
you are, Sweets.
657
00:26:23,341 --> 00:26:24,441
There were actually
people who...
658
00:26:24,475 --> 00:26:25,976
I have seniority.
659
00:26:26,010 --> 00:26:27,711
You take white.
660
00:26:27,745 --> 00:26:29,546
I won't need the advantage.
661
00:26:29,580 --> 00:26:31,214
All right.
662
00:26:38,990 --> 00:26:42,759
♪ I heard that girls like you
were hard to find ♪
663
00:26:42,794 --> 00:26:47,297
♪ I'm sure it's something that
just takes some time from... ♪
664
00:26:47,331 --> 00:26:48,265
Mate.
665
00:26:48,299 --> 00:26:49,599
Wow.
666
00:26:53,504 --> 00:26:56,707
♪ Your motivation's
not that hard to see... ♪
667
00:26:56,741 --> 00:26:58,008
What's his problem?
668
00:26:58,042 --> 00:26:59,876
How's it going?
669
00:26:59,911 --> 00:27:01,311
♪ Real interesting
670
00:27:01,345 --> 00:27:02,746
♪ From tearing out your heart
671
00:27:02,780 --> 00:27:04,748
♪ That's beating like a drum
672
00:27:04,782 --> 00:27:06,283
♪ From dancing to the tune of
673
00:27:06,317 --> 00:27:08,285
♪ I don't even know
who you are... ♪
674
00:27:08,319 --> 00:27:10,487
Mate.
675
00:27:10,521 --> 00:27:13,190
♪ And you know you will get
what you want by now ♪
676
00:27:13,224 --> 00:27:15,625
♪ And you want it now...
677
00:27:15,660 --> 00:27:16,626
Mate.
678
00:27:16,661 --> 00:27:19,196
♪ And you know you will get
679
00:27:19,230 --> 00:27:21,498
♪ What you want somehow
680
00:27:21,532 --> 00:27:25,535
♪ And you will somehow,
you will somehow... ♪
681
00:27:29,040 --> 00:27:30,607
Big mistake.
682
00:27:30,641 --> 00:27:32,676
Check.
683
00:27:32,710 --> 00:27:34,444
Mate, Annie.
684
00:27:34,479 --> 00:27:36,113
An Ni.
685
00:27:36,147 --> 00:27:37,547
Right.
686
00:27:37,582 --> 00:27:40,016
I will study this game
and beat you next time.
687
00:27:40,051 --> 00:27:42,786
Patterns. Patterns.
688
00:27:42,820 --> 00:27:44,821
Do you know what I'm saying?
689
00:27:44,856 --> 00:27:47,023
Patterns.
690
00:27:49,127 --> 00:27:50,994
♪ That's beating like a drum
691
00:27:51,028 --> 00:27:53,830
♪ From dancing
to the tune of... ♪
692
00:27:53,865 --> 00:27:55,332
Guess it's my turn.
693
00:27:55,366 --> 00:27:57,768
♪ And you know you will get
694
00:27:57,802 --> 00:27:59,369
♪ What you want somehow
695
00:27:59,403 --> 00:28:02,706
♪ And you will somehow,
you will somehow... ♪
696
00:28:16,487 --> 00:28:17,954
Okay.
697
00:28:26,764 --> 00:28:28,064
You know my game play.
698
00:28:28,099 --> 00:28:29,800
I've been watching you.
699
00:28:29,834 --> 00:28:32,335
And I looked up your old games
on the federation database,
700
00:28:32,370 --> 00:28:34,905
just like Albert taught me.
701
00:28:42,713 --> 00:28:45,048
Hey, Hodgins found
clamp marks
702
00:28:45,082 --> 00:28:48,151
in the 480-volt main
in the parking garage
703
00:28:48,186 --> 00:28:49,920
where the killer
tied into the panel
704
00:28:49,954 --> 00:28:51,254
and created his own circuit.
705
00:28:51,289 --> 00:28:52,856
Because of Dr. Filmore,
706
00:28:52,890 --> 00:28:55,792
we know the killer planned
to electrocute Magnuson
707
00:28:55,827 --> 00:28:57,227
as he got into his car.
708
00:28:57,261 --> 00:28:58,595
No accolades, please;
they embarrass me.
709
00:28:58,629 --> 00:29:00,430
That was merely
a statement of fact.
710
00:29:00,464 --> 00:29:02,899
Hmm. So, uh, how did the killer
711
00:29:02,934 --> 00:29:05,302
connect the circuit
to the victim?
712
00:29:05,336 --> 00:29:06,903
According to Hodgins,
the killer
713
00:29:06,938 --> 00:29:09,773
poured water and rock salt
onto the garage floor.
714
00:29:09,807 --> 00:29:12,375
Creating an extremely conductive
electrical environment.
715
00:29:12,410 --> 00:29:13,710
Uh, this should be
716
00:29:13,744 --> 00:29:17,047
an accurate reconstruction
of the murder.
717
00:29:17,081 --> 00:29:18,615
As Magnuson
returned to his car,
718
00:29:18,649 --> 00:29:22,185
the killer placed
the live end
719
00:29:22,220 --> 00:29:26,089
of the circuit into the water
and fried him.
720
00:29:26,123 --> 00:29:29,059
And the shock was so traumatic,
it literally blew
721
00:29:29,093 --> 00:29:30,961
the victim's toes off.
And created stress
722
00:29:30,995 --> 00:29:33,230
and avulsion fractures
throughout the body.
723
00:29:33,264 --> 00:29:35,065
And launched him into the wall
724
00:29:35,099 --> 00:29:37,400
where we found
the bloodstains.
725
00:29:37,435 --> 00:29:41,037
Breaking bones of his left hand
when it hit first.
726
00:29:41,072 --> 00:29:44,341
The surge of power fried the
surveillance camera hard drive.
727
00:29:44,375 --> 00:29:46,276
And blew out
the jelly jar lights.
728
00:29:46,310 --> 00:29:48,712
The only problem is
that none of our suspects
729
00:29:48,746 --> 00:29:50,614
could have been there
when this happened.
730
00:29:50,648 --> 00:29:53,149
Except the woman
he was going to marry.
731
00:30:01,792 --> 00:30:04,594
Well, you-you had me there.
732
00:30:04,629 --> 00:30:06,863
Why didn't you
sacrifice your queen?
733
00:30:06,898 --> 00:30:09,633
I didn't see it.
734
00:30:09,667 --> 00:30:12,402
I don't believe that
for a second.
735
00:30:12,436 --> 00:30:14,204
What's he doing?
736
00:30:14,238 --> 00:30:16,506
Make your move.
737
00:30:30,521 --> 00:30:31,588
You want to take a nap?
738
00:30:31,622 --> 00:30:34,057
No, I'm fine.
739
00:31:08,192 --> 00:31:10,493
You're playing
way above your rating.
740
00:31:10,528 --> 00:31:12,329
Magnuson wasn't your mentor.
741
00:31:13,397 --> 00:31:16,032
He thought he was.
742
00:31:19,203 --> 00:31:21,638
All right.
743
00:31:21,672 --> 00:31:24,908
All right.
744
00:31:29,947 --> 00:31:32,582
Checkmate.
745
00:31:35,019 --> 00:31:36,386
Wow, nice.
746
00:31:36,420 --> 00:31:37,988
He did it.
747
00:31:38,022 --> 00:31:40,190
Tim Levitt, you're under arrest
for the murder
748
00:31:40,224 --> 00:31:41,858
of Albert Magnuson.
749
00:31:46,301 --> 00:31:47,512
You arrested this kid
750
00:31:47,513 --> 00:31:49,113
'cause he beat you at chess?
751
00:31:49,148 --> 00:31:50,548
Listen, he could've won
much earlier in the game,
752
00:31:50,583 --> 00:31:52,317
but he refused
to sacrifice his queen.
753
00:31:52,351 --> 00:31:54,919
His queen? Okay, do you know
how crazy you sound right now?
754
00:31:54,954 --> 00:31:56,955
It's symbolic of Tim not wanting
to sacrifice his mother.
755
00:31:56,989 --> 00:31:58,089
The two of them are too close.
756
00:31:58,123 --> 00:31:59,324
Plus, he didn't yawn when I did.
757
00:31:59,358 --> 00:32:01,025
That's not gonna hold up
in court.
758
00:32:01,060 --> 00:32:02,894
It's a test for sociopaths.
A normal person,
759
00:32:02,928 --> 00:32:04,762
when they see someone yawn,
they yawn.
760
00:32:04,797 --> 00:32:06,998
Sociopaths don't
'cause they don't have empathy.
761
00:32:07,032 --> 00:32:09,334
The kid has an alibi. He was
at a deli, but his mother...
762
00:32:09,368 --> 00:32:10,602
The mother was going
to marry Magnuson.
763
00:32:10,636 --> 00:32:12,370
To Tim, he was being replaced.
764
00:32:12,404 --> 00:32:13,538
He's guilty, Booth.
765
00:32:13,572 --> 00:32:15,240
He's guilty; I know it.
766
00:32:20,346 --> 00:32:21,980
Fine. Let me go
talk to him.
767
00:32:22,014 --> 00:32:24,015
No, no, no, let me.
No.
768
00:32:24,049 --> 00:32:25,283
We got him for six hours
before we have
769
00:32:25,317 --> 00:32:26,217
to release him; let me at him.
770
00:32:26,252 --> 00:32:27,318
No. You're a shrink;
771
00:32:27,353 --> 00:32:28,353
I'm a trained interrogator.
772
00:32:28,387 --> 00:32:29,554
But this isn't
773
00:32:29,588 --> 00:32:31,289
a normal interrogation, is it?
774
00:32:31,323 --> 00:32:32,423
To Tim, this is chess.
775
00:32:32,458 --> 00:32:33,725
And every move he's made so far
776
00:32:33,759 --> 00:32:35,493
has been a brilliant
777
00:32:35,528 --> 00:32:37,695
and careful calculation.
778
00:32:39,732 --> 00:32:41,866
Okay, one shot.
That's it.
779
00:32:41,901 --> 00:32:43,735
If I see you going south
with this,
780
00:32:43,769 --> 00:32:45,937
or you're screwing it up, I'm
gonna pull you from the room.
781
00:32:45,971 --> 00:32:47,705
Great.
782
00:32:49,308 --> 00:32:51,242
It's been two hours.
783
00:32:51,277 --> 00:32:52,644
Why are you keeping me here?
784
00:32:52,678 --> 00:32:54,279
I haven't done anything wrong.
785
00:32:54,313 --> 00:32:55,680
Sit down, Tim.
786
00:32:55,714 --> 00:32:58,249
Let me tell you
what we know so far.
787
00:32:58,284 --> 00:33:01,119
Is that the killer?
He's so young.
788
00:33:01,153 --> 00:33:02,687
Yeah, and very smart.
789
00:33:02,721 --> 00:33:04,489
You dumped the body
at Jarrick's house
790
00:33:04,523 --> 00:33:06,558
because you knew he'd
get rid of it for you.
791
00:33:06,592 --> 00:33:09,360
You introduced me to An Ni
'cause you knew
792
00:33:09,395 --> 00:33:10,862
she'd lead us to Tiffin Olin.
793
00:33:10,896 --> 00:33:13,064
You've been playing us all
794
00:33:13,098 --> 00:33:14,766
from the beginning,
like we're your chess pieces.
795
00:33:14,800 --> 00:33:18,069
Dr. Sweets,
I didn't do anything like this.
796
00:33:18,103 --> 00:33:20,104
- Let me tell you what I think.
- See, that's good.
797
00:33:20,139 --> 00:33:21,606
He's staying in control,
798
00:33:21,640 --> 00:33:23,041
not letting him say
that he's innocent.
799
00:33:23,075 --> 00:33:24,542
Take his coat off;
it says that,
800
00:33:24,577 --> 00:33:26,144
you know what, he
ain't going anywhere.
801
00:33:26,178 --> 00:33:27,979
Dr. Sweets,
802
00:33:28,013 --> 00:33:29,814
I loved Albert.
I would never do any...
803
00:33:29,848 --> 00:33:31,316
You didn't love Albert.
804
00:33:31,350 --> 00:33:32,850
Nobody did.
805
00:33:32,885 --> 00:33:35,086
Even your mom said
that he was volatile
806
00:33:35,120 --> 00:33:36,754
and had a temper.
807
00:33:36,789 --> 00:33:38,289
People would say
808
00:33:38,324 --> 00:33:40,658
that you did the world a
favor by taking him out.
809
00:33:40,693 --> 00:33:42,760
What Sweets is saying is absurd.
810
00:33:42,795 --> 00:33:44,028
It's called developing themes.
811
00:33:44,063 --> 00:33:45,263
He's giving him
alternative versions
812
00:33:45,297 --> 00:33:47,131
of the crime
so he might admit to it.
813
00:33:47,166 --> 00:33:48,333
But it's not working.
814
00:33:48,367 --> 00:33:49,767
Well, of course it's not.
815
00:33:49,802 --> 00:33:51,603
I mean, if he was guilty,
he'd be leaning back.
816
00:33:51,637 --> 00:33:53,004
Oh, right.
817
00:33:53,038 --> 00:33:54,639
Because kinesiology suggests
that he'd maintain
818
00:33:54,673 --> 00:33:56,808
as much distance
from his accuser as possible.
819
00:33:56,842 --> 00:33:58,076
Fascinating.
820
00:33:58,110 --> 00:33:59,911
So, I managed
821
00:33:59,945 --> 00:34:01,346
to retrieve a
partial image
822
00:34:01,380 --> 00:34:03,781
from the surveillance
camera hard drive.
823
00:34:03,816 --> 00:34:05,116
Now, this is the moment
824
00:34:05,150 --> 00:34:07,151
when Magnuson
was electrocuted.
825
00:34:07,186 --> 00:34:09,120
Take a look at this.
826
00:34:09,154 --> 00:34:12,423
On the left is Magnuson,
and on the right is the killer.
827
00:34:12,458 --> 00:34:14,525
But look at the time stamp.
828
00:34:16,328 --> 00:34:18,329
He was killed two hours
earlier than we thought.
829
00:34:18,364 --> 00:34:20,398
Wait. But your analysis
of the hard drive showed
830
00:34:20,432 --> 00:34:22,266
it was fried at 2:30 a.m.
831
00:34:22,301 --> 00:34:24,035
Because there were
two power surges.
832
00:34:24,069 --> 00:34:27,438
There was one at 12:30,
which killed Magnuson,
833
00:34:27,473 --> 00:34:30,508
and another at 2:30 which fried
the surveillance hard drive.
834
00:34:30,542 --> 00:34:32,210
How did he cause
the second power surge
835
00:34:32,244 --> 00:34:34,145
when he was at the deli?
My guess:
836
00:34:34,179 --> 00:34:36,447
he isolated the circuit
for the surveillance camera,
837
00:34:36,482 --> 00:34:37,982
put it on a timer,
838
00:34:38,017 --> 00:34:39,684
and came back later
and removed the evidence.
839
00:34:39,718 --> 00:34:41,452
Tim has no alibi.
840
00:34:41,487 --> 00:34:42,887
Unfortunately,
this is not enough evidence
841
00:34:42,921 --> 00:34:44,322
for a conviction.
842
00:34:44,356 --> 00:34:45,857
We need a confession.
843
00:34:52,197 --> 00:34:55,133
I'd like some more water,
please.
844
00:34:55,167 --> 00:34:57,168
You've had
enough water, Tim.
845
00:34:57,202 --> 00:34:59,337
Setting that trap
to electrocute Albert--
846
00:34:59,371 --> 00:35:02,106
now, that required
a lot of expertise.
847
00:35:02,141 --> 00:35:03,941
You could have
killed yourself.
848
00:35:03,976 --> 00:35:05,476
Lucky for you,
849
00:35:05,511 --> 00:35:07,345
you took that electrical
engineering course in school.
850
00:35:07,379 --> 00:35:10,314
Mr. Wakefield worked
as an electrician for years.
851
00:35:10,349 --> 00:35:12,817
Maybe you should talk to him.
852
00:35:12,851 --> 00:35:14,552
He's countering
853
00:35:14,586 --> 00:35:15,953
every move Sweets makes.
854
00:35:15,988 --> 00:35:17,689
This is like chess.
855
00:35:17,723 --> 00:35:19,190
He's playing this perfectly.
856
00:35:19,224 --> 00:35:21,225
Your mom had a couple of
boyfriends before Albert,
857
00:35:21,260 --> 00:35:23,327
and those ended
badly, too, huh?
858
00:35:23,362 --> 00:35:25,897
Too? My mom
and Albert were happy.
859
00:35:25,931 --> 00:35:29,867
His temper, the fighting,
his wanting you to move out.
860
00:35:29,902 --> 00:35:31,235
He didn't want that.
861
00:35:31,270 --> 00:35:32,937
We were close, all of us.
862
00:35:32,971 --> 00:35:34,539
That's not
what your mother said.
863
00:35:38,010 --> 00:35:40,311
You're really reaching,
Dr. Sweets.
864
00:35:40,345 --> 00:35:41,879
And you're leaning back, Tim.
865
00:35:41,914 --> 00:35:43,414
If I could hit the
timer now, I would.
866
00:35:43,449 --> 00:35:45,149
Boom. That was good.
867
00:35:45,184 --> 00:35:46,784
You're the only one
that your mother
868
00:35:46,819 --> 00:35:48,319
could count on, right?
869
00:35:48,353 --> 00:35:51,789
You're the only one
that can make her happy.
870
00:35:51,824 --> 00:35:54,192
Albert made her happy.
871
00:35:54,226 --> 00:35:55,727
Albert made...? Okay.
872
00:35:55,761 --> 00:35:58,329
Well, taking these photos
of Albert and your mom
873
00:35:58,363 --> 00:36:01,299
and sending them to his ex-wife
Ingrid-- that sounds like
874
00:36:01,333 --> 00:36:02,900
a happy family, right?
875
00:36:02,935 --> 00:36:04,502
I didn't take any photos,
Dr. Sweets.
876
00:36:04,536 --> 00:36:06,404
You would do anything
to protect your mom.
877
00:36:06,438 --> 00:36:08,239
That's why you refused
to sacrifice your queen.
878
00:36:08,273 --> 00:36:10,074
That's why you killed Albert,
isn't it?
879
00:36:10,109 --> 00:36:12,143
Sweets' logic
is quite manipulative
880
00:36:12,177 --> 00:36:14,779
and very impressive.
881
00:36:14,813 --> 00:36:17,582
You're inventing a motive based
off of a chess game we played?
882
00:36:17,616 --> 00:36:19,517
Really, Dr. Sweets?
883
00:36:19,551 --> 00:36:21,886
I thought
you were smarter than that.
884
00:36:21,920 --> 00:36:23,988
Game play mirrors
the personality of the player.
885
00:36:24,022 --> 00:36:26,057
Didn't Albert teach you that?
886
00:36:26,091 --> 00:36:28,126
All I can say is the same thing
I've been saying
887
00:36:28,160 --> 00:36:29,527
for the last three hours.
888
00:36:29,561 --> 00:36:31,529
I did not kill Albert Magnuson.
889
00:36:31,563 --> 00:36:33,931
Well, I'd advise you to
call your lawyer, Tim.
890
00:36:33,966 --> 00:36:36,934
Why? I haven't done
anything wrong.
891
00:36:38,170 --> 00:36:40,138
I really would like
that water now,
892
00:36:40,172 --> 00:36:41,572
please, if that's all right.
893
00:36:44,810 --> 00:36:46,811
I just need one more shot
with him.
894
00:36:46,845 --> 00:36:49,113
Trust me, Sweets,
this is gonna work, okay?
895
00:36:49,148 --> 00:36:51,516
Booth is right. It's
like the queen sacrifice
896
00:36:51,550 --> 00:36:53,934
Marshall used against
Levitsky in 1912.
897
00:36:53,959 --> 00:36:54,986
What?
898
00:36:54,987 --> 00:36:56,854
He wouldn't see that coming.
How'd you know about that?
899
00:36:56,889 --> 00:36:58,589
I play, too.
Not like you, of course.
900
00:36:58,624 --> 00:36:59,957
I've been trying
901
00:36:59,992 --> 00:37:01,659
to teach Booth, but
he keeps referring
902
00:37:01,693 --> 00:37:03,427
to the knights as "horsies."
903
00:37:03,462 --> 00:37:04,896
That's great.
Can we just move this along?
904
00:37:04,930 --> 00:37:06,297
Okay, chess is
a one-on-one game,
905
00:37:06,331 --> 00:37:08,499
but in a real war,
you need a platoon,
906
00:37:08,534 --> 00:37:10,168
and that's what
we are right now, okay?
907
00:37:10,202 --> 00:37:11,702
So let's move out.
908
00:37:18,076 --> 00:37:19,677
I'd like to apologize, Tim.
909
00:37:19,711 --> 00:37:21,212
You're free to go.
910
00:37:21,246 --> 00:37:22,547
We found the killer.
911
00:37:22,581 --> 00:37:24,682
What?
912
00:37:24,716 --> 00:37:28,286
I was mistaken,
and I'd like to offer my help,
913
00:37:28,320 --> 00:37:30,955
because this could be
very difficult for you.
914
00:37:30,989 --> 00:37:33,257
I don't understand.
915
00:37:33,292 --> 00:37:35,860
Your mother had access to your
electrical engineering books.
916
00:37:35,894 --> 00:37:37,595
That doesn't mean anything.
917
00:37:37,629 --> 00:37:39,497
There's more, Tim.
918
00:37:39,531 --> 00:37:42,266
We have a partial DNA match from
the trunk of the victim's car.
919
00:37:42,301 --> 00:37:43,901
It's either yours or your mom's.
920
00:37:43,936 --> 00:37:45,703
You have an alibi,
and she doesn't.
921
00:37:45,737 --> 00:37:47,705
My mom wouldn't do that.
922
00:37:47,739 --> 00:37:48,873
This is clearly painful for you.
923
00:37:48,907 --> 00:37:50,141
I-I misunderstood
924
00:37:50,175 --> 00:37:52,109
your relationship
with your mother.
925
00:37:52,144 --> 00:37:54,278
She was the one who'd do
anything to protect you.
926
00:37:54,313 --> 00:37:56,781
She felt that Albert
was taking you away from her.
927
00:37:56,815 --> 00:37:58,482
No, you've got it all wrong.
928
00:37:58,517 --> 00:37:59,584
No, Tim.
929
00:37:59,618 --> 00:38:01,385
She confessed.
930
00:38:01,420 --> 00:38:03,855
Confessed?
931
00:38:06,725 --> 00:38:07,892
Tim! Timmy!
932
00:38:07,926 --> 00:38:09,327
Mom.
Tim, call a lawyer.
933
00:38:09,361 --> 00:38:11,429
Hold him
back, Sweets.
934
00:38:11,463 --> 00:38:12,997
Timmy...
Hold him back! Hold him back!
935
00:38:13,031 --> 00:38:14,265
Call me a lawyer!
936
00:38:14,299 --> 00:38:15,433
You-you can't do this.
937
00:38:15,467 --> 00:38:17,401
It wasn't her!
I did it!
938
00:38:17,436 --> 00:38:20,605
I set a timer.
That's how I got my alibi.
939
00:38:20,639 --> 00:38:22,240
It wasn't her!
940
00:38:22,274 --> 00:38:24,275
I killed Albert!
941
00:38:24,309 --> 00:38:25,676
You did what?
942
00:38:25,711 --> 00:38:27,445
I did it!
That-that was my DNA!
943
00:38:27,479 --> 00:38:29,814
I... I'll-I'll tell you
everything!
944
00:38:29,848 --> 00:38:31,782
Just don't take my mom.
No.
945
00:38:31,817 --> 00:38:33,517
I had to.
946
00:38:34,853 --> 00:38:38,089
I had to protect you.
947
00:38:38,123 --> 00:38:40,424
I couldn't let another guy
take you away!
948
00:38:41,793 --> 00:38:42,960
Tim, what have you done?
949
00:38:45,297 --> 00:38:46,664
What have you done?
950
00:38:46,698 --> 00:38:48,032
You were right.
951
00:38:48,066 --> 00:38:50,134
He couldn't sacrifice
his own queen.
952
00:39:02,414 --> 00:39:03,814
Dr. Brennan,
I just thought
953
00:39:03,849 --> 00:39:05,583
I'd drop by your office
before I leave.
954
00:39:05,617 --> 00:39:08,119
You've finished cleaning
the bone room already?
955
00:39:08,153 --> 00:39:09,954
Well, actually, I won't be
cleaning the bone room,
956
00:39:09,988 --> 00:39:11,822
Dr. Brennan,
and I thank you for that.
957
00:39:11,857 --> 00:39:14,025
That makes no sense.
958
00:39:14,059 --> 00:39:16,827
I'm asserting myself--
something I learned from you,
959
00:39:16,862 --> 00:39:18,796
which I intend to share
with all my Canadian colleagues.
960
00:39:18,830 --> 00:39:22,266
I've decided, like you,
I'm too extraordinary to clean.
961
00:39:22,301 --> 00:39:24,435
But...
You've been
962
00:39:24,469 --> 00:39:26,270
an excellent example
to me, Dr. Brennan.
963
00:39:26,305 --> 00:39:28,139
Be confident, be stubborn,
964
00:39:28,173 --> 00:39:30,007
and shout down
the opposition, eh?
965
00:39:30,042 --> 00:39:31,609
Well, I...
I must go now.
966
00:39:31,643 --> 00:39:34,845
And you're welcome
for my outstanding expertise.
967
00:39:34,880 --> 00:39:36,981
Oh, you're
also welcome.
968
00:39:40,485 --> 00:39:41,719
What's this?
969
00:39:41,753 --> 00:39:44,155
This is from Science Monthly.
970
00:39:45,624 --> 00:39:49,193
Oh, Cam,
I'm actually very happy for you.
971
00:39:49,227 --> 00:39:51,028
Apologies are difficult for me.
972
00:39:51,063 --> 00:39:53,698
No. I appreciate that,
Dr. Brennan,
973
00:39:53,732 --> 00:39:56,534
but they actually want
to honor all three of us.
974
00:39:56,568 --> 00:39:58,169
Oh. Really?
975
00:39:58,203 --> 00:39:59,804
Because Cam insisted.
976
00:39:59,838 --> 00:40:01,238
We're nothing
without each other.
977
00:40:01,273 --> 00:40:03,274
Well, agreed,
but I've never heard
978
00:40:03,308 --> 00:40:05,876
of them honoring
three women before.
979
00:40:05,911 --> 00:40:09,513
Well, uh, this year,
there are 12.
980
00:40:09,548 --> 00:40:11,382
Twelve?
981
00:40:11,416 --> 00:40:16,454
They, uh... they sent us these
for a photo shoot.
982
00:40:16,488 --> 00:40:20,691
They're doing a calendar
this year.
983
00:40:20,726 --> 00:40:24,795
12 Outstanding Women of Science
showing a lot of skin.
984
00:40:24,830 --> 00:40:26,063
Magazine's having
budget problems,
985
00:40:26,098 --> 00:40:27,531
and they thought
this would help.
986
00:40:27,566 --> 00:40:29,567
I can tell them
to call three other scientists.
987
00:40:29,601 --> 00:40:31,702
Who are the nine scientists
who agreed to this?
988
00:40:31,737 --> 00:40:32,870
Um...
989
00:40:34,539 --> 00:40:36,607
Oh. Dr. Katherine Kasarinsky...
990
00:40:36,641 --> 00:40:40,211
Oh, she's a brilliant
quantum physicist.
991
00:40:40,245 --> 00:40:41,479
Dr. Jennifer Austin.
992
00:40:41,513 --> 00:40:42,580
She won the National
Medal of Science.
993
00:40:42,614 --> 00:40:43,948
Yes.
994
00:40:43,982 --> 00:40:45,182
Dr. Sun Yoon Chang...
995
00:40:45,217 --> 00:40:47,785
She's a Delta Science Fellow.
996
00:40:47,819 --> 00:40:50,521
So they actually are
outstanding women of science.
997
00:40:51,923 --> 00:40:53,391
I would hate to think of
998
00:40:53,425 --> 00:40:56,961
three less outstanding women
replacing us.
999
00:40:56,995 --> 00:40:58,996
But we'll be hanging in labs
all across the country.
1000
00:40:59,031 --> 00:41:00,431
Exactly.
1001
00:41:00,465 --> 00:41:03,701
We have a duty to show
the scientific community
1002
00:41:03,735 --> 00:41:05,002
that the Jeffersonian
1003
00:41:05,037 --> 00:41:06,504
is an institution
where pulchritude
1004
00:41:06,538 --> 00:41:09,640
is as abundant
as brilliance.
1005
00:41:09,674 --> 00:41:11,475
I never thought
1006
00:41:11,510 --> 00:41:13,411
that I would be
honored in this way.
1007
00:41:14,546 --> 00:41:16,514
Okay.
1008
00:41:16,548 --> 00:41:18,849
Oh, my God.
1009
00:41:18,884 --> 00:41:21,285
Dr. McClintock looks
wonderful on your breasts.
1010
00:41:21,319 --> 00:41:22,486
Lookin' good.
1011
00:41:22,521 --> 00:41:24,055
Oh, my God.
1012
00:41:24,089 --> 00:41:25,556
I'm glad I got
Madame Curie.
1013
00:41:25,590 --> 00:41:27,124
I can't...
1014
00:41:38,737 --> 00:41:39,970
Ah!
1015
00:41:40,005 --> 00:41:41,272
No...
1016
00:41:41,306 --> 00:41:43,507
Oh, no, no, no, no, no.
What?
1017
00:41:43,542 --> 00:41:45,976
You can't make that move.
Why?
1018
00:41:46,011 --> 00:41:48,145
Bishops can only move diagonally.
I thought that was the castle.
1019
00:41:48,180 --> 00:41:50,681
That's a rook. It's called a rook.
Chess is like school.
1020
00:41:50,715 --> 00:41:52,483
Why can't we just play checkers?
1021
00:41:52,517 --> 00:41:55,252
No, there's no sophisticated
strategy in checkers.
1022
00:41:55,287 --> 00:41:56,420
How about we have a game
1023
00:41:56,455 --> 00:41:58,956
of Ready, Set, Fun?
1024
00:41:58,990 --> 00:42:01,158
What? Christine's game?
Yeah.
1025
00:42:01,193 --> 00:42:03,060
No, it's for children.
1026
00:42:03,095 --> 00:42:04,829
What, you think I'm gonna kick
your ass in the Happy Hideaway?
1027
00:42:04,863 --> 00:42:06,297
No, we're playing
chess, Booth.
1028
00:42:06,331 --> 00:42:07,631
Right.
It's my move.
1029
00:42:07,666 --> 00:42:08,799
Here we go!
1030
00:42:08,834 --> 00:42:10,367
I'm not doing this, Booth.
1031
00:42:10,402 --> 00:42:11,802
Come on.
1032
00:42:11,837 --> 00:42:13,671
I'll be Tom Foolery...
1033
00:42:13,705 --> 00:42:14,939
...and you can be
1034
00:42:14,973 --> 00:42:16,640
Wendy Whoopee!
1035
00:42:16,675 --> 00:42:18,109
No, no, no.
1036
00:42:18,143 --> 00:42:20,344
I'm always
Hildy Highjinks.
1037
00:42:20,378 --> 00:42:22,379
Hildy Highjinks, right.
You're getting into it, right?
1038
00:42:22,414 --> 00:42:23,681
Okay, tell you what:
1039
00:42:23,715 --> 00:42:26,083
if you pick a card
that says Two Giggles,
1040
00:42:26,118 --> 00:42:27,184
you got to do a shot.
1041
00:42:27,219 --> 00:42:28,385
One game.
1042
00:42:28,420 --> 00:42:29,653
That's all it's gonna take.
1043
00:42:29,688 --> 00:42:32,089
Ready, set, pick.
1044
00:42:32,124 --> 00:42:33,524
Okay.
1045
00:42:33,558 --> 00:42:35,326
I think I should come
to the photo shoot with you.
1046
00:42:35,360 --> 00:42:36,560
Ooh...
I really do.
1047
00:42:36,595 --> 00:42:38,329
Not going to happen.
1048
00:42:38,363 --> 00:42:39,930
Right.
1049
00:42:39,965 --> 00:42:42,366
Dah! Two Giggles! Drink!
1050
00:42:42,400 --> 00:42:43,734
No, it's your card.
You drink.
1051
00:42:43,768 --> 00:42:46,470
Hey... we both drink.
1052
00:42:46,505 --> 00:42:47,705
Okay?
1053
00:42:47,739 --> 00:42:49,340
There it is.
1054
00:42:49,374 --> 00:42:50,541
Down the hatch.
1055
00:42:50,575 --> 00:42:52,409
Mmm. You know what?
1056
00:42:52,444 --> 00:42:53,577
I want to come
to the photo shoot with you.
1057
00:42:53,612 --> 00:42:54,578
You know, for science.
1058
00:42:54,613 --> 00:42:56,080
No.
1059
00:42:56,114 --> 00:42:58,616
Look who's going to
Happy Hideaway.
1060
00:42:58,650 --> 00:43:00,417
Who's giggling now?
Isn't this a lot better than chess?
1061
00:43:00,452 --> 00:43:05,452
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
1062
00:43:08,160 --> 00:43:09,793
What's that mean?