1
00:00:03,426 --> 00:00:05,327
Wow! Look at you..
2
00:00:05,361 --> 00:00:07,401
You got that whole Barbara
Stanwyck thing going on.
3
00:00:07,402 --> 00:00:09,088
You look great.
Too bad the guy's dead.
4
00:00:09,089 --> 00:00:10,489
He's not even
gonna be able to see you.
5
00:00:10,523 --> 00:00:11,790
I'd actually prefer
to wear white.
6
00:00:11,825 --> 00:00:13,640
White? You wear white
to weddings, Bones.
7
00:00:13,641 --> 00:00:15,308
You wear white
to an Asian
8
00:00:15,343 --> 00:00:16,743
or Hindu funeral.
9
00:00:16,778 --> 00:00:18,512
I can't believe
we actually have to go
10
00:00:18,546 --> 00:00:19,746
to this thing.
11
00:00:19,781 --> 00:00:21,815
There's a huge Flyers game on
12
00:00:21,849 --> 00:00:23,517
today that I have
to see.
13
00:00:23,551 --> 00:00:26,553
My research benefited
from Mr. Mirga's donations.
14
00:00:26,587 --> 00:00:29,623
He financed digs
in the Middle East and Africa.
15
00:00:29,657 --> 00:00:32,025
That doesn't matter. You don't
even know this guy, okay?
16
00:00:32,059 --> 00:00:33,527
We know the Flyers.
17
00:00:33,561 --> 00:00:36,029
I love the Flyers, okay?
It's a big game.
18
00:00:36,063 --> 00:00:37,864
I'm still grateful
for his support,
19
00:00:37,899 --> 00:00:40,500
and I would like to pay my
respects to him and his family.
20
00:00:40,535 --> 00:00:43,236
You're the one who said I
should be more empathetic.
21
00:00:43,271 --> 00:00:45,438
Ho, ho, ho. So
it's my fault now.
22
00:00:45,473 --> 00:00:47,607
Yes.
Oh, ho. Wow.
23
00:00:47,642 --> 00:00:50,277
I don't see how someone so
rich could O.D. on heroin.
24
00:00:50,311 --> 00:00:52,279
Oh, you get
a syringe and heroin,
25
00:00:52,313 --> 00:00:54,247
you tie off the upper part
of the arm,
26
00:00:54,282 --> 00:00:55,682
insert the needle
into the vein.
27
00:00:55,716 --> 00:00:57,584
Bones, I think I can
figure that out.
28
00:00:57,618 --> 00:00:59,519
Okay? All right.
No tribal music.
29
00:00:59,554 --> 00:01:02,189
I want to hear pregame
on the way over, okay?
30
00:01:07,795 --> 00:01:10,230
Wow. This place is fancy.
31
00:01:10,264 --> 00:01:12,632
Are you watching the game?
Yeah. Guy's got great Wi-Fi here.
32
00:01:12,667 --> 00:01:14,534
And he should if he's
worth $3 billion.
33
00:01:14,569 --> 00:01:16,803
This kind of wealth
is quite difficult to achieve.
34
00:01:16,838 --> 00:01:19,706
Wait a second. You achieve,
okay? He ran a hedge fund.
35
00:01:19,740 --> 00:01:21,041
Guy probably paid off
his congressman
36
00:01:21,075 --> 00:01:23,443
so he'd pay less tax
than his secretary.
37
00:01:23,477 --> 00:01:25,612
I wouldn't bring
that up here, Booth.
38
00:01:25,646 --> 00:01:27,280
Oh!
39
00:01:29,116 --> 00:01:30,317
Booth.
Sorry.
40
00:01:30,351 --> 00:01:31,852
My son was a good man,
41
00:01:31,886 --> 00:01:35,155
but in pain-- a pain a mother
will carry to her grave.
42
00:01:35,189 --> 00:01:36,790
Must be Mirga's mother.
43
00:01:37,859 --> 00:01:39,125
Mrs. Mirga,
44
00:01:39,160 --> 00:01:41,328
I would like to extend
my condolences.
45
00:01:41,362 --> 00:01:42,896
I'm Temperance Brennan.
46
00:01:42,930 --> 00:01:44,698
Another one of his women.
47
00:01:44,732 --> 00:01:47,500
We should have a special section
for whores.
48
00:01:47,535 --> 00:01:49,069
I beg your pardon?
Whoa.
49
00:01:49,103 --> 00:01:50,303
Watch it, okay? You know what,
50
00:01:50,338 --> 00:01:51,705
she's a doctor
at the Jeffersonian.
51
00:01:51,739 --> 00:01:53,473
Plus, she's my wife.
52
00:01:53,507 --> 00:01:56,743
And she's a brain surgeon.
You all ruined my son.
53
00:01:56,777 --> 00:01:59,179
Stop it. Now.
This is the last one.
54
00:01:59,213 --> 00:02:01,681
You probably killed him,
hoping to get his money.
55
00:02:01,716 --> 00:02:04,117
Please, Mrs. Mirga. We're here
to honor your son, not...
56
00:02:04,151 --> 00:02:05,652
They took my son away from me.
57
00:02:05,686 --> 00:02:07,254
He lives on
with God, Mrs. Mirga,
58
00:02:07,288 --> 00:02:08,521
and in our hearts.
59
00:02:08,556 --> 00:02:10,323
They poison him
against his own mother.
60
00:02:10,358 --> 00:02:12,092
Easy, Mrs. Mirga.
61
00:02:12,126 --> 00:02:13,793
Wow, you're right.
62
00:02:13,828 --> 00:02:15,128
This funeral's more
exciting than this game.
63
00:02:15,162 --> 00:02:17,197
They're of Romany ancestry.
64
00:02:17,231 --> 00:02:18,531
A very passionate people.
65
00:02:20,134 --> 00:02:22,535
Todd?
66
00:02:22,570 --> 00:02:24,838
Todd?
67
00:02:27,942 --> 00:02:29,209
Okay, everybody out.
68
00:02:30,878 --> 00:02:32,913
Get out! Now!
69
00:02:34,815 --> 00:02:36,950
Wait a second.
You're supposed to be dead.
70
00:02:36,984 --> 00:02:38,385
Well, that's not true, is it?
71
00:02:38,419 --> 00:02:39,786
Booth,
72
00:02:39,820 --> 00:02:44,224
if Todd is here, then...
who is in the urn?
73
00:02:50,831 --> 00:02:52,565
How would I know
who's in the urn?
74
00:02:52,600 --> 00:02:53,867
Anyone you know missing?
75
00:02:53,901 --> 00:02:57,070
I'm kind of a
well-known recluse.
76
00:02:57,104 --> 00:02:58,872
And I just got back into town;
that's how I heard
77
00:02:58,906 --> 00:03:00,807
about my funeral.
Hmm, all this media coverage,
78
00:03:00,841 --> 00:03:02,676
I'm surprised you haven't
heard of this before today.
79
00:03:02,710 --> 00:03:04,811
I was in a drug rehab facility.
80
00:03:04,845 --> 00:03:06,313
No phones, no TVs.
81
00:03:06,347 --> 00:03:07,480
That's correct.
82
00:03:07,515 --> 00:03:08,548
And it's in Costa Rica.
83
00:03:08,582 --> 00:03:09,783
I didn't use my real name.
84
00:03:09,817 --> 00:03:11,151
You can check it out.
85
00:03:11,185 --> 00:03:12,619
Oh, we will.
86
00:03:12,653 --> 00:03:13,813
So, why all the secrecy then?
87
00:03:13,821 --> 00:03:14,888
I run a hedge fund.
88
00:03:14,922 --> 00:03:16,189
It's better if my investors
89
00:03:16,223 --> 00:03:18,758
didn't find out
I was a drug addict.
90
00:03:18,793 --> 00:03:21,761
I guess it's too late
for that now.
91
00:03:21,796 --> 00:03:23,863
You guys couldn't tell
who it was by looking at him?
92
00:03:23,898 --> 00:03:26,466
You know what? Maybe you can
help us out with that.
93
00:03:26,500 --> 00:03:27,801
Hmm? Take a look at these.
94
00:03:27,835 --> 00:03:29,169
Here you go.
95
00:03:29,203 --> 00:03:31,604
After three weeks,
the body swells,
96
00:03:31,639 --> 00:03:33,773
becoming unrecognizable.
97
00:03:33,808 --> 00:03:35,909
Oh, my God.
Yeah.
98
00:03:35,943 --> 00:03:38,445
Because he was found
in your place with no evidence
99
00:03:38,479 --> 00:03:39,479
of foul play...
100
00:03:39,513 --> 00:03:41,114
Just the drugs.
Exactly.
101
00:03:41,148 --> 00:03:42,515
The assumption was
that you had O.D.'d.
102
00:03:42,550 --> 00:03:44,284
And since the coroner ruled it
103
00:03:44,318 --> 00:03:46,286
an accidental death,
they closed the case.
104
00:03:46,320 --> 00:03:48,388
We reopened it.
I understand.
105
00:03:48,422 --> 00:03:52,192
If there's anything I can do,
please let me know.
106
00:03:55,329 --> 00:03:57,530
Michelle showed me the bracelet
you bought her, Finn.
107
00:03:57,565 --> 00:03:59,466
A little extravagant,
don't you think?
108
00:03:59,500 --> 00:04:01,968
I've never been able to buy
anybody a real gift before.
109
00:04:02,003 --> 00:04:03,770
I'm just sharing
the wealth.
110
00:04:03,804 --> 00:04:06,272
Well, that's very sweet,
but don't go overboard.
111
00:04:06,307 --> 00:04:08,875
It can disappear
as quickly as it came.
112
00:04:08,909 --> 00:04:10,777
Not so sure. Opie and
Thurston's Hot Sauce
113
00:04:10,811 --> 00:04:12,212
is going national.
114
00:04:12,246 --> 00:04:14,481
I got a check for
$19,000 the other day.
115
00:04:14,515 --> 00:04:16,016
That's more money than
my family's made in a year.
116
00:04:16,050 --> 00:04:17,617
Opie,
117
00:04:17,651 --> 00:04:19,452
it is good to see you.
You, too, Thurston.
118
00:04:19,487 --> 00:04:21,154
Welcome back, Mr. Abernathy.
119
00:04:21,188 --> 00:04:23,990
I trust you enjoyed
your studies in Boston?
120
00:04:24,025 --> 00:04:26,326
That I did, ma'am, with
a little money in my pocket.
121
00:04:26,360 --> 00:04:27,660
I even ate a restaurant
where I didn't understand
122
00:04:27,695 --> 00:04:28,795
one word on the menu.
123
00:04:28,829 --> 00:04:30,697
Oh, that's wonderful.
124
00:04:30,731 --> 00:04:32,499
That's how I tasted
my first tarantula.
125
00:04:32,533 --> 00:04:35,168
Okay. Let's shift the focus
from the benefits of wealth
126
00:04:35,202 --> 00:04:36,836
to the task at hand, shall we?
127
00:04:36,871 --> 00:04:40,673
The remains were discovered
locked in the safe room
128
00:04:40,708 --> 00:04:42,208
of Todd Mirga's house.
129
00:04:42,243 --> 00:04:44,911
Decomp suggests
about three weeks after death.
130
00:04:44,945 --> 00:04:47,080
Ooh, a safe room;
now that would be sweet.
131
00:04:47,114 --> 00:04:49,716
Mr. Abernathy, if your focus is
now the accumulation of money,
132
00:04:49,750 --> 00:04:51,885
I can always get another intern.
133
00:04:51,919 --> 00:04:53,386
Uh, no, ma'am.
134
00:04:53,421 --> 00:04:54,754
I'm-I'm sorry, ma'am.
135
00:04:54,789 --> 00:04:55,955
So we have someone
136
00:04:55,990 --> 00:04:57,924
dead of unknown causes,
137
00:04:57,958 --> 00:05:00,393
locked in a safe room
for three weeks.
138
00:05:00,428 --> 00:05:02,762
No I.D.
No idea if it's murder or accidental.
139
00:05:02,797 --> 00:05:06,099
Exactly. Fortunately,
we have the remains.
140
00:05:07,968 --> 00:05:09,135
Oh.
141
00:05:09,170 --> 00:05:10,637
You can't just pour it in there.
142
00:05:10,671 --> 00:05:12,605
The ash is gonna fly all over.
143
00:05:12,640 --> 00:05:14,674
No, there's an electrostatic
trap in the tray.
144
00:05:14,708 --> 00:05:17,243
So, no particle,
no matter how small,
145
00:05:17,278 --> 00:05:19,846
can escape.
146
00:05:23,551 --> 00:05:24,951
Perfect.
147
00:05:24,985 --> 00:05:27,387
These should tell us
all we need to know.
148
00:05:29,557 --> 00:05:31,291
I think Angie's
going to have trouble
149
00:05:31,325 --> 00:05:33,359
doing the facial reconstruction.
150
00:05:34,338 --> 00:05:38,338
♪ Bones 9x19 ♪
The Turn in the Urn
Original Air Date on March 31, 2014
151
00:05:38,363 --> 00:05:42,363
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
152
00:05:42,388 --> 00:05:47,388
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
153
00:05:47,413 --> 00:06:04,212
♪
154
00:06:04,613 --> 00:06:06,922
It's like trying to rebuild
a pig after a barbeque.
155
00:06:06,923 --> 00:06:08,524
Well, hardly,
Mr. Abernathy.
156
00:06:08,558 --> 00:06:10,059
That would require tissue
that would've been
157
00:06:10,093 --> 00:06:11,327
consumed during the meal.
158
00:06:11,361 --> 00:06:13,062
In my experience,
bone fragments
159
00:06:13,096 --> 00:06:15,498
from a cremation are
usually much smaller.
160
00:06:15,532 --> 00:06:18,034
Fortunately for us,
the crematorium did
161
00:06:18,068 --> 00:06:20,136
a completely inept job.
162
00:06:20,170 --> 00:06:21,871
there might be
some charred tissue for me.
163
00:06:21,905 --> 00:06:25,708
The shape and thickness
of this fragment
164
00:06:25,742 --> 00:06:28,177
suggests that it came
from the victim's ilium.
165
00:06:28,211 --> 00:06:31,747
The textured
lip indicates
166
00:06:31,782 --> 00:06:33,683
that he was in his mid-30s.
167
00:06:33,717 --> 00:06:35,017
Which explains
why he could've
168
00:06:35,052 --> 00:06:36,719
been mistaken for Todd Mirga.
169
00:06:36,753 --> 00:06:40,890
I think I found a pretty
good-sized piece of something.
170
00:06:40,924 --> 00:06:42,024
That seems to be
a bit of mandible.
171
00:06:42,059 --> 00:06:43,326
Mm-hmm.
172
00:06:43,360 --> 00:06:45,961
I have a fragment of sternum.
173
00:06:45,996 --> 00:06:48,664
Let me see.
174
00:06:50,734 --> 00:06:52,735
That's impossible.
175
00:06:52,769 --> 00:06:55,638
I already retrieved this
section of the sternum.
176
00:07:01,545 --> 00:07:03,646
Oh, my God.
177
00:07:03,680 --> 00:07:06,148
We have two sets of remains.
178
00:07:06,183 --> 00:07:07,783
I mean, aren't
these places regulated?
179
00:07:07,818 --> 00:07:11,387
Only by the EPA, and they
mostly care about emissions.
180
00:07:11,421 --> 00:07:13,756
The degree of ossification
on this sternal fragment
181
00:07:13,790 --> 00:07:15,991
is from somebody
in their mid to late 70s.
182
00:07:16,026 --> 00:07:19,128
I have a tooth fragment here.
183
00:07:23,333 --> 00:07:25,768
Absence of
staining, attrition
184
00:07:25,802 --> 00:07:28,404
and cementum apposition
185
00:07:28,438 --> 00:07:30,606
suggests it's from
a 20-year-old.
186
00:07:30,640 --> 00:07:32,575
We have three sets of remains?
187
00:07:32,609 --> 00:07:34,210
And we've barely started
sifting through all this.
188
00:07:34,244 --> 00:07:35,444
There could be more.
189
00:07:35,479 --> 00:07:37,747
Well, how are we gonna
I.D. the victim?
190
00:07:37,781 --> 00:07:41,050
I have no idea, but it's
quite an exciting challenge.
191
00:07:43,387 --> 00:07:45,454
One urn, three sets of remains.
192
00:07:45,489 --> 00:07:47,423
How does a billionaire end
up at a budget mortuary?
193
00:07:47,457 --> 00:07:49,692
Mother took care of it.
I saw her at the funeral.
194
00:07:49,726 --> 00:07:50,893
She's a piece of work.
195
00:07:50,927 --> 00:07:52,795
So, all of the employees
at his estate,
196
00:07:52,829 --> 00:07:54,730
everyone that works for him,
they're all accounted for?
197
00:07:54,765 --> 00:07:56,198
Yeah.
You know, I was looking
198
00:07:56,233 --> 00:07:58,100
at Mirga today,
and I'm thinking to myself
199
00:07:58,135 --> 00:08:00,136
this guy's got everything;
why's he shooting up heroin?
200
00:08:00,170 --> 00:08:01,237
It's an addictive personality.
201
00:08:01,271 --> 00:08:03,539
Right? For you,
it was gambling.
202
00:08:03,573 --> 00:08:05,274
For him, it was drugs.
Probably other vices, too.
203
00:08:05,308 --> 00:08:06,709
But still,
he became a billionaire.
204
00:08:06,743 --> 00:08:08,511
My guess? Because of his
addictive personality.
205
00:08:08,545 --> 00:08:10,446
Look, he was addicted
to money, too.
206
00:08:10,480 --> 00:08:12,615
Well, everyone sort of is, aren't they?
No, not like this.
207
00:08:12,649 --> 00:08:14,183
Addiction is
about power and control.
208
00:08:14,217 --> 00:08:15,785
For someone like Todd,
209
00:08:15,819 --> 00:08:17,119
money and drugs serve
the same purpose.
210
00:08:17,154 --> 00:08:18,287
Yeah, but an addict
will do anything
211
00:08:18,321 --> 00:08:20,222
to get his next fix.
Seems as though
212
00:08:20,257 --> 00:08:24,860
our John Doe here got between
Todd and his money, huh?
213
00:08:27,931 --> 00:08:29,565
Thank you, Mr. Domick.
All right, now,
214
00:08:29,599 --> 00:08:31,734
this is everything that
Church Falls PD dropped off.
215
00:08:31,768 --> 00:08:33,369
Why did they vacuum
the crime scene
216
00:08:33,403 --> 00:08:35,037
if they didn't
suspect a murder?
217
00:08:35,071 --> 00:08:37,239
Well, the techs at the scene
were just going by the book.
218
00:08:37,274 --> 00:08:39,041
They've never
been opened.
219
00:08:39,075 --> 00:08:41,277
Wow, this is the first evidence
we've had in a long time
220
00:08:41,311 --> 00:08:42,711
that hasn't been contaminated.
221
00:08:42,746 --> 00:08:44,814
Ah, you hope.
222
00:08:44,848 --> 00:08:46,582
Hey, I bought a truck.
223
00:08:46,616 --> 00:08:48,117
Brand-new--
well, sort of.
224
00:08:48,151 --> 00:08:49,552
It's only got
12,000 miles on it.
225
00:08:49,586 --> 00:08:51,454
But I can't wait
to show Michelle.
226
00:08:51,488 --> 00:08:53,255
Don't you think you should wait
until more money comes in
227
00:08:53,290 --> 00:08:54,824
before you start blowing it all?
228
00:08:54,858 --> 00:08:56,358
No, the sales projections
for our hot sauce
229
00:08:56,393 --> 00:08:58,627
is brighter than
the sun in August.
230
00:08:58,662 --> 00:09:00,830
Projections are
not cash, Opie.
231
00:09:00,864 --> 00:09:03,032
Hey, the syringe has
never been used.
232
00:09:03,066 --> 00:09:05,668
But the coroner ruled the
victim's death an overdose.
233
00:09:05,702 --> 00:09:07,837
Yeah, well, assumptions,
234
00:09:07,871 --> 00:09:10,673
they can always
obscure the truth.
235
00:09:13,577 --> 00:09:15,211
Oh, I was under
the impression
236
00:09:15,245 --> 00:09:16,979
that you'd I.D.'d the victim.
237
00:09:17,013 --> 00:09:18,113
I'm about to.
238
00:09:18,148 --> 00:09:19,915
Well, the sooner,
the better.
239
00:09:19,950 --> 00:09:21,851
This may be all we have.
So, we know the victim
240
00:09:21,885 --> 00:09:24,019
was locked in Todd's safe room
for three weeks.
241
00:09:24,054 --> 00:09:27,189
So, I created
a regressive algorithm
242
00:09:27,224 --> 00:09:29,525
that factors in humidity
and temperature
243
00:09:29,559 --> 00:09:31,627
against stages of decomp.
244
00:09:31,661 --> 00:09:33,896
How could you know
the humidity and temperature?
245
00:09:33,930 --> 00:09:35,531
Well, luckily,
the room had a hygrometer
246
00:09:35,565 --> 00:09:37,366
and a humidifier,
247
00:09:37,400 --> 00:09:38,934
an independent thermostat,
248
00:09:38,969 --> 00:09:40,736
motion sensors
and a CO2 scrubber.
249
00:09:40,770 --> 00:09:44,640
Wow, Todd's money seems to be
funding our investigation.
250
00:09:44,674 --> 00:09:46,275
So, that data
and your algorithm
251
00:09:46,309 --> 00:09:49,879
allow you to reverse
the decomposition?
252
00:09:49,913 --> 00:09:51,614
Yeah.
253
00:09:54,317 --> 00:09:57,186
Wow. That is amazing.
254
00:09:57,220 --> 00:09:58,187
I know, right?
255
00:09:58,221 --> 00:09:59,889
Okay, I'll start with DMV.
256
00:10:02,692 --> 00:10:04,660
There weren't any security cameras on?
No.
257
00:10:04,694 --> 00:10:06,262
And Todd was out of town,
258
00:10:06,296 --> 00:10:07,930
so he doesn't know
why the cameras were turned off.
259
00:10:07,964 --> 00:10:10,533
Was there a break-in?
Was anything missing?
260
00:10:10,567 --> 00:10:13,335
No, nothing reported.
261
00:10:15,372 --> 00:10:16,839
Oh, match found.
262
00:10:16,873 --> 00:10:19,341
Daniel Barr.
263
00:10:23,580 --> 00:10:25,014
You sure it's Daniel?
Yes.
264
00:10:25,048 --> 00:10:26,916
There were two teeth
265
00:10:26,950 --> 00:10:29,652
in the cremator remains-- enough
for me to confirm his identity.
266
00:10:29,686 --> 00:10:30,986
All you needed was two teeth?
267
00:10:31,021 --> 00:10:32,821
The second one was
actually unnecessary.
268
00:10:32,856 --> 00:10:34,790
So, Daniel Barr had
an I.D. card
269
00:10:34,824 --> 00:10:36,325
that gave him access
to your home,
270
00:10:36,359 --> 00:10:37,593
but he wasn't an employee
of yours,
271
00:10:37,627 --> 00:10:39,194
so what exactly did he do
for you?
272
00:10:39,229 --> 00:10:42,064
Daniel was
my personal concierge.
273
00:10:42,098 --> 00:10:43,766
You know, lifestyle management.
274
00:10:43,800 --> 00:10:45,834
No, I don't know.
275
00:10:45,869 --> 00:10:47,536
I manage my own lifestyle.
276
00:10:47,571 --> 00:10:51,006
He did things like
book my trip to Antarctica,
277
00:10:51,041 --> 00:10:54,276
set up a carnival for a party,
acquired some antiquities.
278
00:10:54,311 --> 00:10:56,045
He helped spend your billions.
279
00:10:56,079 --> 00:10:58,647
Rich people are always
criticized for their success.
280
00:10:58,682 --> 00:11:01,183
We do a lot for this country.
Nobody seems to talk about that.
281
00:11:01,217 --> 00:11:03,052
Maybe he got tired
of buying your toys
282
00:11:03,086 --> 00:11:05,588
and he wanted
toys of his own.
283
00:11:05,622 --> 00:11:06,755
What are you saying?
284
00:11:06,790 --> 00:11:09,358
I'm pretty sure that was clear.
285
00:11:09,392 --> 00:11:10,943
Daniel was my friend.
I don't hurt my friends.
286
00:11:10,968 --> 00:11:11,860
Really?
287
00:11:11,861 --> 00:11:13,662
What about Anthony Shelton?
Does that name ring a bell?
288
00:11:13,697 --> 00:11:15,731
You fired Shelton,
289
00:11:15,765 --> 00:11:17,633
had him blacklisted.
You ruined him.
290
00:11:17,667 --> 00:11:19,034
That was business.
291
00:11:19,069 --> 00:11:21,070
He blew a deal
that cost me a lot of money.
292
00:11:21,104 --> 00:11:24,573
Because no one messes with
your money, isn't that right?
293
00:11:26,242 --> 00:11:28,611
Your theory of my motive
is fascinating,
294
00:11:28,645 --> 00:11:29,912
but very difficult to prove.
295
00:11:29,946 --> 00:11:31,914
I was in Costa Rica,
remember?
296
00:11:36,716 --> 00:11:39,117
Any luck with the evidence
from Church Falls PD?
297
00:11:39,151 --> 00:11:40,618
Yeah. Take a look
at this.
298
00:11:40,653 --> 00:11:42,153
It's like a treasure trove
of goodies.
299
00:11:42,188 --> 00:11:44,322
What-what am I looking at?
It's soil.
300
00:11:44,357 --> 00:11:48,059
Right, okay, so the red,
gray and white particulates
301
00:11:48,094 --> 00:11:51,663
indicate a very arid,
saline environment.
302
00:11:51,697 --> 00:11:54,466
Now, these crystals are selenite
gypsum found in salt flats,
303
00:11:54,500 --> 00:11:56,067
but these crystals are arsenic.
304
00:11:56,102 --> 00:11:57,535
Arsenic?
305
00:11:57,570 --> 00:11:59,471
So he was poisoned.
No, not given the amount.
306
00:11:59,505 --> 00:12:01,673
But the arsenic, along with
all the other particulates,
307
00:12:01,707 --> 00:12:02,874
make up soil that's found
308
00:12:02,908 --> 00:12:05,110
only in one place:
309
00:12:05,144 --> 00:12:07,512
the Hetao Plain
of inner Mongolia.
310
00:12:07,546 --> 00:12:08,980
He was killed
in Mongolia
311
00:12:09,015 --> 00:12:11,549
and then brought back
to the safe room?
312
00:12:11,584 --> 00:12:13,184
Seems a bit farfetched.
313
00:12:13,219 --> 00:12:14,386
Yeah.
314
00:12:14,420 --> 00:12:16,921
Well, maybe he came back
from Mongolia
315
00:12:16,956 --> 00:12:18,289
and hadn't showered yet.
316
00:12:18,324 --> 00:12:19,491
Seriously, Opie?
317
00:12:19,525 --> 00:12:20,846
I'm just trying
to help, Thurston.
318
00:12:20,860 --> 00:12:22,227
Okay, so how would Mongolian
soil end up
319
00:12:22,261 --> 00:12:23,461
in Todd Mirga's safe room?
320
00:12:23,496 --> 00:12:26,564
Aha. Now that...
that is a good question.
321
00:12:26,599 --> 00:12:28,600
I have no idea. But I
still have all these bags
322
00:12:28,634 --> 00:12:30,502
to go through, so...
What is that?
323
00:12:30,536 --> 00:12:32,003
Uh, this was in the urn
with his remains.
324
00:12:32,038 --> 00:12:33,538
Dr. Brennan wanted me
to bring it to you.
325
00:12:33,572 --> 00:12:35,473
Why me? This is bone.
Yes.
326
00:12:35,508 --> 00:12:37,409
But it's not human.
327
00:12:38,911 --> 00:12:40,278
Daniel Barr had
no prior arrests?
328
00:12:40,312 --> 00:12:41,780
Nope. Guy's
a Boy Scout.
329
00:12:41,814 --> 00:12:43,248
Had him pegged as a
possible blackmailer.
330
00:12:43,282 --> 00:12:45,083
With all the strings
he pulled for rich people,
331
00:12:45,117 --> 00:12:46,584
I would've expected
at least a misdemeanor.
332
00:12:46,619 --> 00:12:48,153
Whoa, what's this?
333
00:12:48,187 --> 00:12:50,088
That's a restraining order.
That's not good.
334
00:12:50,122 --> 00:12:52,524
It was taken out
by Todd Mirga's mother.
335
00:12:52,558 --> 00:12:54,426
So he was a threat, then.
336
00:12:54,460 --> 00:12:56,828
Not necessarily.
Take a look at her, huh?
337
00:12:56,862 --> 00:12:58,563
The mother's
a certified loon.
338
00:12:58,597 --> 00:13:00,598
Wow.
Yep.
339
00:13:00,633 --> 00:13:02,867
Look at that
rap sheet.
340
00:13:03,836 --> 00:13:05,336
Where's your bracelet?
341
00:13:05,371 --> 00:13:07,172
You're still wearing
the rope one that I made you.
342
00:13:07,206 --> 00:13:08,373
I love it.
343
00:13:08,407 --> 00:13:10,842
It was the first one
you gave me.
344
00:13:10,876 --> 00:13:12,877
And the other one...
345
00:13:12,912 --> 00:13:14,712
I'm afraid I'll
lose it at school.
346
00:13:14,747 --> 00:13:16,548
Maybe a ring
would've been better.
347
00:13:16,582 --> 00:13:18,249
No, I love it.
348
00:13:18,284 --> 00:13:20,552
So you had a good
time in Boston?
349
00:13:20,586 --> 00:13:21,820
Yeah, it was great.
350
00:13:21,854 --> 00:13:23,354
Yeah, so much history.
351
00:13:23,389 --> 00:13:25,590
There's no one there
like Dr. Brennan or your mom.
352
00:13:25,624 --> 00:13:27,725
And here I'm closer to you.
353
00:13:27,760 --> 00:13:29,461
Hey, you should transfer
to Georgetown.
354
00:13:29,495 --> 00:13:31,262
We could be even closer.
355
00:13:31,297 --> 00:13:34,466
I like my school.
356
00:13:34,500 --> 00:13:37,902
I can't believe how much I've
changed since I've been there.
357
00:13:37,937 --> 00:13:39,838
You look the same to me.
358
00:13:39,872 --> 00:13:41,573
Change is good.
359
00:13:41,607 --> 00:13:43,775
I know.
Tell me about it.
360
00:13:43,809 --> 00:13:46,978
I mean, it looks like
the hot sauce is going national.
361
00:13:47,012 --> 00:13:48,213
I know.
362
00:13:48,247 --> 00:13:50,648
You told me. It's great.
363
00:13:57,556 --> 00:13:58,923
So you think
I killed the weasel?
364
00:13:58,958 --> 00:14:00,258
Now, look, we just
365
00:14:00,292 --> 00:14:01,359
want to ask you some questions.
366
00:14:01,393 --> 00:14:02,760
No, no, no, no, no.
367
00:14:02,795 --> 00:14:04,229
You brought me here
because I'm Romani.
368
00:14:04,263 --> 00:14:06,264
I will file a civil lawsuit.
I know my rights.
369
00:14:06,298 --> 00:14:08,133
Well, judging from all
370
00:14:08,167 --> 00:14:10,335
the nuisance lawsuits
you've filed, I'm sure you do.
371
00:14:10,369 --> 00:14:13,171
This is the way it's always been
with you people and my people.
372
00:14:13,205 --> 00:14:16,040
Something goes wrong, and we are
the first one to blame.
373
00:14:16,075 --> 00:14:17,642
Look, this is a murder
investigation, okay?
374
00:14:17,676 --> 00:14:19,444
This is not
an ethnic persecution.
375
00:14:19,478 --> 00:14:21,646
You're just upset because
my Todd slept with your wife.
376
00:14:21,680 --> 00:14:22,714
What?
377
00:14:22,748 --> 00:14:24,749
He did not sleep with my wife.
378
00:14:24,783 --> 00:14:26,518
Then what are those horns
on your head, pretty boy?
379
00:14:26,552 --> 00:14:27,652
I'm lost.
380
00:14:27,686 --> 00:14:29,420
Yep, so am I. Okay, so, um,
381
00:14:29,455 --> 00:14:31,022
you have quite
the impressive
382
00:14:31,056 --> 00:14:32,290
criminal record here.
383
00:14:32,324 --> 00:14:35,693
Let's see,
fraud, larceny, theft...
384
00:14:35,728 --> 00:14:37,428
Let me ask you this.
385
00:14:37,463 --> 00:14:40,165
How does a mother steal
from her own son?
386
00:14:40,199 --> 00:14:41,799
Take something
when he's not looking?
387
00:14:41,834 --> 00:14:43,134
Yeah, your son accused you
of taking
388
00:14:43,169 --> 00:14:44,202
some of his collectibles
in the past.
389
00:14:44,236 --> 00:14:45,470
Mm-hmm.
Taking?
390
00:14:45,504 --> 00:14:48,306
He gave them to me
and forgot.
391
00:14:48,340 --> 00:14:49,874
He always been forgetful.
392
00:14:49,909 --> 00:14:51,709
A mother knows.
393
00:14:51,744 --> 00:14:53,978
Daniel had you escorted out
of the house numerous times.
394
00:14:54,013 --> 00:14:56,147
You weren't allowed there
unless it was to visit Todd.
395
00:14:56,182 --> 00:14:58,683
This a family matter.
No business of yours.
396
00:14:58,717 --> 00:15:00,218
You took out a restraining order
on Daniel
397
00:15:00,252 --> 00:15:01,319
thinking that way
you could stay in the house.
398
00:15:01,353 --> 00:15:02,353
He kept tossing you out anyway,
399
00:15:02,388 --> 00:15:03,688
so you killed him.
400
00:15:03,722 --> 00:15:07,158
If I killed him,
there would never be a body.
401
00:15:07,193 --> 00:15:09,594
The one you should be talking to
is the whore he's with now.
402
00:15:09,628 --> 00:15:11,296
Sarah Metzler?
Who else?
403
00:15:11,330 --> 00:15:13,965
She hated Daniel.
Why?
404
00:15:13,999 --> 00:15:16,100
Because when my son was done
with his whores,
405
00:15:16,135 --> 00:15:18,169
it was Daniel
who made them go away.
406
00:15:18,204 --> 00:15:20,171
Ask your wife.
407
00:15:23,576 --> 00:15:26,844
Advanced calcification.
408
00:15:26,879 --> 00:15:28,446
Other.
409
00:15:28,480 --> 00:15:29,847
Rib; thick,
rounded edge.
410
00:15:29,882 --> 00:15:31,249
Victim.
411
00:15:31,283 --> 00:15:33,184
All right, this is from
the victim.
412
00:15:33,219 --> 00:15:36,588
Could be part of the occipital,
but I'm not sure.
413
00:15:36,622 --> 00:15:39,023
You're correct.
414
00:15:39,058 --> 00:15:40,525
Here's a suture line.
415
00:15:40,559 --> 00:15:43,428
Also a fracture.
416
00:15:43,462 --> 00:15:44,729
That's probably
an expansion fracture
417
00:15:44,763 --> 00:15:46,264
caused by the heat
during cremation.
418
00:15:46,298 --> 00:15:48,066
I don't think so.
419
00:15:49,902 --> 00:15:52,170
This is not
an expansion fracture.
420
00:15:52,204 --> 00:15:54,239
It was caused by trauma.
421
00:15:54,273 --> 00:15:56,674
Trauma to the occipital
could be cause of death.
422
00:15:56,709 --> 00:15:57,942
We'll need more of the bone
423
00:15:57,977 --> 00:15:59,377
before we can say that
with certainty.
424
00:15:59,411 --> 00:16:01,579
Like finding a drop of water
in a creek.
425
00:16:02,615 --> 00:16:04,115
But I'll find it.
426
00:16:10,256 --> 00:16:12,890
There are
crystal particles
427
00:16:12,925 --> 00:16:14,492
on this fragment
of the occipital.
428
00:16:14,526 --> 00:16:16,227
Is the occipital
from Daniel Barr?
429
00:16:16,262 --> 00:16:17,295
Yes.
430
00:16:17,329 --> 00:16:19,163
The suture line confirms it.
431
00:16:19,198 --> 00:16:20,465
What are the particles?
432
00:16:20,499 --> 00:16:21,833
Hey.
433
00:16:21,867 --> 00:16:23,701
So the animal bone fragment
Finn gave me
434
00:16:23,736 --> 00:16:26,070
turned out to be
a piece of narwhal tusk.
435
00:16:26,105 --> 00:16:28,673
What is a piece of narwhal
tusk doing in the remains?
436
00:16:28,707 --> 00:16:30,174
That I cannot explain.
437
00:16:30,209 --> 00:16:32,977
And to add to the delicious
complexity of this find,
438
00:16:33,012 --> 00:16:35,513
I did radiometric dating on it.
439
00:16:35,547 --> 00:16:37,515
It's at least
a thousand years old.
440
00:16:37,549 --> 00:16:40,118
What, is it carved?
Yeah.
441
00:16:40,152 --> 00:16:41,686
Some striations showed up,
442
00:16:41,720 --> 00:16:44,055
as well as some silver and gold
particulates on one edge
443
00:16:44,089 --> 00:16:45,556
of the narwhal
fragment.
444
00:16:45,591 --> 00:16:47,592
A thousand-year-old tusk,
silver and gold?
445
00:16:47,626 --> 00:16:49,260
It must be some kind
of ancient artifact.
446
00:16:49,295 --> 00:16:51,629
He was struck
with a rare artifact--
447
00:16:51,664 --> 00:16:54,098
one that vanished from the room.
448
00:16:56,502 --> 00:16:58,569
You have a history
of dating rich men, don't you?
449
00:16:58,604 --> 00:17:00,638
I went to good
schools with wealthy people.
450
00:17:00,673 --> 00:17:02,240
And your parents,
451
00:17:02,274 --> 00:17:04,042
they went broke trying
to send you to those schools.
452
00:17:04,076 --> 00:17:05,576
You don't have any money,
either.
453
00:17:05,611 --> 00:17:08,746
Look, I know how people
see me, but I love Todd.
454
00:17:08,781 --> 00:17:11,749
And I would still love Todd
even if he was broke.
455
00:17:11,784 --> 00:17:12,984
And Daniel was my friend.
456
00:17:13,018 --> 00:17:14,018
Well, you know,
Todd's girlfriends,
457
00:17:14,053 --> 00:17:15,119
they didn't last too long.
458
00:17:15,154 --> 00:17:16,721
What, three, six months, tops?
459
00:17:16,755 --> 00:17:18,623
Then he would dump 'em
and go on to the next one.
460
00:17:18,657 --> 00:17:19,891
Todd takes me
everywhere with him.
461
00:17:19,925 --> 00:17:21,626
The Bolshoi anniversary
in Moscow,
462
00:17:21,660 --> 00:17:23,528
Johannesburg two months ago
to raise money for education.
463
00:17:23,562 --> 00:17:25,563
I ran that auction.
464
00:17:25,597 --> 00:17:27,332
He's never treated
any other women
465
00:17:27,366 --> 00:17:29,133
that he has he dated like that.
466
00:17:29,168 --> 00:17:31,069
Well, we do know that something
disappeared from Todd's home.
467
00:17:31,103 --> 00:17:32,670
And it's possible
that you took it
468
00:17:32,705 --> 00:17:34,572
so you could have yourself
a nice little nest egg
469
00:17:34,606 --> 00:17:35,807
when he tosses you out.
470
00:17:35,841 --> 00:17:37,942
Oh, my... No!
471
00:17:37,976 --> 00:17:40,511
No! I would never steal
from Todd.
472
00:17:40,546 --> 00:17:43,648
And I would never hurt anyone,
least of all my friend.
473
00:17:48,158 --> 00:17:50,626
I think I know
how the victim was killed.
474
00:17:50,660 --> 00:17:53,262
Really? The guy's
literally dust in the wind.
475
00:17:53,296 --> 00:17:55,197
That would be amazing,
even for you.
476
00:17:55,231 --> 00:17:57,266
Yes, sometimes
I surprise even myself.
477
00:17:57,300 --> 00:18:00,202
I need you to do a search
for Der Schlachter Kelch.
478
00:18:00,236 --> 00:18:01,770
Okay, I love
that you think
479
00:18:01,804 --> 00:18:03,438
I would know how to spell that.
It's German.
480
00:18:03,473 --> 00:18:04,973
It means
"the Slaughterer's Chalice."
481
00:18:05,008 --> 00:18:07,142
I think the victim was killed
with it.
482
00:18:09,579 --> 00:18:12,881
Okay, there's no photos,
but there is a painting.
483
00:18:12,916 --> 00:18:14,650
Well, that's because
it hasn't been seen
484
00:18:14,684 --> 00:18:15,984
in over 300 years.
485
00:18:16,019 --> 00:18:17,653
Oh, that's Giorgione.
486
00:18:17,687 --> 00:18:20,222
He's an artist
from the late 14th century.
487
00:18:20,256 --> 00:18:23,825
Can you enhance this
portion of the painting?
488
00:18:23,860 --> 00:18:25,194
He's depicted the gold,
489
00:18:25,228 --> 00:18:27,129
silver, jade, chalcedony
490
00:18:27,163 --> 00:18:28,864
that Hodgins found.
491
00:18:28,898 --> 00:18:30,599
The white material
is probably
492
00:18:30,633 --> 00:18:32,201
the narwhal tusk
from the legend.
493
00:18:32,235 --> 00:18:33,435
Wow.
494
00:18:33,469 --> 00:18:36,471
Marco Polo, huh?
This thing goes back.
495
00:18:36,506 --> 00:18:38,006
It actually predates him.
496
00:18:38,041 --> 00:18:41,143
The earliest mention of
the chalice is in 2018 B.C.
497
00:18:41,177 --> 00:18:42,411
in the Land of Punt.
498
00:18:42,445 --> 00:18:44,413
Over the next
2,000 years,
499
00:18:44,447 --> 00:18:47,516
the chalice traversed
a dozen empires.
500
00:18:47,550 --> 00:18:50,252
This thing must be worth
a fortune.
501
00:18:50,286 --> 00:18:51,386
It is.
502
00:18:51,421 --> 00:18:53,989
Expensive,
even for a billionaire.
503
00:18:54,023 --> 00:18:57,326
I... I can't believe
it still exists.
504
00:18:57,360 --> 00:19:00,229
So the last account
of the chalice was when
505
00:19:00,263 --> 00:19:03,465
a Qing general
was killed for it.
506
00:19:03,499 --> 00:19:05,968
Hence,
the Slaughterer's Chalice.
507
00:19:06,002 --> 00:19:07,169
Right.
508
00:19:07,203 --> 00:19:09,771
And to think
that 4,000 years later,
509
00:19:09,806 --> 00:19:13,175
bits of it would end up
in a concierge's head.
510
00:19:17,513 --> 00:19:19,314
When ancient treasures
are looted,
511
00:19:19,349 --> 00:19:21,683
it's worse than stealing art,
it's stealing history.
512
00:19:21,718 --> 00:19:24,038
Artifacts like the Slaughterer's
Chalice belong in a museum
513
00:19:24,053 --> 00:19:26,054
where everyone
can experience them.
514
00:19:26,089 --> 00:19:28,890
As opposed to some
rich creep's living room.
515
00:19:28,925 --> 00:19:30,726
Booth, you shouldn't
hate all rich people.
516
00:19:30,760 --> 00:19:32,828
They're a fact of life, like
the corpuscular theory of light.
517
00:19:32,862 --> 00:19:34,162
I don't hate rich people.
518
00:19:34,197 --> 00:19:35,764
I just... I don't like
entitled people.
519
00:19:35,798 --> 00:19:36,798
Big difference.
520
00:19:36,833 --> 00:19:38,634
This guy Todd,
he feels entitled
521
00:19:38,668 --> 00:19:41,336
to get tax breaks for him
and his friends.
522
00:19:41,371 --> 00:19:42,804
That's not illegal.
I don't care.
523
00:19:42,839 --> 00:19:44,273
It's still wrong, isn't it?
524
00:19:44,307 --> 00:19:46,041
What?
525
00:19:46,075 --> 00:19:48,443
You're a good man, Booth.
No, that's it.
526
00:19:48,478 --> 00:19:50,812
See, it's not that
I'm a good man or a special man.
527
00:19:50,847 --> 00:19:52,414
I'm just a normal person,
that's all.
528
00:19:53,449 --> 00:19:55,884
Oh, hold on.
529
00:19:55,918 --> 00:19:58,320
The Art Crime Division
came up with something.
530
00:19:58,354 --> 00:19:59,955
"The only dealer with
the connection necessary
531
00:19:59,989 --> 00:20:03,358
"to bring something like the
Chalice into the country is...
532
00:20:03,393 --> 00:20:05,460
Satima Najjar"?
533
00:20:09,032 --> 00:20:10,532
Wow. Look at this place.
534
00:20:10,566 --> 00:20:13,735
It's like stepping
into a museum.
535
00:20:13,770 --> 00:20:15,771
This is an exceptional
collection.
536
00:20:15,805 --> 00:20:18,140
Early Ottoman oil lamps,
537
00:20:18,174 --> 00:20:21,610
12th-century
Templar crosses,
538
00:20:21,644 --> 00:20:23,011
Etruscan vases.
539
00:20:23,046 --> 00:20:24,279
Fourth century.
540
00:20:24,314 --> 00:20:25,614
Booth!
Oh, sorry.
541
00:20:25,648 --> 00:20:28,417
Hello, I'm Satima Najjar.
542
00:20:28,451 --> 00:20:31,353
Always good to meet a collector
who knows her antiquities.
543
00:20:31,387 --> 00:20:32,954
I'm not a collector.
544
00:20:32,989 --> 00:20:34,289
I'm Special Agent Seeley Booth.
545
00:20:34,324 --> 00:20:35,991
This here is my partner,
Dr. Temperance Brennan.
546
00:20:36,025 --> 00:20:39,695
We need to ask you some
questions about Daniel Barr.
547
00:20:39,729 --> 00:20:41,963
Oh, has Daniel done
something illegal?
548
00:20:41,998 --> 00:20:44,499
No, he's dead,
which is perfectly legal.
549
00:20:44,534 --> 00:20:45,567
Except for the person
who killed him.
550
00:20:45,601 --> 00:20:47,536
True.
Oh, my.
551
00:20:47,570 --> 00:20:49,304
We have evidence
that Daniel was in possession
552
00:20:49,339 --> 00:20:51,640
of the Slaughterer's Chalice
at the time of his death.
553
00:20:51,674 --> 00:20:53,442
Impossible.
554
00:20:53,476 --> 00:20:54,710
Nobody has seen
the Slaughterer's Chalice
555
00:20:54,744 --> 00:20:56,044
in over 300 years,
556
00:20:56,079 --> 00:20:57,512
not since Bai Lang took it
back to Mongolia
557
00:20:57,547 --> 00:20:59,381
with the rest
of his spoils.
558
00:20:59,415 --> 00:21:00,582
So you're denying
that Daniel hired you
559
00:21:00,616 --> 00:21:02,150
to find this?
No, Daniel did
560
00:21:02,185 --> 00:21:03,652
e-mail me about the Chalice.
561
00:21:03,686 --> 00:21:05,754
He said he could pay me
as much as $50 million
562
00:21:05,788 --> 00:21:08,090
if I could do the impossible
and locate it for him.
563
00:21:08,124 --> 00:21:09,524
$50 million?
564
00:21:09,559 --> 00:21:10,792
That's a lot of money.
565
00:21:10,827 --> 00:21:13,762
With Daniel out of the way,
you would have
566
00:21:13,796 --> 00:21:15,297
a very wealthy new client.
567
00:21:15,331 --> 00:21:19,167
As my e-mail will attest,
I said no to the job.
568
00:21:19,202 --> 00:21:20,969
Even if I could find it,
the Slaughterer's Chalice
569
00:21:21,003 --> 00:21:22,637
would be an illegal sale.
570
00:21:22,672 --> 00:21:25,507
Turning him down in writing
would give you deniability.
571
00:21:25,541 --> 00:21:27,309
I am a reputable dealer.
572
00:21:27,343 --> 00:21:28,977
I don't traffic
in stolen artifacts.
573
00:21:29,011 --> 00:21:30,212
Actually,
that's not true.
574
00:21:30,246 --> 00:21:31,613
Why is that?
575
00:21:31,647 --> 00:21:33,248
This Mesopotamian basin
576
00:21:33,282 --> 00:21:36,218
is an early example
of narrative relief,
577
00:21:36,252 --> 00:21:39,588
dated approximately
3000 B.C.
578
00:21:39,622 --> 00:21:40,956
Discoloration shows evidence
579
00:21:40,990 --> 00:21:42,524
of iron oxide.
580
00:21:42,558 --> 00:21:44,259
Blood.
Blood.
581
00:21:44,293 --> 00:21:46,228
He was killed here.
The blood is over 2,000 years old.
582
00:21:46,262 --> 00:21:48,663
It's a sacrificial basin,
583
00:21:48,698 --> 00:21:51,700
one of only six in existence,
all housed at the Iraq Museum
584
00:21:51,734 --> 00:21:53,702
until they were stolen
during the war in 2003.
585
00:21:53,736 --> 00:21:56,271
I had no idea
that that was stolen.
586
00:21:56,305 --> 00:21:57,606
Well, you're under arrest.
587
00:21:57,640 --> 00:21:59,307
I told you,
I didn't kill Daniel.
588
00:21:59,342 --> 00:22:02,177
Right, but trafficking in
stolen artifacts, all right?
589
00:22:02,211 --> 00:22:04,880
While you're in custody, we
can talk all about Daniel.
590
00:22:04,914 --> 00:22:06,214
Isn't that right, Bones?
591
00:22:26,469 --> 00:22:29,137
Okay, who...
Hello!
592
00:22:29,172 --> 00:22:30,405
Hello.
593
00:22:30,440 --> 00:22:32,307
Who paid for this?
Well, uh,
594
00:22:32,341 --> 00:22:34,443
the TV from Archie Bunker's
living room
595
00:22:34,477 --> 00:22:35,677
might be missing a tube,
596
00:22:35,711 --> 00:22:37,546
but, you know,
only temporarily,
597
00:22:37,580 --> 00:22:39,080
and I had the liquid nitrogen
stream device laying around...
598
00:22:39,115 --> 00:22:40,115
Let's back up a sec.
599
00:22:40,149 --> 00:22:41,550
You took something
from one of
600
00:22:41,584 --> 00:22:42,751
the Jeffersonian's
most popular exhibits?
601
00:22:42,785 --> 00:22:44,085
Yeah, well,
602
00:22:44,120 --> 00:22:45,721
everybody else had gone home,
so how else
603
00:22:45,755 --> 00:22:48,323
was I gonna build a crystal
cathode diffractometer?
604
00:22:48,357 --> 00:22:50,425
And why did you need to build
this crystal cathode di...
605
00:22:51,694 --> 00:22:53,395
Diffractometer.
606
00:22:53,429 --> 00:22:55,163
So, remember the crystalline
particles Dr. Brennan gave me?
607
00:22:55,198 --> 00:22:57,332
Well, I built this baby to
bombard them with electrons
608
00:22:57,366 --> 00:22:59,301
so I could identify them,
which I have.
609
00:22:59,335 --> 00:23:01,136
They are diamonds.
610
00:23:01,170 --> 00:23:03,738
You mean diamond powder?
Well, if you want to nitpick, yeah.
611
00:23:03,773 --> 00:23:06,942
So these diamonds
are probably from the Chalice.
612
00:23:06,976 --> 00:23:08,743
Well, that's what I
initially thought,
613
00:23:08,778 --> 00:23:10,445
but there was no mention
of diamonds anywhere
614
00:23:10,480 --> 00:23:12,047
in the legend
of the Slaughterer's Chalice.
615
00:23:12,081 --> 00:23:14,015
And the way these
diamonds are ground,
616
00:23:14,050 --> 00:23:15,684
the technology to do that,
617
00:23:15,718 --> 00:23:18,286
it wasn't even developed
until 1953.
618
00:23:18,321 --> 00:23:22,157
So where did this diamond dust
come from?
619
00:23:24,227 --> 00:23:26,995
So, you ever heard
of the Slaughterer's Chalice?
620
00:23:27,029 --> 00:23:29,297
- No. What is it?
- It's a priceless artifact
621
00:23:29,332 --> 00:23:31,533
that hasn't been seen
for over 300 years.
622
00:23:31,567 --> 00:23:33,068
That ring a
bell now, Todd?
623
00:23:33,102 --> 00:23:35,203
I already said no.
That question couldn't
624
00:23:35,238 --> 00:23:37,072
have been asked over the phone?
You're wasting my time.
625
00:23:37,106 --> 00:23:38,740
I'm not wasting
your time.
626
00:23:38,774 --> 00:23:40,675
I really don't care
if I'm wasting your time.
627
00:23:40,710 --> 00:23:43,411
Do you know who
Satima Najjar is, Mr. Mirga?
628
00:23:43,446 --> 00:23:45,614
I'd be a fool if I didn't;
I collect artifacts.
629
00:23:45,648 --> 00:23:47,816
Satima deals in them,
but I've never met her.
630
00:23:47,850 --> 00:23:50,085
Thought you're a man who's used
to getting what he wants, right?
631
00:23:50,119 --> 00:23:51,820
You make that sound
like a bad thing.
632
00:23:51,854 --> 00:23:53,388
Daniel Barr asked Satima
633
00:23:53,422 --> 00:23:55,857
to acquire the Slaughterer's
Chalice for you.
634
00:23:55,892 --> 00:23:57,526
He wouldn't have done that
635
00:23:57,560 --> 00:23:58,894
without an order from you.
636
00:23:58,928 --> 00:23:59,928
Daniel was always looking
637
00:23:59,929 --> 00:24:00,996
for new collectables for me.
638
00:24:01,030 --> 00:24:02,564
Sometimes he'd surprise me.
639
00:24:02,598 --> 00:24:04,666
He'd spend $50 million
without talking to you?
640
00:24:04,700 --> 00:24:07,235
Did you ever think
he was working for someone else?
641
00:24:07,270 --> 00:24:09,104
I wasn't his only client.
642
00:24:09,138 --> 00:24:10,672
Well, we have forensic
evidence that
643
00:24:10,706 --> 00:24:12,007
the Slaughterer's Chalice was
644
00:24:12,041 --> 00:24:14,175
in your safe room
when Daniel was killed.
645
00:24:14,210 --> 00:24:16,478
Killed while I was in rehab,
as I have said.
646
00:24:16,512 --> 00:24:18,152
Right. I'm sure
you could've fudged
647
00:24:18,180 --> 00:24:20,115
some records down there
in Costa Rica.
648
00:24:20,149 --> 00:24:23,351
Are you gonna arrest me,
Agent Booth?
649
00:24:27,490 --> 00:24:30,025
Thank you so much
for the update on the case.
650
00:24:31,561 --> 00:24:34,029
I'm sure the director
will be happy to hear
651
00:24:34,063 --> 00:24:36,531
how you're wasting
the taxpayer's money.
652
00:24:45,490 --> 00:24:47,524
The guy acts like he doesn't
have to play by the rules.
653
00:24:47,558 --> 00:24:48,859
Because he usually doesn't.
654
00:24:49,203 --> 00:24:50,437
Plutocrats and oligarchs
655
00:24:50,471 --> 00:24:51,671
are always afforded
special treatment.
656
00:24:51,706 --> 00:24:53,139
Well, not this time, okay?
657
00:24:53,174 --> 00:24:54,841
I'm not letting him
buy his way out of this.
658
00:24:54,875 --> 00:24:57,744
Booth, we have no proof
that Todd was in the country,
659
00:24:57,778 --> 00:24:59,512
let alone that he killed Daniel.
660
00:24:59,547 --> 00:25:01,247
You're gonna find something;
you always find something, okay?
661
00:25:01,282 --> 00:25:02,816
You don't want people
getting away with murder,
662
00:25:02,850 --> 00:25:04,384
and neither do I.
663
00:25:04,418 --> 00:25:06,920
I'm having the mortuary's
retort and cremulator
664
00:25:06,954 --> 00:25:08,588
shipped to the lab tomorrow.
665
00:25:08,622 --> 00:25:09,823
That could help.
666
00:25:09,857 --> 00:25:10,990
See, that? That's good.
667
00:25:11,025 --> 00:25:12,225
The, uh...
668
00:25:12,259 --> 00:25:13,893
That's great. Great stuff.
669
00:25:13,928 --> 00:25:16,463
You don't know what a retort
and cremulator are?
670
00:25:16,497 --> 00:25:18,131
You can't name one player
on the Flyers,
671
00:25:18,165 --> 00:25:19,466
can you?
672
00:25:19,500 --> 00:25:21,835
After Mr. Abernathy and I
673
00:25:21,869 --> 00:25:24,304
finished separating the remains
Yeah.
674
00:25:24,338 --> 00:25:26,673
that were mixed in
with Daniel Barr's,
675
00:25:26,707 --> 00:25:29,509
I realized that we're
missing parts of the victim.
676
00:25:29,543 --> 00:25:30,944
How? He's ash.
677
00:25:30,978 --> 00:25:32,679
Based on his size,
after cremation,
678
00:25:32,713 --> 00:25:35,782
his remains should
weigh three kilograms.
679
00:25:35,816 --> 00:25:38,385
We received only
2.31 kilograms.
680
00:25:38,419 --> 00:25:39,953
So you're missing
almost two pounds of the victim.
681
00:25:39,987 --> 00:25:41,348
Why can't you just say
"two pounds"
682
00:25:41,355 --> 00:25:43,289
instead of getting
all "metricy"?
683
00:25:43,324 --> 00:25:45,191
The mortician Todd's mother used
was shoddy.
684
00:25:45,226 --> 00:25:47,594
I think we'll find
the rest of Daniel
685
00:25:47,628 --> 00:25:49,362
in the cremation equipment.
686
00:25:49,397 --> 00:25:50,830
So you think it's the mother.
687
00:25:51,766 --> 00:25:52,932
I don't guess.
688
00:25:52,967 --> 00:25:54,401
Come on, a little guess.
689
00:25:54,435 --> 00:25:56,169
No.
Huh?
690
00:25:56,203 --> 00:25:57,704
No.
You think it's the mom.
691
00:25:57,738 --> 00:25:59,572
I'm not guessing.
I think you're wrong.
692
00:25:59,607 --> 00:26:01,040
I think it's Richie Rich.
693
00:26:05,212 --> 00:26:06,880
Oh, wow.
694
00:26:06,914 --> 00:26:10,150
Miracle anything was pulverized
in this cremulator.
695
00:26:10,184 --> 00:26:12,285
Grass on my lawn
has sharper blades.
696
00:26:12,319 --> 00:26:15,555
Well, and this retort
is a treasure trove
697
00:26:15,589 --> 00:26:17,791
of charred tissue
that should have been vaporized
698
00:26:17,825 --> 00:26:19,292
if the furnace
was running properly.
699
00:26:19,326 --> 00:26:21,461
It reminds me of
the oven I used to use
700
00:26:21,495 --> 00:26:22,662
at Arnie's Pizza
and Wings.
701
00:26:22,696 --> 00:26:23,930
Yeah, except here
702
00:26:23,964 --> 00:26:25,532
the cheesy looking bits
are flesh
703
00:26:25,566 --> 00:26:26,833
and the pepperoni
is charred muscle.
704
00:26:26,867 --> 00:26:29,869
And people ask me
how I stay so thin.
705
00:26:29,904 --> 00:26:31,838
Daniel Barr's cause of death
706
00:26:31,872 --> 00:26:34,174
was indeed blunt force trauma
from being hit with the Chalice.
707
00:26:34,208 --> 00:26:35,575
All right.
708
00:26:35,609 --> 00:26:36,910
Found the remaining segment
of the fracture
709
00:26:36,944 --> 00:26:38,611
in the victim's occipital.
710
00:26:38,646 --> 00:26:40,079
Yes, Mr. Abernathy.
711
00:26:40,114 --> 00:26:42,148
Three cheers for incompetence
and faulty equipment.
712
00:26:42,183 --> 00:26:44,350
I'm confident
you will find particulates
713
00:26:44,385 --> 00:26:46,252
from the Chalice
in the fracture.
714
00:26:46,287 --> 00:26:47,921
Oh, tissue.
715
00:26:47,955 --> 00:26:50,523
It's pretty charred,
but there should be enough
716
00:26:50,558 --> 00:26:51,758
to run some tests.
717
00:26:51,792 --> 00:26:53,092
It appears our victim was shot.
718
00:26:53,127 --> 00:26:54,394
I assure you, Mr. Abernathy,
719
00:26:54,428 --> 00:26:56,262
cause of death
was blunt force trauma.
720
00:26:56,297 --> 00:26:57,397
I'm not arguing that,
721
00:26:57,431 --> 00:26:59,599
but at some point,
he was a target.
722
00:26:59,633 --> 00:27:01,167
Look at the inferior margin
723
00:27:01,202 --> 00:27:02,635
on the scapula.
724
00:27:02,670 --> 00:27:04,070
Based on the remodeling,
725
00:27:04,104 --> 00:27:05,839
this injury was
about two weeks old
726
00:27:05,873 --> 00:27:07,040
when he was killed.
727
00:27:07,074 --> 00:27:08,241
Can I see that?
728
00:27:08,275 --> 00:27:10,009
So, first someone
shoots him,
729
00:27:10,044 --> 00:27:12,512
and then two weeks later,
he's bludgeoned to death?
730
00:27:12,546 --> 00:27:14,147
That is one persistent killer.
731
00:27:14,181 --> 00:27:15,648
Hey, look at this.
There seems to be
732
00:27:15,683 --> 00:27:17,517
some metal that melted
into the trabeculae.
733
00:27:17,551 --> 00:27:18,918
It's probably the bullet.
734
00:27:18,953 --> 00:27:20,119
I might be able to I.D. it.
735
00:27:20,154 --> 00:27:22,522
Hey, sorry to interrupt.
736
00:27:22,556 --> 00:27:24,157
Is this a bad time?
737
00:27:24,191 --> 00:27:25,191
No!
Yes.
738
00:27:25,226 --> 00:27:27,126
What? She asked; I answered.
739
00:27:27,161 --> 00:27:28,394
It's okay, Michelle.
740
00:27:28,429 --> 00:27:30,296
We can go to my office to talk.
741
00:27:30,331 --> 00:27:33,566
No, actually,
I'm not here for you.
742
00:27:33,601 --> 00:27:35,001
Oh.
743
00:27:36,270 --> 00:27:39,138
It's almost lunch. Go.
744
00:27:47,815 --> 00:27:50,750
I got to say, seeing
you makes me happier
745
00:27:50,784 --> 00:27:52,952
than a tornado
in a trailer park.
746
00:27:54,021 --> 00:27:55,955
Finn,
747
00:27:55,990 --> 00:27:58,958
is there someplace private
we could go?
748
00:27:58,993 --> 00:28:01,294
Ooh. I wish,
749
00:28:01,328 --> 00:28:03,463
but I'm already in hot water
for taking time away from work.
750
00:28:03,497 --> 00:28:05,999
No, that's not what I meant.
751
00:28:07,101 --> 00:28:08,334
This is a bad idea.
752
00:28:08,369 --> 00:28:09,969
I should've waited.
753
00:28:10,004 --> 00:28:11,704
We can talk later.
Wait.
754
00:28:11,739 --> 00:28:13,339
You're upset about something.
755
00:28:13,374 --> 00:28:15,475
It can wait.
No.
756
00:28:15,509 --> 00:28:17,010
If you're upset,
everything stops.
757
00:28:17,044 --> 00:28:18,478
I don't care what's going on.
758
00:28:27,187 --> 00:28:28,922
Finn...
759
00:28:30,958 --> 00:28:33,493
I don't know how to say this.
760
00:28:40,568 --> 00:28:43,736
Oh, man, you got
to be kidding me.
761
00:28:45,773 --> 00:28:47,507
I'm so sorry.
762
00:28:48,409 --> 00:28:50,410
What did I do?
763
00:28:50,444 --> 00:28:51,578
Nothing.
764
00:28:51,612 --> 00:28:55,548
I tried to tell you yesterday.
765
00:28:55,583 --> 00:28:58,918
School's changed me, I guess.
766
00:28:58,953 --> 00:29:02,755
I'm not the same person I was
even a year ago.
767
00:29:02,790 --> 00:29:04,290
Is there someone else?
768
00:29:04,325 --> 00:29:06,893
My mom tried to tell me
I was too young
769
00:29:06,927 --> 00:29:08,461
to make a commitment.
770
00:29:08,495 --> 00:29:10,964
I hate it that she was right.
771
00:29:10,998 --> 00:29:12,599
Who is he?
772
00:29:12,633 --> 00:29:14,567
It doesn't matter.
773
00:29:14,602 --> 00:29:16,703
It's not even that serious.
774
00:29:18,606 --> 00:29:21,741
But I can never lie to you.
775
00:29:21,775 --> 00:29:23,910
I'm sorry.
776
00:29:23,944 --> 00:29:26,613
You should never apologize
for being happy.
777
00:29:28,482 --> 00:29:30,783
You go be happy.
778
00:29:31,919 --> 00:29:34,320
Finn...
I'm serious.
779
00:29:36,156 --> 00:29:39,058
I understand.
780
00:30:04,551 --> 00:30:07,387
The tissue I retrieved
from the crematorium's furnace
781
00:30:07,421 --> 00:30:09,122
was enough to run a tox screen.
782
00:30:09,156 --> 00:30:11,991
Daniel Barr tested positive
for heroin.
783
00:30:12,026 --> 00:30:13,292
So he and Mirga
were drug buddies.
784
00:30:13,327 --> 00:30:14,694
Looks that way.
Well, look at this.
785
00:30:14,728 --> 00:30:16,429
So I found cupronickel
786
00:30:16,463 --> 00:30:19,766
bullet residue in Daniel's
remodeled gunshot wound.
787
00:30:19,800 --> 00:30:20,878
Cupronickel?
788
00:30:20,903 --> 00:30:22,468
Yeah, it's from an
antique bullet, right?
789
00:30:22,469 --> 00:30:24,404
Well, I traced it
790
00:30:24,438 --> 00:30:26,272
to a rare Colt
semi-automatic pistol,
791
00:30:26,306 --> 00:30:27,707
and it's one
from the prototype
792
00:30:27,741 --> 00:30:29,842
that the Army tested in 1905,
793
00:30:29,877 --> 00:30:32,345
which became
the famous 1911 pistol.
794
00:30:32,379 --> 00:30:34,313
Wild guess, but this looks like
a collectable.
795
00:30:34,348 --> 00:30:35,882
Yeah, there were only
two prototypes made,
796
00:30:35,916 --> 00:30:38,051
both very valuable.
797
00:30:38,085 --> 00:30:40,053
And...
798
00:30:40,087 --> 00:30:43,656
Todd Mirga purchased one
at auction six weeks ago.
799
00:30:43,691 --> 00:30:45,658
When Daniel was shot.
800
00:30:51,632 --> 00:30:53,166
I see I've graduated
801
00:30:53,200 --> 00:30:54,834
to your interrogation room;
this must be serious.
802
00:30:54,868 --> 00:30:56,369
We know that Daniel Barr
803
00:30:56,403 --> 00:30:57,470
was your junkie buddy.
804
00:30:57,504 --> 00:30:58,971
And we know
that you own the gun
805
00:30:59,006 --> 00:31:00,640
that shot him two weeks
before he was killed.
806
00:31:00,674 --> 00:31:02,542
And that gun mysteriously
disappeared.
807
00:31:02,576 --> 00:31:03,776
It was an accident.
808
00:31:03,811 --> 00:31:04,811
We were fooling around.
809
00:31:04,845 --> 00:31:06,746
When you were high?
Yes.
810
00:31:06,780 --> 00:31:08,414
Daniel was just grazed.
811
00:31:08,449 --> 00:31:09,582
He understood.
812
00:31:09,616 --> 00:31:11,284
Because you paid him off.
813
00:31:11,318 --> 00:31:14,387
Medical expenses
and a bonus, yes.
814
00:31:14,421 --> 00:31:15,555
It seemed fair.
815
00:31:15,589 --> 00:31:17,724
But I realized
I had a problem,
816
00:31:17,758 --> 00:31:21,661
and I went to rehab
two days later.
817
00:31:21,695 --> 00:31:23,536
You know, I think
that your little junkie buddy
818
00:31:23,564 --> 00:31:25,598
threatened to expose
your drug use and the shooting
819
00:31:25,632 --> 00:31:28,634
unless you kept paying him,
so you killed him.
820
00:31:28,669 --> 00:31:29,969
I was in rehab.
821
00:31:30,003 --> 00:31:31,471
Right, under
an assumed name.
822
00:31:31,505 --> 00:31:34,373
You see, we checked on all that.
823
00:31:34,408 --> 00:31:37,210
All those records were destroyed
when you left.
824
00:31:37,244 --> 00:31:38,411
Guess what?
825
00:31:38,445 --> 00:31:39,812
You have no alibi.
826
00:31:39,847 --> 00:31:41,848
We know Daniel
was killed with
827
00:31:41,882 --> 00:31:43,316
the Slaughterer's Chalice.
828
00:31:43,350 --> 00:31:45,485
We have forensic evidence
of the gold, silver,
829
00:31:45,519 --> 00:31:47,954
narwhal tusk,
even diamond powder
830
00:31:47,988 --> 00:31:50,423
that must have been
placed on it more recently.
831
00:31:52,593 --> 00:31:54,327
Diamond powder?
832
00:31:54,361 --> 00:31:56,095
Yes.
833
00:32:06,140 --> 00:32:09,542
So... you found everything.
834
00:32:11,278 --> 00:32:12,945
Yes.
835
00:32:20,354 --> 00:32:23,222
Daniel was ripping me off.
836
00:32:23,257 --> 00:32:25,091
I caught him trying
to take the Chalice.
837
00:32:25,125 --> 00:32:28,060
We fought...
838
00:32:28,095 --> 00:32:29,729
I hit him with it.
839
00:32:29,763 --> 00:32:31,564
Is that a confession?
840
00:32:31,598 --> 00:32:33,399
Yes.
841
00:32:33,433 --> 00:32:36,903
But I would like a lawyer,
if you don't mind.
842
00:32:41,886 --> 00:32:44,060
Wow, okay, that doesn't
make any sense.
843
00:32:44,061 --> 00:32:46,329
Guys like Mirga, all right,
they're just too cocky
844
00:32:46,364 --> 00:32:47,831
to give themselves
up like that.
845
00:32:47,865 --> 00:32:49,666
Maybe the preponderance
of evidence
846
00:32:49,700 --> 00:32:51,201
shamed him
into confessing.
847
00:32:51,235 --> 00:32:53,103
They don't have any
shame either, okay?
848
00:32:53,137 --> 00:32:55,004
Look, maybe he knows, you know,
849
00:32:55,039 --> 00:32:56,573
with his rehab stay
and his drug use,
850
00:32:56,607 --> 00:32:58,408
that he can sow
reasonable doubt.
851
00:32:58,442 --> 00:33:01,177
We need some tangible evidence
to tie him to the crime scene.
852
00:33:01,212 --> 00:33:02,492
Something that proves
that he was
853
00:33:02,513 --> 00:33:04,114
in the safe room
and not Costa Rica.
854
00:33:04,148 --> 00:33:05,228
It's possible he's
protecting his mother.
855
00:33:05,229 --> 00:33:06,921
You thought that she
was capable of murder.
856
00:33:06,946 --> 00:33:07,851
Very true. That's fine.
857
00:33:07,852 --> 00:33:09,619
Let's see if you can get me
anything on her.
858
00:33:09,653 --> 00:33:12,021
Anything at all, all right?
Just something.
859
00:33:12,056 --> 00:33:13,957
I'm gonna go double check with
the Costa Rican authorities
860
00:33:13,991 --> 00:33:15,058
and the rehab center, all right?
861
00:33:15,092 --> 00:33:16,760
Okay.
Bye.
862
00:33:29,640 --> 00:33:31,374
Mr. Abernathy?
863
00:33:31,409 --> 00:33:33,443
Um, Dr. Brennan.
864
00:33:34,578 --> 00:33:35,912
I'm sorry, I was
just thinking.
865
00:33:35,946 --> 00:33:37,680
About the case,
of course.
866
00:33:37,715 --> 00:33:41,284
If you're too upset to work,
I can continue without you.
867
00:33:41,318 --> 00:33:43,319
No, I'm good, ma'am.
It's best to have a task
868
00:33:43,354 --> 00:33:45,188
to keep my mind from drifting.
I agree.
869
00:33:45,222 --> 00:33:47,524
Have you found
anything new
870
00:33:47,558 --> 00:33:50,226
which could prove probative?
Uh, no.
871
00:33:50,261 --> 00:33:52,228
Thurston and I have
searched and re-swabbed
872
00:33:52,263 --> 00:33:53,897
every last millimeter
of the bone fragments.
873
00:33:53,931 --> 00:33:55,565
So you've repeated
all prior tests.
874
00:33:55,599 --> 00:33:57,767
Yes, ma'am, to double
check our findings.
875
00:34:01,038 --> 00:34:03,039
Question, Mr. Abernathy.
876
00:34:03,073 --> 00:34:06,976
Since the body was cremated,
even incompetently,
877
00:34:07,011 --> 00:34:10,280
what would happen to
any transferred particulates
878
00:34:10,314 --> 00:34:12,782
with a melting point
of less than 1,000 degrees?
879
00:34:12,817 --> 00:34:14,651
They'd melt.
Yes.
880
00:34:14,685 --> 00:34:16,920
And like water,
they'd pool
881
00:34:16,954 --> 00:34:19,222
within the fractures
882
00:34:19,256 --> 00:34:21,458
and pores of
the bone matrix.
883
00:34:22,693 --> 00:34:24,360
I'm a tree stump.
884
00:34:24,395 --> 00:34:26,095
We should look
inside the bone.
885
00:34:26,130 --> 00:34:28,765
Please bisect this segment
of the occipital
886
00:34:28,799 --> 00:34:31,501
and have Dr. Hodgins swab
inside the trabeculae.
887
00:34:31,535 --> 00:34:32,936
Yes, ma'am,
right away.
888
00:34:36,507 --> 00:34:39,242
Have you wept yet,
Mr. Abernathy?
889
00:34:39,276 --> 00:34:40,677
I beg your pardon?
890
00:34:40,711 --> 00:34:41,945
Wept.
891
00:34:41,979 --> 00:34:43,246
Cried.
892
00:34:43,280 --> 00:34:45,648
For your loss.
893
00:34:46,817 --> 00:34:48,618
There is a very
well-established
894
00:34:48,652 --> 00:34:50,920
neuronal connection
between the lacrimal gland
895
00:34:50,955 --> 00:34:54,357
and the brain's limbic system
associated with emotion.
896
00:34:54,391 --> 00:34:57,427
Stifling the body's need to cry
897
00:34:57,461 --> 00:35:01,998
in emotionally difficult
situations is unhealthy.
898
00:35:04,001 --> 00:35:05,168
Thank you, ma'am.
899
00:35:05,202 --> 00:35:08,338
I-I'll remember that.
900
00:35:26,023 --> 00:35:28,491
So it looks like there
were minute traces
901
00:35:28,526 --> 00:35:31,661
of micro-diamonds
inside the bone matrix.
902
00:35:31,695 --> 00:35:33,696
Like the ones found
in the vacuumed debris?
903
00:35:33,731 --> 00:35:35,532
Yes, yeah.
904
00:35:35,566 --> 00:35:38,735
But here, uh, there's a resin
secreted by the female lac bug.
905
00:35:38,769 --> 00:35:41,104
Great. So diamonds
and bug poop.
906
00:35:41,138 --> 00:35:42,539
No.
No, not... exactly.
907
00:35:42,573 --> 00:35:44,440
Not in its natural state.
908
00:35:44,475 --> 00:35:46,276
See, here it's been processed,
along with benzoyl peroxide,
909
00:35:46,310 --> 00:35:49,012
into a lacquer
much like that,
910
00:35:49,046 --> 00:35:50,647
uh, found in
nail polish.
911
00:35:50,681 --> 00:35:53,283
And it seems like
the micro-diamonds
912
00:35:53,317 --> 00:35:56,219
were also infused
into that lacquer.
913
00:35:56,253 --> 00:35:58,688
So, what, diamond nail polish?
914
00:35:58,722 --> 00:36:00,356
Oh, yeah, I...
915
00:36:00,391 --> 00:36:03,660
just read about this. Uh...
916
00:36:05,496 --> 00:36:07,196
"Million Dollar Manicure."
917
00:36:07,231 --> 00:36:08,352
You've got to be kidding me.
918
00:36:08,365 --> 00:36:09,499
Each bottle contains
919
00:36:09,533 --> 00:36:12,201
over 100 carats
of micro-diamonds.
920
00:36:12,236 --> 00:36:13,703
It was
auctioned off at
921
00:36:13,737 --> 00:36:15,138
a celebrity charity event
922
00:36:15,172 --> 00:36:16,573
in Johannesburg two months ago.
923
00:36:16,607 --> 00:36:18,274
Who has a million bucks
924
00:36:18,309 --> 00:36:20,677
- to blow on nail polish?
- Don't look at me.
925
00:36:20,711 --> 00:36:22,512
I don't have that kind
of money anymore.
926
00:36:22,546 --> 00:36:24,013
Well, according
to the article,
927
00:36:24,048 --> 00:36:25,848
there were three
winning bids.
928
00:36:25,883 --> 00:36:27,550
The wife of a Saudi Prince,
929
00:36:27,585 --> 00:36:30,420
Beyoncé, of course, and...
930
00:36:30,454 --> 00:36:31,888
Sarah Metzler.
931
00:36:31,922 --> 00:36:34,057
Mirga's girlfriend.
932
00:36:35,859 --> 00:36:37,927
I love Todd.
I don't care about the money.
933
00:36:37,962 --> 00:36:39,128
And he loved you.
934
00:36:39,163 --> 00:36:41,397
And he confessed
to save you.
935
00:36:43,367 --> 00:36:45,802
I just knew that
if he could get himself clean,
936
00:36:45,836 --> 00:36:47,303
he'd be so much happier.
937
00:36:47,338 --> 00:36:48,738
He thought it, too.
938
00:36:48,772 --> 00:36:50,740
But Daniel didn't care.
939
00:36:50,774 --> 00:36:53,142
He wanted a friend
to shoot up with.
940
00:36:53,177 --> 00:36:55,545
He was bringing heroin over
for Todd that day,
941
00:36:55,579 --> 00:36:57,313
for-for when he got home.
942
00:36:57,348 --> 00:36:58,948
Not the Slaughterer's Chalice?
943
00:36:58,983 --> 00:37:00,950
No, I set that up
with Satima
944
00:37:00,985 --> 00:37:03,486
because I knew how much
he loved that piece.
945
00:37:03,520 --> 00:37:04,887
You brought it to the house
946
00:37:04,922 --> 00:37:06,556
when you saw Daniel
putting the drugs
947
00:37:06,590 --> 00:37:08,558
in the safe room.
948
00:37:08,592 --> 00:37:11,127
We fought about the drugs.
949
00:37:12,997 --> 00:37:15,665
And then I hit him with it.
950
00:37:15,699 --> 00:37:19,235
With the... with the
Slaughterer's Chalice.
951
00:37:19,269 --> 00:37:22,171
Sarah, I need to know
where the Chalice is.
952
00:37:22,206 --> 00:37:24,340
It's in a locker in my gym.
953
00:37:24,375 --> 00:37:26,342
I didn't know
where else to put it.
954
00:37:26,377 --> 00:37:29,679
All I wanted to do
was surprise him
955
00:37:29,713 --> 00:37:31,981
for when he came home.
956
00:37:33,884 --> 00:37:36,119
I just wanted to keep him safe.
957
00:37:36,153 --> 00:37:39,589
You protect the person
that you love.
958
00:37:39,623 --> 00:37:42,125
Don't you?
959
00:37:54,505 --> 00:37:55,972
Dr. Brennan said
you asked for
960
00:37:56,006 --> 00:37:59,042
the Ghost Killer files
to keep your mind occupied.
961
00:37:59,076 --> 00:38:00,176
Uh, yeah.
962
00:38:00,210 --> 00:38:01,678
But it's not going so good.
963
00:38:01,712 --> 00:38:04,781
As awesome as these
Ghost Killer cases are,
964
00:38:04,815 --> 00:38:08,651
I've been reading this one
for the past half hour.
965
00:38:08,686 --> 00:38:10,119
Finn...
966
00:38:10,154 --> 00:38:11,754
You don't have to say anything,
Dr. Saroyan.
967
00:38:11,789 --> 00:38:14,357
No, no, I-I want to.
968
00:38:14,391 --> 00:38:16,826
I want to tell you
how much you mean to me.
969
00:38:16,860 --> 00:38:19,529
And how much
you helped Michelle grow.
970
00:38:19,563 --> 00:38:21,731
I know it's probably not
what you want to hear right now,
971
00:38:21,765 --> 00:38:24,000
but it's the truth.
972
00:38:24,034 --> 00:38:26,335
She is a better person
because of knowing you.
973
00:38:28,272 --> 00:38:30,373
And so am I.
974
00:38:33,010 --> 00:38:35,244
You know what
the funny thing is?
975
00:38:35,279 --> 00:38:36,913
I don't blame her.
976
00:38:36,947 --> 00:38:38,815
I don't understand.
977
00:38:38,849 --> 00:38:41,017
I had money for
the first time in my life,
978
00:38:41,051 --> 00:38:42,518
a wonderful girl,
979
00:38:42,553 --> 00:38:44,887
who just happened to have
a great mama to boot.
980
00:38:44,922 --> 00:38:47,023
I had everything.
981
00:38:47,057 --> 00:38:50,693
But the truth is,
nobody gets everything.
982
00:38:50,728 --> 00:38:52,628
We get what we love most.
983
00:38:52,663 --> 00:38:55,164
Sometimes it's just hard
to know what that is.
984
00:38:57,401 --> 00:38:59,736
That's a struggle we all have.
985
00:38:59,770 --> 00:39:02,705
Thank you for coming
to check on me, ma'am.
986
00:39:02,740 --> 00:39:04,507
Think I'd like to go
home for the night,
987
00:39:04,541 --> 00:39:06,743
if that's okay.
Sure.
988
00:39:10,214 --> 00:39:13,349
♪ Oh, yeah, you and me
989
00:39:13,383 --> 00:39:16,986
♪ We are one and the same
990
00:39:17,020 --> 00:39:19,789
♪ We light up the fire
991
00:39:19,823 --> 00:39:23,392
♪ And we run from the flame
992
00:39:23,427 --> 00:39:26,496
♪ We pray for a storm
993
00:39:26,530 --> 00:39:32,401
♪ Then hide from the rain
994
00:39:32,436 --> 00:39:35,738
♪ You and me
995
00:39:35,773 --> 00:39:38,975
♪ We are one and the same.
996
00:39:40,611 --> 00:39:42,044
I can't believe it.
997
00:39:42,079 --> 00:39:44,914
I can't believe
we actually have it.
998
00:39:44,948 --> 00:39:47,250
Taking it out of the
crate, it had this
999
00:39:47,284 --> 00:39:49,786
wonderful musty bouquet
of antiquity.
1000
00:39:49,820 --> 00:39:51,087
Probably because
we found it
1001
00:39:51,121 --> 00:39:52,522
in Sarah's gym locker
1002
00:39:52,556 --> 00:39:54,056
under a pair of
sweaty gym socks.
1003
00:39:54,091 --> 00:39:55,458
It's incredible,
isn't it?
1004
00:39:55,492 --> 00:39:57,794
It's over
4,000 years old.
1005
00:39:57,828 --> 00:40:00,830
The Chalice has traveled
across continents,
1006
00:40:00,864 --> 00:40:02,598
been touched by
kings and emperors.
1007
00:40:02,633 --> 00:40:04,133
It's a nice cup.
1008
00:40:04,168 --> 00:40:05,368
"Nice cup"?
1009
00:40:05,402 --> 00:40:07,370
Yeah. It's not
the Stanley Cup,
1010
00:40:07,404 --> 00:40:09,005
but it's a nice cup.
It's a nice thing.
1011
00:40:09,039 --> 00:40:10,940
Booth, I don't think
you appreciate
1012
00:40:10,974 --> 00:40:13,342
what an extraordinary find this is.
Look, I get it.
1013
00:40:13,377 --> 00:40:15,378
It just doesn't do it for me.
Well, what do you mean?
1014
00:40:15,412 --> 00:40:16,579
What doesn't it do?
It just doesn't do it for me.
1015
00:40:16,613 --> 00:40:18,047
I mean, it's
nice and all,
1016
00:40:18,081 --> 00:40:19,482
but it's-it's
kind of creepy,
1017
00:40:19,516 --> 00:40:21,384
if you think about it.
Look at the workmanship.
1018
00:40:21,418 --> 00:40:22,919
Do you know how many people have
been killed over that thing?
1019
00:40:22,953 --> 00:40:24,754
That just adds to its history
and fascination.
1020
00:40:24,755 --> 00:40:27,924
I'm gonna still go with the
Stanley Cup, okay? Can we leave?
1021
00:40:27,958 --> 00:40:30,593
We've been staring at this thing
for about 45 minutes now.
1022
00:40:30,627 --> 00:40:32,195
I guess so.
Okay, let's go.
1023
00:40:32,229 --> 00:40:34,430
Let's go get something
filled in our own cups.
1024
00:40:34,464 --> 00:40:35,932
The Kirkland
Archeological Society
1025
00:40:35,966 --> 00:40:38,134
wants me to write a paper
about its discovery.
1026
00:40:38,168 --> 00:40:40,069
You'll be prominently featured.
Me?
1027
00:40:40,103 --> 00:40:41,637
Really?
Of course.
1028
00:40:41,672 --> 00:40:44,307
Without your help,
the Chalice might still be lost.
1029
00:40:44,341 --> 00:40:46,221
Will they have a picture of me
with the article?
1030
00:40:46,243 --> 00:40:47,977
I don't know about that.
There should be
1031
00:40:48,011 --> 00:40:49,145
a picture of me holding it.
That's what...
1032
00:40:49,179 --> 00:40:50,146
No, Booth!
1033
00:40:50,180 --> 00:40:51,280
You can't touch it.
1034
00:40:51,315 --> 00:40:52,381
It's thousands of years old.
1035
00:40:52,416 --> 00:40:53,416
Well, when you win
the Stanley Cup,
1036
00:40:53,450 --> 00:40:54,984
you hold the Cup over your head
1037
00:40:55,018 --> 00:40:56,986
because you're proud
of winning the Cup!
1038
00:40:57,020 --> 00:40:58,137
I mean, aren't you
proud of this thing?
1039
00:40:58,162 --> 00:40:58,921
Yes,
1040
00:40:58,922 --> 00:41:00,690
but this picture
wouldn't be going
1041
00:41:00,724 --> 00:41:01,958
in a sports publication.
1042
00:41:01,992 --> 00:41:03,993
It would be in
a scholarly journal.
1043
00:41:04,027 --> 00:41:05,461
Okay, yeah,
but you have to admit,
1044
00:41:05,495 --> 00:41:07,230
having a picture,
that would increase sales,
1045
00:41:07,264 --> 00:41:08,865
that'd boost 'em up.
It'd be good, right?
1046
00:41:08,866 --> 00:41:10,533
Of course, but...
There you go.
1047
00:41:10,567 --> 00:41:12,468
Quick, picture!
Won the Cup!
1048
00:41:12,502 --> 00:41:13,957
Oh, my God!
1049
00:41:13,982 --> 00:41:15,982
Cup. Yes. Okay,
don't worry about it. FBI.
1050
00:41:16,103 --> 00:41:17,242
I got it all taken care of.
break something off.
1051
00:41:17,267 --> 00:41:19,099
We won the Cup.
You're gonna break something.
1052
00:41:19,100 --> 00:41:20,883
How about I take a selfie?
Come on.
1053
00:41:20,884 --> 00:41:21,551
No, Booth. Put it back.
1054
00:41:21,552 --> 00:41:24,770
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
1055
00:41:24,771 --> 00:41:26,339
What's that mean?