1
00:00:19,901 --> 00:00:20,934
Batesy.
2
00:00:20,969 --> 00:00:23,303
Aah!
3
00:00:23,337 --> 00:00:25,974
Hank?
4
00:00:26,008 --> 00:00:27,876
Good God, man, you're giving me
the fuckin' willies.
5
00:00:27,910 --> 00:00:29,746
Thought it'd help my cause.
6
00:00:29,780 --> 00:00:31,981
Who can turn their backs
on a sad clown?
7
00:00:32,016 --> 00:00:33,416
[Chuckles]
8
00:00:33,450 --> 00:00:36,185
Let me guess:
My wife and your daughter.
9
00:00:36,219 --> 00:00:38,354
Not even so much as a smile.
10
00:00:38,388 --> 00:00:39,955
You still hittin' the sauce?
11
00:00:39,990 --> 00:00:42,524
Yeah, but, I mean,
I got it under control.
12
00:00:42,559 --> 00:00:43,525
Uh-huh.
13
00:00:43,560 --> 00:00:44,793
Falling off the wagon
14
00:00:44,827 --> 00:00:48,030
is typically followed
by a bit of a bender.
15
00:00:48,064 --> 00:00:51,068
I mean, it usually works
itself out in a week or three.
16
00:00:51,103 --> 00:00:53,271
Ohh.
17
00:00:53,305 --> 00:00:55,674
I'm not worried.
18
00:00:55,708 --> 00:00:57,309
I'm glad to hear that.
19
00:00:57,343 --> 00:00:59,311
I'm sorry, Hank.
20
00:00:59,345 --> 00:01:01,680
Okay?
They'll get over it.
21
00:01:01,714 --> 00:01:03,248
- Eventually.
- Yeah.
22
00:01:03,282 --> 00:01:04,649
Yeah, in a week or three,
23
00:01:04,684 --> 00:01:06,385
but that's the thing about this thing.
24
00:01:06,420 --> 00:01:08,254
- Hmm.
- There's nothing to get over.
25
00:01:08,288 --> 00:01:10,390
- Hey--
- I didn't actually do anything.
26
00:01:10,424 --> 00:01:12,392
Uh, you--you're
preaching to the choir, honey.
27
00:01:12,427 --> 00:01:14,361
Okay?
I wouldn't give two fucks
28
00:01:14,396 --> 00:01:16,163
if you had done it the way
they think you've done it.
29
00:01:16,198 --> 00:01:17,231
But I didn't done it.
30
00:01:17,266 --> 00:01:19,735
Okay. I get it.
31
00:01:21,604 --> 00:01:22,972
Man, you know I'd never tell, right?
32
00:01:23,006 --> 00:01:25,508
That shit would be between
you, me, and the wall.
33
00:01:25,543 --> 00:01:26,910
I'd take a fuckin' blood oath.
34
00:01:26,944 --> 00:01:29,113
- Nothing actually happened.
- Okay.
35
00:01:29,147 --> 00:01:30,248
So there's nothing to tell you.
36
00:01:30,282 --> 00:01:32,050
- I believe you.
- It's due today, so...
37
00:01:32,085 --> 00:01:35,221
Both: I'm sorry, baby.
38
00:01:35,255 --> 00:01:37,390
Come in.
I'll make you some breakfast.
39
00:01:37,424 --> 00:01:39,092
Ooh, yummy--that sounds good.
I could eat.
40
00:01:39,126 --> 00:01:40,761
Can you tell him
I'm not talking to him?
41
00:01:40,795 --> 00:01:42,896
- She's not talking to him.
- What?
42
00:01:42,930 --> 00:01:44,798
Well, that's a fine
how-do-you-do-do.
43
00:01:44,832 --> 00:01:46,433
You'll forgive him, but not me?
44
00:01:46,467 --> 00:01:47,934
I'll work on her for you.
45
00:01:47,969 --> 00:01:49,437
One day at a time, Batesy.
46
00:01:49,471 --> 00:01:52,640
[Cell phone chiming]
47
00:01:52,674 --> 00:01:55,276
Ah, hells to the no!
48
00:01:55,310 --> 00:01:56,644
Hank fuckin' Moody.
[Rap music in background]
49
00:01:56,678 --> 00:01:58,946
No more notes, Sam.
I can't take it.
50
00:01:58,980 --> 00:02:00,414
Just find another writer.
51
00:02:00,449 --> 00:02:02,450
I won't be offended.
I promise.
52
00:02:02,484 --> 00:02:03,817
It ain't about that movie shit, man.
53
00:02:03,852 --> 00:02:06,520
I need to see your ass now, though.
54
00:02:06,555 --> 00:02:08,823
- What about?
- Kali.
55
00:02:08,857 --> 00:02:11,360
What about Kali?
56
00:02:11,394 --> 00:02:12,661
Not over the phone, nigga.
57
00:02:12,696 --> 00:02:15,498
Just get your ass over
to my studio right now.
58
00:02:18,002 --> 00:02:19,803
- You hear me?
- Yeah. I'm coming.
59
00:02:19,837 --> 00:02:21,705
Or else my boys come get you,
nigga--your choice.
60
00:02:21,740 --> 00:02:23,307
No, no, no, no.
No, that--that's okay.
61
00:02:23,342 --> 00:02:25,043
Don't blow me off, Moody.
I'm serious, man.
62
00:02:25,077 --> 00:02:26,477
I'm on my way.
63
00:02:26,512 --> 00:02:27,979
All right, mo'fucker.
64
00:02:28,013 --> 00:02:29,414
[Phone beeps]
65
00:02:30,616 --> 00:02:33,585
[Upbeat music]
66
00:02:33,620 --> 00:02:43,594
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
67
00:03:22,272 --> 00:03:23,573
I can explain.
68
00:03:23,607 --> 00:03:26,342
You better fuckin'
explain yourself, motherfucker.
69
00:03:26,376 --> 00:03:27,810
Well, it was a long flight.
70
00:03:27,844 --> 00:03:29,478
You know, we got to talking.
71
00:03:29,512 --> 00:03:31,780
One thing led to another.
72
00:03:31,814 --> 00:03:33,514
What the fuck you talkin' about, man?
73
00:03:35,851 --> 00:03:37,017
I don't know, what the fuck
am I talkin' about?
74
00:03:37,051 --> 00:03:38,185
What the fuck am I talk--
75
00:03:38,219 --> 00:03:39,352
What the fuck are you talkin' about?
76
00:03:39,387 --> 00:03:40,987
I'm talkin' about the fact
77
00:03:41,022 --> 00:03:42,889
that you're always fuckin' late, man.
78
00:03:42,923 --> 00:03:44,223
Oh, all right.
79
00:03:44,258 --> 00:03:45,725
That's some real
passive-aggressive shit, right?
80
00:03:45,759 --> 00:03:46,893
You think your time is more valuable
81
00:03:46,927 --> 00:03:48,061
than my time, don't you?
82
00:03:48,096 --> 00:03:49,329
- Actually--
- I sense that shit, man.
83
00:03:49,364 --> 00:03:50,330
Actually, I don't.
I don't.
84
00:03:50,365 --> 00:03:52,166
But--but in a larger sense,
85
00:03:52,200 --> 00:03:54,135
my time will always be my time.
86
00:03:54,169 --> 00:03:55,970
So it will always mean
more to me personally.
87
00:03:56,005 --> 00:03:58,206
Ah, man, shut the fuck up
and buy a watch, nigga.
88
00:03:58,240 --> 00:03:59,207
A'ight.
89
00:03:59,242 --> 00:04:00,208
In the meantime, nigga,
90
00:04:00,243 --> 00:04:01,610
I need your help, Moody.
91
00:04:01,645 --> 00:04:04,146
How can I be of service, my liege?
92
00:04:04,181 --> 00:04:05,515
I got this piece of music here, right?
93
00:04:05,549 --> 00:04:08,517
[Playing slow ballad on piano]
94
00:04:26,770 --> 00:04:29,238
That is... mighty purty.
95
00:04:29,273 --> 00:04:31,541
It's like vintage Elton John there.
96
00:04:31,575 --> 00:04:33,610
Yeah, well, this bitch
ain't no fuckin' Bernie Taupin.
97
00:04:33,644 --> 00:04:35,178
That's why we can't
work together, Calvin.
98
00:04:35,213 --> 00:04:36,380
Because if I'm not sleeping with him,
99
00:04:36,414 --> 00:04:37,448
he's a total fucking asshole.
100
00:04:37,482 --> 00:04:38,782
Yeah, well, you know...
101
00:04:38,817 --> 00:04:40,418
She can't write not
fuckin' lyrics, yo.
102
00:04:40,452 --> 00:04:42,019
Just a pretty face
and a fuckin' smile.
103
00:04:42,053 --> 00:04:43,521
All right, all right, all right.
104
00:04:43,555 --> 00:04:44,889
Well, how can I help?
105
00:04:44,923 --> 00:04:46,924
Help the girl write
some fuckin' lyrics, man.
106
00:04:46,959 --> 00:04:48,392
Oh, no, no.
107
00:04:48,427 --> 00:04:51,862
I write books...
screenplays, emails, uh--
108
00:04:51,896 --> 00:04:53,030
Nigga, writin' is writin', man.
109
00:04:53,064 --> 00:04:55,165
- I don't.
- Help a brother out.
110
00:04:59,603 --> 00:05:01,071
Okay, I'll give it a shot.
111
00:05:01,105 --> 00:05:03,707
But we're gonna have
to get good and drunk first.
112
00:05:03,741 --> 00:05:06,342
See, now, that's the best
fuckin' idea I've heard all day.
113
00:05:06,377 --> 00:05:08,277
Let's go.
114
00:05:08,312 --> 00:05:09,546
All right, so where are we starting?
115
00:05:09,580 --> 00:05:10,780
I don't know.
116
00:05:10,815 --> 00:05:12,282
It's obviously a love song, right?
117
00:05:12,317 --> 00:05:14,451
So what rhymes with love?
118
00:05:14,485 --> 00:05:16,320
Dove, shove.
119
00:05:16,354 --> 00:05:18,989
"Did you just shove a dove
up my ass and call it love?"
120
00:05:19,023 --> 00:05:19,990
Done!
121
00:05:20,024 --> 00:05:22,092
Writing lyrics is easy.
122
00:05:22,126 --> 00:05:23,760
Next!
123
00:05:23,794 --> 00:05:25,128
Okay, the "no fun" face.
124
00:05:25,163 --> 00:05:26,363
What do you wanna write about?
125
00:05:26,397 --> 00:05:27,597
I just don't want it to be cheesy.
126
00:05:27,631 --> 00:05:28,798
I didn't come all the way here
127
00:05:28,832 --> 00:05:30,699
to write cheesy love songs.
128
00:05:30,733 --> 00:05:32,267
Sorry, that's my thing.
129
00:05:32,301 --> 00:05:33,635
I specialize in cheese--
130
00:05:33,669 --> 00:05:35,636
big, gooey globs of it.
131
00:05:35,671 --> 00:05:36,738
You're out of luck.
132
00:05:36,772 --> 00:05:39,307
Okay, I just want it to be...
133
00:05:39,341 --> 00:05:41,108
bittersweet and dark.
134
00:05:41,143 --> 00:05:45,846
Well, you are nothing
if not a semisweet piece of...
135
00:05:45,881 --> 00:05:47,114
Milk chocolate?
136
00:05:49,051 --> 00:05:50,952
You are cheesy.
137
00:05:50,986 --> 00:05:51,986
Yeah.
138
00:05:52,020 --> 00:05:54,188
Speaking of love
and whatnot, um--
139
00:05:54,223 --> 00:05:55,590
Oh, two whiskies, barkeep, please,
140
00:05:55,624 --> 00:05:56,658
and keep 'em coming.
141
00:05:56,692 --> 00:05:58,826
I think the samurai is deep in it.
142
00:05:58,861 --> 00:06:00,128
Wit' you.
143
00:06:00,162 --> 00:06:01,397
God, please.
144
00:06:01,431 --> 00:06:03,265
What the fuck does that guy
know about love?
145
00:06:03,299 --> 00:06:04,834
He's a spoiled man-child.
146
00:06:04,868 --> 00:06:07,736
He gets whatever he wants,
and he can't have me.
147
00:06:07,771 --> 00:06:09,638
He just wants to control his product.
148
00:06:09,673 --> 00:06:11,106
I don't think that's it.
149
00:06:11,141 --> 00:06:13,141
I-I think everybody's
got that special someone
150
00:06:13,175 --> 00:06:15,109
that gets under their skin
and doesn't go away.
151
00:06:15,144 --> 00:06:16,110
I think maybe you have
152
00:06:16,145 --> 00:06:18,079
that particular
fungal property for him.
153
00:06:18,113 --> 00:06:19,980
[Chuckles]
154
00:06:20,015 --> 00:06:22,449
All right,
so if somebody was asking me
155
00:06:22,484 --> 00:06:23,850
about a short story,
156
00:06:23,885 --> 00:06:26,920
I'd ask them,
"What are you trying to say?"
157
00:06:28,456 --> 00:06:29,489
I don't know.
158
00:06:29,524 --> 00:06:33,092
Um...
159
00:06:33,127 --> 00:06:34,995
I'd love to talk about
160
00:06:35,029 --> 00:06:38,465
coming to L.A.
for the first time.
161
00:06:38,499 --> 00:06:41,902
And the fact that you
tend to leave something
162
00:06:41,936 --> 00:06:43,604
or someone behind.
163
00:06:43,638 --> 00:06:45,339
All right.
164
00:06:45,373 --> 00:06:47,742
Now we're getting somewhere.
I can relate to that.
165
00:06:47,776 --> 00:06:52,013
I can remember that shit
as if it were fuckin' yesterday.
166
00:06:52,048 --> 00:06:53,382
[Car horn blares]
167
00:06:55,486 --> 00:06:57,187
So what do you think?
168
00:06:57,221 --> 00:06:58,655
I don't know, you know.
169
00:06:58,690 --> 00:07:00,057
I think we should keep looking.
170
00:07:00,091 --> 00:07:01,292
- Really?
- Yeah.
171
00:07:01,326 --> 00:07:02,994
Oh, I got a good feeling
about this place.
172
00:07:03,028 --> 00:07:04,628
- Really?
- Especially the bedroom.
173
00:07:04,663 --> 00:07:06,697
I think we could get up
to some trouble in there--
174
00:07:06,731 --> 00:07:08,365
You've said that about
every place we've seen.
175
00:07:08,399 --> 00:07:09,433
Well, that's just a tribute
176
00:07:09,467 --> 00:07:11,335
to how warm I am for your form, woman.
177
00:07:11,369 --> 00:07:12,536
You know what?
178
00:07:12,571 --> 00:07:13,737
I'm still chafing
from this morning, so...
179
00:07:13,772 --> 00:07:15,472
I'm sorry.
Hotels make me horny.
180
00:07:15,507 --> 00:07:17,408
What doesn't make you horny, baby?
181
00:07:17,442 --> 00:07:19,710
Um... cockroaches.
182
00:07:19,744 --> 00:07:21,578
Dead babies.
183
00:07:21,613 --> 00:07:22,813
Poop.
184
00:07:22,847 --> 00:07:24,247
[Laughing] Shut up.
185
00:07:24,282 --> 00:07:25,582
Look how close we'd be to the beach.
186
00:07:25,616 --> 00:07:28,151
- And the homeless.
- Which would surely alleviate
187
00:07:28,185 --> 00:07:30,453
any homesickness for New York
that might develop.
188
00:07:30,488 --> 00:07:31,721
- [Groans]
- Oh, God.
189
00:07:31,756 --> 00:07:33,156
You so don't wanna do this, huh?
190
00:07:33,191 --> 00:07:35,358
You know what?
I just think of Becca.
191
00:07:35,393 --> 00:07:36,660
- Yeah?
- And I-I--
192
00:07:36,694 --> 00:07:38,328
and it--
it feels all wrong.
193
00:07:38,362 --> 00:07:40,130
But she's so little and adaptable.
194
00:07:40,164 --> 00:07:42,265
Not to mention
totally dependent on us.
195
00:07:42,300 --> 00:07:43,667
If she complained at all,
196
00:07:43,701 --> 00:07:45,335
we could easily threaten
to abandon her.
197
00:07:45,369 --> 00:07:48,071
I'm pretty sure that would
shut her up immediately.
198
00:07:48,105 --> 00:07:49,606
[Both laughing]
199
00:07:49,640 --> 00:07:51,908
You really sure about this?
200
00:07:51,942 --> 00:07:53,643
I'm not, no.
Not--not at all.
201
00:07:53,678 --> 00:07:55,278
- Jesus.
- Charlie thought it would be
202
00:07:55,313 --> 00:07:56,980
a good idea for me
to spend some time out here
203
00:07:57,014 --> 00:08:00,183
so people could put this
beautiful visage to the name.
204
00:08:00,217 --> 00:08:02,418
And I'm trying to do
what my agent says for once
205
00:08:02,453 --> 00:08:05,521
rather than just telling him
to fuck off and get me paid.
206
00:08:05,556 --> 00:08:06,656
You know what?
207
00:08:06,690 --> 00:08:08,257
Huh?
208
00:08:08,292 --> 00:08:09,659
We were doing just fine.
209
00:08:09,693 --> 00:08:11,694
- No, we weren't.
- Yes, we were, we were.
210
00:08:11,728 --> 00:08:13,796
We couldn't even afford cable, Karen.
211
00:08:13,830 --> 00:08:15,331
That was a choice.
212
00:08:15,365 --> 00:08:16,665
- Really?
- Yes.
213
00:08:16,699 --> 00:08:18,000
Whatever.
214
00:08:18,034 --> 00:08:21,736
You're not being
a very supportive baby mama.
215
00:08:21,770 --> 00:08:23,938
I thought I was your muse.
216
00:08:23,972 --> 00:08:26,073
You are.
217
00:08:26,108 --> 00:08:28,042
And right now, you're
inspiring me to point out that,
218
00:08:28,076 --> 00:08:30,444
compared to what we paid for
in New York for a broom closet,
219
00:08:30,478 --> 00:08:32,780
that place is a steal.
220
00:08:34,616 --> 00:08:35,849
- [Sighs]
- Plus, you'd get that.
221
00:08:35,884 --> 00:08:37,918
[Urine trickling]
222
00:08:37,953 --> 00:08:40,154
- [Laughing]
- Just like home.
223
00:08:41,523 --> 00:08:43,958
So next we have...
224
00:08:43,993 --> 00:08:45,861
We need to go to, um...
225
00:08:45,895 --> 00:08:47,762
- What is it, "Sepul-Veda"?
- Sepul-Veda?
226
00:08:47,797 --> 00:08:50,399
[Paper rustling]
227
00:08:50,433 --> 00:08:52,534
Look alive.
228
00:08:52,569 --> 00:08:54,103
Ah, sorry.
229
00:08:54,137 --> 00:08:56,039
Where'd you just go?
230
00:08:56,073 --> 00:08:57,140
Nowhere.
231
00:08:57,174 --> 00:08:59,376
Just digging deep.
232
00:08:59,410 --> 00:09:00,978
Okay...
233
00:09:01,012 --> 00:09:03,247
What rhymes with "vagina"?
234
00:09:03,281 --> 00:09:04,715
I'm not gonna
sing "vagina."
235
00:09:04,749 --> 00:09:06,116
Your loss--
that could be
236
00:09:06,150 --> 00:09:08,085
some seriously groundbreaking shit.
237
00:09:08,119 --> 00:09:10,086
Yeah, some songwriter you are.
238
00:09:10,121 --> 00:09:11,721
Ooh, ooh, ooh.
Here we go.
239
00:09:11,755 --> 00:09:13,255
Here we go.
I got something here.
240
00:09:13,290 --> 00:09:14,256
- You ready?
- Yep.
241
00:09:14,291 --> 00:09:16,325
People think it's funny.
242
00:09:16,359 --> 00:09:17,859
♪ But it's really hot and runny ♪
243
00:09:17,894 --> 00:09:19,194
♪ diarrhea ♪
244
00:09:19,228 --> 00:09:20,528
♪ diarrhea ♪
245
00:09:20,563 --> 00:09:21,629
People think it's gross.
246
00:09:21,664 --> 00:09:23,064
But it's really good on toast.
247
00:09:23,099 --> 00:09:25,700
♪ Diarrhea, diarrhea ♪
Here comes the chorus.
248
00:09:25,734 --> 00:09:27,402
- ♪ Diarrhea, cha cha cha ♪
- Okay, asshole.
249
00:09:27,437 --> 00:09:29,037
Come on, come on, come on.
This is my career.
250
00:09:29,072 --> 00:09:30,339
You don't wanna have any fun?
No fun.
251
00:09:30,374 --> 00:09:31,674
Okay, no fun, no fun.
252
00:09:31,708 --> 00:09:32,775
All right, what do you
want to write about?
253
00:09:32,809 --> 00:09:36,245
[Sighs] I don't know.
I just...
254
00:09:36,280 --> 00:09:38,481
Well, tell me about
the guy you left behind.
255
00:09:38,516 --> 00:09:39,850
You know, that guy.
That one.
256
00:09:39,884 --> 00:09:42,386
Um...
257
00:09:42,420 --> 00:09:44,922
He was jealous.
258
00:09:44,956 --> 00:09:47,257
Well, you seem to attract
the jealous type.
259
00:09:47,291 --> 00:09:48,392
You bad girl, you.
260
00:09:48,426 --> 00:09:50,293
I'm not bad, I'm just...
261
00:09:50,328 --> 00:09:51,394
drawn that way.
262
00:09:51,428 --> 00:09:53,430
A hip-hop
Jessica Rabbit, huh?
263
00:09:53,464 --> 00:09:57,167
He didn't like...
the attention I was getting
264
00:09:57,201 --> 00:09:58,534
from our friend Samurai.
265
00:09:58,569 --> 00:10:00,036
Well, who could blame him?
266
00:10:00,070 --> 00:10:01,837
And that I got the offer to come here
267
00:10:01,871 --> 00:10:03,472
and to make a record.
268
00:10:03,506 --> 00:10:05,240
So...
269
00:10:07,977 --> 00:10:11,613
I... have
an offer for you!
270
00:10:11,648 --> 00:10:12,648
[Chuckles]
271
00:10:12,682 --> 00:10:13,816
Why are you yelling?
272
00:10:13,850 --> 00:10:14,951
It's my style.
273
00:10:14,985 --> 00:10:17,153
My thing.
It's--it's bombastic.
274
00:10:17,188 --> 00:10:18,321
My clients love it.
275
00:10:18,356 --> 00:10:19,689
Not this client.
276
00:10:19,724 --> 00:10:21,124
- Oh.
- Sorry.
277
00:10:21,159 --> 00:10:23,127
- [Chuckles]
- What's the offer?
278
00:10:23,161 --> 00:10:25,396
There is a script.
It's at Universal.
279
00:10:25,430 --> 00:10:26,764
They're about to start production.
280
00:10:26,798 --> 00:10:27,798
They need a polish.
281
00:10:27,832 --> 00:10:29,333
Oh!
I can polish things.
282
00:10:29,368 --> 00:10:30,434
- Ah.
- Yeah.
283
00:10:30,469 --> 00:10:32,837
You have never polished anything...
284
00:10:32,871 --> 00:10:34,038
- Karen...
- In your entire life, ever.
285
00:10:34,072 --> 00:10:35,939
Do I not polish
your beautiful lady parts
286
00:10:35,974 --> 00:10:37,708
on a semi-nightly basis?
287
00:10:37,742 --> 00:10:38,742
[High-pitched]
Nailed it!
288
00:10:38,776 --> 00:10:41,677
[Trills] How much?
289
00:10:41,712 --> 00:10:44,280
25 a week.
290
00:10:45,282 --> 00:10:46,248
25...
291
00:10:46,282 --> 00:10:48,450
grand.
292
00:10:48,485 --> 00:10:50,519
- Look at his face.
- I love L.A.
293
00:10:50,553 --> 00:10:52,187
- [Laughs]
- I love it! I love it.
294
00:10:52,221 --> 00:10:53,655
I said it, I meant it.
295
00:10:53,689 --> 00:10:54,956
I'm here to represent it.
296
00:10:54,991 --> 00:10:56,458
- You know that.
- Who are you right now?
297
00:10:56,492 --> 00:10:57,759
I don't know.
I don't know.
298
00:10:57,793 --> 00:10:58,994
Whoo!
299
00:10:59,028 --> 00:11:00,862
You're gonna love it here
too, Karenina.
300
00:11:00,896 --> 00:11:01,896
They kissed.
301
00:11:01,931 --> 00:11:03,498
I'm telling you--
ooh, ooh.
302
00:11:03,532 --> 00:11:05,166
I don't think that...
303
00:11:05,201 --> 00:11:06,701
a decision has yet been made.
304
00:11:06,735 --> 00:11:08,837
- Why?
- Well, because, you know,
305
00:11:08,871 --> 00:11:10,271
we're still looking at places.
306
00:11:10,305 --> 00:11:11,505
Uh, "we" means "she."
307
00:11:11,539 --> 00:11:13,807
- I sensed that.
- Yeah.
308
00:11:13,842 --> 00:11:14,808
You know what?
309
00:11:14,843 --> 00:11:16,243
This motherfucker had to drag me
310
00:11:16,278 --> 00:11:17,745
kicking and screaming here.
311
00:11:17,779 --> 00:11:19,079
At first, I hated it.
312
00:11:19,114 --> 00:11:21,381
Now I fucking love it.
313
00:11:21,416 --> 00:11:22,749
Okay, what do you love about it?
314
00:11:22,784 --> 00:11:24,618
Everything is fucking fake!
315
00:11:24,652 --> 00:11:26,487
Okay? The houses
are like sets,
316
00:11:26,521 --> 00:11:28,789
and the people are
indistinguishable from actors.
317
00:11:28,823 --> 00:11:29,991
It's awesome.
318
00:11:30,025 --> 00:11:33,028
Hank's career
is about to explode, Karen.
319
00:11:33,062 --> 00:11:34,629
He needs to be here.
320
00:11:34,664 --> 00:11:35,630
Charlie Runkle.
321
00:11:35,665 --> 00:11:38,333
Ah, Ali, so nice to see you.
322
00:11:38,367 --> 00:11:39,801
You too, mwah.
Mwah.
323
00:11:39,836 --> 00:11:42,437
Mwah.
Is this him?
324
00:11:42,471 --> 00:11:44,573
Hank Moody, Ali Andrews,
325
00:11:44,607 --> 00:11:46,441
your executive on God Hates Us All.
326
00:11:46,475 --> 00:11:47,642
Ah, nice to meet you.
327
00:11:47,676 --> 00:11:49,043
You didn't tell me he was gorgeous.
328
00:11:49,077 --> 00:11:50,745
Well, for you to discover.
329
00:11:50,779 --> 00:11:52,613
It's great to finally meet you, Hank.
330
00:11:52,648 --> 00:11:54,382
- I'm a huge fan.
- No, you're not.
331
00:11:54,416 --> 00:11:56,184
[Laughs] Oh, I'm not, huh?
332
00:11:56,218 --> 00:11:58,686
I am a huge fan, Hank.
I swear.
333
00:11:58,720 --> 00:12:00,588
I love you.
I cannot wait to get started.
334
00:12:00,623 --> 00:12:02,223
Wow, people are very excitable here.
335
00:12:02,258 --> 00:12:03,658
You notice that, Karen?
336
00:12:03,693 --> 00:12:05,193
- Ali, is it?
- Uh-huh.
337
00:12:05,228 --> 00:12:06,194
- This is Karen.
- Hi.
338
00:12:06,229 --> 00:12:07,463
Karen is my...best friend,
339
00:12:07,497 --> 00:12:08,797
my lover...
340
00:12:08,832 --> 00:12:09,832
[Whispering]
Don't tell her--
341
00:12:09,866 --> 00:12:11,300
And my baby mama.
342
00:12:11,335 --> 00:12:12,335
- Did I cover it?
- [Giggles] Yeah.
343
00:12:12,369 --> 00:12:14,304
- Pretty much?
- Nice to meet you, Ali.
344
00:12:14,338 --> 00:12:15,605
Nice to meet you too.
345
00:12:15,639 --> 00:12:18,408
Hey, could I pull you aside
and buy you a drink?
346
00:12:18,442 --> 00:12:20,010
I know we've got a meeting
on the books for tomorrow,
347
00:12:20,044 --> 00:12:21,845
but I would love
to hit the ground running
348
00:12:21,880 --> 00:12:24,415
and get you up to speed.
349
00:12:24,449 --> 00:12:25,516
Go.
350
00:12:25,551 --> 00:12:26,818
Hit the ground running.
351
00:12:26,852 --> 00:12:28,452
- [Whispering] Get up to speed.
- [Whispering] Okay.
352
00:12:28,487 --> 00:12:29,854
You know how I love jargon.
353
00:12:32,190 --> 00:12:34,324
There's something
you're not telling me.
354
00:12:34,359 --> 00:12:35,959
You're holding out on me, lady.
355
00:12:40,097 --> 00:12:44,666
Because what if I think
the truth makes me a bad person?
356
00:12:44,700 --> 00:12:46,067
Maybe the truth is what you need
357
00:12:46,102 --> 00:12:47,736
to finish this song.
358
00:12:47,770 --> 00:12:49,671
[Clicks tongue]
359
00:12:51,140 --> 00:12:52,674
[Sighs]
360
00:12:52,708 --> 00:12:54,309
The night I left for L.A.,
361
00:12:54,343 --> 00:12:56,010
the night that I met you
on the plane...
362
00:12:56,045 --> 00:12:57,078
Mm-hmm.
363
00:12:57,112 --> 00:12:59,580
Me and my ex had one last dinner.
364
00:12:59,614 --> 00:13:01,715
And we'd been arguing a lot, you know.
365
00:13:01,750 --> 00:13:05,486
And, to be honest,
I was happy to leave town.
366
00:13:05,520 --> 00:13:07,955
But that night, he was so sweet.
367
00:13:07,990 --> 00:13:10,592
He was actually the guy
that I had been in love with
368
00:13:10,626 --> 00:13:12,761
for as long as I can remember.
369
00:13:12,795 --> 00:13:15,964
And I wanted to...
370
00:13:15,999 --> 00:13:17,700
stay.
371
00:13:17,734 --> 00:13:20,736
I wanted to be with him.
372
00:13:20,770 --> 00:13:23,138
But then he asked me
if I slept with Samurai.
373
00:13:23,173 --> 00:13:25,340
And I lied.
374
00:13:25,375 --> 00:13:28,643
I told him what he wanted to hear.
375
00:13:28,678 --> 00:13:31,145
And then he pulled a ring out
and asked me to marry him.
376
00:13:31,180 --> 00:13:33,081
Ohh...
377
00:13:33,115 --> 00:13:34,415
What'd you say?
378
00:13:34,449 --> 00:13:36,951
Nothing.
379
00:13:39,254 --> 00:13:40,720
[Scoffs]
380
00:13:40,755 --> 00:13:44,624
I was speechless.
381
00:13:44,658 --> 00:13:46,593
I got up, I went to the bathroom.
382
00:13:46,628 --> 00:13:48,429
I splashed some water on my face.
383
00:13:54,570 --> 00:13:56,471
I slipped out the back,
384
00:13:56,506 --> 00:13:58,073
jumped in a cab,
385
00:13:58,107 --> 00:13:59,975
and went straight to the airport.
386
00:14:03,113 --> 00:14:05,914
Didn't look back.
387
00:14:05,949 --> 00:14:07,649
I knew, if I went back to the table,
388
00:14:07,684 --> 00:14:09,618
I would have said yes.
389
00:14:12,422 --> 00:14:14,356
But...
390
00:14:14,390 --> 00:14:17,158
Then my dreams would never come true.
391
00:14:27,536 --> 00:14:30,537
[Waves crashing, seagulls calling]
392
00:14:55,600 --> 00:14:56,833
Hey, lady.
393
00:14:56,868 --> 00:14:58,001
Come on back to bed.
394
00:14:58,035 --> 00:15:01,171
I found this in your pocket.
395
00:15:01,205 --> 00:15:03,039
- Ali Andrews.
- Ah.
396
00:15:03,074 --> 00:15:04,708
"Please call me anytime."
397
00:15:04,742 --> 00:15:05,943
[Laughs] Come on.
Give me a break, Karen.
398
00:15:05,977 --> 00:15:07,144
- I didn't even look at it.
- Oh, she's a--
399
00:15:07,178 --> 00:15:08,712
Shows you how much I care.
400
00:15:08,747 --> 00:15:10,080
You looked like you cared last night.
401
00:15:10,115 --> 00:15:12,249
Well, she was full
of kind words and flattery.
402
00:15:12,284 --> 00:15:13,584
Who doesn't like that sort of thing?
403
00:15:13,618 --> 00:15:14,919
- She's a huge fan.
- What's not to like?
404
00:15:14,953 --> 00:15:16,254
She would totally fuck you.
405
00:15:16,288 --> 00:15:18,590
Yes, and I only want to fuck you.
406
00:15:18,624 --> 00:15:19,591
- So what?
- Yeah, right now.
407
00:15:19,625 --> 00:15:20,859
But that could change, you know.
408
00:15:20,893 --> 00:15:22,727
- L.A. changes people.
- No, no, no.
409
00:15:22,762 --> 00:15:24,830
Cities don't change people.
410
00:15:24,864 --> 00:15:26,531
People don't even change people.
411
00:15:26,566 --> 00:15:28,533
We are who we are.
412
00:15:30,469 --> 00:15:32,703
Do you really think
we're gonna beat the odds?
413
00:15:32,738 --> 00:15:35,740
Fuck the odds.
You know, we make our own odds.
414
00:15:37,810 --> 00:15:39,577
You're incredibly naive.
415
00:15:39,611 --> 00:15:43,014
And you're incredibly incredible.
416
00:15:43,048 --> 00:15:45,616
Not to mention beautiful.
417
00:15:45,651 --> 00:15:47,285
And, after all these years,
418
00:15:47,320 --> 00:15:49,921
you still get me wetter
than a west African slut
419
00:15:49,956 --> 00:15:51,990
during monsoon season.
Huh?
420
00:15:52,025 --> 00:15:53,491
Oh, my God,
I'm so not charmed by that.
421
00:15:53,526 --> 00:15:55,060
- That's repulsive.
- No, you are charmed.
422
00:15:55,094 --> 00:15:56,995
Because you know I love you long time.
423
00:15:57,029 --> 00:16:00,298
And no trampy D-girl
this side of the Mississippi
424
00:16:00,333 --> 00:16:02,467
is ever gonna change any of that.
425
00:16:02,502 --> 00:16:03,835
Really?
426
00:16:06,005 --> 00:16:08,139
Now, come on.
427
00:16:08,174 --> 00:16:09,607
Come on back to bed.
428
00:16:09,642 --> 00:16:12,577
Let's californicate.
429
00:16:12,611 --> 00:16:13,611
Really?
430
00:16:13,645 --> 00:16:15,579
Is it different here?
431
00:16:15,613 --> 00:16:17,481
- A little bit.
- Okay.
432
00:16:17,515 --> 00:16:18,548
[Chuckles]
433
00:16:18,583 --> 00:16:19,849
Let's get wet.
434
00:16:19,884 --> 00:16:23,753
[Chatter and laughter]
435
00:16:27,658 --> 00:16:28,925
This is cheesy, Hank.
436
00:16:28,959 --> 00:16:30,794
Fuck you.
437
00:16:30,828 --> 00:16:33,030
I'm just kidding.
438
00:16:33,064 --> 00:16:34,164
It's beautiful.
439
00:16:34,198 --> 00:16:36,968
Yeah, you think you can work with it?
440
00:16:37,002 --> 00:16:38,336
[Giggles]
441
00:16:38,370 --> 00:16:41,206
I hope so. I mean,
they're beautiful words.
442
00:16:41,240 --> 00:16:43,208
Yeah, but they're just words.
443
00:16:43,243 --> 00:16:44,643
You gotta make the music.
444
00:16:44,678 --> 00:16:47,880
Well, I definitely think
I can make them work.
445
00:16:47,915 --> 00:16:49,081
They're like a time machine.
446
00:16:49,116 --> 00:16:51,784
Take me back to New York.
447
00:16:51,819 --> 00:16:54,087
I remember exactly how excited I was,
448
00:16:54,121 --> 00:16:57,991
and how sad and scared.
449
00:16:58,025 --> 00:17:01,962
Do you think you'll ever
make it back to your guy?
450
00:17:01,997 --> 00:17:04,866
I don't know.
451
00:17:04,900 --> 00:17:07,635
I spend a lot of time
going back and forth in my head
452
00:17:07,669 --> 00:17:10,070
about what might have been
453
00:17:10,105 --> 00:17:12,673
and, uh, "just as well."
454
00:17:14,309 --> 00:17:16,377
I know the feeling.
455
00:17:16,411 --> 00:17:18,713
I think that there are
people in your life
456
00:17:18,747 --> 00:17:21,149
who--they inspire art.
457
00:17:21,183 --> 00:17:25,020
You know, and you blow them up
into these mythical characters
458
00:17:25,054 --> 00:17:30,491
and you give them all those
magical qualities.
459
00:17:30,526 --> 00:17:32,059
Or maybe they're just stepping stones
460
00:17:32,094 --> 00:17:33,861
for something bigger and better.
461
00:17:33,896 --> 00:17:36,330
That's a pretty cynical
way to look at things.
462
00:17:36,365 --> 00:17:37,699
Yeah, well, look at you.
463
00:17:37,733 --> 00:17:40,401
I mean, shit, I got
a fuckin' song out of you.
464
00:17:40,436 --> 00:17:43,304
And...that's fuckin' cool.
465
00:17:43,339 --> 00:17:45,739
God, I feel so exploited.
466
00:17:45,774 --> 00:17:47,508
[Laughs]
467
00:17:47,542 --> 00:17:49,109
What do I get in exchange
for digging deep
468
00:17:49,143 --> 00:17:50,677
and baring your soul?
469
00:17:56,050 --> 00:17:58,686
Anything you want.
470
00:17:58,720 --> 00:18:01,722
No, I...
471
00:18:01,757 --> 00:18:03,391
I don't think it's right to capitalize
472
00:18:03,425 --> 00:18:05,493
on all this heartbreak and champagne.
473
00:18:05,528 --> 00:18:07,495
It's more than that,
and I think you know that.
474
00:18:07,530 --> 00:18:08,963
- I do?
- Mm-hmm.
475
00:18:08,998 --> 00:18:13,067
Because, no matter how messy...
476
00:18:13,102 --> 00:18:15,403
or wrong...
477
00:18:15,437 --> 00:18:18,740
or how much of a shitload
of trouble we can get into,
478
00:18:18,774 --> 00:18:21,309
we just keep coming back.
479
00:18:22,678 --> 00:18:24,112
True dat.
480
00:18:24,146 --> 00:18:25,680
[Chuckles softly]
481
00:18:32,955 --> 00:18:35,523
Or maybe that's what makes it so hot.
482
00:18:48,470 --> 00:18:50,570
[Phone ringing]
483
00:18:50,605 --> 00:18:51,972
Can I get you another water?
484
00:18:52,006 --> 00:18:54,240
Mm.
485
00:18:54,275 --> 00:18:55,475
No, I'm fine.
486
00:18:55,509 --> 00:18:56,809
Yeah, you don't look fine.
487
00:18:56,844 --> 00:18:58,445
How do I look?
488
00:18:58,479 --> 00:19:00,246
- Thunderstruck.
- Mm.
489
00:19:00,281 --> 00:19:01,514
That's a good word.
490
00:19:01,548 --> 00:19:04,150
Look, I know it's a lot to take in.
491
00:19:04,184 --> 00:19:06,018
Maybe I should call Charlie.
492
00:19:06,053 --> 00:19:07,286
Why? What would you say?
493
00:19:07,321 --> 00:19:08,788
I don't think I'd say anything.
494
00:19:08,822 --> 00:19:10,990
I'd just scream.
495
00:19:11,024 --> 00:19:11,991
I understand.
496
00:19:12,025 --> 00:19:13,993
- You do?
- I do.
497
00:19:14,027 --> 00:19:15,260
Your book is brilliant.
498
00:19:15,295 --> 00:19:16,928
And now we're gonna
make it into a movie.
499
00:19:16,963 --> 00:19:18,697
- Mm-hmm.
- But you gotta trust me.
500
00:19:18,731 --> 00:19:20,131
But it's not a romantic comedy.
501
00:19:20,166 --> 00:19:22,166
- I know what I'm doing.
- It's not a romantic comedy.
502
00:19:22,201 --> 00:19:25,470
Your book is deeply romantic
and very funny.
503
00:19:25,504 --> 00:19:27,305
But it's also very dark
and bittersweet.
504
00:19:27,339 --> 00:19:29,808
Mm-hmm, totally.
505
00:19:35,482 --> 00:19:36,582
Mm.
506
00:19:36,616 --> 00:19:38,651
Is this really happening?
507
00:19:38,685 --> 00:19:40,386
- Yes.
- Hmm.
508
00:19:40,420 --> 00:19:43,322
And you're not exactly responding
509
00:19:43,357 --> 00:19:45,858
in the appropriate manner--
what's that about?
510
00:19:45,892 --> 00:19:48,060
Uh, it's about the fact
that my better half
511
00:19:48,094 --> 00:19:50,362
would cut off my dick
if she knew what was going on.
512
00:19:50,396 --> 00:19:52,030
Well, then you probably
shouldn't mention it.
513
00:19:52,064 --> 00:19:53,398
Well, I'm not going to.
514
00:19:53,432 --> 00:19:55,266
She already thinks you're
a woman of ill-repute.
515
00:19:55,301 --> 00:19:56,434
She's right.
516
00:19:56,468 --> 00:19:57,735
I wish I could tell her, though.
517
00:19:57,769 --> 00:19:59,069
She'd be thrilled.
518
00:19:59,104 --> 00:20:01,138
I'm usually telling her
how wrong she is about shit.
519
00:20:01,172 --> 00:20:03,707
How long have you guys been together?
520
00:20:03,741 --> 00:20:06,409
- Do you really care?
- You don't cheat on her?
521
00:20:06,443 --> 00:20:07,877
No.
Am I supposed to?
522
00:20:07,912 --> 00:20:10,414
- None of my business.
- Hmm.
523
00:20:10,448 --> 00:20:13,851
Guess I just misjudged you.
524
00:20:13,885 --> 00:20:15,587
- What does that mean?
- Nothin'.
525
00:20:15,621 --> 00:20:17,589
First draft, 12 weeks.
526
00:20:17,623 --> 00:20:18,623
Is that doable?
527
00:20:18,658 --> 00:20:20,425
I don't see why not.
528
00:20:20,460 --> 00:20:22,327
Great.
Good luck with the writing.
529
00:20:22,362 --> 00:20:24,263
[Intercom bloops] Get me Todd Carr!
530
00:20:40,814 --> 00:20:42,114
[Waves crashing]
531
00:20:43,616 --> 00:20:44,816
How was your meeting?
532
00:20:44,851 --> 00:20:47,619
Kind of a nightmare, actually.
533
00:20:47,653 --> 00:20:51,356
- Did she try to fuck you?
- Of course.
534
00:20:51,391 --> 00:20:53,092
I'm just that irresistible.
535
00:20:53,126 --> 00:20:55,661
I'm like Spanish fly
to these Hollywood types.
536
00:20:55,695 --> 00:20:56,929
[Kiss]
537
00:20:56,963 --> 00:20:58,430
Ah.
538
00:20:58,464 --> 00:20:59,865
But it did get me thinkin'.
539
00:20:59,899 --> 00:21:04,003
About...
540
00:21:04,037 --> 00:21:05,804
Let's not and say we did.
541
00:21:05,839 --> 00:21:07,673
What do you mean?
542
00:21:07,707 --> 00:21:10,108
Fuck it.
Fuck this place.
543
00:21:10,143 --> 00:21:12,644
Why mess with a good thing?
544
00:21:12,678 --> 00:21:14,845
You know, "Leave well enough
alone" and other cliches.
545
00:21:14,880 --> 00:21:16,647
Let's stay in New York.
546
00:21:16,682 --> 00:21:18,316
Charlie'll understand.
547
00:21:18,350 --> 00:21:19,516
And if he doesn't,
548
00:21:19,551 --> 00:21:22,786
fuck him and his bald head.
549
00:21:22,820 --> 00:21:23,854
We do have a great life.
550
00:21:23,888 --> 00:21:24,855
We do.
551
00:21:24,889 --> 00:21:26,056
We're so lucky.
552
00:21:26,090 --> 00:21:28,092
[Valley girl accent] Totally.
553
00:21:28,126 --> 00:21:29,560
Which is exactly why we should do it.
554
00:21:29,594 --> 00:21:30,628
Yeah.
555
00:21:30,662 --> 00:21:32,997
- What?
- Mm-hmm.
556
00:21:36,536 --> 00:21:38,670
You're in a really
exciting place right now.
557
00:21:38,705 --> 00:21:42,875
I mean, most people don't even
get to where you are.
558
00:21:42,909 --> 00:21:46,112
It's like...the American dream or some shit.
559
00:21:46,146 --> 00:21:48,013
We should just ride the wave
560
00:21:48,048 --> 00:21:50,983
and see where it takes us.
561
00:21:51,017 --> 00:21:52,184
- Are you sure?
- I mean...
562
00:21:52,218 --> 00:21:54,186
Yeah, because as long
as we're together,
563
00:21:54,220 --> 00:21:57,289
who gives a fuck where we live, right?
564
00:21:59,358 --> 00:22:00,591
So...
565
00:22:00,626 --> 00:22:02,760
There it is.
566
00:22:02,794 --> 00:22:04,628
We're movin' to L.A.
567
00:22:04,663 --> 00:22:07,998
- [Chuckles]
- Shit, fuck.
568
00:22:08,033 --> 00:22:10,801
Now that I said it out loud,
I can't take it back.
569
00:22:10,836 --> 00:22:13,271
[Chuckles]
570
00:22:13,305 --> 00:22:16,041
Mmm.
571
00:22:16,075 --> 00:22:18,076
You're pretty amazing, you know that?
572
00:22:18,110 --> 00:22:21,647
- No, I'm not.
- Yeah, you are.
573
00:22:21,681 --> 00:22:22,981
Pretty much the best baby mama
574
00:22:23,016 --> 00:22:24,583
a guy could ever hope for.
575
00:22:24,617 --> 00:22:25,884
Really?
576
00:22:25,919 --> 00:22:28,587
And don't forget it.
577
00:22:28,621 --> 00:22:30,755
Never.
578
00:22:30,790 --> 00:22:32,490
Ever.
579
00:22:36,529 --> 00:22:38,563
[Indistinct chatter]
580
00:22:38,598 --> 00:22:40,665
Moody, buddy.
581
00:22:40,700 --> 00:22:42,533
Yo, come on.
Get in on some of this shit.
582
00:22:42,568 --> 00:22:44,802
There you go, buddy.
583
00:22:44,837 --> 00:22:46,037
I take it you likey?
584
00:22:46,071 --> 00:22:47,204
It's beautiful, man.
585
00:22:47,239 --> 00:22:48,839
It's the missing piece of the puzzle.
586
00:22:48,874 --> 00:22:50,942
This album had a lot of color on it.
587
00:22:50,976 --> 00:22:53,612
But what y'all did,
that's the home run, man.
588
00:22:53,646 --> 00:22:55,280
You both outdid yourselves.
589
00:22:55,314 --> 00:22:57,416
[Pouring] Glad to be of service.
590
00:22:57,450 --> 00:22:58,417
[Chuckles]
591
00:22:58,451 --> 00:23:00,586
[Plastic cups clink]
592
00:23:06,493 --> 00:23:08,227
Yo, you two fucked?
593
00:23:10,598 --> 00:23:12,966
Come on, does it seem like
we had time to do that?
594
00:23:13,000 --> 00:23:15,035
We been writin' a frickin' song.
595
00:23:17,940 --> 00:23:20,341
Heh, I'm fuckin' trippin'.
596
00:23:20,376 --> 00:23:21,409
- Hey, yo.
- Yeah?
597
00:23:21,444 --> 00:23:22,410
Play that shit.
598
00:23:22,445 --> 00:23:23,679
All right.
599
00:23:25,115 --> 00:23:27,282
[Ballad playing]
Grab some tissue, Moody.
600
00:23:27,317 --> 00:23:29,017
It's just gonna
break your fuckin' heart.
601
00:23:30,587 --> 00:23:33,589
Turn the shit up, motherfucker.
602
00:23:33,623 --> 00:23:35,925
[Volume increasing]
603
00:23:35,959 --> 00:23:37,727
[Exhales]
604
00:23:43,334 --> 00:23:44,734
[Acoustic guitar]
605
00:23:44,769 --> 00:23:47,604
♪ She promised you stars ♪
606
00:23:47,639 --> 00:23:51,942
♪ like you read on her pages ♪
607
00:23:51,976 --> 00:23:55,078
♪ all of the tinsel ♪
608
00:23:55,113 --> 00:23:58,815
♪ and the company of strangers ♪
609
00:23:58,850 --> 00:24:01,284
♪ the fear that you came with ♪
610
00:24:01,319 --> 00:24:05,188
♪ you thought you'd escaped it ♪
611
00:24:05,223 --> 00:24:07,957
♪ but even while breaking ♪
612
00:24:07,991 --> 00:24:13,028
♪ you could still be persuaded ♪
613
00:24:13,063 --> 00:24:16,164
♪ looking out ♪
614
00:24:16,199 --> 00:24:19,367
♪ across the lights ♪
615
00:24:19,402 --> 00:24:24,973
♪ until the morning ♪
616
00:24:25,007 --> 00:24:26,541
♪ oh, but didn't ♪
617
00:24:26,575 --> 00:24:33,314
♪ they shine ♪
618
00:24:33,348 --> 00:24:39,152
♪ like the night sky ♪
619
00:24:39,186 --> 00:24:46,892
♪ and didn't they shine ♪
620
00:24:46,927 --> 00:24:51,063
♪ like the hazy daybreak ♪
621
00:24:51,097 --> 00:24:55,534
♪ like champagne and heartbreak ♪
622
00:24:55,568 --> 00:24:58,170
♪ oh ♪
623
00:24:58,204 --> 00:25:02,606
♪ yeah-eah eh eh ♪
624
00:25:02,641 --> 00:25:06,577
♪ oh, but didn't they shine ♪
625
00:25:06,612 --> 00:25:10,649
♪ oh, didn't they shine ♪
626
00:25:10,683 --> 00:25:13,886
♪ like the night sky ♪
627
00:25:13,920 --> 00:25:16,723
♪ hey eh eh ♪
628
00:25:16,757 --> 00:25:18,491
♪ didn't they shine ♪
629
00:25:18,526 --> 00:25:20,494
[Doorbell rings]
630
00:25:20,528 --> 00:25:23,998
♪ Oh, didn't they shine... ♪
631
00:25:27,569 --> 00:25:29,603
Hey.
Can I come in?
632
00:25:29,637 --> 00:25:31,238
Sure.
Everything all right?
633
00:25:31,272 --> 00:25:32,573
- Is it Becca?
- No, no, no.
634
00:25:32,608 --> 00:25:33,608
She's--she's good.
635
00:25:33,642 --> 00:25:37,178
She's fine, actually.
636
00:25:37,212 --> 00:25:39,213
What's up?
637
00:25:39,247 --> 00:25:40,548
It's Richard.
638
00:25:40,582 --> 00:25:43,785
He's, um...
639
00:25:43,819 --> 00:25:45,987
He... you know,
he won't stop drinking.
640
00:25:46,021 --> 00:25:48,423
It's...I don't
think he can.
641
00:25:48,457 --> 00:25:49,690
So...
642
00:25:49,725 --> 00:25:50,725
[Sighs]
643
00:25:50,760 --> 00:25:52,193
[Crying] And I just...
644
00:25:54,630 --> 00:25:56,465
I-I don't think
I can do it.
645
00:25:56,499 --> 00:25:58,100
I don't think I can, um...
646
00:25:58,134 --> 00:25:59,635
I don't think I can live like this.
647
00:25:59,669 --> 00:26:01,903
I-I'm sure.
I'm sure he's gonna be--
648
00:26:01,938 --> 00:26:03,539
I'm sure he'll get it under control.
649
00:26:03,573 --> 00:26:05,274
Yeah, maybe.
Maybe.
650
00:26:05,308 --> 00:26:07,676
Maybe he will.
651
00:26:07,710 --> 00:26:10,712
[Crying] I just don't know
if I can wait, you know?
652
00:26:15,384 --> 00:26:17,285
And the truth is that...
653
00:26:20,090 --> 00:26:22,758
I think I made
a terrible mistake, you know?
654
00:26:33,003 --> 00:26:34,503
[Crying softly]
655
00:26:34,537 --> 00:26:44,989
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com