1
00:00:02,193 --> 00:00:03,694
Previously on "Casual"...
2
00:00:03,694 --> 00:00:05,696
Who's the worst person I look like?
3
00:00:05,696 --> 00:00:07,598
How about an upside-down Mop?
4
00:00:07,598 --> 00:00:08,966
What's wrong with you?
5
00:00:08,966 --> 00:00:10,601
Thought you were happy Mom left.
6
00:00:10,601 --> 00:00:12,369
Maybe I'm not supposed to be happy.
7
00:00:12,369 --> 00:00:14,972
A sexually active woman
is a powerful force.
8
00:00:14,972 --> 00:00:17,208
She exudes the scent.
9
00:00:17,208 --> 00:00:18,943
What if I don't have a scent?
10
00:00:18,943 --> 00:00:21,946
You just need to meet
another wolf to bring it out.
11
00:00:21,946 --> 00:00:24,281
- Have you talked to Emile?
- No.
12
00:00:24,281 --> 00:00:26,684
(Mia) You don't know what he did?
13
00:00:26,684 --> 00:00:28,619
(Laura) I just want him to notice me.
14
00:00:28,619 --> 00:00:31,222
This may sound crazy.
15
00:00:31,222 --> 00:00:33,691
Do you want to go out sometime?
16
00:00:33,691 --> 00:00:36,460
- So the guy with the tats...
- Jake.
17
00:00:36,460 --> 00:00:37,661
Jake.
18
00:00:37,661 --> 00:00:38,696
Yeah, my boyfriend.
19
00:00:38,696 --> 00:00:40,531
You read my profile, right?
20
00:00:40,531 --> 00:00:43,267
- It said I was open.
- Oh, man.
21
00:00:48,339 --> 00:00:49,340
(Alex) Okay, pick 'em out.
22
00:00:49,340 --> 00:00:53,340
Okay, her, her, and her.
23
00:00:55,279 --> 00:00:56,580
Well, she's got cat glasses,
24
00:00:56,580 --> 00:00:57,715
so right off the bat she's a kill.
25
00:00:57,715 --> 00:00:59,250
Glasses can come off.
26
00:00:59,250 --> 00:01:00,885
No, but cat glasses are a type.
27
00:01:00,885 --> 00:01:03,287
She probably rides a
bike with a little basket.
28
00:01:03,287 --> 00:01:05,356
Ugh, just get a car.
29
00:01:05,356 --> 00:01:06,690
Then what would she brag about?
30
00:01:06,690 --> 00:01:08,526
[laughs]
31
00:01:08,526 --> 00:01:10,628
Now, this girl I think
I'd probably marry.
32
00:01:10,628 --> 00:01:12,229
Yeah, but that tramp stamp.
33
00:01:12,229 --> 00:01:14,498
I mean, you could never
have sex from behind again.
34
00:01:14,498 --> 00:01:16,600
- Yeah, yeah, you're right.
- Yeah.
35
00:01:16,600 --> 00:01:18,803
Probably has Urban Outfitters tapestries
36
00:01:18,803 --> 00:01:22,606
just covering every
square inch of her house.
37
00:01:22,606 --> 00:01:23,941
Oh, white people.
38
00:01:23,941 --> 00:01:25,543
You'd think they invented yoga.
39
00:01:25,543 --> 00:01:26,644
[both chuckle]
40
00:01:26,644 --> 00:01:27,845
[incoming text alert]
41
00:01:31,482 --> 00:01:35,686
- What?
- No, it's just... it's Jake.
42
00:01:35,686 --> 00:01:37,721
Just so I'm clear,
43
00:01:37,721 --> 00:01:38,856
he's your boyfriend,
44
00:01:38,856 --> 00:01:40,691
and we're what?
45
00:01:40,691 --> 00:01:42,493
Dating?
46
00:01:42,493 --> 00:01:45,362
If we're doing labels, yeah.
47
00:01:47,398 --> 00:01:49,500
And you can both sleep
with whoever you want.
48
00:01:49,500 --> 00:01:51,202
- No questions asked?
- We're fluid.
49
00:01:51,202 --> 00:01:53,270
If something's missing,
we just go out and get it.
50
00:01:53,270 --> 00:01:55,406
Sometimes together.
51
00:01:57,408 --> 00:02:01,408
- Just you and him and whoever?
- Interested?
52
00:02:02,446 --> 00:02:04,715
I prefer disappointing
one person at a time.
53
00:02:04,715 --> 00:02:08,319
Aw, you didn't disappoint me.
54
00:02:08,319 --> 00:02:10,654
You ready?
55
00:02:10,654 --> 00:02:11,922
- Hi. Um...
- Hi.
56
00:02:11,922 --> 00:02:13,824
I thought we were gonna meet there.
57
00:02:13,824 --> 00:02:15,593
- Oh, right.
- Yeah.
58
00:02:15,593 --> 00:02:18,696
- Shit, I'm sorry.
- Hmm.
59
00:02:18,696 --> 00:02:19,697
- Hey, buddy.
- Hey.
60
00:02:19,697 --> 00:02:20,898
- How you doing?
- Great.
61
00:02:20,898 --> 00:02:23,968
- Great.
- Yeah, really great.
62
00:02:23,968 --> 00:02:25,536
- Sorry to interrupt.
- No, it's... it's fine.
63
00:02:25,536 --> 00:02:28,405
- My bad.
- Naw, that's not a problem.
64
00:02:28,405 --> 00:02:30,474
So should we do this?
65
00:02:30,474 --> 00:02:34,245
Yeah, yeah, yeah, yeah. Um...
66
00:02:34,245 --> 00:02:35,713
I guess I'll talk to you later.
67
00:02:35,713 --> 00:02:37,882
- Yeah, cool.
- Okay.
68
00:02:37,882 --> 00:02:39,316
Later, man.
69
00:02:39,316 --> 00:02:42,319
[quirky music]
70
00:02:42,319 --> 00:02:46,319
♪ ♪
71
00:02:51,874 --> 00:02:56,874
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
72
00:02:59,570 --> 00:03:01,538
[school bell rings]
73
00:03:08,979 --> 00:03:10,781
(Becca) What up, slut?
74
00:03:10,781 --> 00:03:11,815
Yo, yo.
75
00:03:11,815 --> 00:03:14,885
Still shower nozzling?
76
00:03:14,885 --> 00:03:16,420
We're in a drought.
77
00:03:16,420 --> 00:03:18,889
Well, you can end your
dry spell tomorrow night.
78
00:03:18,889 --> 00:03:20,324
What's tomorrow?
79
00:03:20,324 --> 00:03:21,892
My cousin is an intern at Golden Voice,
80
00:03:21,892 --> 00:03:24,461
and she got us invited
to a party in the Hills.
81
00:03:24,461 --> 00:03:26,297
No beer pong. No basic bitches.
82
00:03:26,297 --> 00:03:27,498
There's gonna be a DJ and everything.
83
00:03:27,498 --> 00:03:28,499
Like at your bat mitzvah?
84
00:03:28,499 --> 00:03:30,401
[chuckles]
85
00:03:30,401 --> 00:03:31,502
Will you talk to me?
86
00:03:31,502 --> 00:03:32,636
Leave her alone, you fucking troll.
87
00:03:32,636 --> 00:03:35,239
It's fine. It's...
88
00:03:38,242 --> 00:03:40,744
- I think I know what happened.
- You do?
89
00:03:40,744 --> 00:03:42,546
If your laptop was open,
90
00:03:42,546 --> 00:03:45,416
somebody could have hacked
it and turned on the camera.
91
00:03:45,416 --> 00:03:47,751
Oh, yeah. Yeah, that makes sense.
92
00:03:47,751 --> 00:03:48,819
(Emile) Probably the NSA.
93
00:03:48,819 --> 00:03:51,855
- Those fuckers.
- Uh-huh.
94
00:03:51,855 --> 00:03:53,657
How are you not freaking out about this?
95
00:03:53,657 --> 00:03:55,559
We're, like, on the Internet.
96
00:03:55,559 --> 00:03:57,428
Who isn't?
97
00:04:01,465 --> 00:04:02,666
Hey, you.
98
00:04:02,666 --> 00:04:04,234
Laura.
99
00:04:04,234 --> 00:04:06,370
Where's that essay you owe me?
100
00:04:06,370 --> 00:04:07,538
Oh, right.
101
00:04:07,538 --> 00:04:10,574
Um, working on it.
102
00:04:10,574 --> 00:04:12,242
Hey, I was thinking of
checking out the new show
103
00:04:12,242 --> 00:04:13,510
at the Annenberg later.
104
00:04:13,510 --> 00:04:15,579
Any interest?
105
00:04:15,579 --> 00:04:17,648
I'm interested in reading your essay.
106
00:04:17,648 --> 00:04:19,717
[school bell rings]
107
00:04:21,652 --> 00:04:24,421
Go on. You're gonna be late for class.
108
00:04:31,195 --> 00:04:32,596
I thought you had a date tonight.
109
00:04:32,596 --> 00:04:34,398
No, that was a daytime thing.
110
00:04:34,398 --> 00:04:37,234
She's with her boyfriend tonight.
111
00:04:37,234 --> 00:04:38,635
It's fine. He knows about me.
112
00:04:38,635 --> 00:04:40,604
- Alex, no.
- No?
113
00:04:40,604 --> 00:04:43,207
- You're not doing this.
- Well, I am.
114
00:04:43,207 --> 00:04:47,244
This woman is unavailable,
physically and emotionally.
115
00:04:47,244 --> 00:04:48,579
But I like her.
116
00:04:48,579 --> 00:04:50,914
Okay, well, find an appropriate woman
117
00:04:50,914 --> 00:04:53,884
to date before you get
yourself into trouble.
118
00:04:53,884 --> 00:04:55,586
That's gonna happen regardless.
119
00:04:55,586 --> 00:04:57,287
Bye.
120
00:04:57,287 --> 00:04:59,890
Have fun!
121
00:04:59,890 --> 00:05:01,392
- Cheers.
- Cheers. Thank you.
122
00:05:01,392 --> 00:05:03,894
- Chee... ah, there you go.
- Yeah.
123
00:05:03,894 --> 00:05:06,663
Mm.
124
00:05:06,663 --> 00:05:08,632
So...
125
00:05:08,632 --> 00:05:10,667
is this a date?
126
00:05:10,667 --> 00:05:12,636
I hope so.
127
00:05:12,636 --> 00:05:14,838
Good, 'cause it feels like a date,
128
00:05:14,838 --> 00:05:17,841
but I haven't been on that many, so...
129
00:05:17,841 --> 00:05:19,810
[both chuckle]
130
00:05:19,810 --> 00:05:20,944
Do you do the online thing?
131
00:05:20,944 --> 00:05:22,813
Little bit.
132
00:05:22,813 --> 00:05:24,815
Yeah, me too.
133
00:05:24,815 --> 00:05:27,918
Well, it's pretty disappointing, huh?
134
00:05:27,918 --> 00:05:29,686
Last one I went on,
135
00:05:29,686 --> 00:05:33,686
I met a girl, and she kept
asking me to high-five her.
136
00:05:34,358 --> 00:05:36,360
Oh.
137
00:05:36,360 --> 00:05:39,963
Yeah, drinks would come, high five.
138
00:05:39,963 --> 00:05:42,232
Dinner would come, high five.
139
00:05:42,232 --> 00:05:43,634
[laughs]
140
00:05:43,634 --> 00:05:45,335
Dessert...
141
00:05:45,335 --> 00:05:46,437
- High five.
- High five.
142
00:05:46,437 --> 00:05:48,405
- Yeah.
- Wow.
143
00:05:48,405 --> 00:05:51,608
I mean, yeah, how can I ever go back?
144
00:05:51,608 --> 00:05:53,277
You'll go back.
145
00:05:53,277 --> 00:05:54,678
Yeah, I'll probably go back.
146
00:05:54,678 --> 00:05:56,380
[both chuckle]
147
00:05:56,380 --> 00:05:57,681
It's addicting.
148
00:05:57,681 --> 00:06:00,684
The pictures and quippy messages.
149
00:06:00,684 --> 00:06:01,919
You know what?
150
00:06:01,919 --> 00:06:03,554
I have Laura answer mine.
151
00:06:03,554 --> 00:06:06,523
- [laughs] Really?
- Yes. She's very good.
152
00:06:06,523 --> 00:06:08,959
How is she handling
everything, by the way?
153
00:06:08,959 --> 00:06:11,295
She's good. Yeah.
154
00:06:11,295 --> 00:06:14,331
Transition's hard, but she's a trouper.
155
00:06:14,331 --> 00:06:18,331
I just can't imagine
being exposed like that.
156
00:06:19,369 --> 00:06:22,706
I don't think I could handle
it, especially at her age.
157
00:06:22,706 --> 00:06:23,874
Exposed?
158
00:06:27,277 --> 00:06:29,279
It was a GIF. All you
could see was side boob.
159
00:06:29,279 --> 00:06:31,415
I mean, there's worse things
on American Apparel billboards.
160
00:06:31,415 --> 00:06:34,485
Laura, you had intercourse on camera.
161
00:06:34,485 --> 00:06:36,587
Intercourse. That's adorable.
162
00:06:36,587 --> 00:06:38,422
Why wouldn't you come
talk to me about this?
163
00:06:38,422 --> 00:06:39,790
I'm fine.
164
00:06:39,790 --> 00:06:42,359
Oh, God, he needs to be
suspended... imprisoned.
165
00:06:42,359 --> 00:06:44,695
Nobody is going to jail.
Will you please drop it?
166
00:06:44,695 --> 00:06:46,330
I'm not gonna drop it. I'm your mother.
167
00:06:46,330 --> 00:06:48,398
I said drop it, okay?
168
00:06:48,398 --> 00:06:51,468
Just let me handle it.
169
00:07:08,886 --> 00:07:10,554
[sighs]
170
00:07:13,690 --> 00:07:16,193
- [computer chiming]
- _
171
00:07:18,005 --> 00:07:20,894
- _
- _
172
00:07:22,553 --> 00:07:25,593
- _
- _
173
00:07:28,566 --> 00:07:30,490
_
174
00:07:36,302 --> 00:07:37,630
_
175
00:07:42,993 --> 00:07:44,000
_
176
00:07:46,625 --> 00:07:49,655
- _
- _
177
00:07:55,666 --> 00:07:57,334
He committed a crime.
178
00:07:57,334 --> 00:07:59,837
Yeah, well, we checked
his laptop and his phone.
179
00:07:59,837 --> 00:08:01,472
- And we didn't find anything.
- So?
180
00:08:01,472 --> 00:08:03,307
He probably covered
his tracks, you know.
181
00:08:03,307 --> 00:08:04,408
He's a teenager.
182
00:08:04,408 --> 00:08:05,609
They're smart with computers.
183
00:08:05,609 --> 00:08:07,177
They know how to do that.
184
00:08:07,177 --> 00:08:09,746
Emile?
185
00:08:09,746 --> 00:08:11,715
Look, if you'd like a forensic analysis,
186
00:08:11,715 --> 00:08:13,250
I'd be happy to put you
in touch with the police.
187
00:08:13,250 --> 00:08:14,651
I know how to call the police.
188
00:08:14,651 --> 00:08:16,687
Ms. Meyers, if we suspended every kid
189
00:08:16,687 --> 00:08:18,755
accused of sending
naked pictures or videos,
190
00:08:18,755 --> 00:08:20,190
we'd have no students.
191
00:08:20,190 --> 00:08:22,426
Short of direct
evidence or a confession,
192
00:08:22,426 --> 00:08:25,229
there's not much I can do.
193
00:08:27,231 --> 00:08:29,666
There's not much you can do.
194
00:08:29,666 --> 00:08:31,401
It was The Aviator.
195
00:08:31,401 --> 00:08:33,437
Uh, no, he looked good in The Aviator.
196
00:08:33,437 --> 00:08:35,405
No, he started to puff in The Aviator.
197
00:08:35,405 --> 00:08:37,207
It was Blood Diamond, trust me.
198
00:08:37,207 --> 00:08:39,343
Okay, Laura, can you back me up?
199
00:08:39,343 --> 00:08:40,811
(Mia) When do you
think Leonardo DiCaprio
200
00:08:40,811 --> 00:08:44,781
went full Jack Nicholson?
201
00:08:44,781 --> 00:08:46,283
The Departed.
202
00:08:48,285 --> 00:08:50,120
- I tried talking to them...
- What are you doing here?
203
00:08:50,120 --> 00:08:51,688
I-I'm parenting.
204
00:08:51,688 --> 00:08:54,391
Hey, you know, can we
do something tonight?
205
00:08:54,391 --> 00:08:55,759
Just the two of us.
206
00:08:55,759 --> 00:08:58,629
Something fun, maybe go
to a movie or something.
207
00:08:58,629 --> 00:09:00,197
I've got plans.
208
00:09:00,197 --> 00:09:01,765
O...kay.
209
00:09:05,836 --> 00:09:08,272
What time is that party?
210
00:09:08,272 --> 00:09:11,275
[razor buzzing]
211
00:09:14,711 --> 00:09:16,847
What's up?
212
00:09:16,847 --> 00:09:20,651
Emile made a sex tape of Laura
and sent it around the school.
213
00:09:20,651 --> 00:09:23,120
- How bad?
- I don't know.
214
00:09:23,120 --> 00:09:24,821
It's a jif or something.
215
00:09:24,821 --> 00:09:26,123
GIF.
216
00:09:26,123 --> 00:09:27,357
- What?
- GIF.
217
00:09:27,357 --> 00:09:29,226
Hard G. Graphics Interchange Format.
218
00:09:29,226 --> 00:09:30,761
You think I give a shit about phonetics?
219
00:09:30,761 --> 00:09:32,563
- Okay, I'm sorry.
- Listen.
220
00:09:32,563 --> 00:09:36,567
The school's not gonna do
anything unless he admits it.
221
00:09:36,567 --> 00:09:38,435
Well, a bat is longer
and easier to swing,
222
00:09:38,435 --> 00:09:39,803
but I think we should go with a hammer,
223
00:09:39,803 --> 00:09:42,773
'cause it's nearly impossible to block.
224
00:09:42,773 --> 00:09:43,774
I'll start the car.
225
00:09:43,774 --> 00:09:46,310
- Oh, now?
- Yeah.
226
00:09:46,310 --> 00:09:49,479
Oh, um... I have a thing.
227
00:09:49,479 --> 00:09:51,448
- What thing?
- With Emmy.
228
00:09:51,448 --> 00:09:53,383
- Who's Emmy?
- You know.
229
00:09:53,383 --> 00:09:54,685
Oh, the girl with the boyfriend.
230
00:09:54,685 --> 00:09:56,587
Um, that... it's complicated.
231
00:09:56,587 --> 00:09:58,322
It's not complicated.
232
00:09:58,322 --> 00:10:01,258
You're her mistress.
233
00:10:01,258 --> 00:10:04,161
We don't really do labels.
234
00:10:04,161 --> 00:10:07,197
[loud rock music]
235
00:10:07,197 --> 00:10:09,833
♪ ♪
236
00:10:09,833 --> 00:10:11,301
Hey.
237
00:10:11,301 --> 00:10:12,336
Hey!
238
00:10:12,336 --> 00:10:14,838
You.
239
00:10:14,838 --> 00:10:16,206
[music stops]
240
00:10:16,206 --> 00:10:17,474
How dare you?
241
00:10:17,474 --> 00:10:18,875
I swear, I had nothing to do with it.
242
00:10:18,875 --> 00:10:20,577
Tell that to the police, Emile.
243
00:10:20,577 --> 00:10:21,778
Honest to God, Ms. Meyers,
244
00:10:21,778 --> 00:10:23,847
I would never do something like that.
245
00:10:23,847 --> 00:10:25,882
I respect women.
246
00:10:25,882 --> 00:10:28,452
Don't "Ms. Meyers" me, you little shit.
247
00:10:28,452 --> 00:10:29,786
One of you sent that video around,
248
00:10:29,786 --> 00:10:32,422
and there were only two of you there.
249
00:10:32,422 --> 00:10:35,225
- Where are your parents?
- They're not home.
250
00:10:35,225 --> 00:10:36,793
Well, I'm gonna wait.
251
00:10:36,793 --> 00:10:38,362
Talk into your microphone at me.
252
00:10:38,362 --> 00:10:39,663
I'm telling you,
253
00:10:39,663 --> 00:10:41,298
I had nothing to do with it.
254
00:10:41,298 --> 00:10:42,299
God, give me that thing right now.
255
00:10:42,299 --> 00:10:43,567
One, two, three, four!
256
00:10:43,567 --> 00:10:47,271
[rock music resumes]
257
00:10:47,271 --> 00:10:49,239
Are you kidding me right now?
258
00:10:49,239 --> 00:10:51,375
What are you doing? Pathetic.
259
00:10:51,375 --> 00:10:53,744
You're pathetic.
260
00:10:59,750 --> 00:11:00,851
Okay, her.
261
00:11:00,851 --> 00:11:03,253
Mm, not our tempo.
262
00:11:03,253 --> 00:11:05,122
Explain.
263
00:11:05,122 --> 00:11:06,857
She keeps checking her watch
like it's past her bedtime.
264
00:11:06,857 --> 00:11:10,193
And the way she's refolding
that napkin... too conscientious.
265
00:11:10,193 --> 00:11:12,296
[sighs] All right.
266
00:11:12,296 --> 00:11:14,498
Little blonde there, in the dress.
267
00:11:14,498 --> 00:11:17,501
Drinking a tonic and lime. Interloper.
268
00:11:17,501 --> 00:11:21,672
She would say yes only
to end up watching.
269
00:11:21,672 --> 00:11:24,274
How many times have you done this?
270
00:11:24,274 --> 00:11:27,878
- You really want to know?
- No, I don't.
271
00:11:27,878 --> 00:11:31,148
Okay, now that girl... all
of her friends just left,
272
00:11:31,148 --> 00:11:33,116
and she ordered another drink.
273
00:11:33,116 --> 00:11:34,851
Now she's on her phone swiping right.
274
00:11:34,851 --> 00:11:38,522
Bottom line, she does
not want to go home alone.
275
00:11:38,522 --> 00:11:40,390
I don't know. It's a stretch.
276
00:11:40,390 --> 00:11:41,858
You have no faith.
277
00:11:41,858 --> 00:11:43,794
I just don't want you
to get your hopes up.
278
00:11:43,794 --> 00:11:46,129
Also, I'm nervous. Is it
weird that I'm nervous?
279
00:11:46,129 --> 00:11:48,565
Aw, you're so sweet.
280
00:11:48,565 --> 00:11:50,434
We'll be right back.
281
00:11:52,636 --> 00:11:53,704
[sighs]
282
00:12:04,281 --> 00:12:06,817
♪ We're calloused
now in silent sounds ♪
283
00:12:06,817 --> 00:12:08,552
♪ Since winter came ♪
284
00:12:08,552 --> 00:12:11,755
♪ ♪
285
00:12:11,755 --> 00:12:12,789
What about this?
286
00:12:12,789 --> 00:12:15,592
Yeah, maybe with your Chucks.
287
00:12:15,592 --> 00:12:18,161
It's a Hills party. Don't go Hot Topic.
288
00:12:18,161 --> 00:12:20,430
Army jackets are timeless.
289
00:12:20,430 --> 00:12:23,300
Yeah, maybe wear a chain wallet too.
290
00:12:23,300 --> 00:12:24,368
[knocking on door]
291
00:12:25,635 --> 00:12:28,839
Hey, ladies!
292
00:12:28,839 --> 00:12:30,707
Whazzup?
293
00:12:30,707 --> 00:12:32,476
Whazzup.
294
00:12:32,476 --> 00:12:33,577
[chuckles]
295
00:12:35,579 --> 00:12:38,181
Just checking in, seeing
how you're all doing.
296
00:12:38,181 --> 00:12:41,118
We're fine.
297
00:12:41,118 --> 00:12:42,486
Okay, then.
298
00:12:42,486 --> 00:12:43,620
Good.
299
00:12:43,620 --> 00:12:45,489
That's a cool jacket.
300
00:12:47,724 --> 00:12:51,528
♪ Who are you fooling? I am not ♪
301
00:12:51,528 --> 00:12:54,431
♪ It was bright as
any fool could see ♪
302
00:12:54,431 --> 00:12:56,266
♪ And I knew you weren't living ♪
303
00:12:56,266 --> 00:12:58,235
♪ Do any of us love the city? ♪
304
00:12:58,235 --> 00:13:01,738
♪ Maybe sometimes
but not constantly ♪
305
00:13:03,173 --> 00:13:06,143
[cell phone rings]
306
00:13:07,744 --> 00:13:09,179
- Hey.
- Hey.
307
00:13:09,179 --> 00:13:11,415
I know, I'm breaking dating rules.
308
00:13:11,415 --> 00:13:12,716
I'm sorry.
309
00:13:12,716 --> 00:13:13,817
(Michael) Don't be.
310
00:13:13,817 --> 00:13:15,852
It's just, um...
311
00:13:15,852 --> 00:13:17,521
Laura's giving me the silent treatment,
312
00:13:17,521 --> 00:13:19,156
and the school's not
doing anything, and...
313
00:13:19,156 --> 00:13:21,625
I mean, this is a big
deal, right? Am I crazy?
314
00:13:21,625 --> 00:13:23,460
Laura's a teenager,
315
00:13:23,460 --> 00:13:27,330
and the school's run by assholes.
316
00:13:27,330 --> 00:13:30,467
Look, I'm just about to cook dinner.
317
00:13:30,467 --> 00:13:31,802
You want to come over?
318
00:13:31,802 --> 00:13:33,303
Oh, that's very sweet of you,
319
00:13:33,303 --> 00:13:35,472
but you don't have to do that.
320
00:13:35,472 --> 00:13:37,107
I know.
321
00:13:37,107 --> 00:13:39,276
I want to.
322
00:13:41,278 --> 00:13:43,280
Can't win 'em all. No shame in it.
323
00:13:43,280 --> 00:13:44,581
[chuckles]
324
00:13:44,581 --> 00:13:46,683
She's in.
325
00:13:46,683 --> 00:13:48,151
- She's in?
- Yeah.
326
00:13:48,151 --> 00:13:49,352
She was about text her ex-boyfriend.
327
00:13:49,352 --> 00:13:51,621
We are totally saving her.
328
00:13:51,621 --> 00:13:54,191
Oh.
329
00:13:54,191 --> 00:13:55,625
[chuckles] Uh, yeah.
330
00:13:55,625 --> 00:13:57,394
Okay, great. Yeah, yeah.
331
00:13:57,394 --> 00:13:58,795
We got this. Whoo!
332
00:13:58,795 --> 00:14:01,264
Yeah, we're gonna need a fourth.
333
00:14:01,264 --> 00:14:02,766
I can handle two women on my own.
334
00:14:02,766 --> 00:14:06,303
I mean, I probably can't, but I can try.
335
00:14:06,303 --> 00:14:08,505
I mean, I can call Jake.
336
00:14:08,505 --> 00:14:10,106
[laughs] Never mind.
337
00:14:11,775 --> 00:14:15,178
I thought tonight was
gonna be just about us.
338
00:14:15,178 --> 00:14:17,581
In a threesome?
339
00:14:20,584 --> 00:14:22,219
Well?
340
00:14:24,221 --> 00:14:26,223
Is there someone you
feel comfortable with?
341
00:14:31,094 --> 00:14:32,229
Leon!
342
00:14:32,229 --> 00:14:35,098
Hi, I'm Alyssa.
343
00:14:35,098 --> 00:14:36,500
H-h-hello.
344
00:14:36,500 --> 00:14:37,667
Lovely to meet you.
345
00:14:37,667 --> 00:14:39,402
[stammers]
346
00:14:42,706 --> 00:14:44,574
She likes you.
347
00:14:53,450 --> 00:14:56,553
I thought you said your uncle
was some sort of tech guy.
348
00:14:56,553 --> 00:15:00,557
- He is.
- Then why is his house so old?
349
00:15:00,557 --> 00:15:01,858
It's got character.
350
00:15:01,858 --> 00:15:02,826
God, you're deep.
351
00:15:02,826 --> 00:15:04,394
[snickers]
352
00:15:04,818 --> 00:15:06,947
_
353
00:15:07,297 --> 00:15:10,834
Didn't you say he was depressed?
Let's raid pill bottles.
354
00:15:10,834 --> 00:15:12,335
Uh, no.
355
00:15:12,335 --> 00:15:13,837
Let's not.
356
00:15:13,837 --> 00:15:16,139
You're, like, allergic to fun.
357
00:15:16,139 --> 00:15:17,340
Maybe we should call a car.
358
00:15:17,340 --> 00:15:18,170
[incoming text alert]
359
00:15:18,194 --> 00:15:20,194
_
360
00:15:21,545 --> 00:15:23,647
Hey, what's that shit on your shirt?
361
00:15:23,647 --> 00:15:25,849
- Hmm?
- What?
362
00:15:25,849 --> 00:15:27,717
- [camera snaps]
- [laughs]
363
00:15:27,717 --> 00:15:29,753
Let's get that double chin
on Instagram, shall we?
364
00:15:29,753 --> 00:15:30,887
Delete that, you twat.
365
00:15:30,887 --> 00:15:32,522
It's actually not a bad picture.
366
00:15:32,522 --> 00:15:33,523
It's not. It's actually pretty nice.
367
00:15:33,523 --> 00:15:35,125
Let me see it.
368
00:15:40,864 --> 00:15:43,433
Did you see it?
369
00:15:43,433 --> 00:15:45,869
- Yeah.
- How bad was it?
370
00:15:45,869 --> 00:15:48,238
Mmm... not as bad as you think...
371
00:15:48,238 --> 00:15:52,238
- Okay.
- But worse than you hope.
372
00:15:53,310 --> 00:15:54,711
Should I watch it? I
don't want to watch it.
373
00:15:54,711 --> 00:15:56,613
Ah, no, don't.
374
00:15:56,613 --> 00:15:58,582
I mean, I kind of do.
375
00:15:58,582 --> 00:16:02,582
I kind of want to, just
to... just to know what...
376
00:16:03,787 --> 00:16:06,756
God, how twisted is that?
377
00:16:08,758 --> 00:16:11,227
Did she look happy?
378
00:16:11,227 --> 00:16:13,430
- Hmm?
- Never mind.
379
00:16:17,200 --> 00:16:19,569
[sighs]
380
00:16:21,605 --> 00:16:22,772
I should probably go.
381
00:16:22,772 --> 00:16:24,474
- You sure?
- Yeah.
382
00:16:24,474 --> 00:16:25,542
I... yes. Thank you.
383
00:16:25,542 --> 00:16:27,644
- All right.
- Thank you.
384
00:16:31,648 --> 00:16:33,583
Thank you so much.
385
00:16:33,583 --> 00:16:36,686
This was really... it was nice.
386
00:16:36,686 --> 00:16:39,289
Yeah, thank you. I mean, you're welcome.
387
00:16:39,289 --> 00:16:42,492
- I had... I had fun.
- Ah, yes.
388
00:16:42,492 --> 00:16:45,261
Me too.
389
00:16:45,261 --> 00:16:49,261
So, um... good night.
390
00:16:50,300 --> 00:16:52,168
Good night.
391
00:16:56,606 --> 00:17:00,443
That's a really nice
coat rack right there.
392
00:17:00,443 --> 00:17:01,578
Oh.
393
00:17:03,613 --> 00:17:06,616
- It's from Target.
- Oh.
394
00:17:28,672 --> 00:17:31,408
Okay, this is a bad idea.
395
00:17:31,408 --> 00:17:33,543
Yeah.
396
00:17:33,543 --> 00:17:36,146
This just feels really inappropriate.
397
00:17:36,146 --> 00:17:38,348
Mm-hmm.
398
00:17:38,348 --> 00:17:42,348
I mean, you are Laura's teacher.
399
00:17:43,353 --> 00:17:45,488
Well, only till the semester ends.
400
00:17:45,488 --> 00:17:46,790
Oh, God.
401
00:17:46,790 --> 00:17:48,224
Maybe we...
402
00:17:48,224 --> 00:17:50,460
we should wait.
403
00:17:50,460 --> 00:17:51,461
Maybe...
404
00:17:51,461 --> 00:17:54,597
Um, okay. Um, yeah.
405
00:17:56,332 --> 00:17:57,500
- Yeah.
- Yeah.
406
00:17:57,500 --> 00:17:59,602
Yeah, we... we can wait.
407
00:17:59,602 --> 00:18:00,870
Okay.
408
00:18:00,870 --> 00:18:03,406
[exhales]
409
00:18:07,110 --> 00:18:08,578
But...
410
00:18:08,578 --> 00:18:10,346
I mean, maybe we... [laughs]
411
00:18:10,346 --> 00:18:14,150
Maybe we should just do,
like, a... just a trial run.
412
00:18:14,150 --> 00:18:17,454
- Just to see if it's worth...
- Good idea.
413
00:18:17,454 --> 00:18:18,855
Yeah, okay.
414
00:18:24,861 --> 00:18:26,129
- Does this come off?
- It does.
415
00:18:26,129 --> 00:18:27,197
Great.
416
00:18:27,197 --> 00:18:30,266
[pop music playing]
417
00:18:30,266 --> 00:18:31,668
You can't just show up at my house
418
00:18:31,668 --> 00:18:33,136
and expect me to jump
into this kinky shit.
419
00:18:33,136 --> 00:18:35,472
Leon, you can do this.
420
00:18:35,472 --> 00:18:37,140
You know what I was
doing before you called?
421
00:18:37,140 --> 00:18:38,641
Nope.
422
00:18:38,641 --> 00:18:40,143
I was watching Finding Nemo.
423
00:18:40,143 --> 00:18:43,179
- Oh, I love that movie.
- Yeah, me too.
424
00:18:43,179 --> 00:18:45,749
Anyway, that's what I was thinking on,
425
00:18:45,749 --> 00:18:49,319
how's Nemo gonna find his
way out of that fish tank?
426
00:18:49,319 --> 00:18:51,454
I can't just pivot from
clownfish to foursome.
427
00:18:51,454 --> 00:18:54,491
I need time. I got to prep.
428
00:18:54,491 --> 00:18:55,692
Shit! It's starting.
429
00:18:55,692 --> 00:18:57,227
Listen.
430
00:18:57,227 --> 00:18:59,562
- What started World War I?
- Colonialism?
431
00:18:59,562 --> 00:19:01,698
No, the guy that killed Franz
Ferdinand was eating a sandwich.
432
00:19:01,698 --> 00:19:05,168
He literally started a war with
a mouthful of fucking turkey.
433
00:19:05,168 --> 00:19:06,503
What the fuck are you talking about?
434
00:19:06,503 --> 00:19:08,404
It didn't go as planned,
but he made it work,
435
00:19:08,404 --> 00:19:10,273
and now he's in the history books.
436
00:19:10,273 --> 00:19:13,209
Come on, Leon... two best
friends on a crazy adventure.
437
00:19:15,345 --> 00:19:16,846
Like Nemo and Dory.
438
00:19:20,316 --> 00:19:21,417
[women laughing]
439
00:19:21,417 --> 00:19:22,852
Look at that!
440
00:19:24,854 --> 00:19:26,856
Yes! You're nodding. Yes, yes!
441
00:19:29,692 --> 00:19:31,494
♪ Everything you say ♪
442
00:19:31,494 --> 00:19:33,596
[incoming text alert]
443
00:19:33,596 --> 00:19:35,732
- Car's here.
- [incoming text alert]
444
00:19:35,732 --> 00:19:38,635
♪ Say, oh, sweet melody ♪
445
00:19:38,635 --> 00:19:41,371
- _
- _
446
00:19:41,371 --> 00:19:44,107
♪ Go slow, go slow ♪
447
00:19:44,107 --> 00:19:47,443
♪ Just don't go ♪
448
00:19:47,443 --> 00:19:50,613
(Becca) Vamonos.
449
00:19:50,613 --> 00:19:52,582
Hello?
450
00:19:52,582 --> 00:19:53,650
Um...
451
00:19:53,650 --> 00:19:56,252
I'll meet you.
452
00:19:56,252 --> 00:19:58,188
You good?
453
00:19:58,188 --> 00:20:01,891
Whatever. Let's do this.
454
00:20:01,891 --> 00:20:04,828
[door opens and closes]
455
00:20:04,828 --> 00:20:06,796
♪ Run deep ♪
456
00:20:06,796 --> 00:20:10,796
♪ We'll stretch and burst
in through the old concrete ♪
457
00:20:11,801 --> 00:20:14,804
[electronic music]
458
00:20:14,804 --> 00:20:18,804
♪ ♪
459
00:20:22,712 --> 00:20:24,147
Do we, uh...
460
00:20:24,147 --> 00:20:26,583
Just wait.
461
00:20:26,583 --> 00:20:28,518
[both laugh]
462
00:20:28,518 --> 00:20:32,518
♪ ♪
463
00:20:35,625 --> 00:20:38,194
- How long?
- Shh.
464
00:20:38,194 --> 00:20:41,731
♪ Can you feel it? ♪
465
00:20:41,731 --> 00:20:44,133
♪ Hot lights ♪
466
00:20:44,133 --> 00:20:47,704
♪ Golden earrings ♪
467
00:20:47,704 --> 00:20:49,672
♪ Loose ends ♪
468
00:20:49,672 --> 00:20:53,810
♪ You won't remember ♪
469
00:20:53,810 --> 00:20:56,145
♪ Your time ♪
470
00:20:56,145 --> 00:20:59,782
♪ To surrender ♪
471
00:20:59,782 --> 00:21:02,151
♪ Routine ♪
472
00:21:02,151 --> 00:21:05,822
♪ Situation ♪
473
00:21:05,822 --> 00:21:08,258
♪ New tides ♪
474
00:21:08,258 --> 00:21:12,095
♪ Interfering ♪
475
00:21:12,095 --> 00:21:14,264
♪ Inside ♪
476
00:21:14,264 --> 00:21:18,101
♪ Break your promise ♪
477
00:21:18,101 --> 00:21:20,103
♪ Untied ♪
478
00:21:20,103 --> 00:21:24,674
♪ We're in a new time now ♪
479
00:21:24,674 --> 00:21:28,674
♪ ♪
480
00:21:33,449 --> 00:21:35,652
♪ Fastened ♪
481
00:21:35,652 --> 00:21:39,622
♪ In the harness ♪
482
00:21:39,622 --> 00:21:41,858
♪ Don't care ♪
483
00:21:41,858 --> 00:21:43,192
♪ Any longer ♪
484
00:21:47,697 --> 00:21:49,699
(Laura) [sighs] Thank you.
485
00:21:49,699 --> 00:21:52,702
[soft music]
486
00:21:52,702 --> 00:21:56,702
♪ ♪
487
00:22:16,125 --> 00:22:17,427
You okay?
488
00:22:17,427 --> 00:22:19,395
I'm fine.
489
00:22:19,395 --> 00:22:20,763
Okay.
490
00:22:20,763 --> 00:22:22,265
You didn't have to quit because of me.
491
00:22:22,265 --> 00:22:23,666
I know.
492
00:22:26,569 --> 00:22:28,805
- Leon's a good guy, right?
- Yeah.
493
00:22:28,805 --> 00:22:30,139
Yeah, I like him.
494
00:22:30,139 --> 00:22:31,341
Doing really well in there.
495
00:22:31,341 --> 00:22:34,243
[laughs] He's doing very well.
496
00:22:34,243 --> 00:22:35,812
Not self-conscious at all.
497
00:22:35,812 --> 00:22:39,782
No, that's a big part of it.
498
00:22:39,782 --> 00:22:43,653
I taught him that.
499
00:22:43,653 --> 00:22:47,523
You think he's worried about
me? Should we go back in there?
500
00:22:56,399 --> 00:22:57,867
You want to watch Nemo?
501
00:22:57,867 --> 00:22:59,702
Yeah.
502
00:23:13,316 --> 00:23:14,717
Michael?
503
00:23:18,287 --> 00:23:21,324
[mellow music playing]
504
00:23:21,324 --> 00:23:25,324
♪ ♪
505
00:23:35,738 --> 00:23:38,741
[indistinct conversation]
506
00:23:45,748 --> 00:23:48,751
[Valerie laughing]
507
00:23:51,120 --> 00:23:53,356
[Valerie and Michael
talking indistinctly]
508
00:23:53,356 --> 00:23:57,360
♪ ♪
509
00:23:57,360 --> 00:24:00,363
[indistinct conversation continues]
510
00:24:00,363 --> 00:24:03,466
[both laughing]
511
00:24:03,466 --> 00:24:05,168
Mom?
512
00:24:05,168 --> 00:24:07,570
Oh, shit, shit!
513
00:24:07,570 --> 00:24:09,338
Shit, shit!
514
00:24:09,338 --> 00:24:12,175
Laura... wait, wait! Laura! Laura!
515
00:24:12,175 --> 00:24:15,645
[crying]
516
00:24:15,645 --> 00:24:17,580
(Valerie) Laura, wait.
517
00:24:17,580 --> 00:24:19,749
Laura, wait, honey.
518
00:24:19,749 --> 00:24:21,584
- Get away from me.
- Wait, no, wait.
519
00:24:21,584 --> 00:24:23,486
- It's not...
- I don't want to talk to you.
520
00:24:23,486 --> 00:24:24,854
- I came over for dinner and...
- Please, just shut up!
521
00:24:24,854 --> 00:24:27,323
- We were just... I came over...
- Just shut up!
522
00:24:30,193 --> 00:24:32,261
What are you...
523
00:24:32,261 --> 00:24:34,430
What are you doing here?
524
00:24:34,430 --> 00:24:36,732
- It was supposed to be me.
- What?
525
00:24:38,734 --> 00:24:41,771
You were supposed to fuck me!
526
00:24:47,643 --> 00:24:49,645
What is she talking about?
527
00:24:54,250 --> 00:24:55,885
Tell her.
528
00:25:00,656 --> 00:25:02,825
I'm your teacher.
529
00:25:02,825 --> 00:25:04,727
No. No, don't do that.
530
00:25:04,727 --> 00:25:07,763
Don't act like this was all in my head.
531
00:25:07,763 --> 00:25:10,166
You... you took me shooting,
532
00:25:10,166 --> 00:25:13,402
and you took that picture
of me, and you texted me.
533
00:25:13,402 --> 00:25:17,507
Laura, Laura, I-I care
about you as a student,
534
00:25:17,507 --> 00:25:21,310
and I'm sorry if you misunderstood.
535
00:25:21,310 --> 00:25:23,846
You don't mean that.
536
00:25:25,848 --> 00:25:27,550
You're a kid.
537
00:25:49,605 --> 00:25:51,474
Laura!
538
00:26:02,385 --> 00:26:04,520
Okay, is this about the video?
539
00:26:04,520 --> 00:26:07,523
Huh? Is this about
getting back at Emile?
540
00:26:07,523 --> 00:26:09,158
Can you please look at me?
541
00:26:09,158 --> 00:26:10,593
I made the fucking video.
542
00:26:10,593 --> 00:26:12,261
What?
543
00:26:12,261 --> 00:26:13,796
Oh, God. No. No, you didn't.
544
00:26:13,796 --> 00:26:16,499
Please, honey. Where are you going?
545
00:26:16,499 --> 00:26:18,267
Home.
546
00:26:23,829 --> 00:26:28,829
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com