1
00:00:03,431 --> 00:00:04,601
When are we gonna spar?

2
00:00:04,736 --> 00:00:06,653
I don't like that look in your eye.

3
00:00:06,704 --> 00:00:09,456
Nah, you're doing great...
just keep dropping your left

4
00:00:09,490 --> 00:00:13,043
every time you throw your
right cross, it'll be fun.

5
00:00:21,252 --> 00:00:22,335
Is Voight dirty?

6
00:00:22,386 --> 00:00:24,137
It's not my department.

7
00:00:24,171 --> 00:00:26,673
So that's a yes.

8
00:00:28,259 --> 00:00:30,343
I almost went down the
tubes when I was in Vice,

9
00:00:30,378 --> 00:00:32,962
which was right around the time
I stopped judging other cops.

10
00:00:32,996 --> 00:00:34,597
I'm not looking for judgment,

11
00:00:34,632 --> 00:00:38,134
just a definition.

12
00:00:38,168 --> 00:00:41,438
Do I learn from him, or
do I keep my distance?

13
00:00:41,472 --> 00:00:43,390
Both.

14
00:00:43,441 --> 00:00:47,176
But if you really wanna know
if he's dirty or not, ask her.

15
00:00:47,194 --> 00:00:48,361
Jazzercise is, like, a block south.

16
00:00:48,396 --> 00:00:50,897
Yeah, nice muscle tee.

17
00:00:50,948 --> 00:00:53,033
This is perfectly acceptable
attire for the boxing gym.

18
00:00:53,067 --> 00:00:54,818
No, absolutely,

19
00:00:54,852 --> 00:00:56,403
and the bonus is you
don't have to change later

20
00:00:56,454 --> 00:00:58,688
when you break-dance.

21
00:01:00,124 --> 00:01:02,692
- Voight's kid.
- Justin.

22
00:01:02,710 --> 00:01:05,211
This is Antonio and Jay. I work with them.

23
00:01:05,246 --> 00:01:09,031
Antonio's buddy owns the
gym, hence the 30% discount.

24
00:01:09,050 --> 00:01:11,534
- 20%. Nice try.
- All right.

25
00:01:12,536 --> 00:01:15,588
How you doing?

26
00:01:18,676 --> 00:01:20,727
I gotta make some calls.

27
00:01:22,596 --> 00:01:24,347
He's like my little brother.

28
00:01:24,381 --> 00:01:25,899
I'm just trying to keep him out of trouble.

29
00:01:25,933 --> 00:01:27,067
Good luck.

30
00:01:27,101 --> 00:01:30,070
Just give him a shot.

31
00:01:37,328 --> 00:01:39,496
Popped these guys selling off the corner.

32
00:01:39,530 --> 00:01:41,498
Big guy, Maurice Owens,

33
00:01:41,532 --> 00:01:42,406
said to call you.

34
00:01:43,386 --> 00:01:44,353
Man, they planted that dope on me.

35
00:01:44,387 --> 00:01:46,855
Shut up.

36
00:01:49,248 --> 00:01:51,483
I'm gonna need my boys to
take a slide on this too.

37
00:01:51,501 --> 00:01:53,785
I don't know these guys
from a load of wood.

38
00:01:53,819 --> 00:01:55,253
They're on their own.

39
00:01:55,288 --> 00:01:57,489
- You can cut Maurice loose.
- Based on?

40
00:01:57,507 --> 00:01:59,458
Based on me saying you can cut him loose.

41
00:01:59,492 --> 00:02:00,625
What am I gonna tell...

42
00:02:00,659 --> 00:02:02,210
I don't care what you tell 'em.

43
00:02:02,261 --> 00:02:03,211
Uncuff him.

44
00:02:03,262 --> 00:02:06,965
Write him out of your report.

45
00:02:10,019 --> 00:02:11,937
I'ma bail y'all out. Don't worry.

46
00:02:11,971 --> 00:02:14,890
- Yeah.
- Come on, do it.

47
00:02:16,442 --> 00:02:17,809
I told you my boy would take care...

48
00:02:17,843 --> 00:02:19,144
Damn.

49
00:02:26,869 --> 00:02:29,854
- My bad.
- Tell him.

50
00:02:33,743 --> 00:02:35,693
My bad.

51
00:02:44,253 --> 00:02:45,587
2 grand.

52
00:02:45,638 --> 00:02:48,006
Man, I didn't come across
town for no 2 grand.

53
00:02:48,040 --> 00:02:49,257
Well, it was gonna be 5

54
00:02:49,308 --> 00:02:52,377
till you chumped me in front of my crew.

55
00:02:52,395 --> 00:02:55,897
I don't pay you to get disrespected.

56
00:02:55,932 --> 00:02:58,600
Know that.

57
00:02:58,651 --> 00:03:02,487
You wanna go toe-to-toe with me, Maurice?

58
00:03:04,073 --> 00:03:07,159
I'll have 5 grand in my mitt

59
00:03:07,193 --> 00:03:09,444
by the end of the night,

60
00:03:09,495 --> 00:03:13,915
or the ground is gonna open underneath you.

61
00:03:29,015 --> 00:03:32,917
All I'm saying is Justin
looks like an uphill battle.

62
00:03:32,935 --> 00:03:36,104
That kid lost his mother and
then did a year in prison.

63
00:03:36,139 --> 00:03:37,689
He just needs to get his bearings.

64
00:03:37,723 --> 00:03:39,808
Did you see the attitude
he gave me in the gym?

65
00:03:39,859 --> 00:03:41,109
If I had just gotten out of Statesville

66
00:03:41,144 --> 00:03:43,145
and had been made to shake
hands with a bunch of cops,

67
00:03:43,196 --> 00:03:44,729
I would've had the exact same attitude.

68
00:03:44,763 --> 00:03:46,782
I don't think it's so much I'm a cop

69
00:03:46,816 --> 00:03:48,400
as much as Justin thinks
I'm your boyfriend.

70
00:03:48,434 --> 00:03:50,435
- You wish.
- You wish.

71
00:03:50,453 --> 00:03:53,455
No, you wish.

72
00:04:02,448 --> 00:04:04,115
- Hey.
- Bye.

73
00:04:04,133 --> 00:04:07,118
I'll see you after work, okay?

74
00:04:07,136 --> 00:04:10,121
Oh. Hey, Adam.

75
00:04:10,139 --> 00:04:11,723
- Yeah?
- Lunch.

76
00:04:11,757 --> 00:04:13,008
Right. How could I possibly forget?

77
00:04:13,059 --> 00:04:15,427
Don't forget about dinner tonight.

78
00:04:15,461 --> 00:04:16,812
Baby, my parents haven't
been in the same room

79
00:04:16,846 --> 00:04:18,230
since my high school graduation.

80
00:04:18,264 --> 00:04:19,731
I really think that they
should draw straws...

81
00:04:19,765 --> 00:04:22,317
They should both be at the wedding.

82
00:04:23,969 --> 00:04:26,137
Promise me you'll be there.

83
00:04:26,155 --> 00:04:29,107
Are you Wendy?

84
00:04:29,141 --> 00:04:30,659
- Hi.
- Hey.

85
00:04:30,693 --> 00:04:32,143
Alvin.

86
00:04:32,161 --> 00:04:35,163
Um...

87
00:04:35,165 --> 00:04:36,832
Adam's partner.

88
00:04:36,866 --> 00:04:39,817
Adam didn't tell me he had a partner.

89
00:04:39,836 --> 00:04:42,170
Good, good.

90
00:04:42,205 --> 00:04:45,340
He's following protocol.

91
00:04:45,374 --> 00:04:46,341
Okay.

92
00:04:46,375 --> 00:04:50,212
I will see you after work.

93
00:04:50,263 --> 00:04:51,847
All right.

94
00:04:51,881 --> 00:04:53,265
Al, I'm telling you, she's killing me

95
00:04:53,299 --> 00:04:54,799
with this wedding planning,
and she does not understand

96
00:04:54,833 --> 00:04:56,101
that making my parents eat together,

97
00:04:56,135 --> 00:04:59,387
it's the Ruzek nuclear option.

98
00:04:59,438 --> 00:05:01,523
Just China patterns and registries.

99
00:05:01,557 --> 00:05:02,974
This is gonna be a nightmare.

100
00:05:03,008 --> 00:05:06,010
Hey, are you through?

101
00:05:06,028 --> 00:05:08,697
Because when you're here, you're here.

102
00:05:08,731 --> 00:05:12,450
So don't pass through
that gate until you are.

103
00:05:12,485 --> 00:05:13,518
Okay.

104
00:05:20,326 --> 00:05:22,494
The district's been
awarded a new patrol car.

105
00:05:22,528 --> 00:05:24,296
And since you guys went above and beyond

106
00:05:24,330 --> 00:05:27,215
on that hoarder deal,
I'm assigning it to you.

107
00:05:27,250 --> 00:05:28,416
It's got 20 miles.

108
00:05:28,467 --> 00:05:30,001
You can still get high
off the factory fumes.

109
00:05:30,035 --> 00:05:31,836
I heard those new ones got,
like, 400 horsepower in 'em.

110
00:05:31,870 --> 00:05:33,054
You listen up.

111
00:05:33,089 --> 00:05:35,707
Commander Perry is going
to drive it as a show car

112
00:05:35,725 --> 00:05:37,542
in next week's toys for tots parade.

113
00:05:37,560 --> 00:05:39,594
You bring it back with
so much as a scratch,

114
00:05:39,645 --> 00:05:41,096
you're gonna have to answer
to him... you hear me?

115
00:05:41,147 --> 00:05:42,714
- Yes, ma'am.
- Yes.

116
00:05:42,797 --> 00:05:43,797
Thank you.

117
00:05:43,831 --> 00:05:45,582
Yeah.

118
00:05:45,616 --> 00:05:48,718
I mean, this thing is
nicer than my apartment.

119
00:05:48,753 --> 00:05:50,971
Oh, watch this, here it is.

120
00:05:53,224 --> 00:05:54,307
Yeah.

121
00:05:54,342 --> 00:05:55,976
That's 400 horses, girl.

122
00:05:56,010 --> 00:05:57,844
I ain't playin'.

123
00:05:57,895 --> 00:06:00,347
Do you see that?

124
00:06:00,398 --> 00:06:01,514
Hit the lights.

125
00:06:02,900 --> 00:06:06,353
This girl needs help, please.

126
00:06:08,239 --> 00:06:10,139
Miss, are you okay?

127
00:06:14,078 --> 00:06:16,746
This is beat 2113... we got
a disturbance with a mental.

128
00:06:16,781 --> 00:06:19,666
Ladies, I need you to...

129
00:06:19,700 --> 00:06:21,251
Burgess.

130
00:06:25,840 --> 00:06:27,824
Damn.

131
00:06:27,842 --> 00:06:29,259
What the hell was that?

132
00:06:32,329 --> 00:06:33,713
What do we got?

133
00:06:33,764 --> 00:06:36,049
Female, white, just got out of surgery.

134
00:06:36,100 --> 00:06:38,334
I heard female white knocked
you around pretty good.

135
00:06:38,352 --> 00:06:40,020
Whatever she was on gave
her the strength of ten men.

136
00:06:40,054 --> 00:06:41,554
- Hmm.
- No I.D.

137
00:06:41,605 --> 00:06:43,640
All she had on her was this plane ticket.

138
00:06:43,674 --> 00:06:46,175
She landed at O'Hare this
morning from Cabo San Lucas.

139
00:06:46,193 --> 00:06:47,894
Just how much cocaine does she have on her?

140
00:06:47,945 --> 00:06:51,347
Not on her. Inside her.

141
00:06:51,365 --> 00:06:54,851
30 balloons in her stomach.

142
00:06:55,485 --> 00:06:59,381
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

143
00:07:00,615 --> 00:07:02,920
Normally, when cops drag screamers in here,

144
00:07:02,925 --> 00:07:05,119
we just give 'em a haldol
cocktail and send them into detox,

145
00:07:05,373 --> 00:07:06,573
but she started convulsing,

146
00:07:06,591 --> 00:07:08,241
and I knew right away this was different.

147
00:07:08,260 --> 00:07:09,242
Welcome to Chicago,

148
00:07:09,261 --> 00:07:10,761
distribution center of the midwest.

149
00:07:10,795 --> 00:07:14,181
We removed 29 condoms full of cocaine,

150
00:07:14,215 --> 00:07:15,582
though she swallowed 30.

151
00:07:15,600 --> 00:07:18,218
One broke open and started
to dissolve into her stomach.

152
00:07:18,252 --> 00:07:20,554
The drug leaked into her bloodstream,

153
00:07:20,588 --> 00:07:24,808
causing her psychosis, so
I ordered emergency surgery.

154
00:07:24,859 --> 00:07:28,095
Never ceases to amaze me
what people will do for money.

155
00:07:28,113 --> 00:07:31,932
Well, sometimes, people don't
feel like they have a choice.

156
00:07:31,950 --> 00:07:34,368
I tested the residue on the broken balloon.

157
00:07:34,402 --> 00:07:36,937
It's 89% pure.

158
00:07:36,955 --> 00:07:38,939
That's the highest grade I've ever seen.

159
00:07:38,957 --> 00:07:41,158
All these must be 50k street value.

160
00:07:41,209 --> 00:07:43,443
- Easy.
- So what do we think?

161
00:07:43,461 --> 00:07:45,829
Cartel's getting smart
recruiting all-American types?

162
00:07:45,880 --> 00:07:47,447
They're full of air pockets.

163
00:07:47,465 --> 00:07:49,917
That's why they busted. It's amateur hour.

164
00:07:49,951 --> 00:07:51,418
Cartel wouldn't be this careless.

165
00:07:51,452 --> 00:07:54,004
We need to question her. How
soon till she's conscious?

166
00:07:54,055 --> 00:07:55,839
Two, maybe three hours.

167
00:07:55,890 --> 00:07:58,458
All right, have Jin
contact the TSA at O'Hare.

168
00:07:58,476 --> 00:08:01,478
See if we can get an I.D. on this girl.

169
00:08:04,816 --> 00:08:06,299
We're so screwed.

170
00:08:06,318 --> 00:08:08,185
Yep.

171
00:08:08,236 --> 00:08:09,520
Platt's gonna freak.

172
00:08:09,571 --> 00:08:11,438
We have to take it to the police garage.

173
00:08:11,472 --> 00:08:14,191
No, the police garage
takes a month to fix a flat.

174
00:08:14,242 --> 00:08:17,978
The toys for tots parade is this weekend.

175
00:08:17,996 --> 00:08:21,415
I got a better idea.

176
00:08:21,449 --> 00:08:23,534
All right.

177
00:08:23,585 --> 00:08:25,169
What's up?

178
00:08:25,203 --> 00:08:27,287
I see y'all got a lot of paint damage, man.

179
00:08:27,321 --> 00:08:29,006
Got a hell of a dent right here.

180
00:08:29,040 --> 00:08:30,507
This busted side mirror.

181
00:08:30,542 --> 00:08:32,659
You're gonna give me two
days on this, Atwater.

182
00:08:32,677 --> 00:08:34,461
Eh, I'm thinking a lot sooner,

183
00:08:34,495 --> 00:08:36,046
like by the end of this shift.

184
00:08:36,097 --> 00:08:37,598
Bro, you came here for
the same-day service?

185
00:08:37,632 --> 00:08:38,849
You know that's gonna cost you, right?

186
00:08:38,883 --> 00:08:41,385
I got $300 of Foot
Locker gift cards for you.

187
00:08:41,436 --> 00:08:42,836
I can get another 100 by tomorrow.

188
00:08:42,854 --> 00:08:44,438
Come on, man. Nah.

189
00:08:44,472 --> 00:08:46,190
It's not a swap meet, okay?

190
00:08:46,224 --> 00:08:48,025
You ask me to fix a cop car, bro.

191
00:08:48,059 --> 00:08:51,779
$500 cash, or no deal.

192
00:08:51,813 --> 00:08:53,564
- Make it happen, man.
- All right, man.

193
00:08:53,615 --> 00:08:55,849
- All right.
- Yeah, you know I got you.

194
00:08:55,867 --> 00:08:57,317
All right, boys, we got another one.

195
00:08:57,351 --> 00:08:58,902
- How much you got?
- What?

196
00:08:58,953 --> 00:09:01,071
I don't know, like... like, $18.

197
00:09:01,122 --> 00:09:03,857
We need to hit an ATM 'cause
Carl don't take checks.

198
00:09:03,875 --> 00:09:05,542
I don't have 250 bucks,

199
00:09:05,577 --> 00:09:08,545
not until we get paid Friday.

200
00:09:08,580 --> 00:09:11,465
Get on the horn and borrow it then.

201
00:09:12,594 --> 00:09:14,712
According to the flight manifest,

202
00:09:14,763 --> 00:09:17,715
your girl's name is Amber Morris.

203
00:09:17,766 --> 00:09:20,551
Came in on the red-eye from
Cabo San Lucas this morning.

204
00:09:20,602 --> 00:09:22,720
Was she traveling with anyone?

205
00:09:22,771 --> 00:09:24,054
Great question.

206
00:09:24,105 --> 00:09:26,857
- Can I finish?
- Sorry.

207
00:09:26,891 --> 00:09:28,192
Four tickets total were purchased

208
00:09:28,226 --> 00:09:31,678
on Amber's credit card.

209
00:09:31,696 --> 00:09:33,981
And here they are,

210
00:09:34,015 --> 00:09:36,200
her and her friends getting off the plane.

211
00:09:37,351 --> 00:09:41,455
You think all those girls are mules?

212
00:09:41,489 --> 00:09:44,124
All right, so our girl in
the E.R. is Amber Morris.

213
00:09:44,159 --> 00:09:46,126
Amber and her three friends
here are all undergrads

214
00:09:46,161 --> 00:09:47,244
at Central Chicago University.

215
00:09:47,295 --> 00:09:48,361
This is who we're looking for.

216
00:09:48,380 --> 00:09:49,997
We checked Amber's Facebook page.

217
00:09:50,031 --> 00:09:51,749
There's pictures of them
living it up in Cabo,

218
00:09:51,800 --> 00:09:53,867
but not just from this trip.

219
00:09:53,885 --> 00:09:56,036
Amber's been down there twice
in the last three months.

220
00:09:56,071 --> 00:09:57,337
First time, she did the run herself.

221
00:09:57,371 --> 00:09:58,722
This time, she recruited friends.

222
00:09:58,757 --> 00:10:00,891
We gotta assume all these girls are mules

223
00:10:00,925 --> 00:10:03,844
and ingested the same type
of balloons packed with coke.

224
00:10:03,878 --> 00:10:05,763
You guys, I ran down
those girls' addresses.

225
00:10:05,814 --> 00:10:07,147
All three live on campus.

226
00:10:07,182 --> 00:10:08,766
We gotta move.

227
00:10:11,052 --> 00:10:12,385
Let's go.

228
00:10:12,404 --> 00:10:16,223
You like working in this unit,
you keep it in your pants.

229
00:10:16,241 --> 00:10:18,826
I didn't know it was out.

230
00:10:18,860 --> 00:10:20,110
Erin's off-limits.

231
00:10:20,161 --> 00:10:22,162
End of discussion.

232
00:10:40,432 --> 00:10:42,633
Hey. Sergeant.

233
00:10:55,947 --> 00:10:58,115
Sarah Hines. Chicago PD.

234
00:11:07,942 --> 00:11:10,961
Well, she made it home.

235
00:11:10,995 --> 00:11:13,113
Megan.

236
00:11:13,131 --> 00:11:14,965
Megan Benson.

237
00:11:29,764 --> 00:11:30,981
Alicia Davis?

238
00:11:31,015 --> 00:11:33,517
Help.

239
00:11:37,805 --> 00:11:40,440
- Who are you?
- I'm Shelly Bates.

240
00:11:40,474 --> 00:11:42,475
- I'm an R.A.
- Alicia do this to you?

241
00:11:42,494 --> 00:11:43,476
No, two guys.

242
00:11:43,495 --> 00:11:45,445
They took her.

243
00:11:45,479 --> 00:11:50,000
She was really sick. I tried to help.

244
00:11:50,034 --> 00:11:51,919
We're looking for two white males.

245
00:11:51,953 --> 00:11:54,487
Could still be in the
area. They got our girls.

246
00:12:16,044 --> 00:12:18,040
All right, Hank, just
keep us posted on the van.

247
00:12:20,520 --> 00:12:23,512
So messed up... these girls
out there with no idea.

248
00:12:24,182 --> 00:12:25,883
Yeah.

249
00:12:27,051 --> 00:12:28,585
I'm gonna need a drink when this is done.

250
00:12:28,619 --> 00:12:31,255
What do you say?

251
00:12:31,289 --> 00:12:34,725
Oh, I don't think your dad would like that.

252
00:12:34,759 --> 00:12:36,310
What are you talking about?

253
00:12:36,344 --> 00:12:40,481
What do you think I'm talking about?

254
00:12:41,983 --> 00:12:45,235
She's awake now. You can come and see her.

255
00:12:48,990 --> 00:12:52,242
I can't believe I'm in here.

256
00:12:52,277 --> 00:12:53,477
Believe it, Amber,

257
00:12:53,495 --> 00:12:54,995
and whoever you were smuggling for

258
00:12:55,029 --> 00:12:57,647
just kidnapped your friends.

259
00:12:57,665 --> 00:12:59,316
So if you don't give up who's behind this

260
00:12:59,334 --> 00:13:01,118
and we find your friends dead,

261
00:13:01,152 --> 00:13:03,287
you're gonna be facing
narcotics-induced homicide

262
00:13:03,321 --> 00:13:04,421
all by your lonesome.

263
00:13:04,456 --> 00:13:08,325
- I can't.
- Are you listening?

264
00:13:08,343 --> 00:13:10,043
You're lucky we found you.

265
00:13:10,094 --> 00:13:12,079
Now, all you're gonna have
is a scar on your stomach,

266
00:13:12,113 --> 00:13:14,014
but your friends, they'll likely O.D.

267
00:13:14,048 --> 00:13:15,098
and wind up in some alley.

268
00:13:15,133 --> 00:13:16,717
And if that happens, I promise you

269
00:13:16,751 --> 00:13:19,553
you will never forgive yourself.

270
00:13:19,604 --> 00:13:23,524
You need to help us save them, Amber.

271
00:13:23,558 --> 00:13:27,344
I loved him.

272
00:13:27,362 --> 00:13:31,031
Sweetheart, the guy
that used you for this...

273
00:13:31,065 --> 00:13:32,866
he doesn't love you.

274
00:13:40,959 --> 00:13:44,828
I did it once, and it was fine.

275
00:13:44,862 --> 00:13:49,533
Then he promised my
friends 5 grand each to go.

276
00:13:49,551 --> 00:13:52,085
It was my boyfriend's idea,

277
00:13:52,136 --> 00:13:55,088
him and his brother.

278
00:13:59,644 --> 00:14:00,894
We're putting out an investigative alert

279
00:14:00,929 --> 00:14:02,396
on a Sean and Brendan Collins.

280
00:14:02,430 --> 00:14:03,730
They're the dealers we're looking for.

281
00:14:03,765 --> 00:14:05,566
Sean's the boyfriend. Amber
says him and his brother,

282
00:14:05,600 --> 00:14:07,551
they hang out at a tattoo
shop called "Underground Ink."

283
00:14:07,569 --> 00:14:08,936
That's where they sling the product.

284
00:14:08,987 --> 00:14:10,904
- Good work.
- I'll get Olinsky and Ruzek

285
00:14:10,939 --> 00:14:14,107
to set up on this tattoo shop.

286
00:14:15,577 --> 00:14:17,578
No, those are loaded
with carbs and sugar, man.

287
00:14:17,612 --> 00:14:20,697
- But they're good carbs.
- No, no, stakeout 101.

288
00:14:20,731 --> 00:14:22,783
You gotta go all-natural, all-protein.

289
00:14:22,834 --> 00:14:24,835
Too much carbs leave
you tired and unfocused.

290
00:14:24,869 --> 00:14:26,670
You don't wanna be in a carbohydrate coma.

291
00:14:26,704 --> 00:14:30,207
That's what these are for, Al.

292
00:14:30,241 --> 00:14:31,875
Hey, uh...

293
00:14:31,909 --> 00:14:34,578
So patrol already confirmed
that the Collins brothers

294
00:14:34,596 --> 00:14:36,213
aren't at this tattoo parlor.

295
00:14:36,247 --> 00:14:37,464
Why do we got to babysit it?

296
00:14:37,515 --> 00:14:40,133
That's what they pay us for.

297
00:14:40,184 --> 00:14:41,935
- Yeah.
- You're what?

298
00:14:41,970 --> 00:14:45,022
You're 32?

299
00:14:45,056 --> 00:14:46,607
Wait, wait, wait. What are those for?

300
00:14:46,641 --> 00:14:49,860
You're on a stakeout for who knows how long

301
00:14:49,894 --> 00:14:51,428
drinking that fluorescent poison...

302
00:14:51,446 --> 00:14:53,530
you're not gonna be able to hold it.

303
00:14:53,565 --> 00:14:54,598
You can't be serious.

304
00:14:54,616 --> 00:14:56,933
I'll find somewhere to take a leak.

305
00:14:56,951 --> 00:14:58,318
You know, when I was a
rookie, I was assigned

306
00:14:58,369 --> 00:14:59,820
to keep eyes on this B&E crew

307
00:14:59,871 --> 00:15:01,038
that nobody could touch. Right.

308
00:15:01,072 --> 00:15:03,123
The first time I got
eyes on him, I lost him.

309
00:15:03,157 --> 00:15:04,992
- You know why?
- No.

310
00:15:05,043 --> 00:15:07,294
'Cause I had to take a piss.

311
00:15:07,328 --> 00:15:08,912
And I'm gone three, four minutes tops.

312
00:15:08,946 --> 00:15:10,714
And I say to myself, "next
time I got eyes on him,

313
00:15:10,748 --> 00:15:12,466
I'm not gonna move.
I'm not going anywhere."

314
00:15:12,500 --> 00:15:14,001
And that's where these came in.

315
00:15:14,052 --> 00:15:16,670
And I nailed the crew pulling
a million-dollar score.

316
00:15:16,721 --> 00:15:18,288
All right?

317
00:15:25,680 --> 00:15:27,297
- Hey.
- Hey.

318
00:15:27,315 --> 00:15:29,266
The girl who's in the hospital,

319
00:15:29,300 --> 00:15:31,568
Amber Morris, her mother's downstairs.

320
00:15:31,603 --> 00:15:34,438
All right, bring her up.

321
00:15:34,472 --> 00:15:36,306
I'm assuming that's Spanish

322
00:15:36,324 --> 00:15:39,826
for "you're gonna go down
there and get her yourself."

323
00:15:42,614 --> 00:15:45,332
I'm telling you my daughter
had nothing to do with this.

324
00:15:45,366 --> 00:15:47,150
Ma'am...

325
00:15:47,168 --> 00:15:49,152
they cut 30 condoms packed with cocaine

326
00:15:49,170 --> 00:15:50,487
out of your daughter's stomach.

327
00:15:50,505 --> 00:15:52,489
I'm pretty sure she had
something to do with it.

328
00:15:52,507 --> 00:15:53,924
Someone must have forced her.

329
00:15:53,958 --> 00:15:55,825
You need to go after
them and not my daughter.

330
00:15:55,843 --> 00:15:56,960
The way it looks so far

331
00:15:56,994 --> 00:15:59,212
is Amber did this of her own free will.

332
00:15:59,263 --> 00:16:01,632
That couldn't be.

333
00:16:01,666 --> 00:16:04,384
Amber was a good student.
She just made the Dean's list.

334
00:16:04,435 --> 00:16:08,689
She did this for money, Mrs. Morris.

335
00:16:08,723 --> 00:16:11,341
I know this is hard for you to hear.

336
00:16:11,359 --> 00:16:13,610
Hard to believe.

337
00:16:13,645 --> 00:16:15,195
But kids go off to college.

338
00:16:15,229 --> 00:16:17,481
They get away from their parents.

339
00:16:17,515 --> 00:16:20,350
Sometimes they get mixed up in bad things.

340
00:16:24,355 --> 00:16:26,873
What's gonna happen to her?

341
00:16:26,908 --> 00:16:29,242
She's been cooperative so far.

342
00:16:29,293 --> 00:16:30,243
We'll talk to the state's attorney,

343
00:16:30,294 --> 00:16:34,464
try to keep her out of jail.

344
00:16:43,591 --> 00:16:45,425
I have a daughter.

345
00:16:45,476 --> 00:16:48,845
She's 13.

346
00:16:48,879 --> 00:16:51,732
I worry about her with her friends,

347
00:16:51,766 --> 00:16:53,483
with boys.

348
00:16:56,938 --> 00:16:59,489
But you can't watch 'em every second.

349
00:17:02,110 --> 00:17:04,745
At least Amber's alive.

350
00:17:16,290 --> 00:17:18,458
You know, there is no way
these guys show up here

351
00:17:18,509 --> 00:17:21,094
with three kidnapped girls.

352
00:17:21,129 --> 00:17:24,247
Criminals get desperate, cops get overtime.

353
00:17:24,265 --> 00:17:25,298
You in a hurry to punch out?

354
00:17:25,349 --> 00:17:29,770
Well, I got this dinner tonight.

355
00:17:29,804 --> 00:17:31,805
My mom and my stepmom,
they hate each other,

356
00:17:31,856 --> 00:17:35,559
so it's on me to make
sure they both show up

357
00:17:35,593 --> 00:17:37,761
to the wedding and don't kill one another.

358
00:17:37,779 --> 00:17:40,147
Ask me if I'm excited.

359
00:17:50,658 --> 00:17:53,210
Hey, Al, no, that's Wendy.
Come on, don't clear it.

360
00:17:53,244 --> 00:17:55,128
Don't clear it.

361
00:17:55,163 --> 00:17:58,298
All right.

362
00:17:58,332 --> 00:18:00,116
All right.

363
00:18:00,134 --> 00:18:03,804
Right there.

364
00:18:03,838 --> 00:18:05,472
Focus on the task at hand.

365
00:18:05,506 --> 00:18:07,040
All right.

366
00:18:07,075 --> 00:18:09,793
The Collins brothers are
known thugs from Bridgeport.

367
00:18:09,811 --> 00:18:11,061
Both have records for armed robbery

368
00:18:11,095 --> 00:18:12,896
and aggravated battery.

369
00:18:12,930 --> 00:18:14,431
So they've graduated to drug smuggling

370
00:18:14,465 --> 00:18:15,816
using naive college girls.

371
00:18:15,850 --> 00:18:18,468
Had uniforms check their IKAs.
These guys are in the wind.

372
00:18:18,486 --> 00:18:20,020
DMV came back that Brendan Collins

373
00:18:20,071 --> 00:18:21,521
owns a black Ford van.

374
00:18:21,572 --> 00:18:22,522
I'm assuming that these brothers

375
00:18:22,573 --> 00:18:24,140
are using throwaway phones

376
00:18:24,158 --> 00:18:26,326
now that they know Amber's been arrested.

377
00:18:26,360 --> 00:18:27,494
All right, keep digging.

378
00:18:27,528 --> 00:18:29,529
Get me any known associates.

379
00:18:29,580 --> 00:18:31,698
Hey, we need to talk.

380
00:18:31,749 --> 00:18:33,366
Come on.

381
00:18:39,590 --> 00:18:41,925
Yeah?

382
00:18:41,959 --> 00:18:42,959
The overprotective father thing

383
00:18:42,993 --> 00:18:44,294
was fine when I was a teenager,

384
00:18:44,328 --> 00:18:46,546
but I don't need you
looking out for me anymore.

385
00:18:46,581 --> 00:18:48,965
It's Halstead I'm looking out for.

386
00:18:48,999 --> 00:18:51,017
I've seen what happens
to the guys you date.

387
00:18:51,052 --> 00:18:52,502
What is that supposed to mean?

388
00:18:52,520 --> 00:18:53,770
You've left a string of broken hearts

389
00:18:53,805 --> 00:18:56,006
behind you since you were 15.

390
00:18:56,040 --> 00:18:58,859
I need Halstead 100%
effective, not throwing pebbles

391
00:18:58,893 --> 00:19:00,176
at your window at 3:00 in the morning.

392
00:19:00,194 --> 00:19:01,978
You don't get to tell me who I can

393
00:19:02,012 --> 00:19:03,947
and can't hang out with
on my personal time.

394
00:19:03,981 --> 00:19:07,234
My unit, my rules. You wanna date a cop?

395
00:19:07,285 --> 00:19:10,954
There are plenty other districts out there.

396
00:19:20,531 --> 00:19:22,699
Hey, just got a ping
on Brendan Collins' van.

397
00:19:22,717 --> 00:19:24,835
- Where?
- Everything all right?

398
00:19:24,869 --> 00:19:26,970
Just send me the address.

399
00:19:37,315 --> 00:19:40,350
All right, Jin, work your magic.

400
00:19:40,384 --> 00:19:42,936
Stand by. Let me get comfy.

401
00:19:42,987 --> 00:19:44,771
We got eyes on the van yet?

402
00:19:44,822 --> 00:19:46,690
Said I'm getting comfy.

403
00:19:46,724 --> 00:19:48,275
Okay, got eyes on 'em.

404
00:19:48,326 --> 00:19:50,944
Comin' up 76th towards Western.

405
00:19:50,978 --> 00:19:52,913
Turning into an alley.

406
00:19:52,947 --> 00:19:54,447
Heading south towards 77th.

407
00:19:54,498 --> 00:19:55,899
We're on it.

408
00:20:03,424 --> 00:20:05,792
Got a visual on Brendan Collins.

409
00:20:09,547 --> 00:20:11,548
Van's on the move, headed north on 76th.

410
00:20:11,582 --> 00:20:12,966
Jin, you got it, or what?

411
00:20:13,017 --> 00:20:15,719
Got him. He's goin' west on 75th.

412
00:20:31,903 --> 00:20:34,537
- There's the van.
- All right, let's box it in.

413
00:20:50,214 --> 00:20:51,735
- Sir, are you ok?
- I'm fine.

414
00:20:53,217 --> 00:20:57,285
5020 Lincoln. Emergency. Roll
an ambulance to 7320 Western.

415
00:20:57,298 --> 00:20:58,712
Copy that. Ambo on the way.

416
00:21:00,705 --> 00:21:02,322
He's toast.

417
00:21:02,373 --> 00:21:04,958
The girls!

418
00:21:21,125 --> 00:21:23,426
He had a 9 mil and a throwaway phone.

419
00:21:23,460 --> 00:21:25,261
No trace of the coke or the girls.

420
00:21:25,295 --> 00:21:26,513
So every second that goes by,

421
00:21:26,564 --> 00:21:28,131
the less chance those girls survive.

422
00:21:28,149 --> 00:21:30,400
We're all aware of that, Erin.

423
00:21:30,434 --> 00:21:31,968
Everybody stay cool.

424
00:21:31,986 --> 00:21:34,487
Get that phone over to Jin asap.

425
00:21:34,522 --> 00:21:36,156
Have him run the calls on it.

426
00:21:36,190 --> 00:21:37,907
You're comin' with me.

427
00:21:37,942 --> 00:21:39,192
Where are you going?

428
00:21:39,243 --> 00:21:41,578
Higher up the family tree.

429
00:21:46,500 --> 00:21:48,535
How do you lay here this long?

430
00:21:48,586 --> 00:21:50,653
I'm bored out of my mind.

431
00:21:50,671 --> 00:21:53,156
You train your mind, your body will follow.

432
00:21:53,174 --> 00:21:55,842
Yeah, well,

433
00:21:55,876 --> 00:21:58,327
I'm gonna go stretch my legs, all right?

434
00:22:12,193 --> 00:22:14,277
Hey, baby.

435
00:22:14,311 --> 00:22:15,612
- What'd I say?
- Al, come on.

436
00:22:15,646 --> 00:22:17,063
I need to talk to her quick.

437
00:22:17,114 --> 00:22:18,181
Al.

438
00:22:18,199 --> 00:22:20,283
- You gotta be kidding me.
- Rookie mistake.

439
00:22:20,317 --> 00:22:21,701
I don't wanna have to say it again.

440
00:22:21,736 --> 00:22:23,737
- You stay focused now.
- What the hell's your problem?

441
00:22:23,788 --> 00:22:26,823
Just get your ass to the edge of that roof.

442
00:22:29,076 --> 00:22:31,077
You're buyin' me a new phone.

443
00:22:31,128 --> 00:22:35,198
Yeah, on the corner of...
of Laramie and Jackson.

444
00:22:35,216 --> 00:22:38,201
Yeah, it's the far west side.

445
00:22:38,219 --> 00:22:39,753
Yes, I know it's the ghetto,

446
00:22:39,804 --> 00:22:43,673
but you're not gonna get robbed, Caitlan.

447
00:22:43,707 --> 00:22:45,875
Are you kidding me? I'm a cop.

448
00:22:45,893 --> 00:22:47,877
Beat 2113.

449
00:22:47,895 --> 00:22:50,880
- Go... go for 2113.
- We have a store owner

450
00:22:50,898 --> 00:22:54,567
holding a female shoplifter
at 3300 West Kinzie.

451
00:22:54,602 --> 00:22:55,985
That's ten blocks away.

452
00:22:56,020 --> 00:22:58,405
Store owner says the
woman is making threats

453
00:22:58,439 --> 00:23:00,190
and could be armed.

454
00:23:00,224 --> 00:23:02,325
10-4. We're en route.

455
00:23:15,256 --> 00:23:16,423
I want her arrested.

456
00:23:16,457 --> 00:23:17,874
All right, how about I take that bat, sir?

457
00:23:17,908 --> 00:23:20,343
- You said she was armed?
- I don't know. Look at her.

458
00:23:20,377 --> 00:23:22,578
She's a crackhead. Figured
she might have a weapon.

459
00:23:22,596 --> 00:23:24,380
What did she try to steal?

460
00:23:24,414 --> 00:23:26,582
I caught her trying to
put this under her coat.

461
00:23:31,303 --> 00:23:33,855
Ma'am.

462
00:23:33,889 --> 00:23:35,857
Did you try and steal the bread?

463
00:23:35,891 --> 00:23:37,642
My husband sold our link card,

464
00:23:37,676 --> 00:23:39,227
and I don't have any money.

465
00:23:39,278 --> 00:23:40,645
I'm not a drug addict.

466
00:23:40,679 --> 00:23:42,947
I just wanted to make my boy a sandwich.

467
00:23:42,982 --> 00:23:45,316
You gonna arrest her or what?

468
00:23:45,350 --> 00:23:47,518
How much is the bread?

469
00:23:47,536 --> 00:23:49,120
$1.50.

470
00:23:51,957 --> 00:23:53,658
How about we let it slide?

471
00:23:53,692 --> 00:23:56,327
Have her work it off helping you...

472
00:23:56,361 --> 00:23:57,629
clean up or something?

473
00:23:57,663 --> 00:23:59,748
This junkie tried to rip me off.

474
00:23:59,799 --> 00:24:01,499
Do your job and lock her up,

475
00:24:01,533 --> 00:24:03,835
or I'm gonna call some real police.

476
00:24:05,221 --> 00:24:06,554
You want the real police?

477
00:24:06,589 --> 00:24:08,840
- He wants the real police.
- He wants the real police.

478
00:24:08,874 --> 00:24:11,476
Okay, okay. Well, now you've got 'em.

479
00:24:11,510 --> 00:24:13,711
Let's follow this by the
letter of the law, shall we?

480
00:24:13,729 --> 00:24:15,764
- Let's do it.
- Atwater.

481
00:24:15,815 --> 00:24:17,715
Do all those licenses look up to date?

482
00:24:17,733 --> 00:24:19,150
Cigarettes, dairy, produce?

483
00:24:19,185 --> 00:24:20,852
Uh, step aside for a second, sir.

484
00:24:20,886 --> 00:24:22,053
Let me take this out.

485
00:24:22,071 --> 00:24:24,522
Hey, I pay my taxes that pays your salary.

486
00:24:24,556 --> 00:24:25,990
She's the one who broke the law.

487
00:24:26,025 --> 00:24:27,442
Are those rat turds?

488
00:24:27,493 --> 00:24:29,027
Mm. It look like rat turds.

489
00:24:29,061 --> 00:24:30,361
They do look like rat turds.

490
00:24:30,395 --> 00:24:32,414
That's a definite violation.

491
00:24:32,448 --> 00:24:33,581
And look at that.

492
00:24:33,616 --> 00:24:36,868
Faulty wires. That's against code.

493
00:24:36,902 --> 00:24:41,923
See, I see about $20,000 in fines so far.

494
00:24:41,957 --> 00:24:43,407
Just get her outta here.

495
00:24:43,426 --> 00:24:46,544
Come on, ma'am. You're all right.

496
00:24:50,749 --> 00:24:52,917
Here you go.

497
00:24:52,935 --> 00:24:55,053
There's an old saying, Mr. Taxpayer.

498
00:24:55,087 --> 00:24:57,272
You can't talk your way out of a ticket,

499
00:24:57,306 --> 00:24:59,390
but you sure as hell can
talk your way into one.

500
00:25:06,315 --> 00:25:07,532
Hey.

501
00:25:07,566 --> 00:25:09,150
Yo.

502
00:25:09,201 --> 00:25:11,402
Is deputy dog pissed you're
sneaking out to meet me?

503
00:25:11,436 --> 00:25:12,787
- Who, Halstead?
- Figured you had

504
00:25:12,822 --> 00:25:14,372
a little thing with him or something.

505
00:25:14,406 --> 00:25:16,440
Yeah. It's called "work."

506
00:25:16,459 --> 00:25:18,710
Whatever. Did you get it?

507
00:25:21,297 --> 00:25:24,165
Why aren't you at the CTA training class?

508
00:25:24,216 --> 00:25:26,384
Because I left my wallet in your car,

509
00:25:26,418 --> 00:25:28,253
and I don't have my I.D.

510
00:25:28,287 --> 00:25:30,638
I rescheduled it for next week.

511
00:25:30,673 --> 00:25:33,091
Justin.

512
00:25:33,125 --> 00:25:34,759
Your dad pulled a lot of strings

513
00:25:34,793 --> 00:25:37,345
to get you this job, all right?

514
00:25:37,396 --> 00:25:39,814
The least you could do is show up.

515
00:25:39,849 --> 00:25:42,684
Punch in a little while, make him happy?

516
00:25:42,735 --> 00:25:44,903
Come on, Erin. CTA is not a career.

517
00:25:44,937 --> 00:25:46,521
I got other things cookin', anyways.

518
00:25:46,572 --> 00:25:47,822
Oh, really?

519
00:25:49,775 --> 00:25:51,826
Is that your ride?

520
00:25:52,978 --> 00:25:54,579
Don't worry about it. He's cool.

521
00:25:54,613 --> 00:25:55,697
Just an old friend.

522
00:25:55,748 --> 00:25:56,865
All right.

523
00:25:56,916 --> 00:25:58,082
I'll text you later.

524
00:25:58,117 --> 00:25:59,483
Maybe we'll hang out after work,

525
00:25:59,502 --> 00:26:01,169
get some drinks or somethin'.

526
00:26:01,203 --> 00:26:02,754
Or maybe I'll give you a ride home.

527
00:26:02,788 --> 00:26:04,655
You know you have curfew.

528
00:26:30,950 --> 00:26:33,401
Just watch my back.

529
00:26:33,452 --> 00:26:35,820
Gavin Collins.

530
00:26:35,854 --> 00:26:38,239
Hank.

531
00:26:38,290 --> 00:26:40,708
We're in the middle of a game.

532
00:26:40,743 --> 00:26:43,211
Well, congratulations.

533
00:26:43,245 --> 00:26:46,464
You won.

534
00:26:48,700 --> 00:26:50,668
This morning, I had two nephews.

535
00:26:50,702 --> 00:26:53,421
You wanna explain that?

536
00:26:53,472 --> 00:26:55,723
Your nephews use girls to swallow cocaine

537
00:26:55,758 --> 00:26:57,392
and bring it up from Mexico.

538
00:26:57,426 --> 00:27:01,179
Brendan took us on a high-speed chase.

539
00:27:01,213 --> 00:27:04,098
He dug his own grave.

540
00:27:04,149 --> 00:27:06,401
Sorry. I ain't got time to talk.

541
00:27:06,435 --> 00:27:08,987
After this, I gotta go
see my sister grieve.

542
00:27:09,021 --> 00:27:11,222
So take your college junkie whores

543
00:27:11,240 --> 00:27:13,724
and shove 'em up your ass.

544
00:27:18,080 --> 00:27:19,397
Gimme that!

545
00:27:21,917 --> 00:27:23,835
Keep him down.

546
00:27:33,078 --> 00:27:35,129
Your nephew Sean is out there right now

547
00:27:35,180 --> 00:27:37,298
with three kidnapped girls.

548
00:27:37,349 --> 00:27:39,467
Odds are they don't
make it through the night

549
00:27:39,518 --> 00:27:43,254
if I don't find them.

550
00:27:43,272 --> 00:27:45,773
He's got a stash out somewhere.

551
00:27:45,808 --> 00:27:48,526
You got three seconds
to give me the address,

552
00:27:48,560 --> 00:27:51,429
or I'm gonna blow your
brains all over the floor.

553
00:27:51,447 --> 00:27:52,947
One.

554
00:27:52,982 --> 00:27:55,283
Two.

555
00:28:01,106 --> 00:28:05,159
Half the swag from midway must be in here.

556
00:28:05,210 --> 00:28:07,996
Check the back.

557
00:28:32,438 --> 00:28:35,156
Megan Benson.

558
00:28:42,634 --> 00:28:45,960
Girl was 19. Still in school. What a waste.

559
00:28:45,967 --> 00:28:46,581
Why do only one?

560
00:28:46,615 --> 00:28:48,583
Where's the other two?
We're not dealing with a pro.

561
00:28:48,617 --> 00:28:51,119
Collins got squeamish and ran.

562
00:28:51,170 --> 00:28:54,088
Whoever cut into her cut
into the condom balloons,

563
00:28:54,123 --> 00:28:55,456
destroyed most the cocaine.

564
00:28:55,507 --> 00:28:57,258
Thanks, doc.

565
00:28:58,344 --> 00:28:59,410
There's no way Collins can afford

566
00:28:59,428 --> 00:29:00,845
to do that to the other two.

567
00:29:00,880 --> 00:29:03,264
Look, I got some business to take care of.

568
00:29:03,299 --> 00:29:05,917
See if Jin's got anything yet, all right?

569
00:29:08,086 --> 00:29:09,771
I was able to obtain subscriber info

570
00:29:09,805 --> 00:29:11,556
for all calls from Brendan's cell phone

571
00:29:11,590 --> 00:29:13,424
that you found in his van.

572
00:29:13,442 --> 00:29:16,361
Only two numbers, first
to Sean's prepaid cell

573
00:29:16,395 --> 00:29:17,896
which has since gone dead, but I was able

574
00:29:17,930 --> 00:29:20,264
to track it to a dumpster on Ashland.

575
00:29:20,282 --> 00:29:22,934
Second, six calls to this guy.

576
00:29:22,952 --> 00:29:24,435
- Ryan Porter.
- Ryan Porter.

577
00:29:24,453 --> 00:29:27,155
Male, white, 26. Long sheet for possession.

578
00:29:27,206 --> 00:29:28,539
Worked as a paramedic for three different

579
00:29:28,574 --> 00:29:30,491
ambulance companies,
fired from all of them.

580
00:29:30,542 --> 00:29:31,993
I know that M.O.

581
00:29:32,044 --> 00:29:33,711
Ten-to-one Porter's a play doctor.

582
00:29:33,746 --> 00:29:35,046
Busted a few when I worked vice.

583
00:29:35,080 --> 00:29:37,465
EMTs who work for private
ambulance companies.

584
00:29:37,499 --> 00:29:39,217
They barely make 10 bucks an hour.

585
00:29:39,251 --> 00:29:40,551
So the ones who wanna make extra cash

586
00:29:40,586 --> 00:29:42,971
sometimes provide under-the-table services

587
00:29:43,005 --> 00:29:45,006
like patching up gangbangers.

588
00:29:45,057 --> 00:29:47,458
Forward Porter's picture to Olinsky asap.

589
00:29:48,928 --> 00:29:50,428
Huh.

590
00:29:50,462 --> 00:29:52,964
It's a step up from your car.

591
00:29:52,982 --> 00:29:54,649
State's attorney office is having

592
00:29:54,683 --> 00:29:56,985
their annual conference
tonight in the banquet hall.

593
00:29:57,019 --> 00:29:58,519
I.A. has a table.

594
00:29:58,570 --> 00:30:01,022
You know what the real police
call the state's attorney?

595
00:30:01,073 --> 00:30:02,473
203 set 'em free.

596
00:30:02,491 --> 00:30:05,526
You sayin' we're not the real police?

597
00:30:05,577 --> 00:30:06,694
McPherson.

598
00:30:06,745 --> 00:30:08,363
How'd that warrant work out for you?

599
00:30:08,414 --> 00:30:10,498
We heard you paid Gavin
Collins a visit today,

600
00:30:10,532 --> 00:30:11,783
and you weren't that forthcoming

601
00:30:11,817 --> 00:30:13,501
with his Miranda rights.

602
00:30:13,535 --> 00:30:14,819
We just talked, that's all.

603
00:30:14,837 --> 00:30:16,671
According to vice, Gavin Collins

604
00:30:16,705 --> 00:30:19,207
brings in trucks full
of untaxed cigarettes.

605
00:30:19,258 --> 00:30:20,925
You gonna bring him down?

606
00:30:20,960 --> 00:30:22,460
That's not on today's agenda.

607
00:30:22,494 --> 00:30:25,129
What is your agenda, Voight?

608
00:30:25,163 --> 00:30:27,498
You're supposed to be taking
down major players for us,

609
00:30:27,516 --> 00:30:31,836
and you can't even bust Maurice Owens?

610
00:30:31,854 --> 00:30:33,438
Listen, Sergeant, the only reason

611
00:30:33,472 --> 00:30:35,890
you got your badge back is
because of your arrangement

612
00:30:35,941 --> 00:30:37,525
with I.A. and the
state's attorney's office.

613
00:30:37,559 --> 00:30:38,977
You're going backwards.

614
00:30:39,011 --> 00:30:40,144
At this rate, unless you get us

615
00:30:40,178 --> 00:30:41,696
some heavy case on paper, you're done.

616
00:30:41,730 --> 00:30:44,449
I just found a disemboweled girl.

617
00:30:44,483 --> 00:30:47,285
I got two more out there
that could end up the same.

618
00:30:47,319 --> 00:30:50,788
So if you don't mind, I'd
like to get back to work.

619
00:30:53,459 --> 00:30:57,045
If you don't honor our deal,
you are going back to prison.

620
00:31:07,339 --> 00:31:09,373
- Ha, ha.
- Yeah.

621
00:31:09,391 --> 00:31:10,591
Yeah.

622
00:31:10,642 --> 00:31:13,377
Ha, ha!

623
00:31:13,395 --> 00:31:14,896
Hey. I gotta say it.

624
00:31:14,930 --> 00:31:17,181
- You da man, dog.
- Yeah, I know that, man.

625
00:31:17,215 --> 00:31:18,549
Come on. Hey, you got my money?

626
00:31:18,567 --> 00:31:20,184
- Yeah.
- Whoo.

627
00:31:20,218 --> 00:31:21,886
Here's half of it.

628
00:31:21,904 --> 00:31:23,321
She's good for the other half, man.

629
00:31:23,355 --> 00:31:25,523
I'll bring her back on payday.

630
00:31:25,557 --> 00:31:28,409
Are you that bought the bread for Sandra

631
00:31:28,444 --> 00:31:30,244
- over at the A-1?
- How'd you know that?

632
00:31:30,279 --> 00:31:32,280
It's my homey's sister, man.

633
00:31:32,331 --> 00:31:34,065
You know, she lost her job last year.

634
00:31:34,083 --> 00:31:35,583
Husband's a deadbeat.

635
00:31:35,617 --> 00:31:39,170
Just tryin' to do right
by the kids, you know?

636
00:31:39,204 --> 00:31:41,205
All right, I'll hit
you with a discount, yo.

637
00:31:41,239 --> 00:31:43,074
I'll just take the 250, all right?

638
00:31:43,092 --> 00:31:44,792
No doubt.

639
00:31:48,013 --> 00:31:49,130
All right.

640
00:31:49,181 --> 00:31:50,915
Well, I think they're closed.

641
00:31:50,933 --> 00:31:53,017
Maybe it's time to move
on to something else.

642
00:31:53,052 --> 00:31:54,385
Just lay down and shut up.

643
00:32:00,059 --> 00:32:01,943
Got an alert from Jin.

644
00:32:01,977 --> 00:32:04,428
That's great. I'll just check my phone.

645
00:32:04,446 --> 00:32:06,147
Oh, ho.  That's right...

646
00:32:06,198 --> 00:32:07,949
it took a nosedive off the roof.

647
00:32:07,983 --> 00:32:10,985
Get down. Get down.

648
00:32:15,991 --> 00:32:18,743
He's got a medical bag.

649
00:32:18,777 --> 00:32:20,344
Yep.

650
00:32:20,379 --> 00:32:22,497
That's our play doctor.

651
00:32:22,548 --> 00:32:25,550
And there's Sean Collins.

652
00:32:25,584 --> 00:32:27,969
Say "cheese," you son of a bitch.

653
00:32:30,389 --> 00:32:32,090
That's gotta be our girls, huh?

654
00:32:32,124 --> 00:32:34,058
Only one way to find out.

655
00:32:34,093 --> 00:32:35,843
- Told you. Patience.
- I know.

656
00:32:35,894 --> 00:32:38,146
- I'll call it in.
- You got it.

657
00:32:41,133 --> 00:32:42,867
Olinsky.

658
00:32:42,901 --> 00:32:44,035
We got eyes on the bad guys.

659
00:32:44,069 --> 00:32:45,736
They have the two girls.

660
00:32:45,754 --> 00:32:48,039
I repeat, looks like the
two girls are with them.

661
00:32:50,542 --> 00:32:53,077
Underground Ink tattoo shop, code seven.

662
00:33:03,856 --> 00:33:07,358
We goin' in, or what?

663
00:33:07,392 --> 00:33:09,477
Team's on its way.

664
00:33:09,528 --> 00:33:11,395
Ruzek, wait for backup.

665
00:33:11,429 --> 00:33:14,115
You have to wait for backup!

666
00:33:14,149 --> 00:33:15,399
Damn it!

667
00:33:15,433 --> 00:33:17,368
Chicago PD!

668
00:33:17,402 --> 00:33:18,769
Get your hands up!

669
00:33:18,787 --> 00:33:20,455
Drop that knife. Get away from her.

670
00:33:20,489 --> 00:33:21,873
Put your hands up. Don't move!

671
00:33:21,907 --> 00:33:23,607
- Back away from her.
- Don't move!

672
00:33:23,625 --> 00:33:25,159
Don't look at me! Hands on the wall!

673
00:33:25,210 --> 00:33:26,244
Hey!

674
00:33:27,629 --> 00:33:29,464
Collins, get down. Get down.

675
00:33:32,284 --> 00:33:33,718
Who else is in here, huh?

676
00:33:44,012 --> 00:33:46,514
We need emergency assistance. Now!

677
00:33:48,517 --> 00:33:50,334
All right, we got a lot of blood here, man.

678
00:33:50,352 --> 00:33:52,336
You're okay.

679
00:33:52,354 --> 00:33:54,188
Here, here.

680
00:33:54,223 --> 00:33:56,724
Let me see. Hang in there. I know, I know.

681
00:33:56,775 --> 00:33:59,143
Help is coming. An ambulance is on the way.

682
00:34:08,370 --> 00:34:09,853
Atwater!

683
00:34:16,211 --> 00:34:17,578
- Stay down!
- Get over here.

684
00:34:17,629 --> 00:34:20,164
Stay down!

685
00:34:21,917 --> 00:34:23,668
You all right?

686
00:34:25,754 --> 00:34:28,139
- She's bleeding pretty badly.
- I got her.

687
00:34:28,173 --> 00:34:30,308
I got her, officer.

688
00:34:30,342 --> 00:34:32,176
You're gonna be all
right, sweetheart, okay?

689
00:34:32,210 --> 00:34:34,312
Stay with me. All right?

690
00:34:40,264 --> 00:34:40,848
Move!

691
00:34:42,400 --> 00:34:42,977
Hey!

692
00:34:43,368 --> 00:34:44,535
You think you're ever gonna forget

693
00:34:44,570 --> 00:34:45,787
what you did to those girls?

694
00:34:45,821 --> 00:34:47,438
I guarantee you that
will not happen, Collins!

695
00:34:47,456 --> 00:34:49,824
- Erin, Erin, come on.
- Don't worry.

696
00:34:49,875 --> 00:34:52,743
I'll make sure this guy gets buried.

697
00:34:52,777 --> 00:34:54,545
You hear that? Are you listening?

698
00:34:56,215 --> 00:34:58,132
Hey.

699
00:34:58,167 --> 00:35:01,886
That's the kind of effort
that'll get you into my unit.

700
00:35:01,920 --> 00:35:03,287
Thank you, sir.

701
00:35:03,305 --> 00:35:07,625
I'll see you back at the district.

702
00:35:07,643 --> 00:35:08,843
Upstairs.

703
00:35:08,894 --> 00:35:11,229
That's what I'm talkin' about, girl.

704
00:35:13,098 --> 00:35:16,067
Hey. You know how stupid that was?

705
00:35:16,101 --> 00:35:19,153
What are you talkin' about?
If we didn't go in there,

706
00:35:19,188 --> 00:35:21,322
they would've killed that girl.

707
00:35:30,999 --> 00:35:33,334
You owe me half of that 250, by the way.

708
00:35:33,368 --> 00:35:34,952
You have got to be kidding me.

709
00:35:34,986 --> 00:35:36,504
I ain't playin'.

710
00:35:41,510 --> 00:35:42,993
My bad.

711
00:36:05,067 --> 00:36:09,820
Good news is no one was injured, Sergeant.

712
00:36:09,854 --> 00:36:11,789
Not yet.

713
00:36:20,549 --> 00:36:22,700
Erin.

714
00:36:29,213 --> 00:36:31,797
I got a call from Justin's
supervisor at the CTA.

715
00:36:31,831 --> 00:36:32,998
He said he never showed up.

716
00:36:33,016 --> 00:36:34,717
Yeah, he stopped by the district.

717
00:36:34,768 --> 00:36:37,053
I accidentally took
his wallet from the gym.

718
00:36:37,104 --> 00:36:38,804
It's my bad.

719
00:36:38,838 --> 00:36:42,191
The cell I gave him,
I've been monitoring it.

720
00:36:42,226 --> 00:36:44,677
He was in Statesville with Justin.

721
00:36:44,695 --> 00:36:47,697
Joe Catalano. He ever mention him?

722
00:36:47,731 --> 00:36:50,233
No, I'll ask him.

723
00:36:50,284 --> 00:36:52,118
I told you to keep an eye on him.

724
00:36:52,152 --> 00:36:54,987
Listen, if Justin finds out
that you're spying on him,

725
00:36:55,021 --> 00:36:57,790
he's just gonna push you away farther.

726
00:36:57,824 --> 00:37:00,159
I'll take care of this.

727
00:37:00,193 --> 00:37:01,827
You go home.

728
00:37:14,007 --> 00:37:15,424
Should I sneak out the fire escape?

729
00:37:19,596 --> 00:37:23,316
I gotta go take care
of something real quick.

730
00:37:23,350 --> 00:37:25,935
Thank you for being here.

731
00:37:25,986 --> 00:37:28,221
Today was a rough one.

732
00:37:28,255 --> 00:37:31,090
You've been there for me before.

733
00:37:39,283 --> 00:37:42,285
I might wait like five
minutes before I leave.

734
00:37:42,336 --> 00:37:44,870
- Sure.
- Yeah, all right.

735
00:38:10,364 --> 00:38:11,864
What do you want?

736
00:38:14,534 --> 00:38:16,535
Can I come in?

737
00:38:23,377 --> 00:38:27,246
So my mom is refusing to come
to the wedding, of course,

738
00:38:27,280 --> 00:38:29,632
but she at least came
cake shopping with us.

739
00:38:29,666 --> 00:38:32,117
We went with chocolate hazelnut.

740
00:38:33,720 --> 00:38:37,757
Wendy really wanted you to have a piece.

741
00:38:46,817 --> 00:38:48,234
All right.

742
00:38:48,268 --> 00:38:49,935
Well, I'll see you tomorrow, I guess.

743
00:38:53,940 --> 00:38:55,858
Al, you were right.

744
00:38:55,909 --> 00:38:57,360
I shouldn't have rushed
in there without you,

745
00:38:57,411 --> 00:39:00,029
and I'm...

746
00:39:00,080 --> 00:39:02,415
you know, I'm sorry.

747
00:39:04,334 --> 00:39:05,751
I'm really sorry.

748
00:39:05,786 --> 00:39:07,420
You know, I took a chance on you, man.

749
00:39:07,454 --> 00:39:09,321
Every... there... there are moments

750
00:39:09,339 --> 00:39:11,990
when I think you could be a great cop.

751
00:39:12,009 --> 00:39:13,292
And other moments, working with you

752
00:39:13,326 --> 00:39:16,512
is like spinning a cylinder
in Russian roulette.

753
00:39:16,546 --> 00:39:18,014
You could be right,

754
00:39:18,048 --> 00:39:22,051
but you can be dead right.

755
00:39:22,102 --> 00:39:24,387
You know what I want you to do?

756
00:39:24,438 --> 00:39:28,507
Go work Michigan Avenue or
some other cushy assignment.

757
00:39:28,525 --> 00:39:32,478
Get married, check out before
you kill the both of us.

758
00:40:06,847 --> 00:40:09,348
Detective Dawson.

759
00:40:09,382 --> 00:40:10,516
Hi.

760
00:40:14,071 --> 00:40:17,323
Erica Gradishar. Internal Affairs.

761
00:40:17,357 --> 00:40:19,658
I know who you are.

762
00:40:19,693 --> 00:40:21,944
I just wanted to formally introduce myself

763
00:40:21,995 --> 00:40:23,362
and let you know you
have a confidential place

764
00:40:23,396 --> 00:40:25,364
to come to if you ever need to
get something off your chest.

765
00:40:25,398 --> 00:40:27,583
What makes you think I need to talk?

766
00:40:27,617 --> 00:40:30,736
Because you're a good cop,

767
00:40:30,754 --> 00:40:36,074
and I hate to see a good
cop tainted by a bad one.

768
00:41:09,609 --> 00:41:12,411
Whatever he's having.

769
00:41:15,832 --> 00:41:17,800
The last time I drank with a cop,

770
00:41:17,834 --> 00:41:20,285
I wound up in county.

771
00:41:27,794 --> 00:41:29,094
I know how this works.

772
00:41:29,128 --> 00:41:31,430
You looked out for Justin inside,

773
00:41:31,464 --> 00:41:35,117
and now you think he owes you.

774
00:41:35,152 --> 00:41:38,003
Justin doesn't owe you anything.

775
00:41:45,245 --> 00:41:49,248
You can't arrest a guy for
hanging out with his friends.

776
00:41:49,282 --> 00:41:51,417
But I can arrest you for the 1/2 kilo

777
00:41:51,451 --> 00:41:54,036
I'm gonna find in your trunk.

778
00:41:58,199 --> 00:42:08,199
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -