1 00:00:01,216 --> 00:00:03,249 I played a game with I.A. to get my job back. 2 00:00:03,283 --> 00:00:04,550 I've told you everything, 3 00:00:04,584 --> 00:00:05,816 good, bad, ugly. 4 00:00:05,818 --> 00:00:06,952 You should have told me. 5 00:00:06,986 --> 00:00:08,554 I've been clean for seven months. 6 00:00:08,588 --> 00:00:10,422 Mom, I've been down this road with you 7 00:00:10,457 --> 00:00:12,024 - so many times. - But this is different, baby. 8 00:00:12,158 --> 00:00:13,726 Really? 9 00:00:13,760 --> 00:00:16,061 Oskar Bembenek just put $100,000 bounty on your head 10 00:00:16,095 --> 00:00:18,297 for killing his brother Jacob. 11 00:00:18,331 --> 00:00:20,031 Any other apartments broken into? 12 00:00:20,066 --> 00:00:21,300 Just yours. 13 00:00:21,334 --> 00:00:22,601 Jay! 14 00:00:22,636 --> 00:00:24,637 [Patrons screaming] 15 00:00:24,671 --> 00:00:26,905 - Ah! - Maddie! 16 00:00:39,872 --> 00:00:41,272 You're okay. I need you to stay calm. 17 00:00:41,306 --> 00:00:42,940 Just stay calm, okay? I need you to call 911 now. 18 00:00:42,974 --> 00:00:44,074 Okay. 19 00:00:44,109 --> 00:00:46,243 [Phone beeps] Lincoln 5021 emergency. 20 00:00:46,278 --> 00:00:49,414 I need backup at 4292 South Emerald Street. 21 00:00:49,448 --> 00:00:52,149 Maddie, everything's going to be okay. 22 00:00:52,383 --> 00:00:53,817 - Jay? - Hey, come here. 23 00:00:53,851 --> 00:00:55,119 Was anybody hit? 24 00:00:55,153 --> 00:00:56,953 Erin, I need more towels. I need more towels. 25 00:00:56,988 --> 00:00:59,022 - Give me towels, now. - Yeah, here. 26 00:00:59,056 --> 00:01:01,091 - [Gasping] - [Sirens approaching] 27 00:01:01,126 --> 00:01:02,559 Help's on the way. 28 00:01:02,594 --> 00:01:05,862 [Siren blaring] 29 00:01:07,698 --> 00:01:09,032 Shot to the neck. 30 00:01:09,066 --> 00:01:10,501 My partner's got her behind the bar. 31 00:01:10,535 --> 00:01:12,435 - [Gasping] - All right. 32 00:01:12,469 --> 00:01:14,037 We got it from here. I need the stretcher, 33 00:01:14,071 --> 00:01:16,840 the back board, and kerlix for the bleeding. 34 00:01:19,677 --> 00:01:22,512 We'll get him. 35 00:01:26,784 --> 00:01:29,252 So you knew the victim? 36 00:01:29,286 --> 00:01:30,787 Maddie Callahan. She worked there. 37 00:01:30,821 --> 00:01:32,355 No I.D. on the shooter? 38 00:01:32,389 --> 00:01:34,189 No, patrol's going door to door in the neighborhood 39 00:01:34,223 --> 00:01:35,624 looking for witnesses. 40 00:01:35,659 --> 00:01:37,392 That was the hospital. 41 00:01:37,426 --> 00:01:40,295 Your friend's in ICU, but she's alive. 42 00:01:40,329 --> 00:01:44,767 - Thanks. - Hey, it's not your fault. 43 00:01:44,801 --> 00:01:46,201 Someone needs to talk to Bembenek. 44 00:01:46,235 --> 00:01:48,403 Oh, Olinsky's already on that. 45 00:01:48,607 --> 00:01:51,343 A black Arcadia was found abandoned in Englewood. 46 00:01:51,377 --> 00:01:53,011 It matches the description of the getaway vehicle, 47 00:01:53,046 --> 00:01:54,679 but there's no prints. They torched it. 48 00:01:54,714 --> 00:01:56,447 White male just checked into a South Side clinic 49 00:01:56,481 --> 00:01:58,149 about a half hour ago, two bullet wounds. 50 00:01:58,183 --> 00:01:59,884 All right, Lindsay, Antonio, get on it. 51 00:01:59,918 --> 00:02:01,785 No, no, no, Jay. 52 00:02:01,820 --> 00:02:04,555 You're in protective custody until this dies down. 53 00:02:04,589 --> 00:02:05,556 They shot my friend. 54 00:02:05,590 --> 00:02:06,891 They nearly killed me and Erin. 55 00:02:06,925 --> 00:02:08,392 You got a target on your back. 56 00:02:08,426 --> 00:02:10,361 You're not going anywhere till that target's removed. 57 00:02:10,395 --> 00:02:12,396 So I'm under house arrest? 58 00:02:12,430 --> 00:02:15,599 You wanted to see us, Sergeant? 59 00:02:15,633 --> 00:02:18,101 Halstead doesn't leave your sight until I say so. 60 00:02:18,135 --> 00:02:19,570 And he stays here at the 21st. 61 00:02:19,604 --> 00:02:20,804 - You got it. - They don't have to stay 62 00:02:20,839 --> 00:02:21,839 up here to keep an eye on me. 63 00:02:21,873 --> 00:02:24,074 You... you got to be kidding me! 64 00:02:27,445 --> 00:02:29,580 Keep an eye on him. 65 00:02:32,250 --> 00:02:33,950 - Sorry, guys. - Hey... 66 00:02:33,985 --> 00:02:36,587 Oh, the investigation can begin, everyone. 67 00:02:36,621 --> 00:02:38,755 Nadia's here. What, did you take a bus? 68 00:02:38,789 --> 00:02:40,222 Two, actually. 69 00:02:40,257 --> 00:02:41,257 What are you doing here, Nadia, 70 00:02:41,291 --> 00:02:43,092 answering phones for 12 bucks an hour? 71 00:02:43,126 --> 00:02:44,093 Hey, it's a start. 72 00:02:44,127 --> 00:02:46,396 No, pumpkin, it's an end. 73 00:02:46,430 --> 00:02:47,997 You're going to be up there until your boobs 74 00:02:48,031 --> 00:02:49,331 are bouncing off your knees, 75 00:02:49,366 --> 00:02:51,066 and all you're going to have to show for it 76 00:02:51,101 --> 00:02:52,935 is free dental, maybe a couple of flings 77 00:02:52,969 --> 00:02:54,437 with some married cops. 78 00:02:54,471 --> 00:02:55,838 I'm going to be a cop one day, 79 00:02:55,873 --> 00:02:57,006 and a damn good one. 80 00:02:57,040 --> 00:02:58,408 Not going to happen. 81 00:02:58,442 --> 00:03:00,842 Not with your resume. 82 00:03:05,081 --> 00:03:07,950 Happy Birthday, Sergeant. 83 00:03:12,555 --> 00:03:15,925 - Hey. - Lindsay, you got a visitor. 84 00:03:20,630 --> 00:03:22,030 You got to be kidding me. 85 00:03:22,064 --> 00:03:23,531 Who's that? 86 00:03:23,565 --> 00:03:25,066 I'll meet you in the car. 87 00:03:25,100 --> 00:03:27,368 - Make it quick. - Yeah. 88 00:03:27,403 --> 00:03:28,970 I am in the middle of something. 89 00:03:29,004 --> 00:03:30,871 I emailed you like you told me to, 90 00:03:30,906 --> 00:03:33,308 - but you didn't answer me, so... - Summarize your email. 91 00:03:33,342 --> 00:03:35,810 I'm getting married today. 92 00:03:35,844 --> 00:03:39,380 At 5:00. 93 00:03:39,415 --> 00:03:41,382 Why do you want me there? 94 00:03:41,417 --> 00:03:43,016 Really. I met the guy, 95 00:03:43,051 --> 00:03:45,218 I played along, me and you, we're best friends. 96 00:03:45,253 --> 00:03:47,087 And if Johnny didn't buy it, I'm sorry. 97 00:03:47,121 --> 00:03:48,521 That's the best I can do. 98 00:03:48,556 --> 00:03:53,260 Could you just put your machete down for one minute? 99 00:03:53,294 --> 00:03:55,528 I'm getting married. 100 00:03:55,563 --> 00:03:57,730 You're my only child. 101 00:03:57,765 --> 00:04:01,534 I'm trying to turn my life around. 102 00:04:01,569 --> 00:04:03,503 I gotta go. 103 00:04:06,073 --> 00:04:09,008 [Door buzzes] 104 00:04:30,230 --> 00:04:32,498 So they got you in protective custody, I hear. 105 00:04:32,532 --> 00:04:34,967 You got a lot of enemies in gen pop, don't you? 106 00:04:35,002 --> 00:04:36,268 [Scoffs] Nah. 107 00:04:36,303 --> 00:04:38,170 Just friends. I got friends everywhere. 108 00:04:38,205 --> 00:04:39,905 Me too. 109 00:04:39,939 --> 00:04:44,410 The warden used to be a cop. 110 00:04:44,444 --> 00:04:48,047 I know you're afraid to die, Oskar. 111 00:04:48,081 --> 00:04:50,849 I could always see it in your eyes. 112 00:04:53,553 --> 00:04:57,589 So I'm here to give you one chance... 113 00:04:57,624 --> 00:04:59,992 to live. 114 00:05:00,026 --> 00:05:01,927 You call off the hit on Halstead, 115 00:05:01,961 --> 00:05:03,662 and you tell me 116 00:05:03,696 --> 00:05:05,631 who it was tried to take him out at that bar. 117 00:05:05,665 --> 00:05:07,699 Wait, wait... we're talking about 118 00:05:07,734 --> 00:05:10,135 the Detective Halstead that killed my brother? 119 00:05:10,169 --> 00:05:12,303 - That Halstead? - Listen to me. 120 00:05:12,338 --> 00:05:13,639 Carefully. 121 00:05:13,673 --> 00:05:16,341 I'm giving you one chance. 122 00:05:16,375 --> 00:05:20,078 [Tapping] I'm doing time. 123 00:05:20,112 --> 00:05:22,981 Trying to get my head around that. 124 00:05:23,016 --> 00:05:27,419 Can't be worried about the outside world. 125 00:05:33,500 --> 00:05:36,608 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 126 00:05:38,940 --> 00:05:40,706 Hey. Hey, Sergeant. 127 00:05:40,740 --> 00:05:43,903 Listen, we know Bembenek put this contract 128 00:05:43,907 --> 00:05:45,875 out from prison, but he's not talking. 129 00:05:45,909 --> 00:05:48,577 So we turned his cell upside down, we got nothing. 130 00:05:48,611 --> 00:05:50,690 We think he put the call out from a prison land line. 131 00:05:52,704 --> 00:05:54,806 Olinsky knows the warden, says you know somebody 132 00:05:54,840 --> 00:05:56,841 in the sheriff's office who handles these things. 133 00:05:56,875 --> 00:05:58,843 So if there's any way I could get those recordings 134 00:05:58,877 --> 00:06:00,511 without having to go through all the red tape, 135 00:06:00,545 --> 00:06:05,716 that would be... well, that would be dandy. 136 00:06:05,750 --> 00:06:08,285 Deputy Radigan. I'll give you her number. 137 00:06:08,320 --> 00:06:09,986 Sweet. 138 00:06:10,021 --> 00:06:11,622 What the hell is that? 139 00:06:11,656 --> 00:06:13,123 - This? - Yeah. 140 00:06:13,157 --> 00:06:14,725 It's a ham sandwich. 141 00:06:14,759 --> 00:06:18,662 No, it's a shrimp boat. You want the number or not? 142 00:06:18,697 --> 00:06:19,863 Yes, please. 143 00:06:19,897 --> 00:06:21,198 Let me ask you something. 144 00:06:21,232 --> 00:06:24,234 - Mm-hmm. - How's Nadia doing up there? 145 00:06:24,268 --> 00:06:26,136 She's killing it. Why? 146 00:06:26,170 --> 00:06:29,171 - No reason. - Thank you. 147 00:06:36,447 --> 00:06:38,781 Where are you going, Donald? 148 00:06:38,816 --> 00:06:40,817 Do I know you? 149 00:06:40,851 --> 00:06:44,086 What did you get treated for? 150 00:06:44,120 --> 00:06:47,356 Hey, look, I just... ah! 151 00:06:47,390 --> 00:06:49,158 I accidentally thumbed the trigger. 152 00:06:50,192 --> 00:06:51,560 Pow. 153 00:06:51,594 --> 00:06:53,695 Twice, in the back? 154 00:06:53,730 --> 00:06:56,264 Detective Dawson, I'm going to bet you 155 00:06:56,298 --> 00:06:57,766 a week's salary that the bullets they took 156 00:06:57,800 --> 00:06:59,468 out of his shoulder are going to match my gun. 157 00:06:59,502 --> 00:07:01,436 You couldn't give me odds high enough to take that bet. 158 00:07:01,471 --> 00:07:04,205 You tell us what happened before we get the slugs from the nurse, 159 00:07:04,240 --> 00:07:07,308 you're officially co-operative. 160 00:07:07,343 --> 00:07:09,077 You wait until after, and you just bought yourself 161 00:07:09,111 --> 00:07:10,245 another ten years. 162 00:07:10,279 --> 00:07:13,603 I just drove. I swear to God, I just drove. 163 00:07:13,883 --> 00:07:16,251 And I sure as hell didn't know a cop was the target. 164 00:07:16,286 --> 00:07:18,487 Who was the shooter? 165 00:07:18,521 --> 00:07:21,490 - Nurse. - He's my friend, man. 166 00:07:21,524 --> 00:07:24,493 [Knocking] Karl Forsman! 167 00:07:24,527 --> 00:07:26,561 [Clattering] 168 00:07:26,596 --> 00:07:27,696 Chicago PD! 169 00:07:27,730 --> 00:07:30,932 Come on, hit it. 170 00:07:33,235 --> 00:07:35,170 Stop! Police! 171 00:07:49,084 --> 00:07:50,084 Uhh! 172 00:07:53,088 --> 00:07:55,489 Get up. 173 00:07:55,524 --> 00:07:57,624 - Uhh! - There we go. 174 00:07:59,527 --> 00:08:03,330 Opened up on a couple of cops last night, huh, Karl? 175 00:08:03,364 --> 00:08:04,364 [Snorts] 176 00:08:09,037 --> 00:08:10,470 That hurt my feelings. 177 00:08:32,359 --> 00:08:36,095 Don't you have some paperwork to do, Kevin? 178 00:08:36,129 --> 00:08:37,095 Yeah. 179 00:08:37,129 --> 00:08:40,431 Yeah, I got some typing to do. 180 00:08:56,148 --> 00:08:57,181 Oof! 181 00:08:57,215 --> 00:09:00,251 [Gags, grunts] 182 00:09:00,285 --> 00:09:03,087 [Coughs, gasps] 183 00:09:04,322 --> 00:09:05,956 Did you grow up Catholic, Karl? 184 00:09:05,991 --> 00:09:10,294 I mean, most poles are Catholic, right? 185 00:09:10,328 --> 00:09:13,564 Remember hearing about purgatory? 186 00:09:13,599 --> 00:09:15,032 I mean, if you weren't paying attention, 187 00:09:15,066 --> 00:09:20,905 it's... it's a way station between heaven and hell. 188 00:09:20,939 --> 00:09:22,206 It's like this place. 189 00:09:26,044 --> 00:09:29,213 Heaven, for you, is upstairs. 190 00:09:29,247 --> 00:09:33,284 Cup of coffee, comfortable chair, we talk. 191 00:09:33,318 --> 00:09:39,189 You tell me why you opened up on two cops, 192 00:09:39,224 --> 00:09:43,193 put a girl in the hospital with a hole in her neck, 193 00:09:43,228 --> 00:09:46,530 clinging to life. 194 00:09:48,032 --> 00:09:51,767 Hell... 195 00:09:51,802 --> 00:09:56,572 It's a place we call the silos. 196 00:09:56,606 --> 00:10:00,743 About a 15-minute drive from here. 197 00:10:00,777 --> 00:10:01,945 [Stifled grunt] 198 00:10:01,979 --> 00:10:04,814 [Short breaths] 199 00:10:04,848 --> 00:10:06,615 Where do you want to go? 200 00:10:10,821 --> 00:10:13,488 Okay. Okay. 201 00:10:13,522 --> 00:10:16,791 Got it. 202 00:10:16,826 --> 00:10:18,961 Uh, Detective Halstead? 203 00:10:18,995 --> 00:10:21,463 Sergeant Voight is on his way up with the suspect. 204 00:10:21,497 --> 00:10:24,833 Um, he asked that on his way to the interview room, 205 00:10:24,867 --> 00:10:27,836 you wait in his office for them to pass by. 206 00:10:27,870 --> 00:10:29,938 - Which suspect? - Uh... 207 00:10:29,973 --> 00:10:32,007 Maybe it's better that you don't know, right? 208 00:10:32,041 --> 00:10:33,475 Is it the shooter? 209 00:10:33,509 --> 00:10:35,042 Let's head in Voight's office, Jay. 210 00:10:37,913 --> 00:10:40,748 First of all, it's Detective. 211 00:10:40,783 --> 00:10:42,183 Second of all, let's not me and you 212 00:10:42,217 --> 00:10:43,551 get off on the wrong foot. 213 00:10:43,586 --> 00:10:45,920 I'm all for that. But if you can join me 214 00:10:45,955 --> 00:10:49,056 in Voight's office, Detective, that'd be great. 215 00:11:01,569 --> 00:11:03,570 - That's him, that's... - hey, whoa, whoa, whoa. 216 00:11:03,605 --> 00:11:06,573 Sarge, give me five minutes. Gimme five minutes! 217 00:11:06,608 --> 00:11:08,008 Is that what we're going to do, throw? 218 00:11:08,042 --> 00:11:09,242 Because you're not walking past me 219 00:11:09,276 --> 00:11:10,611 until I get an "all clear." 220 00:11:10,645 --> 00:11:12,546 You got that? 221 00:11:25,292 --> 00:11:27,293 Mm. 222 00:11:29,430 --> 00:11:31,964 I was at the club. 223 00:11:31,999 --> 00:11:34,134 Some, uh, higher-level guys were talking 224 00:11:34,168 --> 00:11:38,938 about the contract on this cop, Halstead. 225 00:11:38,972 --> 00:11:41,774 I've been trying to move up, impress the guys. 226 00:11:41,808 --> 00:11:44,310 Hell, a hundred grand for the hit wouldn't hurt either. 227 00:11:44,345 --> 00:11:45,878 It's just you and this driver? 228 00:11:45,913 --> 00:11:49,048 Novak? 229 00:11:49,082 --> 00:11:52,151 Yeah, that's it. 230 00:11:52,185 --> 00:11:53,618 Did he give me up? 231 00:11:53,653 --> 00:11:58,190 Tends to happen when people are looking at murder charges. 232 00:11:58,224 --> 00:11:59,224 Yeah. [Scoffs] 233 00:11:59,259 --> 00:12:01,593 Well, for whatever it's worth, 234 00:12:01,627 --> 00:12:03,995 I wasn't going to go after anyone else on that list. 235 00:12:04,030 --> 00:12:08,667 Wait, hold it. 236 00:12:08,701 --> 00:12:10,502 What list? What are you talking about? 237 00:12:10,537 --> 00:12:13,805 The list. Bembenek has a hit list. 238 00:12:13,839 --> 00:12:15,174 If he was going to go away to prison, 239 00:12:15,208 --> 00:12:16,942 he wanted certain people killed. 240 00:12:16,976 --> 00:12:19,678 How many people? 241 00:12:19,712 --> 00:12:21,380 I don't know. But it was more 242 00:12:21,414 --> 00:12:23,982 than just the cop on there. 243 00:12:24,016 --> 00:12:26,651 [Door opens] Antonio's in Logan Square. 244 00:12:26,686 --> 00:12:29,654 He's saying he needs you down there. 245 00:12:29,689 --> 00:12:31,623 I'll let you keep him company. 246 00:12:38,965 --> 00:12:41,499 [Police radio chatter] 247 00:12:43,235 --> 00:12:44,368 The assistant state's attorney 248 00:12:44,403 --> 00:12:47,138 in Bembenek's murder trial, Steve Kot? 249 00:12:47,172 --> 00:12:48,639 Yeah. 250 00:12:54,346 --> 00:12:56,581 Kot's daughter. 251 00:12:56,615 --> 00:12:58,949 Two shots to the skull. 252 00:12:58,984 --> 00:13:00,618 16. 253 00:13:04,962 --> 00:13:07,258 Doubling up on squad cars in front of all the homes 254 00:13:07,259 --> 00:13:08,730 of the people involved in the Bembenek trial. 255 00:13:08,765 --> 00:13:10,365 There's judges, lawyers, clerks. 256 00:13:10,399 --> 00:13:11,833 Bembenek anticipated that. 257 00:13:11,868 --> 00:13:14,469 That's why he's going after their family members. 258 00:13:14,503 --> 00:13:16,171 Two taps to the head without an eye witness. 259 00:13:16,205 --> 00:13:17,572 That was a professional hit. 260 00:13:17,606 --> 00:13:19,641 And we have no idea how many people are on this list? 261 00:13:19,676 --> 00:13:21,910 No. 262 00:13:21,944 --> 00:13:23,011 Hey, will you call Chicago Med 263 00:13:23,046 --> 00:13:26,181 and check on Maddie from the bar? 264 00:13:26,215 --> 00:13:29,417 - Yeah, of course. - [Phone buzzes] 265 00:13:29,451 --> 00:13:30,652 Hello? 266 00:13:30,686 --> 00:13:33,221 How'd you know it was my birthday? 267 00:13:33,255 --> 00:13:35,890 I have access to all the personnel files. 268 00:13:35,924 --> 00:13:37,292 Wasn't that hard to figure out. 269 00:13:37,326 --> 00:13:40,027 And I can assure you it won't happen again. 270 00:13:40,062 --> 00:13:42,530 Anything else, Sergeant? 271 00:13:42,565 --> 00:13:43,531 No. 272 00:13:43,566 --> 00:13:47,268 You have a good day. 273 00:13:47,303 --> 00:13:48,869 Hey, everyone, this is, uh, 274 00:13:48,904 --> 00:13:50,171 Sheriff Charlene Radigan. 275 00:13:50,205 --> 00:13:51,806 She helped me secure phone recordings 276 00:13:51,840 --> 00:13:54,008 Bembenek made on a cook county land line. 277 00:13:54,042 --> 00:13:55,509 Most of the calls are in Polish. 278 00:13:55,543 --> 00:13:57,244 Inmates switch to their native tongues all the time 279 00:13:57,278 --> 00:13:59,246 when they try to cover up what they're talking about. 280 00:13:59,280 --> 00:14:00,748 So we're going to need a translator. 281 00:14:00,782 --> 00:14:02,183 Forsman kid flipped, right? 282 00:14:02,217 --> 00:14:03,884 You think he'd... you think he'd do it? 283 00:14:03,919 --> 00:14:06,553 He'll paint my house if I want him to. 284 00:14:06,588 --> 00:14:08,122 It's in here. 285 00:14:08,156 --> 00:14:11,558 Remember, this Saturday, F.O.P. picnic. 286 00:14:11,593 --> 00:14:14,060 - Corn dogs. - Corn dogs. 287 00:14:15,630 --> 00:14:18,632 [Ahem] Gotta get a cup of coffee. 288 00:14:18,666 --> 00:14:21,301 Yeah. I'm gonna get some coffee too. 289 00:14:21,336 --> 00:14:23,237 Yeah, right. 290 00:14:28,943 --> 00:14:30,643 So listen, I don't know what that sounded like, 291 00:14:30,677 --> 00:14:32,578 but I'm not going to the F.O.P. picnic with her. 292 00:14:32,613 --> 00:14:33,880 Corn dogs? 293 00:14:33,914 --> 00:14:35,148 She mans the booth I guess. 294 00:14:35,182 --> 00:14:36,482 I told her I like them. 295 00:14:36,516 --> 00:14:38,218 Doesn't everybody like them? You like them? 296 00:14:38,252 --> 00:14:40,954 Adam, maybe this is getting too complicated. 297 00:14:40,988 --> 00:14:43,522 Stop. Look, she asked me to go, yes. 298 00:14:43,557 --> 00:14:46,126 I probably should have said, "no, thank you," flat out, but... 299 00:14:46,160 --> 00:14:48,527 Maybe we need to take a break. 300 00:14:52,431 --> 00:14:57,435 [Speaking Polish] 301 00:14:59,105 --> 00:15:00,939 Uh, I don't know who's on the other end of that call. 302 00:15:00,974 --> 00:15:03,308 I've never heard that voice before. 303 00:15:03,342 --> 00:15:04,910 He just told Bembenek "I've got the list. 304 00:15:04,944 --> 00:15:07,112 Just tell me when you want to go shopping." 305 00:15:07,147 --> 00:15:08,546 We tried to triangulate 306 00:15:08,581 --> 00:15:10,048 the location of where that call went, 307 00:15:10,083 --> 00:15:11,449 but no luck. 308 00:15:11,484 --> 00:15:12,651 Phone was a throwaway. 309 00:15:12,685 --> 00:15:14,987 - [Speaking Polish] - [Speaking Polish] 310 00:15:15,021 --> 00:15:16,989 The guy's upset that Bembenek offered the job 311 00:15:17,023 --> 00:15:19,557 to somebody else first. 312 00:15:19,592 --> 00:15:22,094 Somebody named JP. 313 00:15:22,128 --> 00:15:27,231 JP? Joe Price. 314 00:15:27,266 --> 00:15:28,700 I thought he was out of the game. 315 00:15:28,734 --> 00:15:31,969 Let's find out. 316 00:15:35,941 --> 00:15:37,809 - Hey. - Whoa, whoa, whoa. 317 00:15:37,843 --> 00:15:39,477 Sorry, man. 318 00:15:40,780 --> 00:15:43,047 Is there something you want to say to me? 319 00:15:43,081 --> 00:15:46,083 You really don't remember me, do you? 320 00:15:46,118 --> 00:15:47,084 Should I? 321 00:15:47,119 --> 00:15:49,086 Patrolman Byrne. 322 00:15:49,121 --> 00:15:51,355 That doesn't ring a bell? 323 00:15:54,526 --> 00:15:57,093 What's with the guessing game? 324 00:15:57,128 --> 00:16:00,397 You know what? Forget it. 325 00:16:00,432 --> 00:16:04,768 Hey, hey, hey. Come back here, come here. 326 00:16:04,803 --> 00:16:06,570 Listen, when your testicles drop 327 00:16:06,604 --> 00:16:08,839 and you finally decide to tell me what your problem is, 328 00:16:08,873 --> 00:16:10,106 I'm all ears. But until then, 329 00:16:10,141 --> 00:16:12,209 you do not walk around here giving me the high hat. 330 00:16:12,243 --> 00:16:14,377 Is that clear? 331 00:16:14,411 --> 00:16:15,911 Absolutely clear. 332 00:16:15,946 --> 00:16:18,381 Okay. 333 00:16:36,265 --> 00:16:40,702 Mike, why don't you head into the house for a minute, okay? 334 00:16:40,737 --> 00:16:42,671 What's up, JP? 335 00:16:42,705 --> 00:16:44,539 Long time, Detectives. 336 00:16:44,574 --> 00:16:45,974 How are you guys doing? 337 00:16:46,008 --> 00:16:48,243 - How's Tricks? - Kid looks good. 338 00:16:48,277 --> 00:16:50,445 Yeah, couldn't be prouder. 339 00:16:50,480 --> 00:16:53,081 Get to spend a lot more time with him these days, 340 00:16:53,115 --> 00:16:55,015 so thank the good lord for that, right? 341 00:16:55,049 --> 00:16:56,316 You guys parents? 342 00:16:56,351 --> 00:16:58,318 Why'd your name come up on a recorded call 343 00:16:58,353 --> 00:17:01,422 Oskar Bembenek made from Cook County? 344 00:17:01,456 --> 00:17:02,623 Can't help who calls me. 345 00:17:02,657 --> 00:17:05,259 We know you were offered the contract. 346 00:17:05,293 --> 00:17:07,027 Then you also know I turned it down. 347 00:17:07,061 --> 00:17:09,096 I'm retired. Ask Ray Zancanelli. 348 00:17:09,130 --> 00:17:10,831 He'll tell you. 349 00:17:10,866 --> 00:17:13,667 I just hang out with the kid these days. 350 00:17:13,702 --> 00:17:16,404 - That's it. - How big is the hit list? 351 00:17:16,438 --> 00:17:18,539 Conversation didn't go that far. 352 00:17:18,573 --> 00:17:20,240 - [Phone ringing] - I said "no thanks," click. 353 00:17:20,275 --> 00:17:21,241 Hello. 354 00:17:21,276 --> 00:17:22,609 The judge from the Bembenek trial, 355 00:17:22,643 --> 00:17:24,878 Joseph Murray, 356 00:17:24,913 --> 00:17:28,181 just found his mother with two in the head. 357 00:17:30,718 --> 00:17:33,220 You need to come down to the district. 358 00:17:33,254 --> 00:17:34,487 I can't help you guys. 359 00:17:34,522 --> 00:17:36,523 You don't know what you can do for us. 360 00:17:39,060 --> 00:17:40,227 At least let me tell my son. 361 00:17:40,261 --> 00:17:41,827 Just get in the car. Come on. 362 00:17:49,602 --> 00:17:52,305 - How are you holding up? - Not well. 363 00:17:52,339 --> 00:17:54,740 My mother's got this house on Irving Park. 364 00:17:54,774 --> 00:17:57,176 I pay the mortgage, and they've frozen my assets. 365 00:17:57,210 --> 00:17:59,412 Is there someone that can help you out? 366 00:17:59,446 --> 00:18:01,380 Why do you think I'm talking to you? 367 00:18:01,415 --> 00:18:04,716 You know who Bembenek's talking to? 368 00:18:08,588 --> 00:18:11,189 A name would be helpful. 369 00:18:11,223 --> 00:18:13,559 Look, we got a 16-year-old girl, 370 00:18:13,593 --> 00:18:15,595 70-year-old woman, 371 00:18:16,629 --> 00:18:19,064 both executed. 372 00:18:19,098 --> 00:18:21,533 What, are you going to just sit here and... 373 00:18:21,568 --> 00:18:24,269 Let another innocent family member get killed? 374 00:18:27,106 --> 00:18:30,709 My son is trying to get into TSA. 375 00:18:30,743 --> 00:18:32,644 He's got this pissant obstruction charge 376 00:18:32,679 --> 00:18:35,246 from when he was 18. 377 00:18:35,281 --> 00:18:37,883 Get that charge sealed, I'm here to help. 378 00:18:37,917 --> 00:18:39,884 That would take time. 379 00:18:39,918 --> 00:18:41,319 Time we don't have. 380 00:18:41,354 --> 00:18:43,788 All I need is a handshake and your word. 381 00:18:51,430 --> 00:18:55,633 Patrick Shostak. 382 00:18:55,667 --> 00:18:59,070 New breed of contract killer. 383 00:19:01,740 --> 00:19:03,975 Back in the day, we... 384 00:19:04,010 --> 00:19:07,078 I don't know. 385 00:19:07,113 --> 00:19:09,279 There was honor in it. 386 00:19:11,716 --> 00:19:15,819 Today, they blow up a city block to take out one mark. 387 00:19:15,853 --> 00:19:21,958 They murder the kids if they can't get to the parents. 388 00:19:21,993 --> 00:19:24,028 [Sighs] Yeah. 389 00:19:24,062 --> 00:19:26,830 I had the stomach for a lot of things. 390 00:19:26,864 --> 00:19:29,033 But not for that. 391 00:19:31,369 --> 00:19:33,504 Do you know how to get ahold of this Shostak guy? 392 00:19:33,538 --> 00:19:35,906 He has a messaging service. 393 00:19:35,940 --> 00:19:38,742 Whether or not he calls me back... 394 00:19:38,776 --> 00:19:40,343 Give it a go. 395 00:19:40,377 --> 00:19:43,747 If he calls me back I say what? 396 00:19:43,781 --> 00:19:46,650 You have Halstead, and you want to make a deal. 397 00:19:46,684 --> 00:19:49,052 And tell him you got a photo of Halstead, dead. 398 00:19:49,086 --> 00:19:50,219 We'll rig it. 399 00:19:50,254 --> 00:19:51,721 What if he doesn't go for it? 400 00:19:51,756 --> 00:19:53,056 Just improvise. 401 00:19:53,090 --> 00:19:54,524 Isn't that what you had to do 402 00:19:54,559 --> 00:19:55,659 when you're trying to kill someone 403 00:19:55,693 --> 00:19:59,863 and the plan went sideways? 404 00:19:59,897 --> 00:20:01,998 Allegedly. 405 00:20:08,888 --> 00:20:11,155 Command staff has put together a task force 406 00:20:11,190 --> 00:20:14,192 to try and reach out to every aunt, uncle, cousin 407 00:20:14,226 --> 00:20:16,394 of anyone involved in the Bembenek trial... 408 00:20:16,428 --> 00:20:18,497 Although there's only so much they can do. 409 00:20:19,231 --> 00:20:21,499 Hey, that was Chicago Med. 410 00:20:21,533 --> 00:20:22,700 Maddie's heading into surgery, 411 00:20:22,734 --> 00:20:25,935 so they're going to let me know. 412 00:20:25,969 --> 00:20:27,404 She'll pull through. 413 00:20:27,438 --> 00:20:29,072 I never should have been there. 414 00:20:29,106 --> 00:20:32,342 Don't do that to yourself. 415 00:20:32,376 --> 00:20:34,377 Hey, Ruzek and Atwater, 416 00:20:34,412 --> 00:20:36,145 I need a cell phone rigged up right now. 417 00:20:36,180 --> 00:20:38,081 - What's going on? - Sit tight. 418 00:20:38,115 --> 00:20:39,349 - I'm tired of sitting. - Sit tight. 419 00:20:43,621 --> 00:20:45,855 You're never going to be able to trace a call from him. 420 00:20:45,889 --> 00:20:48,257 He goes from one drop phone to another. 421 00:20:48,291 --> 00:20:49,692 I don't know why you're bothering. 422 00:20:49,727 --> 00:20:51,094 You know what, how about I do my job, 423 00:20:51,128 --> 00:20:53,529 you do yours? How about that? 424 00:20:55,866 --> 00:20:57,900 - [Phone rings] - Boss. 425 00:21:04,307 --> 00:21:06,008 [Ringing] 426 00:21:08,145 --> 00:21:11,180 [Ringing] 427 00:21:11,215 --> 00:21:13,216 Hello. 428 00:21:13,250 --> 00:21:15,017 JP? 429 00:21:15,052 --> 00:21:18,086 What's up, Shostak? 430 00:21:18,121 --> 00:21:20,522 I have something you may want. 431 00:21:20,557 --> 00:21:22,258 I want a lot of things. 432 00:21:22,292 --> 00:21:24,893 Halstead. 433 00:21:24,927 --> 00:21:27,863 My understanding is you turned down this contract. 434 00:21:27,897 --> 00:21:31,400 And I heard they offered you a lot more money than me. 435 00:21:31,434 --> 00:21:32,934 I want half. 436 00:21:32,969 --> 00:21:34,637 Or what? 437 00:21:34,671 --> 00:21:37,239 Or I let him go. 438 00:21:37,274 --> 00:21:38,607 And you better think quick. 439 00:21:38,642 --> 00:21:42,210 The dilaudid I pumped into him's going to wear off soon. 440 00:21:42,245 --> 00:21:46,815 1/3rd. 441 00:21:46,849 --> 00:21:48,583 Okay. 442 00:21:48,617 --> 00:21:49,651 I'll take care of it, 443 00:21:49,685 --> 00:21:50,985 I'll bring you a photo for proof. 444 00:21:51,019 --> 00:21:52,420 No, no, no, no, no. 445 00:21:52,454 --> 00:21:53,554 Just because I'm talking to you 446 00:21:53,589 --> 00:21:55,823 doesn't mean I trust you. 447 00:21:55,857 --> 00:21:59,327 I want to see him alive. 448 00:21:59,361 --> 00:22:01,262 Deal. 449 00:22:01,297 --> 00:22:03,097 Highway between Cermak and Kedzie. 450 00:22:03,131 --> 00:22:04,632 30 minutes. 451 00:22:14,176 --> 00:22:16,811 There's too many risks. 452 00:22:16,845 --> 00:22:18,045 There's always risks. 453 00:22:18,079 --> 00:22:19,646 Jay, you'd be in the car with a hitman. 454 00:22:19,681 --> 00:22:21,782 Who's retired, and who we made a deal with. 455 00:22:21,817 --> 00:22:23,117 Because that changes everything. 456 00:22:23,151 --> 00:22:25,585 We don't know how many people Bembenek wants dead. 457 00:22:31,592 --> 00:22:32,893 [Chair clatters] 458 00:22:34,329 --> 00:22:36,330 Isn't this enough? 459 00:22:38,666 --> 00:22:40,633 Sarge. 460 00:22:40,667 --> 00:22:42,468 Sarge, 461 00:22:42,502 --> 00:22:44,804 I will sign whatever I have to sign 462 00:22:44,839 --> 00:22:46,739 saying I went on my own free will, 463 00:22:46,773 --> 00:22:49,142 that I wasn't ordered. 464 00:22:49,176 --> 00:22:52,345 That'll release the city from all liability. 465 00:22:52,379 --> 00:22:56,349 I don't have any beneficiaries anyway. 466 00:22:56,383 --> 00:22:58,852 I signed that form the day I graduated from the academy, 467 00:22:58,886 --> 00:23:02,188 right before they pinned a badge on my chest. 468 00:23:07,561 --> 00:23:08,728 Here. 469 00:23:08,762 --> 00:23:10,596 Ratchets on the cuffs have been shaved down. 470 00:23:10,630 --> 00:23:12,130 So one tug, they'll come off. 471 00:23:12,165 --> 00:23:13,165 Okay. 472 00:23:16,069 --> 00:23:18,404 Be smart, right? 473 00:23:18,438 --> 00:23:19,438 Of course. 474 00:23:26,246 --> 00:23:28,813 All right, I want four tracking devices on this thing. 475 00:23:28,848 --> 00:23:30,114 I'm on it. 476 00:23:30,148 --> 00:23:31,483 All right, Burgess and Roman, 477 00:23:31,517 --> 00:23:33,518 you stay close, but not too close, 478 00:23:33,552 --> 00:23:35,319 in case we need to call in patrol. 479 00:23:35,354 --> 00:23:38,189 Ruzek, you're with Antonio, Atwater with Olinsky. 480 00:23:38,223 --> 00:23:40,592 You and me. 481 00:23:42,728 --> 00:23:44,095 Let me tell you something, JP. 482 00:23:44,129 --> 00:23:45,397 You don't need to say it. 483 00:23:45,431 --> 00:23:48,098 As long as you plan on coming through for my kid, 484 00:23:48,132 --> 00:23:50,000 we're straight. We got ten minutes. 485 00:23:50,034 --> 00:23:51,201 All right, let's hit it. 486 00:24:31,908 --> 00:24:35,877 [Phone ringing] 487 00:24:35,912 --> 00:24:37,579 Price is getting a call. 488 00:24:38,581 --> 00:24:39,614 Yeah? 489 00:24:39,649 --> 00:24:41,016 Take him out of the car. 490 00:24:41,051 --> 00:24:43,252 Show him to me. 491 00:24:59,168 --> 00:25:00,602 This is crazy. 492 00:25:00,636 --> 00:25:02,504 The guy could take a shot at any time. 493 00:25:06,140 --> 00:25:08,308 Satisfied? 494 00:25:08,343 --> 00:25:10,077 Head to the abandoned storefront 495 00:25:10,111 --> 00:25:12,245 on Ridgeland and Roosevelt. 496 00:25:30,865 --> 00:25:34,401 - [Phone rings] - [Whistles] 497 00:25:34,435 --> 00:25:35,969 Shostak is calling again. 498 00:25:36,004 --> 00:25:37,770 [Ringing] 499 00:25:37,805 --> 00:25:40,740 - Yeah? - Check your texts. 500 00:25:43,411 --> 00:25:45,311 Get me that text, Ruzek. 501 00:25:45,345 --> 00:25:49,848 - Yeah, I'm on it. - What is it? 502 00:25:49,883 --> 00:25:51,750 It's a picture. 503 00:25:54,587 --> 00:25:56,288 It's Price's son. 504 00:25:59,092 --> 00:26:02,828 Do it! Get your hand off it! 505 00:26:04,331 --> 00:26:06,031 He's dusting us. 506 00:26:31,389 --> 00:26:32,690 [Tires screeching] 507 00:26:37,963 --> 00:26:40,631 [Bells ringing] 508 00:26:43,701 --> 00:26:45,635 Damn it! 509 00:26:54,028 --> 00:26:55,961 Hey! Pull over to the side! 510 00:26:55,996 --> 00:26:58,163 CPD! Over to the side, right here! 511 00:26:58,198 --> 00:26:59,932 [Train bell dinging] 512 00:26:59,966 --> 00:27:01,667 All right, go, go, go! 513 00:27:01,702 --> 00:27:05,137 [Tires screeching] 514 00:27:08,173 --> 00:27:09,474 Gimme your phone. 515 00:27:14,914 --> 00:27:16,014 Gimme your gun. 516 00:27:17,283 --> 00:27:19,250 Do it! 517 00:27:23,055 --> 00:27:24,656 I thought you didn't kill cops. 518 00:27:24,690 --> 00:27:26,858 Yeah. Things change. 519 00:27:38,904 --> 00:27:41,306 Don't you move. 520 00:27:45,277 --> 00:27:47,578 Get out of the car. 521 00:27:47,612 --> 00:27:51,816 Stand here. Stand here. 522 00:27:51,850 --> 00:27:53,317 Put these on. 523 00:27:53,351 --> 00:27:55,018 Do it. 524 00:27:55,053 --> 00:27:58,388 Put 'em on. 525 00:28:00,959 --> 00:28:05,830 [Phone rings] 526 00:28:08,031 --> 00:28:09,065 Yeah? 527 00:28:09,099 --> 00:28:10,834 Lose the phone and the car. 528 00:28:10,868 --> 00:28:12,902 All right. 529 00:28:17,374 --> 00:28:19,075 Come here. 530 00:28:19,109 --> 00:28:20,510 Come on. 531 00:28:20,544 --> 00:28:23,279 [Horns honking] 532 00:28:27,150 --> 00:28:28,784 Hey! Hey. Give me the key. 533 00:28:28,818 --> 00:28:30,853 Give him the key right now! 534 00:28:30,887 --> 00:28:32,321 [Tires screeching] 535 00:28:37,294 --> 00:28:39,828 I'm in a gold minivan. 536 00:28:39,863 --> 00:28:42,731 Westbury Field. 537 00:28:44,767 --> 00:28:46,767 [Tires screech] 538 00:28:46,802 --> 00:28:49,537 Help! Help! Police! 539 00:28:50,772 --> 00:28:52,407 Ma'am, Chicago PD. What happened? 540 00:28:52,441 --> 00:28:54,376 He came up, put a gun in my face, 541 00:28:54,410 --> 00:28:56,211 - and he took my car. - What kind of car? 542 00:28:56,245 --> 00:28:57,479 All I kept thinking was "oh, lord, 543 00:28:57,513 --> 00:28:58,613 please don't take me home today." 544 00:28:58,647 --> 00:29:01,116 Ma'am! What kind of car was it? 545 00:29:01,150 --> 00:29:03,284 - Minivan. Gold. - Which way? 546 00:29:03,319 --> 00:29:04,385 Thank you. 547 00:29:06,454 --> 00:29:07,787 [Tires screeching] 548 00:29:22,770 --> 00:29:25,271 Get out of the car. 549 00:29:25,305 --> 00:29:27,373 Get out of the car. 550 00:29:27,408 --> 00:29:29,842 Get up against the car. 551 00:29:31,106 --> 00:29:32,487 You really think you're going to walk away from this? 552 00:29:32,513 --> 00:29:34,581 Shut up. He's got my son. 553 00:29:34,615 --> 00:29:36,716 You or him, not even close. 554 00:29:36,751 --> 00:29:38,084 [Number pad beeping] 555 00:29:38,118 --> 00:29:41,454 [Grunting] 556 00:29:41,488 --> 00:29:44,423 [Gasping] 557 00:29:53,567 --> 00:29:55,233 Get up. 558 00:29:55,268 --> 00:29:57,135 Get up! Get against the car. 559 00:29:57,170 --> 00:29:59,038 - Don't let him kill my kid. - Get against the car. 560 00:29:59,072 --> 00:30:00,705 Don't let him kill my kid, man. 561 00:30:04,342 --> 00:30:07,378 [Numbers beeping] 562 00:30:07,412 --> 00:30:10,181 Voight, I'm and 103rd and central near sag channel. 563 00:30:10,215 --> 00:30:12,183 I got a car approaching 500 yards from the north. 564 00:30:12,217 --> 00:30:13,785 It's a red Mustang. I think it's Shostak. 565 00:30:13,819 --> 00:30:15,620 Stand down! Get out of there! 566 00:30:19,692 --> 00:30:23,094 Halstead is at Westbury Field, 103rd and Central. 567 00:30:24,429 --> 00:30:26,430 You're going to act like everything is normal, 568 00:30:26,465 --> 00:30:28,732 - like you're in complete control. - Yeah. Uh-huh. 569 00:30:28,766 --> 00:30:29,933 That's how we get your son back. 570 00:30:29,968 --> 00:30:31,902 - All right. - Let's go. 571 00:30:31,936 --> 00:30:34,138 Come on. 572 00:30:46,784 --> 00:30:49,086 - Where's he going? - What's he doing? 573 00:30:50,387 --> 00:30:51,622 Where's he going? 574 00:30:59,429 --> 00:31:00,930 [Tires screeching] 575 00:31:19,649 --> 00:31:22,050 [Tires screeching] 576 00:31:41,469 --> 00:31:42,936 Show me your hands! 577 00:31:42,971 --> 00:31:44,271 Put them up! 578 00:31:44,305 --> 00:31:47,574 Get out of the car! Get out of the car. 579 00:31:47,608 --> 00:31:48,776 - Get out! - Get out! 580 00:31:48,810 --> 00:31:50,477 Down on the ground! Get down on the ground! 581 00:31:50,511 --> 00:31:51,912 Put your hands behind your head! 582 00:31:51,946 --> 00:31:53,547 Hey, Lindsay, give me your cuffs, give me your cuffs. 583 00:31:53,581 --> 00:31:56,183 - Put your hands on the window! - What's up, Shostak? 584 00:32:08,429 --> 00:32:10,029 No, no, no. Stay still, stay still. 585 00:32:10,064 --> 00:32:11,164 Keep your head down. 586 00:32:11,199 --> 00:32:14,033 Keep your head down. Put your head down. 587 00:32:14,068 --> 00:32:15,335 Call an ambulance! 588 00:32:23,950 --> 00:32:27,417 Your son's going to be fine. 589 00:32:27,452 --> 00:32:29,386 And I'll make sure his record's sealed. 590 00:32:29,420 --> 00:32:31,055 Thank you. 591 00:32:31,089 --> 00:32:33,090 You, you're on your own. 592 00:32:33,124 --> 00:32:35,158 So I'm going to jail 593 00:32:35,193 --> 00:32:38,828 for doing the right thing. 594 00:32:38,862 --> 00:32:40,863 JP. 595 00:32:46,571 --> 00:32:48,004 Watch your head. 596 00:32:48,038 --> 00:32:51,341 In about two minutes I got to meet Commander Perry 597 00:32:51,375 --> 00:32:53,510 so he can brief command staff. 598 00:32:53,544 --> 00:32:56,045 You know, no one out there 599 00:32:56,080 --> 00:32:59,983 really knows how we operate... 600 00:33:00,017 --> 00:33:03,352 how we put ourselves in harm's way. 601 00:33:03,386 --> 00:33:07,356 If they did, our hands would be tied. 602 00:33:07,390 --> 00:33:11,961 And the worst of the worst that we hunt down would go free. 603 00:33:11,996 --> 00:33:15,464 So when I say this stays in house, 604 00:33:15,499 --> 00:33:17,266 this stays in house 605 00:33:17,300 --> 00:33:20,569 so we can keep operating the way we do. 606 00:33:24,374 --> 00:33:29,578 Halstead, what you did today... 607 00:33:29,613 --> 00:33:32,014 What you did for this city... 608 00:33:35,418 --> 00:33:37,353 well, no one will ever know. 609 00:33:39,489 --> 00:33:42,324 But this family knows. 610 00:33:47,297 --> 00:33:49,764 Cheers to that. 611 00:33:49,798 --> 00:33:51,599 I'm going to Molly's and getting drunk. 612 00:33:51,634 --> 00:33:53,834 - Anyone want to join? - Yeah, I'm in. 613 00:33:53,869 --> 00:33:54,902 I'm in. 614 00:34:11,353 --> 00:34:15,489 I want you so bad right now. 615 00:34:15,523 --> 00:34:16,923 My place, one hour. 616 00:34:16,957 --> 00:34:18,425 - Hell, yes. - You have been a bad boy. 617 00:34:18,459 --> 00:34:21,094 Don't talk to me like that right now. 618 00:34:21,128 --> 00:34:22,095 - Come here. - [Muffled knocking] 619 00:34:22,129 --> 00:34:23,664 Jeff? 620 00:34:23,698 --> 00:34:26,400 - One hour. - Go. 621 00:34:26,434 --> 00:34:28,368 - [One hour] - [Chuckles] 622 00:34:41,582 --> 00:34:44,283 You wrote in your card you wanted to emulate me. 623 00:34:44,318 --> 00:34:46,852 You know what, I take it all back, okay? 624 00:34:46,886 --> 00:34:48,588 Hey. 625 00:34:48,622 --> 00:34:50,690 Tough stuff, it's a peace offering. 626 00:34:50,724 --> 00:34:52,991 So get over yourself, and accept it, okay? 627 00:34:59,333 --> 00:35:00,366 So why'd you write that? 628 00:35:00,400 --> 00:35:02,901 Or were you just kissing ass? 629 00:35:02,936 --> 00:35:04,636 You love your job. 630 00:35:04,670 --> 00:35:07,740 People respect you. 631 00:35:07,774 --> 00:35:08,741 You were the only person 632 00:35:08,775 --> 00:35:11,176 that remembered it was my birthday. 633 00:35:11,211 --> 00:35:13,946 Even my new boyfriend forgot. Putz. 634 00:35:13,980 --> 00:35:16,248 I like birthdays. 635 00:35:16,282 --> 00:35:18,050 I like holidays in general. 636 00:35:18,084 --> 00:35:19,952 Me too. 637 00:35:19,986 --> 00:35:23,421 You should see my front yard at Christmas. 638 00:35:23,456 --> 00:35:26,058 So just keep your head down and do your job. 639 00:35:26,092 --> 00:35:27,525 Make people want to help you. 640 00:35:27,560 --> 00:35:30,595 This is Chicago. Records, priors... 641 00:35:30,630 --> 00:35:32,464 they can have a way of being expunged, 642 00:35:32,498 --> 00:35:33,598 you know what I'm saying? 643 00:35:33,633 --> 00:35:35,933 - I do. - Good. 644 00:35:35,968 --> 00:35:37,802 So this is the last time I'm going to mention it. 645 00:35:37,836 --> 00:35:40,672 It's up to you now. 646 00:35:40,706 --> 00:35:43,941 Well, it looks like you'll be seeing Shostak here soon. 647 00:35:43,976 --> 00:35:46,578 Maybe you guys can be cellies. 648 00:35:46,612 --> 00:35:49,013 You know who else is here? 649 00:35:49,047 --> 00:35:51,816 The brother of your late mistress. 650 00:35:51,850 --> 00:35:54,518 Remember him? This big guy, tons of ink. 651 00:35:54,552 --> 00:35:57,421 Went insane when he found out you killed his sister. 652 00:35:57,455 --> 00:36:00,123 He's here on aggravated assault. 653 00:36:00,158 --> 00:36:04,895 He's awaiting trial. 654 00:36:04,929 --> 00:36:06,830 He's over in gen pop. 655 00:36:06,864 --> 00:36:11,602 - I'm not in gen pop. - Well, you are as of five minutes ago. 656 00:36:11,636 --> 00:36:13,570 No, you can't do this. 657 00:36:13,605 --> 00:36:15,406 You can't do this. 658 00:36:15,440 --> 00:36:17,908 You can't do that. You can't do that! 659 00:36:17,942 --> 00:36:20,310 It's done. 660 00:36:29,653 --> 00:36:31,887 Hon, it's Erin. 661 00:36:33,290 --> 00:36:36,225 - Hey, sweetie. - Hi, mom. 662 00:36:38,829 --> 00:36:42,131 Oh my God. Thanks for coming, Erin. 663 00:36:42,165 --> 00:36:43,365 Congratulations. 664 00:36:43,399 --> 00:36:44,800 Thank you. 665 00:36:44,835 --> 00:36:46,869 Listen, I was thinking um, 666 00:36:46,903 --> 00:36:48,037 every weekend, your mother and I, 667 00:36:48,071 --> 00:36:49,471 - we have these barbecues. - Oh! Yeah. 668 00:36:49,505 --> 00:36:50,772 It's just friends and the kids, 669 00:36:50,807 --> 00:36:52,507 anyone who can stop by really, and 670 00:36:52,542 --> 00:36:54,543 I was wondering if maybe you could come by sometime. 671 00:36:54,577 --> 00:36:55,677 Oh, honey, there's Lisa. 672 00:36:55,712 --> 00:36:56,879 She gave us that salad plate. 673 00:36:56,913 --> 00:36:59,148 I really want to thank her for it. 674 00:36:59,182 --> 00:37:00,582 - Yeah, of course. - We'll be just a second. 675 00:37:00,616 --> 00:37:02,884 - Okay, but... - Ye... no. 676 00:37:02,918 --> 00:37:05,887 Go enjoy your big day. 677 00:37:05,921 --> 00:37:07,155 Thank you, honey. 678 00:37:28,042 --> 00:37:29,410 Do you remember a couple of months 679 00:37:29,444 --> 00:37:31,278 before I came to live with you, 680 00:37:31,312 --> 00:37:34,515 I borrowed 200 bucks? 681 00:37:34,549 --> 00:37:37,017 Vaguely. 682 00:37:37,051 --> 00:37:41,188 That was so I could buy junk for my mom. 683 00:37:41,222 --> 00:37:42,990 Yeah, she... [Chuckles] 684 00:37:43,024 --> 00:37:44,124 she showed back up, 685 00:37:44,158 --> 00:37:47,495 and she was in withdrawal real bad. 686 00:37:47,529 --> 00:37:50,097 But I couldn't get her a fix until the morning, like... 687 00:37:50,131 --> 00:37:52,365 like right before school. 688 00:37:52,400 --> 00:37:54,000 So, I got it to her, 689 00:37:54,034 --> 00:37:57,470 and right when she injected it, 690 00:37:57,505 --> 00:38:03,042 she puked all over me. 691 00:38:03,076 --> 00:38:04,944 - Mm. - And the city had shut 692 00:38:04,978 --> 00:38:08,648 the water off by then, so I couldn't take a shower. 693 00:38:08,682 --> 00:38:11,451 And I went to school like that. 694 00:38:11,485 --> 00:38:18,024 Ugh, just reeked of booze and vomit. 695 00:38:18,058 --> 00:38:20,560 And the teacher pulled me aside 696 00:38:20,594 --> 00:38:24,095 'cause she thought that I had a drinking problem. 697 00:38:30,670 --> 00:38:34,306 And I copped to it 698 00:38:34,340 --> 00:38:37,443 to protect my mom. 699 00:38:43,883 --> 00:38:48,119 Um, anyway, I just uh, 700 00:38:48,154 --> 00:38:52,057 wanted to say thanks for taking me in. 701 00:38:55,928 --> 00:38:59,597 You're my family. 702 00:39:06,037 --> 00:39:11,075 You're about the best thing ever happened to me. 703 00:39:11,109 --> 00:39:13,444 And I mean that. 704 00:39:17,816 --> 00:39:19,584 [Door opens] 705 00:39:28,893 --> 00:39:31,227 I thought, uh, paramedics weren't supposed 706 00:39:31,261 --> 00:39:34,464 to follow up on people they responded to. 707 00:39:34,499 --> 00:39:36,766 I... I didn't know that rule. 708 00:39:36,801 --> 00:39:39,002 I'm still new, I guess. 709 00:39:41,438 --> 00:39:42,873 Is there any update? 710 00:39:42,907 --> 00:39:44,808 Waiting on one. 711 00:39:44,842 --> 00:39:47,377 Maddie's parents and her sister are in there. 712 00:39:52,182 --> 00:39:55,318 You know, I've... I've seen dead bodies, 713 00:39:55,352 --> 00:40:00,689 and I've seen people shot in front of me. 714 00:40:00,724 --> 00:40:04,060 But uh... 715 00:40:04,094 --> 00:40:06,795 I've never seen somebody... 716 00:40:06,830 --> 00:40:10,666 take a bullet that was meant for me. 717 00:40:12,969 --> 00:40:14,837 [Door opens] 718 00:40:14,871 --> 00:40:16,539 Alec. 719 00:40:16,573 --> 00:40:18,707 Okay, uh, here's the latest. 720 00:40:18,742 --> 00:40:20,743 The bullet severed the subclavian vein. 721 00:40:20,777 --> 00:40:23,279 The emergency surgery was to repair the rupture. 722 00:40:23,313 --> 00:40:26,582 Thankfully the bullet missed the jugular and the spine. 723 00:40:26,616 --> 00:40:28,284 So she's going to be in the ICU 724 00:40:28,318 --> 00:40:30,886 for at least another week, but we're very optimistic. 725 00:40:30,921 --> 00:40:34,356 - She's going to be okay. - That's so good to hear. 726 00:40:34,390 --> 00:40:35,925 Thanks. 727 00:40:35,959 --> 00:40:37,693 [Exhales deeply] Wow, right? 728 00:40:37,727 --> 00:40:42,130 - What a relief. - Yeah, yeah. 729 00:40:42,165 --> 00:40:46,468 A bunch of folks at 51 are down at Molly's if you wanna join. 730 00:40:46,502 --> 00:40:49,672 We'll raise a beer to Maddie. 731 00:40:49,706 --> 00:40:51,907 Sounds good. Yeah. I'll see you there. 732 00:41:28,596 --> 00:41:33,951 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -