1
00:00:01,043 --> 00:00:03,299
Called around on your
ex-partner, Jen Cassidy.

2
00:00:03,364 --> 00:00:04,464
Word is she's a great cop.

3
00:00:04,498 --> 00:00:05,898
I fell in love with her.

4
00:00:05,932 --> 00:00:07,499
Like an idiot.

5
00:00:07,533 --> 00:00:09,300
I want you so bad right now.

6
00:00:09,335 --> 00:00:11,536
My place. One hour.

7
00:00:11,571 --> 00:00:14,038
How does running your own
task force for the feds sound?

8
00:00:14,073 --> 00:00:15,139
Task force?

9
00:00:15,174 --> 00:00:16,575
Which I'm keeping confidential.

10
00:00:16,609 --> 00:00:18,243
You can go after any cases you want, Erin.

11
00:00:18,277 --> 00:00:21,446
You could be going places.

12
00:00:21,481 --> 00:00:23,214
I'll need to know by next Friday.

13
00:00:23,249 --> 00:00:25,216
Then I move on.

14
00:00:40,732 --> 00:00:42,267
Nadia?

15
00:00:42,301 --> 00:00:44,735
Hey. Nadia?

16
00:00:44,770 --> 00:00:46,204
Watch where you step.

17
00:00:46,238 --> 00:00:47,505
I didn't know where else to take her.

18
00:00:47,539 --> 00:00:48,806
Why didn't you call 911?

19
00:00:48,840 --> 00:00:50,574
Because the paramedics
would've called the cops.

20
00:00:50,609 --> 00:00:53,077
She's gonna be fine, I found
this in your first-aid kit.

21
00:00:53,112 --> 00:00:55,146
Look at me, I need you to look
into my eyes. Okay, Elisha?

22
00:00:55,180 --> 00:00:58,416
- Look at me.
- What did she take?

23
00:01:02,421 --> 00:01:04,054
She's a friend of mine from N.A. meetings.

24
00:01:04,088 --> 00:01:05,389
- _
- She didn't show up for two weeks

25
00:01:05,424 --> 00:01:06,891
and then she called me a half hour ago,

26
00:01:06,925 --> 00:01:08,158
tells me she just shot up.

27
00:01:08,192 --> 00:01:09,693
You're starting to spiral.

28
00:01:09,728 --> 00:01:11,395
I got you, Elisha. I'm right here.

29
00:01:11,430 --> 00:01:12,696
This is Detective Erin Lindsay

30
00:01:12,731 --> 00:01:15,633
I need you to roll an ambo
to 1601 South Indiana now.

31
00:01:15,667 --> 00:01:16,801
Copy that.

32
00:01:16,835 --> 00:01:18,803
Elisha.

33
00:01:18,837 --> 00:01:20,370
Hey, Elisha.

34
00:01:20,405 --> 00:01:21,872
Hey, look at me.

35
00:01:21,907 --> 00:01:23,073
You're okay. You're gonna be okay.

36
00:01:23,107 --> 00:01:26,443
Look at me. Tell me where you got this.

37
00:01:26,477 --> 00:01:27,544
It's all right, you're not in trouble,

38
00:01:27,578 --> 00:01:29,179
I need you to tell me where you got this.

39
00:01:29,213 --> 00:01:32,582
You can tell her.

40
00:01:32,616 --> 00:01:33,583
It's okay.

41
00:01:33,617 --> 00:01:36,420
Tell me where you got this.

42
00:01:48,432 --> 00:01:50,500
- Everybody down!
- On the ground!

43
00:01:50,534 --> 00:01:54,604
Don't move!

44
00:01:54,638 --> 00:01:56,105
Keep your hands on the
table! Don't look at me!

45
00:01:56,139 --> 00:01:58,608
All right, I want everyone
to stay where they are.

46
00:01:58,642 --> 00:01:59,943
I got ten grand in the safe,

47
00:01:59,977 --> 00:02:01,845
just take it and don't kill anyone, okay?

48
00:02:01,879 --> 00:02:03,179
Downstairs!

49
00:02:03,213 --> 00:02:04,180
I don't know what you think you've heard,

50
00:02:04,214 --> 00:02:05,281
there's nothing down there.

51
00:02:05,315 --> 00:02:06,516
Do it!

52
00:02:06,550 --> 00:02:08,017
Move!

53
00:02:15,792 --> 00:02:17,926
Open it!

54
00:02:21,931 --> 00:02:23,932
You know this is suicide.

55
00:02:29,672 --> 00:02:31,072
- On the floor!
- Everybody get down!

56
00:02:31,107 --> 00:02:32,173
- Get down!
- Hustle!

57
00:02:32,208 --> 00:02:33,741
Get down on the ground!

58
00:02:33,775 --> 00:02:34,942
Get your hands behind your back.

59
00:02:34,977 --> 00:02:37,745
Don't move.

60
00:02:46,254 --> 00:02:48,022
There's no way you're
getting out of here alive.

61
00:03:13,881 --> 00:03:15,482
All right, we're good!

62
00:03:30,964 --> 00:03:33,166
Let's go.

63
00:03:33,200 --> 00:03:35,201
On this side.

64
00:03:46,613 --> 00:03:48,981
Woo-hoo!

65
00:03:49,015 --> 00:03:52,517
Did you get it?

66
00:03:52,552 --> 00:03:53,652
Everybody good?

67
00:03:59,732 --> 00:04:03,550
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

68
00:04:11,370 --> 00:04:13,403
Everybody in one piece?

69
00:04:13,438 --> 00:04:14,804
- 20 kilos of pure Passion.
- You're watching global.

70
00:04:14,839 --> 00:04:17,107
Oh, yeah, it's been a
while since we pulled a rip.

71
00:04:17,142 --> 00:04:18,675
I forgot how much fun it was.

72
00:04:18,709 --> 00:04:21,077
I've done some pretty crazy recon missions,

73
00:04:21,112 --> 00:04:25,315
that got my heart pumping.

74
00:04:25,350 --> 00:04:27,351
You two!

75
00:04:30,488 --> 00:04:33,156
This, uh, confidential
informant of yours...

76
00:04:33,190 --> 00:04:34,823
Elisha Nicotero.

77
00:04:34,858 --> 00:04:36,526
Why is she not registered in our files?

78
00:04:36,560 --> 00:04:38,494
Sir, Elisha's a dancer at that club.

79
00:04:38,529 --> 00:04:40,763
And she's the one who told
me about the heroin lab.

80
00:04:40,797 --> 00:04:42,731
She said they were getting
ready to move a big shipment

81
00:04:42,766 --> 00:04:43,766
so we had to go quick.

82
00:04:43,800 --> 00:04:45,168
This brand, Passion,

83
00:04:45,202 --> 00:04:47,102
has killed over a dozen
people the last few months.

84
00:04:47,137 --> 00:04:48,771
Some of them, kids.

85
00:04:48,805 --> 00:04:51,140
We just poked the hornet's nest.

86
00:04:51,175 --> 00:04:53,442
As long as these guys think it
was a rival crew ripped them off

87
00:04:53,477 --> 00:04:56,011
and not the cops,
they're gonna keep talking

88
00:04:56,046 --> 00:04:59,481
until they take us right to the top dog.

89
00:04:59,515 --> 00:05:00,824
Do me a favor?

90
00:05:00,901 --> 00:05:03,669
Get a thumb print on your C.I.
so we get her in the books.

91
00:05:03,703 --> 00:05:05,337
Done.

92
00:05:05,371 --> 00:05:08,641
That club manager? He's talking.

93
00:05:08,675 --> 00:05:10,242
- Yo, yo, Sarge.
- Yeah?

94
00:05:10,276 --> 00:05:12,545
Got a wire up on Trenton's phone.

95
00:05:12,579 --> 00:05:14,146
And we got eyes right there on the club

96
00:05:14,180 --> 00:05:16,549
through the mini-cam that
we planted across the street.

97
00:05:16,583 --> 00:05:18,016
- Blue.
- That's him.

98
00:05:18,051 --> 00:05:19,662
Yeah, man. We got hit.

99
00:05:19,673 --> 00:05:20,739
The police?

100
00:05:20,774 --> 00:05:22,575
No. A crew.

101
00:05:22,609 --> 00:05:24,276
Dudes were all blacked out.

102
00:05:24,310 --> 00:05:27,379
They had on masks. They got the 20 keys.

103
00:05:27,413 --> 00:05:28,981
All right, put on a street award.

104
00:05:29,015 --> 00:05:31,650
Ten grand to any hype
who coughs up this crew.

105
00:05:31,685 --> 00:05:34,219
You don't got a name
by morning, it's on you.

106
00:05:34,354 --> 00:05:35,588
All right, keep listening.

107
00:05:35,622 --> 00:05:37,456
Make your overtime. I can do that.

108
00:05:42,562 --> 00:05:43,829
How's she holding up?

109
00:05:43,864 --> 00:05:47,633
Nurse said she's finally stable.

110
00:05:47,667 --> 00:05:48,868
When Elisha comes to I need you

111
00:05:48,902 --> 00:05:50,335
to get her thumb print and signature on

112
00:05:50,370 --> 00:05:52,204
these forms for me, all right?

113
00:05:52,238 --> 00:05:53,372
Yeah. What for?

114
00:05:53,406 --> 00:05:55,806
It's a technicality. Just do it.

115
00:05:55,809 --> 00:05:58,943
Hey, are you mad at me?

116
00:05:58,977 --> 00:06:01,546
I got Elisha to tell you
about the club, didn't I?

117
00:06:01,581 --> 00:06:03,215
I don't appreciate getting tips from girls

118
00:06:03,249 --> 00:06:04,982
that are overdosing in my bathtub.

119
00:06:05,017 --> 00:06:08,486
You're acting like it was me.

120
00:06:10,155 --> 00:06:12,056
When she comes to,

121
00:06:12,091 --> 00:06:14,492
just get her thumb print for me, all right?

122
00:06:19,898 --> 00:06:21,899
Hey. Um, Sergeant.

123
00:06:21,934 --> 00:06:23,301
I heard Intelligence pulled a rip on

124
00:06:23,336 --> 00:06:24,769
some major dealers last night.

125
00:06:24,803 --> 00:06:27,371
Let me guess who leaked this amazing story,

126
00:06:27,405 --> 00:06:28,740
your boy toy, Ruzek?

127
00:06:28,774 --> 00:06:31,342
Boy what? No.

128
00:06:31,376 --> 00:06:33,544
Just, if any... if any back ups needed

129
00:06:33,578 --> 00:06:35,012
we're volunteering our services.

130
00:06:35,047 --> 00:06:38,216
You didn't get upstairs,
Burgess, so give it up.

131
00:06:38,250 --> 00:06:41,485
But, I do love your can-do spirit, so

132
00:06:41,519 --> 00:06:44,988
I am assigning you two
to "psycho squad" duty.

133
00:06:45,022 --> 00:06:46,890
- Come on.
- The Bulgarian consulate

134
00:06:46,924 --> 00:06:49,025
in Chicago forwarded a
list of whackos who've made

135
00:06:49,060 --> 00:06:51,061
threats against President Pla-no...

136
00:06:51,095 --> 00:06:53,897
Pla... Pre... President Pla...

137
00:06:53,931 --> 00:06:55,565
President whoever, who arrives in two days

138
00:06:55,599 --> 00:06:57,700
for some trade conference.
You're gonna do spot checks

139
00:06:57,735 --> 00:07:00,570
on all persons on that list,
see if they pose a danger.

140
00:07:00,604 --> 00:07:03,373
Yeah. Can't you put Garcia
or Sikora on this one?

141
00:07:03,407 --> 00:07:05,809
Roman, be grateful I
don't park you at a desk

142
00:07:05,843 --> 00:07:07,477
doing traffic reports.

143
00:07:07,511 --> 00:07:09,879
So I called around for
an available K-9 officer

144
00:07:09,913 --> 00:07:12,482
with a bomb sniffer mutt to escort you two,

145
00:07:12,516 --> 00:07:15,518
she's on loan from the 31st
so show her a good time.

146
00:07:20,624 --> 00:07:21,691
You gotta be kidding me.

147
00:07:21,725 --> 00:07:23,593
What's wrong?

148
00:07:23,627 --> 00:07:24,627
It's her.

149
00:07:24,662 --> 00:07:26,462
Her who?

150
00:07:26,497 --> 00:07:28,765
My ex-partner.

151
00:07:28,799 --> 00:07:29,799
The one that you fell for?

152
00:07:29,833 --> 00:07:31,500
Really? I had no idea.

153
00:07:31,534 --> 00:07:32,677
That's her? Turn around.

154
00:07:35,872 --> 00:07:38,040
This is your new partner?

155
00:07:38,075 --> 00:07:40,176
Yeah.

156
00:07:40,211 --> 00:07:42,445
Kim Burgess. Jen Cassidy.

157
00:07:42,479 --> 00:07:44,714
Hi, heard a lot about you.

158
00:07:47,718 --> 00:07:49,451
My rig's outside. I think I'll feed Slayer.

159
00:07:49,485 --> 00:07:52,987
We roll in five.

160
00:07:53,022 --> 00:07:54,823
Slayer?

161
00:07:54,857 --> 00:07:56,813
I should've called in dead.

162
00:07:57,327 --> 00:07:59,761
Trenton Bostaph, the club manager,

163
00:07:59,796 --> 00:08:01,730
no priors. Not even a parking ticket.

164
00:08:01,764 --> 00:08:04,199
So, aside from operating a heroin lab,

165
00:08:04,234 --> 00:08:05,700
- he's also a boy scout.
- Yeah.

166
00:08:05,735 --> 00:08:07,869
That's 'cause Trenton's low level.

167
00:08:07,904 --> 00:08:10,139
He answers to this guy, Blue.

168
00:08:10,173 --> 00:08:11,807
Which is an adorable
nickname I've put through

169
00:08:11,841 --> 00:08:13,098
the known offenders database.

170
00:08:13,276 --> 00:08:14,743
The most popular nickname is "Shorty."

171
00:08:14,777 --> 00:08:17,212
Second most popular nickname is...

172
00:08:17,247 --> 00:08:18,313
- Blue.
- Blue.

173
00:08:18,348 --> 00:08:19,414
So it's gonna take a little while

174
00:08:19,449 --> 00:08:20,482
- to narrow it down.
- Okay.

175
00:08:20,517 --> 00:08:22,151
What do we got on the wire?

176
00:08:22,185 --> 00:08:24,153
Hey. I couldn't fit these in the locker.

177
00:08:24,187 --> 00:08:25,254
They're for Meredith.

178
00:08:25,288 --> 00:08:26,488
- Oh, they're beautiful.
- Thanks.

179
00:08:26,523 --> 00:08:28,056
- I'll put them in some water.
- Oh, here.

180
00:08:28,090 --> 00:08:31,860
Pick up a card. Something that says, uh...

181
00:08:31,894 --> 00:08:32,861
- Romantic.
- Yeah.

182
00:08:32,895 --> 00:08:34,729
What's the occasion?

183
00:08:34,764 --> 00:08:38,065
I'm moving out of the
garage into the house.

184
00:08:42,737 --> 00:08:45,241
So, like I was saying.

185
00:08:47,876 --> 00:08:49,210
What do we got on the wire?

186
00:08:49,244 --> 00:08:51,179
Trenton's been making a lot
of calls to this blue cat

187
00:08:51,213 --> 00:08:52,547
trying to buy himself some time.

188
00:08:52,581 --> 00:08:55,883
Those 20 kilos are almost
two million street value.

189
00:08:55,917 --> 00:08:57,218
Trenton's got two choices.

190
00:08:57,252 --> 00:08:59,153
He could hop a bus and
disappear or get dead.

191
00:08:59,188 --> 00:09:00,220
He knows it.

192
00:09:00,254 --> 00:09:02,088
I say we bring him in now, flip him,

193
00:09:02,122 --> 00:09:03,323
have him reel in Blue.

194
00:09:03,357 --> 00:09:05,492
Bring him in.

195
00:09:08,029 --> 00:09:09,328
So, when'd you get in the K-9 unit?

196
00:09:09,364 --> 00:09:11,197
I hear it's pretty rigorous.

197
00:09:11,232 --> 00:09:12,465
Yeah, a few months ago.

198
00:09:12,500 --> 00:09:14,300
After a year of training.

199
00:09:14,335 --> 00:09:15,701
You must really love dogs.

200
00:09:15,737 --> 00:09:19,372
Yeah. Dogs actually listen
when you say something.

201
00:09:19,407 --> 00:09:20,773
Good one, Jen.

202
00:09:20,808 --> 00:09:22,208
How's the 21st going?

203
00:09:22,243 --> 00:09:23,676
Hope you're controlling your anger better

204
00:09:23,711 --> 00:09:25,244
than you did back in 31.

205
00:09:25,279 --> 00:09:27,146
I only get angry when my
girlfriend locks me out

206
00:09:27,181 --> 00:09:28,981
of the apartment for two
days because some chick

207
00:09:29,016 --> 00:09:30,683
from high school Facebooks me.

208
00:09:30,718 --> 00:09:32,685
- Remember that, Jen?
- Oh, that wasn't the only time.

209
00:09:32,720 --> 00:09:33,986
- Guys!
- When was the other time?

210
00:09:34,021 --> 00:09:35,087
Listen, it's still early,

211
00:09:35,123 --> 00:09:36,789
maybe you should conserve your energy.

212
00:09:36,824 --> 00:09:39,725
Just... a little bit.

213
00:09:39,761 --> 00:09:43,996
Drugs? All I deal is fantasy.

214
00:09:44,031 --> 00:09:46,365
I'll give you guys coupons, you
can come check it out sometime.

215
00:09:46,401 --> 00:09:48,367
- Oh, yeah?
- Maybe get you up on stage.

216
00:09:48,403 --> 00:09:50,936
You'd win amateur night hands down.

217
00:09:50,972 --> 00:09:54,473
Would I?

218
00:09:54,509 --> 00:09:56,609
Hey!

219
00:09:56,644 --> 00:09:59,445
We heard you got robbed last night.

220
00:09:59,480 --> 00:10:00,880
I don't know what you're talking about.

221
00:10:00,915 --> 00:10:03,449
I didn't report any robbery.

222
00:10:03,484 --> 00:10:08,788
Think you're gonna find
the crew who ripped you off?

223
00:10:12,326 --> 00:10:14,160
Those 20 keys of Passion.

224
00:10:14,195 --> 00:10:16,429
They're on ice in our evidence locker.

225
00:10:16,464 --> 00:10:20,199
Feel like talking now?

226
00:10:20,234 --> 00:10:22,902
Man, I... I just manage the joint upstairs,

227
00:10:22,937 --> 00:10:25,070
I... I make sure the
stuff gets cut downstairs

228
00:10:25,106 --> 00:10:27,640
and Blue breaks me off a salary for both.

229
00:10:27,675 --> 00:10:29,275
Who's Blue? He running the show?

230
00:10:29,310 --> 00:10:31,444
I don't know his real name.

231
00:10:31,479 --> 00:10:33,646
From what I know, Blue's
their street captain.

232
00:10:33,681 --> 00:10:36,782
Muscle. I got problems, I call him.

233
00:10:41,722 --> 00:10:43,255
You're gonna set up a meet.

234
00:10:43,291 --> 00:10:45,191
Tell him you were robbed by some outlaws.

235
00:10:45,226 --> 00:10:46,592
Bikers?

236
00:10:46,627 --> 00:10:48,961
Sounds like a great cover
story to me, he'll buy it.

237
00:10:48,996 --> 00:10:52,131
The outlaws are the only ones
crazy enough to rip you off.

238
00:10:52,166 --> 00:10:53,933
Besides us.

239
00:10:53,968 --> 00:10:56,969
We cut you loose, nobody's
gonna believe your story anyway.

240
00:10:57,004 --> 00:10:59,371
You got robbed by a bunch of cops?

241
00:10:59,407 --> 00:11:04,677
And then you owe some
very bad men two million.

242
00:11:04,712 --> 00:11:07,513
Make the call, bring us Blue,

243
00:11:07,548 --> 00:11:11,083
and we'll talk to the
state's attorney for you.

244
00:11:26,334 --> 00:11:28,901
All right, we have some company.

245
00:11:33,474 --> 00:11:35,474
This is the outlaw's garage.

246
00:11:35,510 --> 00:11:38,978
I heard they were cutting it up.

247
00:11:39,013 --> 00:11:41,013
There better be outlaws on
the other side of this door

248
00:11:41,048 --> 00:11:43,449
holding a lot of H, or I'm
leaving you on the pavement.

249
00:11:43,484 --> 00:11:44,917
Bad guys have heavy hardware.

250
00:11:44,952 --> 00:11:46,652
Everyone move in with caution. Geez.

251
00:11:46,687 --> 00:11:49,588
Copy, coming around.

252
00:11:54,595 --> 00:11:56,095
- State PD! Drop the...
- Drop the gun!

253
00:11:56,130 --> 00:11:58,564
- Get on the ground!
- Drop the weapon!

254
00:12:02,470 --> 00:12:04,870
Put the gun on the ground.

255
00:12:04,939 --> 00:12:06,572
Stay there. Stay down!

256
00:12:06,607 --> 00:12:08,874
Stay down! You gotta put it down!

257
00:12:08,910 --> 00:12:11,010
- Stay right where you are.
- Stay down.

258
00:12:11,045 --> 00:12:13,145
- Don't move.
- Get your hands behind your...

259
00:12:13,180 --> 00:12:15,247
Let him go.

260
00:12:25,226 --> 00:12:29,895
Okay. Okay.

261
00:12:29,931 --> 00:12:32,731
Okay, Officers.

262
00:12:32,767 --> 00:12:35,634
- Take me to jail.
- Get up.

263
00:12:35,670 --> 00:12:37,503
Put your hands behind your head.

264
00:12:37,538 --> 00:12:38,537
Don't move.

265
00:12:43,420 --> 00:12:44,720
So...

266
00:12:44,755 --> 00:12:50,225
Blue. You got a real name?

267
00:12:50,261 --> 00:12:51,760
Barack Obama.

268
00:12:53,631 --> 00:12:56,398
Ha, oh, I wasn't prepared
for this. It's an honor.

269
00:12:56,434 --> 00:12:59,334
Mr. President, we know that
you're part of a heroin ring.

270
00:12:59,370 --> 00:13:02,304
Runs out of Angels strip club.

271
00:13:02,339 --> 00:13:04,139
What heroin?

272
00:13:04,175 --> 00:13:07,109
Come on, man. We got you on a wire.

273
00:13:07,144 --> 00:13:09,978
Trenton was the front
man, he got ripped off.

274
00:13:10,014 --> 00:13:12,014
He was on the hook, and you
had orders to either get back

275
00:13:12,049 --> 00:13:15,284
the dope or you were gonna kill him.

276
00:13:15,319 --> 00:13:19,288
What we wanna know is
who gives you the orders?

277
00:13:19,323 --> 00:13:22,558
Or, that 20 kilos we ripped from the club.

278
00:13:22,593 --> 00:13:23,525
What do you think, Jay?

279
00:13:23,561 --> 00:13:24,827
We say we found it in his trunk?

280
00:13:24,862 --> 00:13:26,261
Send you up for 30 years.

281
00:13:26,297 --> 00:13:28,497
Mm-hmm.

282
00:13:32,436 --> 00:13:36,138
I'm not some corner boy
that's just gonna flip.

283
00:13:36,173 --> 00:13:39,808
What I am is hungry.

284
00:13:39,844 --> 00:13:42,144
So how about one of you
go fetch me a sandwich?

285
00:13:52,690 --> 00:13:54,690
Get comfy.

286
00:14:01,398 --> 00:14:03,265
Tell me.

287
00:14:03,300 --> 00:14:05,868
- He's not gonna flip.
- Hmm.

288
00:14:05,903 --> 00:14:07,669
I'm gonna call the state's
attorney, get an I.D.

289
00:14:07,705 --> 00:14:09,905
And charge Blue with attempted homicide.

290
00:14:09,940 --> 00:14:12,141
No. Not yet.

291
00:14:12,176 --> 00:14:14,076
You charge him, word will
get out on the street.

292
00:14:14,111 --> 00:14:15,644
Just keep him chained in the cage,

293
00:14:15,679 --> 00:14:16,912
make sure his cell phone's charged,

294
00:14:16,947 --> 00:14:19,348
we'll wire tap it, see what we get.

295
00:14:19,383 --> 00:14:20,415
You got that?

296
00:14:20,451 --> 00:14:22,384
- I'll get a warrant.
- All right.

297
00:14:31,095 --> 00:14:33,695
You Seth Morgan?

298
00:14:33,731 --> 00:14:35,497
Uh... w... what did I do?

299
00:14:37,635 --> 00:14:39,067
We were told you sent a threatening letter

300
00:14:39,103 --> 00:14:40,903
to the Bulgarian president.

301
00:14:40,938 --> 00:14:42,838
The letter wasn't threatening.

302
00:14:42,873 --> 00:14:45,474
I just needed to make sure that

303
00:14:45,509 --> 00:14:48,143
he knows Svetlana is mine.

304
00:14:48,179 --> 00:14:49,511
Svetlana?

305
00:14:49,547 --> 00:14:52,381
I've sent her marriage proposals.

306
00:14:52,416 --> 00:14:54,016
She hasn't responded.

307
00:14:55,953 --> 00:14:58,353
All clear.

308
00:14:58,389 --> 00:15:00,556
Seth? Seth!

309
00:15:00,591 --> 00:15:02,524
Hey, we have to ask.
Are you planning to harm

310
00:15:02,560 --> 00:15:04,059
the Bulgarian president?

311
00:15:04,094 --> 00:15:05,828
No.

312
00:15:05,863 --> 00:15:07,996
As long as he understands that

313
00:15:08,032 --> 00:15:10,632
Svetlana and I have a special connection.

314
00:15:10,668 --> 00:15:12,501
We'll make sure to pass that message along.

315
00:15:12,536 --> 00:15:15,337
Just stay away from
the Bulgarian consulate.

316
00:15:15,372 --> 00:15:18,140
Uh, may I have your card?

317
00:15:18,175 --> 00:15:20,542
In case I ever need your assistance.

318
00:15:20,578 --> 00:15:22,244
Oh, sorry. I'm fresh out.

319
00:15:22,279 --> 00:15:24,046
- Oh, hey.
- Oh, no, I'm good. I'm good.

320
00:15:24,081 --> 00:15:27,649
Thanks. Have a good day.

321
00:15:27,685 --> 00:15:30,319
You wanna tell me the full
story on this new C.I.?

322
00:15:30,354 --> 00:15:33,355
Elisha.

323
00:15:33,390 --> 00:15:35,123
We met at an N.A. meeting,

324
00:15:35,159 --> 00:15:36,391
three months ago.

325
00:15:36,427 --> 00:15:37,726
Had dinner a few times.

326
00:15:37,761 --> 00:15:38,927
She was working the program.

327
00:15:38,963 --> 00:15:41,230
Did she have a score to
settle with the manager?

328
00:15:41,265 --> 00:15:43,098
Trenton? At the club?

329
00:15:43,133 --> 00:15:44,566
She never said anything to me, so...

330
00:15:44,602 --> 00:15:47,069
If it turns out there is a
beef between Elisha and him,

331
00:15:47,104 --> 00:15:53,041
this whole case could
be tossed for entrapment.

332
00:15:53,077 --> 00:15:55,244
I called Erin for help
because my friend was dying,

333
00:15:55,279 --> 00:15:59,314
I wasn't thinking about an investigation.

334
00:15:59,350 --> 00:16:03,752
Elisha was overdosing and Nadia
brought her to my apartment.

335
00:16:03,787 --> 00:16:09,124
That's how I got the intel.

336
00:16:09,159 --> 00:16:11,493
Give us a minute.

337
00:16:11,528 --> 00:16:14,496
I'm sorry.

338
00:16:18,302 --> 00:16:20,702
Were you gonna tell me?

339
00:16:20,738 --> 00:16:23,171
I didn't want this to come back on Nadia.

340
00:16:23,207 --> 00:16:25,908
Now it might come back on us.

341
00:16:25,943 --> 00:16:28,143
And what if this girl
died in your apartment?

342
00:16:28,178 --> 00:16:29,745
Internal affairs would've been all over it,

343
00:16:29,780 --> 00:16:32,748
especially because you're tied to me.

344
00:16:34,885 --> 00:16:38,520
If your head is someplace
else, I need to know.

345
00:16:38,555 --> 00:16:40,622
What does that mean?

346
00:16:40,658 --> 00:16:44,860
This offer to join Kot's task force,

347
00:16:44,895 --> 00:16:49,631
maybe it's got you distracted.

348
00:16:49,667 --> 00:16:52,634
My head is where it needs to be.

349
00:17:06,684 --> 00:17:09,551
Hey. Where we at on the wires?

350
00:17:09,586 --> 00:17:13,355
Nothing. Radio silence.
Even the strip club is dead.

351
00:17:13,390 --> 00:17:15,157
Honestly, I think somebody tipped them off.

352
00:17:15,192 --> 00:17:16,258
There's no way we got made.

353
00:17:16,293 --> 00:17:17,793
Blue and Trenton are
the only ones who know.

354
00:17:17,828 --> 00:17:19,361
They're on ice.

355
00:17:19,396 --> 00:17:21,897
So go back downstairs, keep listening,

356
00:17:21,932 --> 00:17:24,066
and don't leave that chair.

357
00:17:24,101 --> 00:17:27,069
What about the bathroom, sarge?

358
00:17:43,354 --> 00:17:47,456
Hello?

359
00:17:47,491 --> 00:17:49,257
Meredith?

360
00:17:49,293 --> 00:17:52,227
I'm in here.

361
00:18:00,104 --> 00:18:02,104
Where are you?

362
00:18:22,893 --> 00:18:24,893
Alvin.

363
00:18:27,064 --> 00:18:31,466
Toss the piece.

364
00:18:31,502 --> 00:18:36,004
Do it.

365
00:18:41,979 --> 00:18:45,847
It's okay, baby.

366
00:18:45,883 --> 00:18:48,517
Just breathe.

367
00:18:48,552 --> 00:18:51,053
We're gonna take a ride
down to your district house

368
00:18:51,088 --> 00:18:53,455
and get what's ours.

369
00:18:53,490 --> 00:18:56,058
What are you talking about?

370
00:18:56,093 --> 00:18:59,194
Why don't you refresh his memory?

371
00:18:59,263 --> 00:19:03,165
Alvin, they say you stole their drugs.

372
00:19:03,200 --> 00:19:06,501
20 kilos of H.

373
00:19:06,537 --> 00:19:09,104
And you're gonna be a good husband

374
00:19:09,139 --> 00:19:12,140
and go and get them back for us.

375
00:19:35,092 --> 00:19:38,761
My brother's got a fully-auto
to your wife's head.

376
00:19:38,797 --> 00:19:41,798
- I got a text ready to send to him.
- _

377
00:19:41,833 --> 00:19:43,399
You walk in there and try to warn anyone,

378
00:19:43,435 --> 00:19:46,602
I press send and she's dead.

379
00:19:46,638 --> 00:19:50,840
We understand each other?

380
00:19:50,875 --> 00:19:53,843
We do.

381
00:20:12,464 --> 00:20:14,764
Al, how's your night going?

382
00:20:14,799 --> 00:20:18,768
Good. Just gotta grab
something for court tomorrow.

383
00:20:20,338 --> 00:20:22,338
Thanks.

384
00:21:16,361 --> 00:21:21,197
Open it.

385
00:21:38,883 --> 00:21:42,552
See? Just that easy.

386
00:21:42,587 --> 00:21:44,420
Yeah.

387
00:22:22,493 --> 00:22:24,493
Okay.

388
00:22:53,358 --> 00:22:56,892
Looks like your man did what he was told.

389
00:22:56,928 --> 00:22:59,295
We're not gonna be needing you no more.

390
00:22:59,330 --> 00:23:01,497
Drop it.

391
00:23:05,470 --> 00:23:09,538
Where's my brother?

392
00:23:09,574 --> 00:23:11,741
He's not coming.

393
00:23:11,776 --> 00:23:15,144
I'll kill her.

394
00:23:15,179 --> 00:23:17,813
Drop it.

395
00:23:17,849 --> 00:23:19,849
Get on your knees.

396
00:23:30,261 --> 00:23:33,629
He doesn't have to walk out of here.

397
00:23:40,571 --> 00:23:43,305
Alvin!

398
00:23:54,385 --> 00:23:56,318
Ah!

399
00:24:11,335 --> 00:24:13,669
I wonder how dumb you gotta
be to think you can get away

400
00:24:13,705 --> 00:24:15,604
with stealing 20 keys of my dope.

401
00:24:15,640 --> 00:24:17,573
Your dope?  That's a good...

402
00:24:18,843 --> 00:24:20,910
- Al, hey, you good, man?
- How's Meredith?

403
00:24:20,945 --> 00:24:22,845
She's shaken up pretty bad.

404
00:24:22,880 --> 00:24:24,146
How'd they get my address?

405
00:24:24,182 --> 00:24:25,514
Where I live?

406
00:24:25,550 --> 00:24:26,982
It's like I told Voight,
man, nobody's talking.

407
00:24:27,018 --> 00:24:28,117
Well you're not gonna hear a thing, because

408
00:24:28,152 --> 00:24:29,652
that wire's blown. They got eyes on us.

409
00:24:29,687 --> 00:24:31,654
You three.

410
00:24:31,689 --> 00:24:33,656
Take Blue for a ride.

411
00:24:44,235 --> 00:24:46,469
I wanna know who tipped you off.

412
00:24:53,444 --> 00:24:58,314
Yesterday I had seven kills under my belt.

413
00:24:58,349 --> 00:25:00,349
Today, I got eight.

414
00:25:26,244 --> 00:25:29,378
Everyone...

415
00:25:29,380 --> 00:25:33,215
they had this look on
their face when it happened.

416
00:25:33,251 --> 00:25:34,717
I mean, it just lasted just a split second,

417
00:25:34,752 --> 00:25:37,753
but I can see it.

418
00:25:40,057 --> 00:25:43,859
They were scared.

419
00:25:43,895 --> 00:25:47,730
Because, well... they knew.

420
00:25:47,765 --> 00:25:52,368
It was over.

421
00:25:52,403 --> 00:25:57,807
And as tough of a guy as you ,

422
00:25:57,842 --> 00:26:02,278
I want you to know that your brother...

423
00:26:02,313 --> 00:26:06,115
he had that look in his
eyes when I killed him.

424
00:26:10,087 --> 00:26:13,055
He was scared.

425
00:26:20,364 --> 00:26:22,631
So, you guys, who knew
there were so many weirdos

426
00:26:22,667 --> 00:26:25,634
with grudges against Bulgaria?

427
00:26:27,438 --> 00:26:30,739
Sean ever tell you why he
disappeared from the 31st?

428
00:26:30,775 --> 00:26:32,141
Disappeared, Jen?

429
00:26:32,176 --> 00:26:33,876
It took three weeks for
my transfer to clear.

430
00:26:33,911 --> 00:26:35,477
- You know that!
- When you leave

431
00:26:35,513 --> 00:26:38,414
without so much as a
goodbye... people talk.

432
00:26:38,449 --> 00:26:39,415
- I said goodbye...
- Um, did you know that

433
00:26:39,450 --> 00:26:41,383
the capital of Bulgaria is Sofia?

434
00:26:41,419 --> 00:26:42,751
That's kinda pretty, right?

435
00:26:42,787 --> 00:26:44,553
Fascinating.

436
00:26:44,589 --> 00:26:46,889
I got some tele-marketer calls to return.

437
00:26:46,924 --> 00:26:50,826
- I'll see you out by the truck.
- Great.

438
00:26:53,831 --> 00:26:55,464
He ever hit on you?

439
00:26:55,499 --> 00:26:57,633
T... Sean? No... No way.

440
00:26:57,668 --> 00:26:59,902
He's been a gentleman.

441
00:26:59,937 --> 00:27:02,905
And I'm involved with someone anyways.

442
00:27:02,940 --> 00:27:04,740
He ever tell you the real story,

443
00:27:04,775 --> 00:27:06,075
- why he transferred out?
- Listen,

444
00:27:06,110 --> 00:27:07,643
it's really none of my business, so you...

445
00:27:07,678 --> 00:27:09,945
Even though we were partners,

446
00:27:09,981 --> 00:27:11,513
I knew better.

447
00:27:11,549 --> 00:27:15,618
Me and Sean had a fling.

448
00:27:15,653 --> 00:27:20,322
It was, uh... it was hot.

449
00:27:20,358 --> 00:27:23,893
It was crazy, it was fun.

450
00:27:23,928 --> 00:27:26,962
But I moved on to bigger and better things.

451
00:27:26,998 --> 00:27:30,499
- Hm.
- Yeah.

452
00:27:30,534 --> 00:27:33,569
Sean ever talk about me?

453
00:27:33,604 --> 00:27:36,538
I mean, like, not that I care.

454
00:27:36,574 --> 00:27:39,909
God.

455
00:27:39,944 --> 00:27:41,911
A little.

456
00:27:50,321 --> 00:27:52,087
How you holding up?

457
00:27:52,123 --> 00:27:54,056
I'm okay.

458
00:27:54,091 --> 00:27:55,691
I want to thank you.

459
00:27:55,726 --> 00:27:57,993
You don't need to thank me. Thank Nadia.

460
00:27:58,029 --> 00:28:00,296
She saved you.

461
00:28:00,331 --> 00:28:03,966
Listen, we really appreciate you
helping us take down that club.

462
00:28:04,001 --> 00:28:06,368
So... you stay clean.

463
00:28:06,404 --> 00:28:09,405
I'll see what I can do to help.

464
00:28:12,410 --> 00:28:14,910
I'll be back.

465
00:28:14,946 --> 00:28:17,146
Hey, Erin.

466
00:28:20,985 --> 00:28:23,552
Voight's still really pissed at me.

467
00:28:23,587 --> 00:28:25,955
Should I be looking for a new job?

468
00:28:25,990 --> 00:28:30,092
Honey, I know you think you were
just doing your best with Elisha.

469
00:28:30,127 --> 00:28:32,161
If you wanna be a cop,

470
00:28:32,196 --> 00:28:33,362
you gotta start thinking like one.

471
00:28:33,397 --> 00:28:36,432
You gotta make smarter choices.

472
00:28:36,467 --> 00:28:38,767
I know.

473
00:28:38,803 --> 00:28:42,771
Get her to a meeting. I'll talk to Voight.

474
00:28:47,678 --> 00:28:49,044
He give us anything?

475
00:28:49,080 --> 00:28:52,581
No.

476
00:28:54,919 --> 00:28:56,952
Hey, man, um...

477
00:28:56,988 --> 00:28:59,054
I used to be on patrol with this guy,

478
00:28:59,090 --> 00:29:02,725
big dude. Sparred with him all the time.

479
00:29:02,760 --> 00:29:06,095
And then, he was involved in two fatals.

480
00:29:06,130 --> 00:29:07,629
In two months.

481
00:29:07,665 --> 00:29:13,235
And he stopped going to
the gym, shriveled up...

482
00:29:13,270 --> 00:29:15,070
What are you saying?

483
00:29:15,106 --> 00:29:16,672
I don't know if... if you
ever want to get anything

484
00:29:16,707 --> 00:29:18,674
off your chest, you know?

485
00:29:18,709 --> 00:29:20,609
I'm here.

486
00:29:20,644 --> 00:29:22,144
I'll live.

487
00:29:22,179 --> 00:29:23,645
But I appreciate you asking.

488
00:29:23,681 --> 00:29:24,613
Okay,

489
00:29:24,648 --> 00:29:26,949
these guys got protection.

490
00:29:26,984 --> 00:29:28,951
The question is, how high up?

491
00:29:28,986 --> 00:29:30,719
I think I got a pretty good ID.

492
00:29:30,755 --> 00:29:32,054
Prints came back on our offenders,

493
00:29:32,089 --> 00:29:34,156
Blue's real name is Carl Johnson.

494
00:29:34,191 --> 00:29:35,791
Guys that showed up at Al's house,

495
00:29:35,826 --> 00:29:37,226
they're actually brothers.

496
00:29:37,261 --> 00:29:40,462
A.K.A. The Gary brothers.
Jamal and Jesse Seeley,

497
00:29:40,498 --> 00:29:42,998
originally from Gary,
Indiana, known psychopaths,

498
00:29:43,034 --> 00:29:44,166
all three of these guys.

499
00:29:44,201 --> 00:29:45,567
Rap sheets a mile long.

500
00:29:45,603 --> 00:29:47,036
Manslaughter, assault,

501
00:29:47,071 --> 00:29:48,971
possession of narcotics
with intent to distribute,

502
00:29:49,006 --> 00:29:50,806
they should've been put
away a long time ago.

503
00:29:50,841 --> 00:29:51,974
Who defended them?

504
00:29:52,009 --> 00:29:52,975
Now that's just it.

505
00:29:53,010 --> 00:29:54,910
They all had public defenders.

506
00:29:54,945 --> 00:29:56,645
One thing that they have in common

507
00:29:56,680 --> 00:29:59,248
is a judge. Judge Darren Lachlan,

508
00:29:59,283 --> 00:30:01,316
he presided over all their cases.

509
00:30:01,352 --> 00:30:03,552
- Lachlan?
- Hmm.

510
00:30:03,587 --> 00:30:05,921
He was named in an FBI
sting a few years back.

511
00:30:05,956 --> 00:30:07,656
Taking bribes to fix cases.

512
00:30:07,691 --> 00:30:09,425
Two judges went down, but he escaped.

513
00:30:09,460 --> 00:30:10,893
All right, taking bribes is one thing

514
00:30:10,928 --> 00:30:12,961
but are we saying we think
a judge is the silent partner

515
00:30:12,997 --> 00:30:14,229
in a heroin ring?

516
00:30:14,265 --> 00:30:16,098
I mean, I know it sounds
like a conspiracy theory

517
00:30:16,133 --> 00:30:18,367
so I called to the state's
attorney's office...

518
00:30:18,402 --> 00:30:21,437
Guess who requested to review
our wire tap just yesterday?

519
00:30:21,472 --> 00:30:24,339
You know, my name was on that
paperwork for that seizure.

520
00:30:24,375 --> 00:30:26,475
So he'd have access to
that and my home address.

521
00:30:26,510 --> 00:30:29,178
Now, hold on, if we're going after a judge,

522
00:30:29,213 --> 00:30:31,680
I'm gonna need a hell of a
lot more than speculation.

523
00:30:31,715 --> 00:30:33,282
I looked into his financials.

524
00:30:33,317 --> 00:30:35,651
Actually, I didn't... Uh,
graffiti artist I busted

525
00:30:35,686 --> 00:30:37,119
works at Kinko's, total hacker.

526
00:30:37,154 --> 00:30:40,322
He did. And it looks
like our judge has a, uh,

527
00:30:40,357 --> 00:30:42,658
stash house, boss.

528
00:30:46,697 --> 00:30:48,230
It's a two million dollar brownstone.

529
00:30:48,265 --> 00:30:50,933
Purchased through a shell
company owned by Lachlan.

530
00:30:50,968 --> 00:30:53,969
Pretty sure his wife doesn't know about it.

531
00:31:14,258 --> 00:31:17,259
What are you doing?

532
00:31:22,946 --> 00:31:26,415
I don't gotta tell you
how interrogations work.

533
00:31:26,450 --> 00:31:29,118
Got your muscle.

534
00:31:29,153 --> 00:31:32,754
Your suppliers.

535
00:31:32,790 --> 00:31:35,691
They get probation instead of prison time.

536
00:31:35,726 --> 00:31:39,394
In return, kick profits back to you.

537
00:31:39,430 --> 00:31:41,563
That's how you bought
your little love nest.

538
00:31:41,599 --> 00:31:44,933
Did my broker make some
smart investments? Yes.

539
00:31:44,969 --> 00:31:46,668
Am I protecting a narcotics empire?

540
00:31:46,704 --> 00:31:48,437
You're out of your freaking mind.

541
00:31:48,472 --> 00:31:52,207
Why'd you put in a
request to check our wire?

542
00:31:52,243 --> 00:31:56,979
All signs point to you selling us out.

543
00:31:57,014 --> 00:31:59,381
Both of you, outside.

544
00:32:07,691 --> 00:32:09,892
I just got off the phone
with the superintendant.

545
00:32:09,927 --> 00:32:11,326
You realize the mess you're making?

546
00:32:11,362 --> 00:32:13,695
Judge Lachlan is our main suspect.

547
00:32:13,731 --> 00:32:15,764
Judge? Suspect?

548
00:32:15,799 --> 00:32:18,333
Only the feds use those two
words in the same sentence.

549
00:32:18,369 --> 00:32:20,802
If you buy us some time, we will hang him.

550
00:32:20,838 --> 00:32:21,970
Not only are you out of time,

551
00:32:22,006 --> 00:32:23,305
but you're out of an investigation.

552
00:32:23,340 --> 00:32:25,707
I want Judge Lachlan released immediately.

553
00:32:25,743 --> 00:32:27,409
Uh, excuse me, Commander.

554
00:32:27,444 --> 00:32:28,544
I've been running the call histories

555
00:32:28,579 --> 00:32:29,711
on the Gary brothers' cell phones.

556
00:32:29,747 --> 00:32:31,046
One of them had a call to a hard line

557
00:32:31,081 --> 00:32:33,248
at the superior court on
26th and Cal yesterday.

558
00:32:33,284 --> 00:32:34,683
Were they calling judge Lachlan?

559
00:32:34,718 --> 00:32:35,684
No, sir.

560
00:32:35,719 --> 00:32:38,720
The branch clerk, Evan Lormer.

561
00:32:41,292 --> 00:32:44,092
We roll in five.

562
00:32:44,128 --> 00:32:46,795
Hey. There's some guy
outside asking for you.

563
00:32:46,830 --> 00:32:48,263
- Did he say what he wants?
- No.

564
00:32:48,299 --> 00:32:50,165
But he's got D.E.A. written all over him.

565
00:32:50,201 --> 00:32:52,367
Either that, or he's the Marlboro man.

566
00:33:05,616 --> 00:33:08,283
Special Agent David Lang.

567
00:33:08,319 --> 00:33:10,986
You obviously already know who I am.

568
00:33:11,021 --> 00:33:12,888
Heard you guys had a big win today.

569
00:33:12,923 --> 00:33:16,358
Yeah, we're still working
it. So can we make this quick?

570
00:33:16,449 --> 00:33:18,182
I would've made a proper
house call earlier,

571
00:33:18,218 --> 00:33:20,285
but I'm not sure your
sergeant would be happy

572
00:33:20,320 --> 00:33:22,954
if I were in his office
poaching his best detective.

573
00:33:22,989 --> 00:33:24,856
State's Attorney Kot tell you to say that?

574
00:33:24,891 --> 00:33:27,892
Kot doesn't know I'm here.

575
00:33:32,899 --> 00:33:36,734
I respect what Intelligence
does for this city.

576
00:33:36,770 --> 00:33:41,306
But if you join the task force, you
won't be taking dope off the street.

577
00:33:41,341 --> 00:33:44,342
I'm talking about shutting
down cross-border drug networks,

578
00:33:44,377 --> 00:33:47,278
and that's making a
difference across the country.

579
00:33:47,314 --> 00:33:50,148
Not just in a few neighborhoods.

580
00:33:59,159 --> 00:34:02,160
Don't make a decision you'll regret.

581
00:34:11,137 --> 00:34:13,938
Here we go.

582
00:34:13,973 --> 00:34:17,875
Hey.

583
00:34:17,911 --> 00:34:19,644
Y... you can't just barge in here.

584
00:34:19,679 --> 00:34:20,878
Evan Lormer.

585
00:34:20,914 --> 00:34:22,413
Mr. Lormer just left.

586
00:34:22,449 --> 00:34:23,981
Said he felt sick, was going home early.

587
00:34:24,017 --> 00:34:25,516
Where is he parked?

588
00:34:54,447 --> 00:34:55,580
Show me your hands!

589
00:34:55,615 --> 00:34:56,681
Show me your hands!

590
00:34:56,716 --> 00:34:57,982
Do it!

591
00:34:58,017 --> 00:34:59,684
Keep your hands where I can
see them, you understand?

592
00:34:59,719 --> 00:35:01,352
Turn your head to the right.

593
00:35:09,562 --> 00:35:11,028
Hey.

594
00:35:11,064 --> 00:35:13,998
Check this out.

595
00:35:14,033 --> 00:35:17,034
Huh. Looks like we found our kingpin.

596
00:35:26,135 --> 00:35:29,110
Blue. The Gary brothers.

597
00:35:29,638 --> 00:35:32,727
Judge Lachlan sends them
to prison but you forged

598
00:35:32,730 --> 00:35:36,203
the order of incarceration papers
and gave them probation instead.

599
00:35:36,315 --> 00:35:39,270
That's how you were able to get
the paperwork on our wire tap.

600
00:35:40,667 --> 00:35:44,502
You see what we're up
against in this city everyday,

601
00:35:44,537 --> 00:35:47,238
and you see the victims firsthand in court.

602
00:35:47,273 --> 00:35:49,573
So tell me how a lifelong
civil servant decides

603
00:35:49,609 --> 00:35:51,175
to work for the other team,

604
00:35:51,210 --> 00:35:53,878
and gets into the heroin game.

605
00:35:54,058 --> 00:35:56,792
You know what else I see firsthand?

606
00:35:56,828 --> 00:35:59,128
Corruption.

607
00:35:59,163 --> 00:36:02,164
For years, I've seen officials on the take.

608
00:36:02,200 --> 00:36:05,668
The Gary brothers, they came to me.

609
00:36:05,703 --> 00:36:07,036
Made an offer.

610
00:36:07,071 --> 00:36:09,405
I keep them and Blue out of prison,

611
00:36:09,440 --> 00:36:11,707
they give me a cut.

612
00:36:15,446 --> 00:36:18,414
So I forged court documents
the felons you let off

613
00:36:18,449 --> 00:36:23,185
their dope killed kids.

614
00:36:23,221 --> 00:36:26,222
If it wasn't me, it
would've been someone else.

615
00:36:28,559 --> 00:36:29,525
Hey.

616
00:36:29,560 --> 00:36:30,659
One last name came in from

617
00:36:30,695 --> 00:36:33,028
the consulate, sounds like a real winner.

618
00:36:33,064 --> 00:36:36,365
Some guy upset at Bulgaria 'cause
they're trying to join the E.U.

619
00:36:36,400 --> 00:36:37,867
Maybe after this we can get
back to real police work?

620
00:36:37,902 --> 00:36:40,536
Hey, how's that K-9
girl working out for ya?

621
00:36:40,571 --> 00:36:43,305
If I have to do another day
with her, I'm gonna transfer.

622
00:36:43,341 --> 00:36:44,340
To Milwaukee.

623
00:36:44,375 --> 00:36:45,774
Oh, don't kid yourself, Roman.

624
00:36:45,810 --> 00:36:48,811
You're so in love with that
girl it ain't even funny.

625
00:36:51,149 --> 00:36:53,149
What?

626
00:36:54,418 --> 00:36:59,388
Hey.

627
00:36:59,423 --> 00:37:00,389
- How's it going?
- Hey.

628
00:37:00,424 --> 00:37:02,258
Riding with Roman and his ex.

629
00:37:02,293 --> 00:37:04,393
- I don't know, driving me crazy.
- Oh, ouch.

630
00:37:04,428 --> 00:37:06,362
Well, on a bright note, I've missed you.

631
00:37:06,397 --> 00:37:07,429
Do you think... wait.

632
00:37:07,465 --> 00:37:09,031
Do you think that could happen to us?

633
00:37:09,066 --> 00:37:10,032
What?

634
00:37:10,067 --> 00:37:11,033
Like if we broke up

635
00:37:11,068 --> 00:37:12,701
- in... in secret...
- Wait a sec.

636
00:37:12,737 --> 00:37:13,702
- Hey.
- Hey.

637
00:37:13,738 --> 00:37:15,504
- Hey, Greg.
- How you doing?

638
00:37:15,540 --> 00:37:18,274
In secret, I mean. And then we
had to see each other everyday.

639
00:37:18,309 --> 00:37:19,508
Would we hate each other?

640
00:37:19,544 --> 00:37:20,910
Burgess.

641
00:37:20,945 --> 00:37:22,378
Now that I think about
it, I would transfer too...

642
00:37:22,413 --> 00:37:24,180
- Hey, we're not breaking up...
- No, Platt might come...

643
00:37:24,215 --> 00:37:27,917
All right? Don't even...

644
00:37:27,952 --> 00:37:29,051
Sorry.

645
00:37:29,086 --> 00:37:32,855
It's all right.

646
00:37:32,890 --> 00:37:34,123
All right, I just clocked out.

647
00:37:34,158 --> 00:37:35,691
I'm thinking you, me, beers at Molly's,

648
00:37:35,726 --> 00:37:38,928
then back to my place for
a romantic microwave dinner.

649
00:37:41,132 --> 00:37:42,798
All right, I'm almost
off, I'll meet you there.

650
00:37:42,833 --> 00:37:45,834
- Yeah?
- Oh, yeah. I wouldn't miss it.

651
00:37:49,318 --> 00:37:51,118
Just go.

652
00:37:53,322 --> 00:37:55,923
- Hey.
- Hey.

653
00:37:59,061 --> 00:38:02,863
About Nadia. If you're
gonna be mad, be mad at me.

654
00:38:02,898 --> 00:38:04,698
I should've been straight with you.

655
00:38:04,734 --> 00:38:06,533
As long as she understands,
I give her a chance,

656
00:38:06,569 --> 00:38:08,502
she only gets one.

657
00:38:08,537 --> 00:38:10,070
She does. Believe me.

658
00:38:10,106 --> 00:38:13,607
Yeah, I know.

659
00:38:13,643 --> 00:38:15,175
And, uh...

660
00:38:15,211 --> 00:38:18,178
as far as chances,

661
00:38:18,214 --> 00:38:20,114
you're right.

662
00:38:20,149 --> 00:38:22,916
I've been thinking about this task force.

663
00:38:22,952 --> 00:38:26,287
A lot.

664
00:38:26,322 --> 00:38:28,289
And?

665
00:38:28,324 --> 00:38:33,060
And I've been cleaning up
after people my whole life.

666
00:38:33,095 --> 00:38:36,196
This feels like my chance
to get out in front of it.

667
00:38:46,208 --> 00:38:48,709
Wow. 15 years.

668
00:38:52,481 --> 00:38:57,818
15 years ago you were a girl
barely surviving on the street.

669
00:38:57,853 --> 00:39:00,154
Now you're being courted by the feds.

670
00:39:03,592 --> 00:39:07,561
I'm proud of you, Erin.

671
00:39:07,596 --> 00:39:11,865
And whatever decision you wanna make,

672
00:39:11,901 --> 00:39:14,902
I'll back you.

673
00:39:47,370 --> 00:39:49,636
All right. Molly's, you in?

674
00:39:49,672 --> 00:39:53,273
Um, actually I need to
tell you guys something.

675
00:39:56,145 --> 00:39:59,213
A lot of you know that
I... I've had an offer to

676
00:39:59,248 --> 00:40:03,450
take a spot on a federal task force.

677
00:40:03,486 --> 00:40:08,322
And I've thought long and hard about this.

678
00:40:11,327 --> 00:40:14,194
And I've decided to take it.

679
00:40:39,822 --> 00:40:41,121
You got plans tonight, Burgess?

680
00:40:41,157 --> 00:40:44,425
Uh, Molly's. Yeah, I think
everyone will be there.

681
00:40:44,460 --> 00:40:45,692
What about you, Jen?

682
00:40:45,728 --> 00:40:47,227
You gonna take a long, moonlight cruise

683
00:40:47,263 --> 00:40:49,396
around the lake with Peter the boat cop?

684
00:40:49,432 --> 00:40:51,899
- Roman.
- Peter's no longer with the marine unit.

685
00:40:51,934 --> 00:40:54,134
He has ambition. He just made sergeant.

686
00:40:54,170 --> 00:40:55,736
You know what you're
gonna do after this, Jen?

687
00:40:55,771 --> 00:40:57,638
You're gonna pack up that
little doggie of yours,

688
00:40:57,673 --> 00:40:59,072
and you're gonna go back
to your own district.

689
00:40:59,108 --> 00:41:01,241
- Guys, can't we just...
- You show up smashed

690
00:41:01,277 --> 00:41:03,010
and uninvited to my engagement party

691
00:41:03,045 --> 00:41:04,945
and start taking swings at my fiancé

692
00:41:04,980 --> 00:41:06,246
and you end up knocking out his father.

693
00:41:06,282 --> 00:41:07,448
I apologized.

694
00:41:07,483 --> 00:41:09,416
You know what? Stewie.

695
00:41:09,452 --> 00:41:11,151
You stuffed an "I'm
sorry" card in my locker

696
00:41:11,187 --> 00:41:13,654
but you never apologized
to Peter or his father.

697
00:41:13,689 --> 00:41:15,022
He swung at me first.

698
00:41:15,024 --> 00:41:16,423
- He's 60 years old!
- I had to protect myself.

699
00:41:16,459 --> 00:41:17,458
Okay, this is what we are gonna do.

700
00:41:17,493 --> 00:41:19,159
We are gonna go check this last house

701
00:41:19,195 --> 00:41:20,794
and then we're gonna go home. Fine.

702
00:41:20,830 --> 00:41:23,130
You wanna know about
your new partner, Burgess?

703
00:41:23,165 --> 00:41:24,598
After we broke up, he couldn't take it

704
00:41:24,667 --> 00:41:28,035
so he goes on a jealous
rampage and he transfers out.

705
00:41:28,070 --> 00:41:30,404
How did we break up and just
two weeks later, you're engaged?

706
00:41:30,439 --> 00:41:32,906
Unless you're looking
to climb the ladder, Jen.

707
00:41:32,942 --> 00:41:34,074
You know what? Don't even go there...

708
00:41:34,109 --> 00:41:35,309
Can you two just shut up?

709
00:41:35,344 --> 00:41:36,610
Just shut up!

710
00:41:36,645 --> 00:41:38,045
I put just as much of
myself into this job...

711
00:41:41,517 --> 00:41:42,916
- Burgess!
- 10-1, officer down!

712
00:41:42,952 --> 00:41:44,952
3316 West 21st Street.

713
00:41:44,987 --> 00:41:50,424
Okay. Move her. Here!

714
00:41:50,459 --> 00:41:52,993
Put pressure on this.

715
00:41:53,028 --> 00:41:54,795
10-1, 10-1. Shots fired at police

716
00:41:54,830 --> 00:41:56,930
at 3316 West 21st street,

717
00:41:56,966 --> 00:41:58,298
my partner's been shot.

718
00:41:58,299 --> 00:42:05,299
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -