9 00:00:02,960 --> 00:00:05,650 Please accept my condolences on the loss of your paramedic. 10 00:00:05,650 --> 00:00:07,490 Her name was Shay, right? 11 00:00:07,790 --> 00:00:09,510 Unfortunately, OFI 12 00:00:09,510 --> 00:00:12,670 has decided not to pursue Adrian Gish at this time. 13 00:00:12,880 --> 00:00:13,820 I need your help. 14 00:00:13,820 --> 00:00:14,960 Sure, sis. 15 00:00:14,990 --> 00:00:15,960 Whatever you need. 16 00:00:15,960 --> 00:00:18,820 You know, we no longer work together. 17 00:00:22,530 --> 00:00:25,070 Is it too late to get my spot back in intelligence? 18 00:00:25,070 --> 00:00:26,160 Welcome back. 19 00:00:31,190 --> 00:00:33,580 Hey. Morning, Sergeant. 20 00:00:33,580 --> 00:00:34,200 We were going to-- 21 00:00:34,200 --> 00:00:37,420 And a beautiful morning to you too, Officer Burgess. 22 00:00:37,420 --> 00:00:38,570 How can I help you? 23 00:00:41,040 --> 00:00:44,240 We wanted to know if you wanted us to check back in 24 00:00:44,240 --> 00:00:45,940 with the neighborhood watch on Roosevelt? 25 00:00:46,090 --> 00:00:48,250 That's a terrific idea, Burgess. 26 00:00:49,120 --> 00:00:51,340 Team work to help the dream work. 27 00:00:52,320 --> 00:00:55,870 Here's the keys to Squad 01664. 28 00:00:55,870 --> 00:00:58,080 You two go out there 29 00:00:58,090 --> 00:00:59,530 and do some good for this city. 30 00:01:00,730 --> 00:01:01,980 Are you feeling all right, Sergeant? 31 00:01:01,980 --> 00:01:03,350 I feel fantastic. 32 00:01:03,360 --> 00:01:06,010 You guys! Go on. 33 00:01:06,630 --> 00:01:07,930 Go on. 34 00:01:14,400 --> 00:01:15,680 There she is. 35 00:01:17,580 --> 00:01:19,490 All right, let the ball-busting commence. 36 00:01:19,490 --> 00:01:20,540 I don't know what you're talking about. 37 00:01:20,540 --> 00:01:22,120 Yeah, we're just happy to see you, Lindsay. 38 00:01:22,160 --> 00:01:25,200 Listen, we're thinking about putting together 39 00:01:25,200 --> 00:01:28,040 a task force on how to make coffee. 40 00:01:28,040 --> 00:01:29,910 Maybe you can help us arrange a press conference for that. 41 00:01:29,910 --> 00:01:31,640 I got you started. Cream, two sugars. 42 00:01:31,640 --> 00:01:32,750 It's real simple. 43 00:01:32,750 --> 00:01:34,680 I am not gonna make you coffee. 44 00:01:35,420 --> 00:01:36,570 Come on, what about you? 45 00:01:37,130 --> 00:01:38,500 I wasn't going to say anything. 46 00:01:39,520 --> 00:01:40,630 And then Lang called and he said you left 47 00:01:40,630 --> 00:01:42,110 your pant suit at the headquarters. 48 00:01:43,410 --> 00:01:44,130 Welcome back. 49 00:01:44,130 --> 00:01:46,950 Yeah! Missed you a lot. 50 00:01:46,950 --> 00:01:49,320 You guys have no idea how good it is to be here. 51 00:01:49,620 --> 00:01:50,700 Hey, kiddo, I want you 52 00:01:50,710 --> 00:01:53,420 with Antonio catching up on all the old case files. 53 00:01:53,420 --> 00:01:55,130 I got to step out for a moment, Sarge. 54 00:01:56,120 --> 00:01:57,070 What's up? 55 00:01:57,490 --> 00:01:59,020 I'll let you know as soon as I find out. 56 00:02:09,290 --> 00:02:10,350 That's the place? 57 00:02:10,440 --> 00:02:12,500 Yeah, that's where Adrian Gish works. 58 00:02:13,170 --> 00:02:15,060 And how sure are you he's the arsonist responsible 59 00:02:15,060 --> 00:02:16,050 for Shay's death? 60 00:02:16,290 --> 00:02:17,540 100%. 61 00:02:17,540 --> 00:02:18,920 We found the fire factory. 62 00:02:18,920 --> 00:02:19,900 We mapped out his fires. 63 00:02:19,900 --> 00:02:21,410 I mean, he basically admitted it to Severide 64 00:02:21,410 --> 00:02:22,480 when he confronted him. 65 00:02:22,840 --> 00:02:24,260 But OFI can't prove it. 66 00:02:24,850 --> 00:02:26,730 You know how hard it is to prove arson. 67 00:02:27,230 --> 00:02:28,200 All right. 68 00:02:28,290 --> 00:02:29,560 Point him out to me. 69 00:02:37,590 --> 00:02:38,490 There. That's him. 70 00:02:38,630 --> 00:02:39,510 That's him. 71 00:02:41,010 --> 00:02:42,250 Okay, stay back. 72 00:02:45,270 --> 00:02:46,170 Excuse me. 73 00:02:46,770 --> 00:02:47,920 You Adrian Gish? 74 00:02:50,390 --> 00:02:51,310 I am. 75 00:02:51,880 --> 00:02:53,720 Antonio Dawson, Chicago PD. 76 00:02:54,070 --> 00:02:55,850 You mind if we go somewhere and have a conversation? 77 00:02:56,810 --> 00:02:57,800 Regarding? 78 00:02:58,100 --> 00:03:00,010 Regarding you being an arsonist. 79 00:03:00,130 --> 00:03:02,720 Regarding that you killed a CFD paramedic. 80 00:03:04,110 --> 00:03:06,140 I've already talked to the fire department. 81 00:03:06,140 --> 00:03:07,600 You're talking to the CPD now. 82 00:03:07,600 --> 00:03:09,170 You're embarrassing me. 83 00:03:10,100 --> 00:03:11,400 I'm just getting started. 84 00:03:11,440 --> 00:03:13,020 I'm going to go back to work now. 85 00:03:14,440 --> 00:03:16,300 Did you just spit in my face? 86 00:03:16,450 --> 00:03:17,260 I didn't spit in-- 87 00:03:17,260 --> 00:03:18,700 Now, that's assaulting an officer. 88 00:03:18,700 --> 00:03:19,730 Why'd you make this ugly? 89 00:03:19,730 --> 00:03:21,020 - You see it? - I saw it. 90 00:03:21,400 --> 00:03:23,020 That's ridiculous. I didn't-- 91 00:03:24,670 --> 00:03:25,680 I'm gonna have to call medical 92 00:03:25,690 --> 00:03:27,340 to make sure you don't have any diseases. 93 00:03:27,340 --> 00:03:28,760 Lots of paperwork. 94 00:03:29,850 --> 00:03:31,320 Is everything okay, Adrian? 95 00:03:31,320 --> 00:03:32,470 Your employee is a murderer. 96 00:03:32,470 --> 00:03:33,620 How's that for okay? 97 00:03:37,370 --> 00:03:38,750 All right, talk to me. 98 00:03:38,960 --> 00:03:42,630 51, including my sister, got called to a fire scene 99 00:03:42,630 --> 00:03:44,000 in a storage facility. 100 00:03:44,620 --> 00:03:47,250 In that space were cases of brake fluid, kitty litter, 101 00:03:47,250 --> 00:03:48,690 and chlorine powder. 102 00:03:48,690 --> 00:03:50,470 Classic arsonist material. 103 00:03:51,530 --> 00:03:52,760 All right, so the guy's a pyro. 104 00:03:52,760 --> 00:03:53,760 It's not our problem. 105 00:03:53,760 --> 00:03:56,140 Along with an obituary of Leslie Shay. 106 00:03:57,410 --> 00:03:58,860 That building explosion... 107 00:03:59,390 --> 00:04:00,330 This guy. 108 00:04:05,370 --> 00:04:06,750 I hope this is being recorded. 109 00:04:06,750 --> 00:04:08,810 I've been physically harassed. 110 00:04:15,780 --> 00:04:18,030 I hear you like to start fires, Gish. 111 00:04:21,180 --> 00:04:22,760 Only when appropriate. 112 00:04:23,270 --> 00:04:24,280 According to who? 113 00:04:28,240 --> 00:04:30,140 Fires that kill innocent people? 114 00:04:30,480 --> 00:04:32,380 Yeah, I've heard about men who do that. 115 00:04:32,570 --> 00:04:34,040 Men who kill their own families. 116 00:04:34,040 --> 00:04:37,370 Men who wipe out city blocks with a single match. 117 00:04:39,710 --> 00:04:41,060 How challenging is that? 118 00:04:41,060 --> 00:04:42,730 A stupid cow burnt this city to the ground. 119 00:04:42,730 --> 00:04:43,710 Exactly. 120 00:04:45,050 --> 00:04:47,670 The challenge would be to get away with it more than once. 121 00:04:48,660 --> 00:04:52,520 It would take a very special cow to do it over and over 122 00:04:52,520 --> 00:04:54,860 and over again for years. 123 00:04:59,670 --> 00:05:00,480 Go ahead. 124 00:05:00,480 --> 00:05:01,910 Show me how you do it. 125 00:05:05,170 --> 00:05:07,270 Always underestimated. 126 00:05:08,070 --> 00:05:11,080 You got away with it this long out of sheer dumb luck, 127 00:05:11,080 --> 00:05:12,700 not because you're special. 128 00:05:13,320 --> 00:05:15,170 Thankfully, the CFD turned us on to you, 129 00:05:15,170 --> 00:05:16,180 and there's nothing we like better 130 00:05:16,180 --> 00:05:17,990 than to correct God's mistakes. 131 00:05:20,490 --> 00:05:21,600 Now I see it. 132 00:05:22,160 --> 00:05:23,090 See what? 133 00:05:23,760 --> 00:05:25,890 The paramedic who came in my office and accused me. 134 00:05:25,890 --> 00:05:27,450 She's your sister, right? 135 00:05:28,920 --> 00:05:32,020 So she dialed up a little police brutality. 136 00:05:32,550 --> 00:05:33,950 How'd you know she was a paramedic? 137 00:05:33,950 --> 00:05:35,000 I follow the news. 138 00:05:35,000 --> 00:05:37,190 She was at the fire where Leslie Shay died. 139 00:05:37,890 --> 00:05:39,770 Gabriela Dawson. 140 00:05:45,290 --> 00:05:47,710 You just gonna tiptoe right to the edge, huh? 141 00:05:48,420 --> 00:05:50,160 I promise you I'll stand right behind you 142 00:05:50,160 --> 00:05:51,730 to give you the last push. 143 00:05:52,040 --> 00:05:53,220 God's mistake? 144 00:05:54,910 --> 00:05:56,200 God's mistake? 145 00:05:56,320 --> 00:05:58,920 Really? You think I was made by God? 146 00:06:00,230 --> 00:06:03,140 Last I checked, fire was the devil's tool. 147 00:06:08,600 --> 00:06:10,080 I'm warning you, Detective. 148 00:06:11,210 --> 00:06:13,580 Do not push me. 149 00:06:15,500 --> 00:06:16,250 Or what, Gish? 150 00:06:16,250 --> 00:06:17,450 You gonna burn me up? 151 00:06:20,120 --> 00:06:21,900 When I'm done with you, 152 00:06:23,790 --> 00:06:25,540 you're gonna burn yourself up. 153 00:06:31,780 --> 00:06:33,880 All right, all right, not another word. 154 00:06:34,370 --> 00:06:35,820 I'm assuming he wasn't allowed 155 00:06:35,820 --> 00:06:38,330 to contact his attorney as was his right? 156 00:06:38,830 --> 00:06:40,870 Your client volunteered to talk to us. 157 00:06:40,870 --> 00:06:42,290 Well, he's done volunteering. 158 00:06:42,290 --> 00:06:44,570 Unless my client is being arrested, 159 00:06:44,570 --> 00:06:46,090 then we will be leaving now. 160 00:06:55,810 --> 00:06:57,350 Adrian Gish. 161 00:06:58,010 --> 00:07:00,180 CFD is sure he blew up the building 162 00:07:00,180 --> 00:07:01,710 that killed Leslie Shay. 163 00:07:02,210 --> 00:07:03,650 I for one agree with them. 164 00:07:04,800 --> 00:07:07,400 I got the mother of all bad hits off this guy. 165 00:07:07,840 --> 00:07:10,980 Gish works at Herald Mortgage Company as a proofreader. 166 00:07:10,980 --> 00:07:13,140 Lives at 2947 West 21st. 167 00:07:13,140 --> 00:07:13,990 Alone. 168 00:07:13,990 --> 00:07:15,460 No known relatives in Chicago. 169 00:07:15,460 --> 00:07:16,490 What's his rush? 170 00:07:16,870 --> 00:07:20,730 According to Kelly Severide, he's an excitement arsonist, 171 00:07:20,730 --> 00:07:23,660 lives in the shadows and gets off on the chaos of the act. 172 00:07:24,560 --> 00:07:27,720 This guy killed Leslie Shay, my sister's best friend. 173 00:07:28,610 --> 00:07:30,550 Years ago, he killed Peter Mills' father, 174 00:07:30,550 --> 00:07:33,000 and burned Chief Boden and who knows how many others. 175 00:07:33,300 --> 00:07:34,680 As far as I'm concerned, 176 00:07:34,680 --> 00:07:37,000 we don't sleep until this lunatic roasts. 177 00:07:37,220 --> 00:07:38,180 I hear that. 178 00:07:38,200 --> 00:07:39,290 So how do we handle him? 179 00:07:39,310 --> 00:07:40,570 We get under his skin. 180 00:07:41,550 --> 00:07:43,570 Make him feel us everywhere he looks. 181 00:07:44,020 --> 00:07:45,870 Arson is hard to prove unless you catch him in the act, 182 00:07:45,870 --> 00:07:47,080 so that's what we're gonna do. 183 00:07:47,650 --> 00:07:50,530 Pressure the volcano and be there when it erupts. 184 00:07:50,880 --> 00:07:53,720 Olinsky and Ruzek, roll to his workplace. 185 00:07:54,460 --> 00:07:57,650 Apparently, Antonio caused a little stir there this morning. 186 00:07:58,160 --> 00:08:00,190 My experience is, the office gossips 187 00:08:00,190 --> 00:08:02,740 will be bursting to talk to us about this guy. 188 00:08:03,100 --> 00:08:04,180 The rest of you, 189 00:08:04,480 --> 00:08:07,540 find a common link between the victims of these fires. 190 00:08:07,540 --> 00:08:10,450 I want a warrant for this home address ASAP. 191 00:08:10,460 --> 00:08:11,930 And make sure you include all electronics 192 00:08:11,930 --> 00:08:13,130 in the body of the warrant. 193 00:08:13,130 --> 00:08:14,040 Of course. 194 00:08:18,610 --> 00:08:20,260 Hey, Alvin, Adam? 195 00:08:20,260 --> 00:08:22,500 I'm just checking if you need a patrol team 196 00:08:22,500 --> 00:08:24,470 to assist you with your busy case load today. 197 00:08:24,470 --> 00:08:26,530 We're always here to help Intelligence. 198 00:08:27,270 --> 00:08:28,950 No, that's okay. Thanks. 199 00:08:28,950 --> 00:08:30,520 Well, cheers to you, then. 200 00:08:37,010 --> 00:08:37,860 Watch this. 201 00:08:37,860 --> 00:08:38,670 What're you gonna do? 202 00:08:38,680 --> 00:08:39,610 I don't know. 203 00:08:42,170 --> 00:08:43,500 Hey, Sarge? 204 00:08:43,500 --> 00:08:44,950 Hey, how can I help you? 205 00:08:45,610 --> 00:08:47,630 Do you mind if I swap shifts tomorrow? 206 00:08:49,550 --> 00:08:51,620 I think we can work something out. 207 00:08:51,620 --> 00:08:52,840 Oh, great. 208 00:08:52,900 --> 00:08:55,180 'Cause I have this cake-making class, 209 00:08:55,180 --> 00:08:56,770 and the lesson is on layering, 210 00:08:56,770 --> 00:08:58,610 and I'm so afraid if I get behind, 211 00:08:58,610 --> 00:08:59,900 I will never really catch up 212 00:08:59,900 --> 00:09:01,850 'cause it's like trigonometry, you know? 213 00:09:03,650 --> 00:09:04,700 I do know. 214 00:09:05,430 --> 00:09:06,780 And I don't like it. 215 00:09:09,790 --> 00:09:11,120 I love it. 216 00:09:11,910 --> 00:09:15,080 I mean, Caminetto can swap out with you, right? 217 00:09:17,400 --> 00:09:18,840 Thank-- yeah, thank you. 218 00:09:18,840 --> 00:09:20,320 And save me a piece, for me, okay? 219 00:09:20,320 --> 00:09:23,510 'Cause that's just yum yum in my tum-tum. 220 00:09:28,770 --> 00:09:29,730 Thank you. 221 00:09:34,160 --> 00:09:36,430 Is Adrian in trouble or something? 222 00:09:36,430 --> 00:09:37,380 You tell us. 223 00:09:39,360 --> 00:09:41,600 He's never been anything but a perfect employee... 224 00:09:41,600 --> 00:09:43,220 then today... 225 00:09:43,950 --> 00:09:45,020 How long's he worked here? 226 00:09:45,670 --> 00:09:48,250 I came on eight years ago and inherited him. 227 00:09:48,250 --> 00:09:49,600 So before that. 228 00:09:52,410 --> 00:09:53,330 Rachel! 229 00:09:54,750 --> 00:09:57,090 Will you bring me Adrian Gish's work file? 230 00:09:57,100 --> 00:09:58,050 Of course. 231 00:09:58,600 --> 00:10:01,530 Look, what we do isn't exciting. 232 00:10:02,010 --> 00:10:05,840 We write mortgage reports and Adrian proofreads them. 233 00:10:06,180 --> 00:10:07,970 I mean, he comes in, he's super organized, 234 00:10:07,970 --> 00:10:10,790 and he doesn't involve himself with office politics, 235 00:10:10,790 --> 00:10:12,500 which, believe me, happen here 236 00:10:12,500 --> 00:10:14,130 when you get three people in a room. 237 00:10:14,130 --> 00:10:15,770 Anything ever burn down around here? 238 00:10:16,350 --> 00:10:19,050 Any employees' houses catch fire unexpectedly? 239 00:10:19,170 --> 00:10:20,280 Not that I know of. 240 00:10:20,730 --> 00:10:22,730 I don't even think he smoked. 241 00:10:23,320 --> 00:10:24,210 Thank you. 242 00:10:27,130 --> 00:10:29,720 His resume says he started here in 2004. 243 00:10:29,720 --> 00:10:31,270 Mind if we have a look at that? 244 00:10:36,280 --> 00:10:37,200 Hey, smart guy. 245 00:10:37,200 --> 00:10:39,050 - Kellogg Business School at Northwestern. - Yeah. 246 00:10:44,150 --> 00:10:45,650 - Dr. Miller? - Yes. 247 00:10:45,660 --> 00:10:48,010 - Hi. Detective Halstead and Lindsay. - Hi. 248 00:10:48,120 --> 00:10:49,400 Thanks for meeting us. 249 00:10:50,250 --> 00:10:51,730 Adrian Gish's resume said that 250 00:10:51,730 --> 00:10:53,490 he went to Kellogg for his MBA. 251 00:10:54,100 --> 00:10:55,320 You're listed as one of three professors 252 00:10:55,320 --> 00:10:56,340 on his advisory committee. 253 00:10:56,340 --> 00:10:58,710 We're just hoping you could tell us some more about him. 254 00:10:58,950 --> 00:11:00,290 I remember Adrian. 255 00:11:00,300 --> 00:11:02,770 Anyone who was here at that time does. 256 00:11:03,170 --> 00:11:04,070 Gifted. 257 00:11:04,100 --> 00:11:05,100 In what way? 258 00:11:05,290 --> 00:11:06,990 He would light up a room. 259 00:11:07,180 --> 00:11:08,590 Intellect, charm. 260 00:11:08,590 --> 00:11:13,100 I remember thinking, this young man will be a senator some day. 261 00:11:13,120 --> 00:11:14,110 A senator? 262 00:11:14,440 --> 00:11:17,500 He never saw his wheelchair as a disadvantage. 263 00:11:17,690 --> 00:11:18,410 I remember when-- 264 00:11:18,410 --> 00:11:19,850 Did you say wheelchair? 265 00:11:20,260 --> 00:11:21,340 Yes. 266 00:11:21,520 --> 00:11:23,950 Muscular dystrophy, I think it was. 267 00:11:25,610 --> 00:11:26,610 This man? 268 00:11:27,800 --> 00:11:29,630 No. I don't know who that is. 269 00:11:29,760 --> 00:11:31,520 Okay, thank you for your time. 270 00:11:31,920 --> 00:11:32,960 Thanks. 271 00:11:33,570 --> 00:11:36,170 All right, we need to go to the registrar's office 272 00:11:36,170 --> 00:11:37,730 and see if they have an alumni address 273 00:11:37,740 --> 00:11:39,490 for the Gish that actually went here. 274 00:11:39,490 --> 00:11:40,370 Yep. 275 00:11:49,010 --> 00:11:49,850 Yes? 276 00:11:50,180 --> 00:11:51,180 Mrs. Gish? 277 00:11:51,730 --> 00:11:52,550 Yes. 278 00:11:52,550 --> 00:11:54,180 I'm Piper Gish. 279 00:11:54,590 --> 00:11:56,330 Mother of Adrian Gish? 280 00:11:56,960 --> 00:11:58,050 Yes. 281 00:11:58,390 --> 00:11:59,700 Do you know where he is? 282 00:11:59,710 --> 00:12:00,650 I'm sorry? 283 00:12:00,830 --> 00:12:02,160 We're looking for your son. 284 00:12:03,770 --> 00:12:05,010 How dare you? 285 00:12:05,190 --> 00:12:05,560 Ma'am-- 286 00:12:05,580 --> 00:12:09,210 Adrian was killed in an office fire 12 years ago. 287 00:12:09,790 --> 00:12:11,020 They didn't have wheelchair ramps. 288 00:12:11,020 --> 00:12:11,680 Only an elevator. 289 00:12:11,680 --> 00:12:12,960 He didn't-- 290 00:12:13,900 --> 00:12:15,110 He was trapped. 291 00:12:16,070 --> 00:12:17,820 So this isn't your son? 292 00:12:25,760 --> 00:12:26,780 This is him. 293 00:12:27,390 --> 00:12:28,740 This is Adrian. 294 00:12:31,190 --> 00:12:33,130 We're sorry to bother you. We made a mistake. 295 00:12:33,130 --> 00:12:34,100 What is this about? 296 00:12:34,100 --> 00:12:35,240 Police business, ma'am. 297 00:12:35,330 --> 00:12:36,360 Very sorry. 298 00:12:41,740 --> 00:12:43,250 If that guy's Gish, 299 00:12:43,880 --> 00:12:45,100 who the hell is our guy? 300 00:12:50,320 --> 00:12:53,580 How the hell did arson investigation not know that Gish 301 00:12:53,580 --> 00:12:55,220 is operating under an alias? 302 00:12:55,220 --> 00:12:55,970 Well, they aren't cops. 303 00:12:55,970 --> 00:12:57,720 They're about accelerants and incendiaries 304 00:12:57,720 --> 00:12:59,040 and the causes of a fire. 305 00:12:59,070 --> 00:13:01,160 It took them this long to even know it was arson. 306 00:13:03,810 --> 00:13:04,880 Give us a minute. 307 00:13:06,390 --> 00:13:09,880 My client legally changed his name ten years ago. 308 00:13:09,960 --> 00:13:12,260 And stole an identity in the process. 309 00:13:12,300 --> 00:13:15,330 My client's birth name was Ross Clayton McGowan, 310 00:13:15,530 --> 00:13:18,070 and this is to inform you 311 00:13:18,070 --> 00:13:21,110 that I have formally lodged complaints with the IPRA, 312 00:13:21,110 --> 00:13:23,450 the I.G.'s Office, and will be suing. 313 00:13:23,560 --> 00:13:24,600 File away. 314 00:13:24,940 --> 00:13:27,810 They probably have pre-printed "Voight" forms ready to go. 315 00:13:37,550 --> 00:13:38,390 So... 316 00:13:38,390 --> 00:13:39,390 So... 317 00:13:40,440 --> 00:13:43,840 So just 'cause I'm back doesn't mean I want to quit me and you. 318 00:13:49,970 --> 00:13:51,140 I don't know. 319 00:13:51,780 --> 00:13:54,660 I'm not really a sneak-around-behind-dad's-back kind of guy. 320 00:13:54,800 --> 00:13:56,880 Says the guy that works undercover. 321 00:13:58,520 --> 00:13:59,710 Let's just come clean. 322 00:14:00,490 --> 00:14:02,500 Voight will respect us more if we look him in the eye. 323 00:14:03,640 --> 00:14:07,070 Or we keep our personal lives personal. 324 00:14:07,390 --> 00:14:08,990 It's nobody's business but ours. 325 00:14:10,060 --> 00:14:11,390 Hey, Voight wants to move out. 326 00:14:11,390 --> 00:14:12,480 Yep, got it. 327 00:14:13,840 --> 00:14:15,170 - To be continued. - Yep. 328 00:14:17,040 --> 00:14:17,960 There they are. 329 00:14:18,500 --> 00:14:20,850 Hey, sergeant, I need to borrow Burgess and Roman. 330 00:14:20,990 --> 00:14:23,150 - Of course, Hank, whatever you need. - Thanks. 331 00:14:23,150 --> 00:14:25,290 This is Ross McGowan, AKA Adrian Gish. 332 00:14:25,290 --> 00:14:26,230 We want you to follow him. 333 00:14:26,230 --> 00:14:27,050 All right, we'll get changed. 334 00:14:27,050 --> 00:14:28,910 No. This guy's a smart cookie. 335 00:14:28,910 --> 00:14:30,610 We're gonna throw him a wrinkle. Come on. 336 00:14:40,170 --> 00:14:41,950 Okay, Sergeant, we are good to go. 337 00:14:57,240 --> 00:14:58,490 Police! Search warrant! 338 00:15:01,230 --> 00:15:02,120 Clear! 339 00:15:02,650 --> 00:15:03,930 Where do you want me to stick this warrant? 340 00:15:03,930 --> 00:15:05,770 Just tag it to the front door. 341 00:15:06,350 --> 00:15:08,250 All right, toss the place. 342 00:15:08,310 --> 00:15:09,490 Make it messy. 343 00:15:09,540 --> 00:15:11,700 Pull up the floorboards if you have to. 344 00:15:16,000 --> 00:15:18,730 Can I get one cheese, large? 345 00:15:19,910 --> 00:15:21,220 Here. Keep the change. 346 00:15:21,220 --> 00:15:22,460 Hey, thanks. 347 00:15:28,910 --> 00:15:31,020 Let me get a couple of slices of sausage, please. 348 00:15:31,020 --> 00:15:32,610 CPD eats free here. 349 00:15:32,660 --> 00:15:33,850 Oh, no, we can't-- 350 00:15:33,850 --> 00:15:34,930 Sure, we can. 351 00:15:39,170 --> 00:15:40,610 Can we get a couple of sodas too? 352 00:15:40,610 --> 00:15:41,430 Yeah. 353 00:15:41,440 --> 00:15:42,570 Diet for my partner. 354 00:15:43,340 --> 00:15:44,440 Hilarious. 355 00:15:45,690 --> 00:15:46,610 Thank you. 356 00:15:51,960 --> 00:15:53,720 Pies almost ready, sir. 357 00:15:53,740 --> 00:15:54,950 Sorry to make you wait. 358 00:15:55,070 --> 00:15:56,130 Not a problem. 359 00:16:05,310 --> 00:16:06,300 Should we follow him? 360 00:16:08,470 --> 00:16:09,770 He left his cell phone. 361 00:16:13,400 --> 00:16:14,580 If he's not back in a minute I'm gonna-- 362 00:16:14,580 --> 00:16:15,540 I'm not worried. 363 00:16:16,370 --> 00:16:17,680 Do you ever worry? 364 00:16:18,100 --> 00:16:19,530 When you got shot, I worried. 365 00:16:19,870 --> 00:16:21,360 The way Platt's acting this week, 366 00:16:21,360 --> 00:16:22,380 that's got me worried. 367 00:16:22,570 --> 00:16:23,670 But no, not usually. 368 00:16:24,080 --> 00:16:25,170 I don't know how you do that. 369 00:16:26,300 --> 00:16:28,400 I concentrate on the important things. 370 00:16:28,790 --> 00:16:30,850 Oh, I'll have to start trying that. 371 00:16:35,920 --> 00:16:37,560 Yeah, I'm gonna go see if he's-- 372 00:16:42,310 --> 00:16:43,310 Here you go. 373 00:16:52,700 --> 00:16:54,050 Are you two following me? 374 00:16:54,730 --> 00:16:56,290 We're just out on patrol, sir. 375 00:16:57,670 --> 00:16:58,780 Nice weather, huh? 376 00:17:04,520 --> 00:17:07,100 Lindsay, Halstead, Gish thinks he spied us. 377 00:17:20,660 --> 00:17:21,540 Got him. 378 00:17:45,680 --> 00:17:46,600 Wait, is he... 379 00:17:48,620 --> 00:17:50,070 Son of a bitch. 380 00:17:55,350 --> 00:17:56,410 For the District. 381 00:17:57,190 --> 00:17:58,250 Extra cheese. 382 00:18:00,270 --> 00:18:02,270 You're underestimating me again. 383 00:18:29,340 --> 00:18:30,730 Maybe we should have worried. 384 00:18:33,870 --> 00:18:34,720 You heard? 385 00:18:34,720 --> 00:18:35,590 I heard. 386 00:18:36,200 --> 00:18:37,440 I don't know what to tell you, Sergeant. 387 00:18:37,440 --> 00:18:38,140 It happened so fast... 388 00:18:38,150 --> 00:18:40,990 Just so I'm clear, the guy you were tailing got free 389 00:18:40,990 --> 00:18:43,870 from your sight, snuck out a bathroom window, 390 00:18:43,870 --> 00:18:46,220 and then Molotov cocktailed your squad car. 391 00:18:46,220 --> 00:18:48,710 Okay, the details are a bit more complex than that-- 392 00:18:50,460 --> 00:18:52,740 but basically yeah, yes, Sergeant. 393 00:18:52,740 --> 00:18:54,250 And you didn't arrest him why? 394 00:18:54,250 --> 00:18:57,050 Because Halstead and Lindsay said we need something bigger. 395 00:18:57,090 --> 00:18:59,880 Bigger than one of my squad cars? 396 00:19:03,670 --> 00:19:05,000 These things happen. 397 00:19:07,220 --> 00:19:10,090 The important thing is that you two are unharmed. 398 00:19:10,830 --> 00:19:15,220 Listen, don't let the behavior of others affect your day today. 399 00:19:16,450 --> 00:19:17,620 Do some good out there. 400 00:19:31,290 --> 00:19:32,180 All right, out with it. 401 00:19:32,180 --> 00:19:34,250 Who is that man and what is he holding over you? 402 00:19:36,000 --> 00:19:36,950 Fine. 403 00:19:38,400 --> 00:19:40,070 He works for the city bureau 404 00:19:40,080 --> 00:19:42,280 of disciplinary action or something. 405 00:19:42,280 --> 00:19:43,220 I don't know. 406 00:19:43,220 --> 00:19:44,400 He's monitoring me. 407 00:19:44,400 --> 00:19:45,020 I knew it! 408 00:19:45,020 --> 00:19:47,050 Just keep your voice down. 409 00:19:47,050 --> 00:19:47,940 Okay. 410 00:19:48,840 --> 00:19:49,910 How long is this gonna go? 411 00:19:49,910 --> 00:19:51,080 I don't know. 412 00:19:51,550 --> 00:19:55,140 Someone anonymously complained about my people skills. 413 00:19:55,140 --> 00:19:57,140 Said I was droll and demeaning. 414 00:19:57,140 --> 00:19:58,420 Can you believe that? 415 00:19:59,000 --> 00:19:59,910 No. 416 00:20:00,000 --> 00:20:01,980 I love being the desk sergeant here, Burgess. 417 00:20:01,980 --> 00:20:04,030 I mean, I really love it. 418 00:20:04,590 --> 00:20:06,180 If they took that away from me, 419 00:20:06,670 --> 00:20:10,290 put me behind some desk in the ivory tower, or worse... 420 00:20:10,550 --> 00:20:12,060 early retirement, 421 00:20:12,380 --> 00:20:13,550 I don't know what I'd do. 422 00:20:13,910 --> 00:20:14,940 That could happen? 423 00:20:16,320 --> 00:20:17,450 Okay, you want to bury me? 424 00:20:17,450 --> 00:20:18,740 Now's your chance. 425 00:20:18,770 --> 00:20:21,330 Just walk over to him and pour your heart out. 426 00:20:23,380 --> 00:20:25,580 - Hey, Herlihy! - Yo, Sarge. 427 00:20:25,580 --> 00:20:26,770 How's the family? 428 00:20:29,390 --> 00:20:30,610 Hey, how you doing? 429 00:20:30,610 --> 00:20:31,740 I've been better. 430 00:20:32,390 --> 00:20:33,300 You remember Megan? 431 00:20:33,300 --> 00:20:34,250 Of course. 432 00:20:34,450 --> 00:20:35,220 Good to see you. 433 00:20:35,220 --> 00:20:36,760 Sorry about the circumstances. 434 00:20:36,810 --> 00:20:38,340 You guys close to finding this guy? 435 00:20:38,540 --> 00:20:40,050 We're gonna get him, I promise. 436 00:20:40,310 --> 00:20:41,920 He's obsessed with being underestimated 437 00:20:41,920 --> 00:20:42,950 and he's going to crack. 438 00:20:43,910 --> 00:20:44,760 Chief. 439 00:20:46,370 --> 00:20:47,350 Okay. 440 00:20:48,460 --> 00:20:50,170 So here's the map from the IFO logs 441 00:20:50,170 --> 00:20:52,590 with all the suspected arsons going back to 1970. 442 00:20:52,590 --> 00:20:54,750 We don't know how far Gish goes back with all this, 443 00:20:54,750 --> 00:20:56,950 but figured the more information you had, the better. 444 00:20:56,950 --> 00:20:58,260 His name's not Gish. 445 00:20:58,460 --> 00:21:00,570 He's been using a fake identity for a long time. 446 00:21:00,570 --> 00:21:01,830 We don't know how long. 447 00:21:01,860 --> 00:21:03,540 He torched a patrol car yesterday. 448 00:21:03,540 --> 00:21:04,650 - You serious? - Yeah. 449 00:21:04,650 --> 00:21:05,890 It's actually a good sign. 450 00:21:06,020 --> 00:21:06,940 Our plan is working. 451 00:21:06,940 --> 00:21:08,080 This helps too. 452 00:21:08,080 --> 00:21:10,340 Atwater, why don't you and me cross-reference all these fires 453 00:21:10,340 --> 00:21:12,260 with the name Ross McGowan and see what pops. 454 00:21:12,260 --> 00:21:14,240 Pardon me. What did you say? 455 00:21:14,480 --> 00:21:16,550 Ross McGowan, Gish's birth name. 456 00:21:16,550 --> 00:21:17,990 That is not his birth name. 457 00:21:19,000 --> 00:21:20,300 What's that, Chief? 458 00:21:20,380 --> 00:21:22,230 Ross McGowan was a firefighter. 459 00:21:22,230 --> 00:21:23,260 He died in the same fire 460 00:21:23,260 --> 00:21:25,170 that killed Peter Mills' father, Henry. 461 00:21:25,200 --> 00:21:26,640 Same place I got my scars. 462 00:21:27,850 --> 00:21:29,800 So McGowan's a fake ID too. 463 00:21:29,800 --> 00:21:31,250 Going back 20 years. 464 00:21:35,890 --> 00:21:37,150 Who is this guy? 465 00:21:39,220 --> 00:21:40,200 Thanks, guys. 466 00:21:40,200 --> 00:21:41,970 We'll update you as soon as there's anything to update. 467 00:21:41,970 --> 00:21:43,170 Yeah. 468 00:21:43,170 --> 00:21:44,680 Please don't tell me this means you guys aren't-- 469 00:21:44,680 --> 00:21:46,060 Megan, look at me. 470 00:21:46,080 --> 00:21:47,490 This prick is going down. 471 00:21:55,960 --> 00:21:57,360 Hey, sis. 472 00:21:58,340 --> 00:21:59,950 Voight's just frustrated because we're all taking 473 00:21:59,960 --> 00:22:01,550 this a bit personally now. 474 00:22:02,070 --> 00:22:04,360 Antonio, you looked into that man's eyes, right? 475 00:22:04,830 --> 00:22:05,950 He's not human. 476 00:22:05,950 --> 00:22:07,330 He's not even an animal. 477 00:22:07,330 --> 00:22:08,550 He's darkness. 478 00:22:08,550 --> 00:22:09,660 I know it. 479 00:22:09,930 --> 00:22:11,750 You need to arrest him, 480 00:22:11,750 --> 00:22:13,060 you make something up, get him, 481 00:22:13,060 --> 00:22:15,510 throw him in the pit, and never look back. 482 00:22:16,050 --> 00:22:17,720 It doesn't work like that. 483 00:22:17,720 --> 00:22:18,860 Voight does. 484 00:22:19,460 --> 00:22:20,630 I've seen it. 485 00:22:24,120 --> 00:22:25,770 Haven't you come full circle on Voight. 486 00:22:25,770 --> 00:22:27,820 Well, what are you doing? 487 00:22:29,430 --> 00:22:30,550 My job. 488 00:22:32,570 --> 00:22:34,490 Man, everyone keeps saying that. 489 00:22:34,490 --> 00:22:35,860 Because it's the truth. 490 00:22:36,680 --> 00:22:37,990 You may not want to hear it, 491 00:22:38,530 --> 00:22:40,460 but I believe in the system, Gabby. 492 00:22:40,850 --> 00:22:43,120 Because at the end of the day, it works. 493 00:22:45,580 --> 00:22:47,970 Now, we're gonna catch Gish in the act, 494 00:22:48,040 --> 00:22:50,110 and he's gonna spend the rest of his pathetic life 495 00:22:50,110 --> 00:22:51,630 right where he belongs. 496 00:22:52,030 --> 00:22:53,220 Locked up. 497 00:22:53,310 --> 00:22:54,440 Alone. 498 00:22:54,440 --> 00:22:57,400 In the darkness, like you said. 499 00:23:00,210 --> 00:23:01,650 I really hope you're right. 500 00:23:01,650 --> 00:23:02,640 Before he kills somebody else. 501 00:23:02,640 --> 00:23:05,760 Because if he does, that's on you. 502 00:23:17,340 --> 00:23:19,320 All right, we know his age, 503 00:23:19,320 --> 00:23:21,010 we know his weight, we know his face. 504 00:23:21,010 --> 00:23:23,070 Anyone been in the interrogation room since him? 505 00:23:23,070 --> 00:23:24,220 No, I don't think so. 506 00:23:24,430 --> 00:23:25,730 Then his prints are on the table. 507 00:23:25,730 --> 00:23:27,000 Let's run 'em through NCIC and LEADS. 508 00:23:27,010 --> 00:23:28,400 We'll see if we get a pop or a match. 509 00:23:28,400 --> 00:23:29,560 O and Ruzek are on him, right? 510 00:23:29,560 --> 00:23:30,460 - Yeah. - Good. 511 00:23:30,460 --> 00:23:31,340 Let's keep pushing this bastard. 512 00:23:31,340 --> 00:23:32,880 I don't want to wait much longer. 513 00:23:36,180 --> 00:23:37,890 Sorry, one second. 514 00:23:42,100 --> 00:23:43,180 Excuse me. 515 00:23:44,110 --> 00:23:45,130 Excuse me. 516 00:23:45,130 --> 00:23:46,210 Sir? 517 00:23:46,450 --> 00:23:48,120 I've worked with Sergeant Platt for a while now, 518 00:23:48,120 --> 00:23:51,450 so I think I have some good perspective. 519 00:23:55,890 --> 00:23:58,060 Okay, she would kill me for saying this, but... 520 00:24:00,300 --> 00:24:03,990 she is an amazing woman and cop. 521 00:24:04,760 --> 00:24:06,120 Nobody cares more about this district 522 00:24:06,130 --> 00:24:07,550 than Sergeant Trudy Platt, okay? 523 00:24:07,550 --> 00:24:09,530 She runs it firmly and fairly 524 00:24:09,530 --> 00:24:10,770 and with a... 525 00:24:11,810 --> 00:24:13,950 just ton of charisma. 526 00:24:16,140 --> 00:24:17,230 Charisma. 527 00:24:18,610 --> 00:24:20,450 Anyway, I wanted you to know that. 528 00:24:21,110 --> 00:24:22,260 Thank you. 529 00:24:22,840 --> 00:24:24,460 Officer Burgess, is it? 530 00:24:24,460 --> 00:24:25,110 That's right. 531 00:24:25,110 --> 00:24:26,820 Uh--guh-- no, my pleasure. 532 00:24:33,120 --> 00:24:34,270 Hardware store? 533 00:24:35,350 --> 00:24:36,400 Yeah. 534 00:24:36,400 --> 00:24:38,020 Want me to stay back, guard your car? 535 00:24:39,700 --> 00:24:41,600 I've been looking to trade this in anyway. 536 00:24:43,400 --> 00:24:44,460 Let's go. 537 00:24:47,260 --> 00:24:48,370 Danger... 538 00:24:49,670 --> 00:24:51,220 Flammable... 539 00:24:51,870 --> 00:24:53,010 Gas... 540 00:24:53,490 --> 00:24:54,720 Under... 541 00:24:55,620 --> 00:24:56,960 Pressure... 542 00:25:26,160 --> 00:25:29,440 Do you know why arson is so hard to prove? 543 00:25:30,740 --> 00:25:31,980 Why don't you tell us? 544 00:25:32,080 --> 00:25:35,470 Because fire eats itself. 545 00:25:35,920 --> 00:25:38,030 Destroying all the evidence. 546 00:25:38,290 --> 00:25:39,740 It's as if you had a gun... 547 00:25:41,600 --> 00:25:44,460 Used it in a murder, 548 00:25:45,190 --> 00:25:48,290 and then the gun self-destructed. 549 00:25:49,900 --> 00:25:51,190 Why don't you tell us more? 550 00:25:51,350 --> 00:25:52,610 About the fires you started? 551 00:25:54,320 --> 00:25:55,650 Get it out in the open? 552 00:25:57,680 --> 00:25:58,810 You know you want to. 553 00:26:01,400 --> 00:26:02,500 Excuse me. 554 00:26:04,940 --> 00:26:06,010 I tried. 555 00:26:10,390 --> 00:26:11,570 I can take you over here. 556 00:26:11,570 --> 00:26:12,610 I'll wait. 557 00:26:16,930 --> 00:26:18,050 How you doing today? 558 00:26:18,420 --> 00:26:19,510 Dandy. 559 00:26:19,850 --> 00:26:20,980 And you? 560 00:26:21,020 --> 00:26:22,670 Oh, getting by. 561 00:26:25,630 --> 00:26:28,250 I hope you don't mind my asking, but... 562 00:26:33,000 --> 00:26:34,130 A fire? 563 00:26:35,100 --> 00:26:37,020 I was trapped in one at my old school. 564 00:26:37,720 --> 00:26:39,270 I don't remember much about it. 565 00:26:40,620 --> 00:26:42,310 Lucky to be alive, they tell me. 566 00:26:43,900 --> 00:26:45,760 Was it the school fire at August Ele-- 567 00:26:45,760 --> 00:26:48,830 Elementary on 38th, about... 568 00:26:49,540 --> 00:26:51,080 8 or 9 years ago? 569 00:26:52,910 --> 00:26:54,530 Yeah, it was. 570 00:26:55,000 --> 00:26:56,200 I remember that. 571 00:26:56,890 --> 00:26:58,050 A nasty one. 572 00:26:59,380 --> 00:27:01,150 Glad you made it out okay. 573 00:27:02,660 --> 00:27:03,770 Me too. 574 00:27:04,840 --> 00:27:05,980 And thank you. 575 00:27:07,000 --> 00:27:10,430 This will be $62.67. 576 00:27:10,430 --> 00:27:12,460 You know what? I decided I don't want any of it. 577 00:27:15,870 --> 00:27:18,870 I'm going to the grocery store next if you want to come. 578 00:27:19,490 --> 00:27:21,050 We're gonna take you up on that. 579 00:27:24,740 --> 00:27:25,990 Don't worry about him. 580 00:27:28,030 --> 00:27:29,200 Yeah. 581 00:27:30,960 --> 00:27:32,090 Thanks, Al. 582 00:27:35,700 --> 00:27:37,680 Olinksy says Gish has old burn scars 583 00:27:37,680 --> 00:27:39,330 from a fire on his arm. 584 00:27:39,510 --> 00:27:40,480 We can use that. 585 00:27:40,480 --> 00:27:42,200 We know he changed IDs at least twice 586 00:27:42,200 --> 00:27:44,390 going back 20 years. 587 00:27:45,240 --> 00:27:47,160 What do we know about psychopaths? 588 00:27:47,280 --> 00:27:48,490 They work up to their first kills 589 00:27:48,490 --> 00:27:51,170 and usually aren't very careful in the early going. 590 00:27:51,170 --> 00:27:53,850 So either Gish burned himself starting a fire, 591 00:27:54,330 --> 00:27:55,830 or more likely, 592 00:27:56,370 --> 00:27:58,490 he suffered an inciting incident, 593 00:27:58,490 --> 00:27:59,900 and that's what set him off. 594 00:28:00,910 --> 00:28:02,090 Exactly. 595 00:28:02,680 --> 00:28:03,680 In the interview room, 596 00:28:03,680 --> 00:28:06,610 Gish mentioned men who kill their own families. 597 00:28:06,610 --> 00:28:08,490 Let's look at some of the earlier fires 598 00:28:08,490 --> 00:28:09,350 in the Bridgeport area, 599 00:28:09,350 --> 00:28:10,330 see if maybe there was one 600 00:28:10,330 --> 00:28:12,790 that took out a family except for one little boy. 601 00:28:17,110 --> 00:28:18,670 Hey, we got one! 602 00:28:18,670 --> 00:28:20,690 Fire in Bridgeport in 1975. 603 00:28:20,700 --> 00:28:21,760 Killed a mom, 604 00:28:21,760 --> 00:28:23,200 a husband, a brother. 605 00:28:23,200 --> 00:28:24,900 There was one surviving child at the time. 606 00:28:24,900 --> 00:28:27,260 He was age 7, Trenton Lamont. 607 00:28:27,410 --> 00:28:28,540 You got an address? 608 00:28:28,550 --> 00:28:30,030 3424 South Green Street. 609 00:28:30,030 --> 00:28:31,250 Let's hit it. 610 00:28:48,070 --> 00:28:49,180 Excuse me. 611 00:28:50,070 --> 00:28:51,200 Excuse me. 612 00:28:51,400 --> 00:28:52,590 You lived here long? 613 00:28:53,000 --> 00:28:54,290 Just my whole life. 614 00:28:55,120 --> 00:28:56,800 You here when this place burned down? 615 00:28:57,000 --> 00:28:58,690 Yeah, the Lamont family. 616 00:28:58,710 --> 00:29:00,290 How come no one ever rebuilt? 617 00:29:00,500 --> 00:29:03,640 The son who survived, he still owns the property. 618 00:29:03,640 --> 00:29:04,470 Trenton. 619 00:29:04,470 --> 00:29:05,540 Trenton Lamont. 620 00:29:05,540 --> 00:29:07,030 You ever have any contact with him? 621 00:29:07,040 --> 00:29:08,820 Yeah, all the time. 622 00:29:09,000 --> 00:29:10,110 Lives right there. 623 00:29:10,110 --> 00:29:10,970 What? 624 00:29:10,970 --> 00:29:12,820 Yeah, never left the area. 625 00:29:13,120 --> 00:29:14,290 Saw him last week. 626 00:29:14,290 --> 00:29:16,290 He comes and goes at weird times, 627 00:29:16,290 --> 00:29:18,000 been always nothing but nice. 628 00:29:18,030 --> 00:29:19,190 This him? 629 00:29:19,650 --> 00:29:20,900 Yeah, that's him. 630 00:29:20,900 --> 00:29:22,170 Trenton Lamont. 631 00:29:23,430 --> 00:29:24,620 Let's go. 632 00:29:54,800 --> 00:29:55,970 Clear back here. 633 00:29:56,290 --> 00:29:57,510 Hey, in here! 634 00:30:04,570 --> 00:30:05,630 Gabi. 635 00:30:22,470 --> 00:30:23,630 Oh, my God. 636 00:30:26,050 --> 00:30:27,480 Al, you got eyes on Gish? 637 00:30:27,570 --> 00:30:28,920 Yeah, he's entering a grocery store 638 00:30:28,920 --> 00:30:30,350 on Roosevelt as we speak. 639 00:30:30,360 --> 00:30:30,930 We're letting him-- 640 00:30:30,930 --> 00:30:32,780 He's targeting Gabriela! Snatch him up! 641 00:30:32,780 --> 00:30:34,250 Move to arrest, move to arrest! 642 00:30:39,090 --> 00:30:41,110 He's sending out false texts. 643 00:30:41,950 --> 00:30:43,750 Last one's to Gabby from Silvy Brett 644 00:30:43,750 --> 00:30:45,470 telling her to meet him at this address. 646 00:30:45,470 --> 00:30:46,230 When? 647 00:30:46,230 --> 00:30:47,350 Now. 648 00:30:49,990 --> 00:30:51,460 Come on, come on, come on. 649 00:30:54,580 --> 00:30:56,930 You see a guy run through here, red jacket, dark hair? 650 00:30:56,930 --> 00:30:58,180 Back of the store, Al. 651 00:30:59,960 --> 00:31:01,570 Out of the store. Out of the store. 652 00:31:12,230 --> 00:31:14,050 - Go, go, go! I got it, I got it. - Alright. 653 00:31:14,870 --> 00:31:16,010 I think I got it. 655 00:31:33,760 --> 00:31:35,090 Al, tell me you got him. 656 00:31:40,820 --> 00:31:42,400 We don't have eyes. He's in the wind. 657 00:31:42,860 --> 00:31:43,980 Oh, God. 658 00:31:50,750 --> 00:31:52,330 Come on. Pick up, pick up. 659 00:31:57,590 --> 00:31:58,780 Hey, Antonio. 660 00:31:59,060 --> 00:32:00,370 I'm just about to get in a-- 661 00:32:00,950 --> 00:32:01,620 Antonio. 662 00:32:01,620 --> 00:32:02,760 Gabby, get out of there. 663 00:32:02,760 --> 00:32:03,780 Antonio. 664 00:32:03,780 --> 00:32:05,140 Gabby, listen to me. 665 00:32:22,420 --> 00:32:23,670 Oh, come on. 666 00:32:27,790 --> 00:32:28,400 Hello? 667 00:32:28,410 --> 00:32:32,100 Hey. Hi, I'm in a stuck elevator. 668 00:32:32,210 --> 00:32:33,530 Anyone else in there? 669 00:32:33,950 --> 00:32:35,060 Just me. 670 00:32:35,770 --> 00:32:36,680 Okay. 671 00:32:36,680 --> 00:32:38,380 I'll take a look. Sit tight. 672 00:32:48,800 --> 00:32:50,190 Need a little help down here. 673 00:32:51,270 --> 00:32:52,510 Do you? 674 00:32:55,620 --> 00:32:57,070 I warned everyone. 675 00:32:57,070 --> 00:32:58,690 Everyone. 676 00:32:59,560 --> 00:33:00,870 No one listened. 677 00:33:05,100 --> 00:33:06,940 You know what the police called me? 678 00:33:09,720 --> 00:33:11,170 God's mistake. 679 00:33:13,190 --> 00:33:14,790 But I'm not from God. 680 00:33:20,140 --> 00:33:21,130 Stop. 681 00:33:21,130 --> 00:33:22,180 Stop! 682 00:33:22,180 --> 00:33:23,470 Listen to me. Stop! 683 00:33:28,550 --> 00:33:29,710 You don't want to do this. 684 00:33:30,170 --> 00:33:34,620 All I want to do is watch you burn. 685 00:33:43,360 --> 00:33:45,110 Listen to me, Adrian! Listen to me. 686 00:33:45,480 --> 00:33:46,380 You poured too much gasoline. 687 00:33:46,380 --> 00:33:47,940 Okay, you know this! 688 00:33:48,210 --> 00:33:50,600 If you light up this elevator car, you're going up too. 689 00:33:52,750 --> 00:33:53,960 I don't care. 690 00:33:56,280 --> 00:33:58,240 You got away with it for so long. 691 00:33:58,490 --> 00:34:00,340 If you end it this way, they're gonna say-- 692 00:34:00,340 --> 00:34:02,310 they're gonna say that you made a mistake, 693 00:34:02,310 --> 00:34:03,290 and the cops are gonna know 694 00:34:03,290 --> 00:34:05,410 that they didn't underestimate you. 695 00:34:08,770 --> 00:34:10,640 You will ruin your legacy, 696 00:34:11,420 --> 00:34:13,420 what you worked so hard for. 697 00:34:13,470 --> 00:34:14,660 Wrong. 698 00:34:14,680 --> 00:34:17,410 This finishes my legacy. 699 00:34:34,710 --> 00:34:35,700 Who are you? 700 00:34:35,700 --> 00:34:36,400 What's going on? 701 00:34:36,400 --> 00:34:37,550 Whoa, hey, I just work here, man. 702 00:34:37,550 --> 00:34:39,200 I got a call the elevator was stuck. 703 00:34:39,200 --> 00:34:40,360 You smell that? 704 00:34:40,950 --> 00:34:42,130 It's gasoline. 705 00:34:42,240 --> 00:34:43,790 Keys. What floor is it stuck on? 706 00:34:43,790 --> 00:34:45,090 Between three and four. 707 00:34:45,090 --> 00:34:46,330 Here. Wait out there. 708 00:34:48,940 --> 00:34:50,430 I was destined for it. 709 00:34:50,850 --> 00:34:52,000 To burn. 710 00:34:52,950 --> 00:34:55,850 To be consumed in the chaos of fire. 711 00:34:55,850 --> 00:34:56,850 No, don't. 712 00:34:56,860 --> 00:34:58,330 Don't do it. Don't do it. 713 00:35:01,880 --> 00:35:03,790 Do you know the story of the phoenix? 714 00:35:05,050 --> 00:35:07,880 It's a beautiful bird that at the end of its life, 715 00:35:08,160 --> 00:35:11,510 settles into a nest and sets itself on fire... 716 00:35:13,310 --> 00:35:16,710 and a new phoenix is born from the ashes. 717 00:35:28,240 --> 00:35:30,130 I will rise again, see? 718 00:35:30,360 --> 00:35:32,800 Stronger, better. 719 00:35:48,770 --> 00:35:49,940 Gabby! 720 00:35:51,110 --> 00:35:52,280 I'm okay. 721 00:36:00,800 --> 00:36:01,980 Oh, God! 722 00:36:04,280 --> 00:36:05,360 You okay? 723 00:36:05,490 --> 00:36:06,950 Yeah, yeah. 724 00:36:16,360 --> 00:36:17,450 Antonio. 725 00:36:18,780 --> 00:36:20,510 That's fine police work today, brother. 726 00:36:20,940 --> 00:36:22,030 Yeah, thanks. 727 00:36:22,540 --> 00:36:23,650 You all right? 728 00:36:23,890 --> 00:36:25,030 Me? 729 00:36:25,050 --> 00:36:26,710 I'm glad I saved the courts the trouble. 730 00:36:26,710 --> 00:36:27,970 Hey, you and me both. 731 00:36:28,000 --> 00:36:30,260 Hey, you're coming, right? 732 00:36:30,600 --> 00:36:31,570 Yeah. 733 00:36:31,570 --> 00:36:32,730 See you in a minute. 734 00:36:51,810 --> 00:36:53,430 Devil in the white city. 735 00:36:56,130 --> 00:36:57,710 Back in hell where he belongs. 736 00:37:08,030 --> 00:37:08,840 - Hey. - Hey, Chief. 737 00:37:08,840 --> 00:37:10,130 Hey, Chief, how you feel? 738 00:37:10,950 --> 00:37:12,180 How do I feel? 739 00:37:13,540 --> 00:37:16,010 God, I wish there was a word to encapsulate it all. 740 00:37:16,010 --> 00:37:17,080 How about happy? 741 00:37:17,440 --> 00:37:19,200 I mean, I'm happy the son of a bitch is dead. 742 00:37:19,200 --> 00:37:21,400 No, happy is not the word. 743 00:37:21,930 --> 00:37:23,030 I'm just... 744 00:37:24,480 --> 00:37:25,730 I don't know. 745 00:37:27,950 --> 00:37:30,080 I don't know, I'd say happy works for me. 746 00:37:31,280 --> 00:37:34,010 I just might get some sleep for the first time in months. 747 00:37:35,820 --> 00:37:36,920 I hear right? 748 00:37:38,340 --> 00:37:39,410 Yeah. 749 00:37:40,160 --> 00:37:41,330 They... 750 00:37:42,510 --> 00:37:43,630 they got him. 751 00:37:49,370 --> 00:37:50,440 Thank you. 752 00:37:51,040 --> 00:37:52,190 Thank you. 753 00:37:57,250 --> 00:37:59,440 God, I need a beer. 754 00:37:59,440 --> 00:38:00,690 Yeah. 755 00:38:01,640 --> 00:38:02,770 Maybe you were right. 756 00:38:03,480 --> 00:38:04,910 Maybe happy is the word. 757 00:38:06,210 --> 00:38:08,240 - Here's to happy. - Cheers. 758 00:38:14,140 --> 00:38:15,240 I almost-- 759 00:38:18,310 --> 00:38:19,400 Come here. 760 00:38:19,510 --> 00:38:20,630 We're all good. 761 00:38:22,760 --> 00:38:23,850 You did it. 762 00:38:25,060 --> 00:38:26,170 I'm fine. 763 00:38:26,750 --> 00:38:28,230 We're all fine thanks to you. 764 00:38:29,350 --> 00:38:30,470 Yeah. 765 00:38:30,840 --> 00:38:32,000 We're fine. 766 00:38:53,480 --> 00:38:55,170 Hey, if you want to tell Hank, we can tell him. 767 00:38:55,170 --> 00:38:56,110 I don't want to talk about Hank. 768 00:38:56,120 --> 00:38:57,240 What do you want-- 769 00:39:01,900 --> 00:39:03,330 I don't want to talk at all. 770 00:39:05,550 --> 00:39:06,920 I've heard of a puff piece, 771 00:39:06,920 --> 00:39:09,060 but this is a whole bag of puffs. 772 00:39:10,960 --> 00:39:12,460 What's going on, Sergeant? 773 00:39:12,460 --> 00:39:14,060 Ah, just a little article 774 00:39:14,060 --> 00:39:16,460 the Sun-Times wrote about yours truly. 775 00:39:16,480 --> 00:39:19,270 Nice of them to recognize the little people, you know? 777 00:39:19,450 --> 00:39:22,600 "Officer Kim Burgess, a beat co in Platt's district told me, 778 00:39:22,600 --> 00:39:25,380 no desk sergeant in the city has as much charisma 779 00:39:25,380 --> 00:39:26,890 as Sergeant Trudy Platt." 780 00:39:26,890 --> 00:39:27,980 You said that? 781 00:39:28,060 --> 00:39:29,290 God, I love that word. 782 00:39:29,290 --> 00:39:30,010 Charisma. 783 00:39:30,010 --> 00:39:31,530 I got to remember that one. 784 00:39:32,600 --> 00:39:33,820 You lied to me. 785 00:39:34,140 --> 00:39:35,680 My mother's gonna read this. 786 00:39:37,210 --> 00:39:38,360 You... 787 00:39:40,080 --> 00:39:41,300 are unbelievable. 788 00:39:41,570 --> 00:39:44,390 Yeah, but with charisma. 789 00:39:45,230 --> 00:39:47,420 Well, at least we got a couple of nice shifts out of you. 790 00:39:47,420 --> 00:39:48,920 Yeah, that quota's done for the year. 791 00:39:48,920 --> 00:39:50,460 So quit sitting around like a piss bum 792 00:39:50,460 --> 00:39:53,310 on the first of the month and get out and patrol, officer. 793 00:39:56,680 --> 00:39:58,640 Spencer for Hire, you seen Lindsay? 794 00:39:58,690 --> 00:40:00,200 What? No. 795 00:40:00,580 --> 00:40:01,320 Why? 796 00:40:01,320 --> 00:40:02,930 'Cause I got a package for her. 797 00:40:02,930 --> 00:40:03,580 She texted me. 798 00:40:03,580 --> 00:40:07,250 She said that she had to see her mom or something. 799 00:40:10,910 --> 00:40:13,610 So what was so important you couldn't tell me over the phone? 800 00:40:14,420 --> 00:40:16,140 Okay, Erin... 801 00:40:17,160 --> 00:40:18,420 Is this about Teddy? 802 00:40:18,960 --> 00:40:20,130 Teddy? No, no, no. 803 00:40:20,130 --> 00:40:21,190 Nothing to do with Teddy. 804 00:40:21,190 --> 00:40:21,980 Teddy's great. 805 00:40:21,980 --> 00:40:23,400 As a matter of fact, he's really good. 806 00:40:23,400 --> 00:40:26,270 He's enrolled in some night classes at CCU. 807 00:40:26,270 --> 00:40:27,670 - Yeah. - Hotel management. 808 00:40:30,230 --> 00:40:31,360 What then? 809 00:40:31,440 --> 00:40:34,010 Well, I quit my job at the bar 810 00:40:34,010 --> 00:40:35,170 and now I'm working the desk 811 00:40:35,170 --> 00:40:37,110 at Johnny's rental truck company. 812 00:40:37,140 --> 00:40:38,700 Which is great. It's all good. 813 00:40:38,780 --> 00:40:39,890 It's good. 814 00:40:40,400 --> 00:40:42,480 It's just that there's this one customer 815 00:40:42,760 --> 00:40:44,200 who keeps renting from us. 816 00:40:45,640 --> 00:40:47,900 Eight times in the last month. 817 00:40:49,780 --> 00:40:51,570 I mean, we have our repeat movers, you know, 818 00:40:51,570 --> 00:40:53,460 but eight times? 819 00:40:55,600 --> 00:40:57,720 I just get a really bad vibe off this guy. 820 00:40:58,800 --> 00:41:00,420 A bad vibe off a rental customer 821 00:41:00,420 --> 00:41:02,530 is why you had me come all the way down here? 822 00:41:04,950 --> 00:41:06,740 When he returned his last rental, 823 00:41:07,920 --> 00:41:09,250 I found this in the back. 824 00:41:11,940 --> 00:41:13,460 I think he killed somebody.