1
00:00:00,589 --> 00:00:02,159
So just because I'm back

2
00:00:02,225 --> 00:00:03,865
doesn't mean I want to quit me and you.

3
00:00:04,427 --> 00:00:06,894
I'm not really the "sneak around
behind Dad's back" kind of guy.

4
00:00:07,429 --> 00:00:08,762
Oh, I get it now.

5
00:00:08,797 --> 00:00:10,096
You meet a nice guy

6
00:00:10,132 --> 00:00:11,898
and he finds out you have an adult daughter

7
00:00:11,934 --> 00:00:13,566
that you haven't talked to in eight years

8
00:00:13,602 --> 00:00:15,035
and thinks it's a little weird.

9
00:00:15,070 --> 00:00:17,404
So what was so important you
couldn't tell me over the phone?

10
00:00:17,439 --> 00:00:19,572
I'm working the desk at
Johnny's rental truck company.

11
00:00:19,608 --> 00:00:21,074
There's this one customer.

12
00:00:21,109 --> 00:00:22,442
When he returned his last rental,

13
00:00:22,477 --> 00:00:23,843
I found this in the back.

14
00:00:23,879 --> 00:00:25,178
I think he killed somebody.

15
00:00:27,781 --> 00:00:30,615
Bunny found this in the back
of one of Johnny's trucks.

16
00:00:30,650 --> 00:00:31,616
Johnny?

17
00:00:31,651 --> 00:00:32,617
My husband.

18
00:00:32,652 --> 00:00:35,320
What happened to Choppy?

19
00:00:35,355 --> 00:00:37,489
Johnny runs a moving truck rental company,

20
00:00:37,524 --> 00:00:39,457
and I help out.

21
00:00:39,493 --> 00:00:42,794
Someone could have cut
their hand moving a piano.

22
00:00:42,829 --> 00:00:45,764
The guy who rented that truck
comes in every couple of weeks.

23
00:00:45,799 --> 00:00:49,167
Really sketchy. Pays only cash.

24
00:00:49,202 --> 00:00:50,568
If I found that glove,

25
00:00:50,604 --> 00:00:53,271
I'd hate to think what else I'm gonna find.

26
00:00:53,306 --> 00:00:55,607
Even if I wanted to look into this,

27
00:00:55,642 --> 00:00:58,243
I can't get a warrant 'cause
you touched blood evidence.

28
00:00:58,278 --> 00:01:00,745
That's why I gave Erin
the rental agreements.

29
00:01:00,781 --> 00:01:03,915
Everyone who rents a truck
gets their license photocopied.

30
00:01:03,950 --> 00:01:06,284
Name on that license is Robert O'Shea.

31
00:01:06,319 --> 00:01:09,487
I ran it through DMV and NCIC...

32
00:01:09,523 --> 00:01:10,789
license is a fake.

33
00:01:10,824 --> 00:01:12,624
Robert O'Shea is an alias.

34
00:01:12,659 --> 00:01:14,726
This is Nick Vosh,

35
00:01:14,761 --> 00:01:17,562
recently paroled from Menard for robbery.

36
00:01:17,662 --> 00:01:19,395
I checked his last known address;

37
00:01:19,431 --> 00:01:22,100
he's crashing in Brighton Park.

38
00:01:24,136 --> 00:01:28,505
You really want to chase this?

39
00:01:28,540 --> 00:01:31,841
I think it's worth a look.

40
00:01:31,877 --> 00:01:36,012
All right. Grab Halstead.
Go check out this Vosh.

41
00:01:36,047 --> 00:01:38,948
Now, I'm gonna need a
complete statement from you.

42
00:01:38,984 --> 00:01:42,752
We're going by the book on this one.

43
00:01:46,758 --> 00:01:48,057
Hey, don't get too comfortable.

44
00:01:48,093 --> 00:01:51,060
We got to do a drive-by
on a possible offender.

45
00:01:51,096 --> 00:01:53,229
Bunny?

46
00:01:53,265 --> 00:01:55,265
I'll explain later.

47
00:01:57,102 --> 00:01:59,102
Hey.

48
00:01:59,137 --> 00:02:00,303
Carrying bricks in there?

49
00:02:00,338 --> 00:02:01,671
Uh, criminal law books.

50
00:02:01,706 --> 00:02:03,673
I got to keep cramming for this test.

51
00:02:03,708 --> 00:02:05,808
Listen, Atwater has a bunch
of unused personal days.

52
00:02:05,844 --> 00:02:06,976
He's on forced furlough.

53
00:02:07,012 --> 00:02:08,144
Can you man his desk?

54
00:02:08,180 --> 00:02:09,746
Of course.

55
00:02:09,781 --> 00:02:10,947
- Thanks.
- Sure.

56
00:02:12,851 --> 00:02:13,983
You a Good Samaritan now?

57
00:02:14,019 --> 00:02:15,718
You gonna start a neighborhood watch too?

58
00:02:15,754 --> 00:02:17,220
I'm telling the truth, Hank.

59
00:02:17,255 --> 00:02:18,221
Hmm.

60
00:02:18,256 --> 00:02:19,255
I don't want this guy Vosh

61
00:02:19,291 --> 00:02:20,390
renting one of Johnny's trucks,

62
00:02:20,425 --> 00:02:21,391
doing something illegal,

63
00:02:21,426 --> 00:02:22,959
and having it come back on us.

64
00:02:22,994 --> 00:02:26,229
You sure this isn't some ploy
to get back in Erin's life?

65
00:02:26,264 --> 00:02:27,797
Erin can make her own decisions,

66
00:02:27,832 --> 00:02:30,433
and it's not really any of your business.

67
00:02:30,768 --> 00:02:33,603
Whatever it is that you think
you can reach inside Erin

68
00:02:33,638 --> 00:02:35,305
is long gone.

69
00:02:36,841 --> 00:02:38,975
You don't have to like it,

70
00:02:39,010 --> 00:02:42,679
but I am part of her life now.

71
00:02:42,714 --> 00:02:45,548
I'm gonna need that statement.

72
00:02:45,584 --> 00:02:48,384
Couldn't sleep the other night.

73
00:02:48,420 --> 00:02:50,887
So I was up watching
TV, and I saw this doctor

74
00:02:50,922 --> 00:02:52,889
talking about commitment phobia.

75
00:02:52,924 --> 00:02:55,058
He was saying it had to
do with family patterns

76
00:02:55,093 --> 00:02:56,593
and survival instincts.

77
00:02:56,628 --> 00:02:58,094
I'm just saying, you know,

78
00:02:58,129 --> 00:03:01,197
Bunny's been married, what, five times?

79
00:03:01,233 --> 00:03:04,334
Don't try to psychoanalyze me, Jay.

80
00:03:04,369 --> 00:03:05,635
Have you given any more thought

81
00:03:05,670 --> 00:03:07,237
to whether or not we should tell Voight?

82
00:03:07,272 --> 00:03:08,805
No, we're not telling Voight.

83
00:03:08,840 --> 00:03:11,040
He pardoned Burgess and Ruzek.

84
00:03:11,076 --> 00:03:12,609
Burgess was shot.

85
00:03:12,709 --> 00:03:14,475
Her and Ruzek are an exception to the rule.

86
00:03:14,511 --> 00:03:15,576
Do you want to take a bullet

87
00:03:15,612 --> 00:03:17,111
so that Voight will give his blessing?

88
00:03:17,147 --> 00:03:20,148
I'd take a bullet just to come
over to your house tonight.

89
00:03:24,020 --> 00:03:27,822
What part of your body would you sacrifice?

90
00:03:27,857 --> 00:03:29,657
Uh...

91
00:03:29,693 --> 00:03:32,327
Shoulder?

92
00:03:32,362 --> 00:03:34,028
Fleshy part of the thigh.

93
00:03:34,064 --> 00:03:36,230
- Now I feel special.
- You should.

94
00:03:39,035 --> 00:03:42,303
Where's the box truck?

95
00:03:42,339 --> 00:03:43,838
Let's find out.

96
00:03:43,873 --> 00:03:44,872
Yep.

97
00:04:09,799 --> 00:04:11,933
Either he's shopping for a new muffler...

98
00:04:11,968 --> 00:04:15,136
Or he's casing the check exchange.

99
00:04:27,817 --> 00:04:29,617
Call it in.

100
00:04:29,652 --> 00:04:32,120
We got a robbery in
progress. Requesting backup.

101
00:04:32,155 --> 00:04:33,554
2145 Dearborn.

102
00:04:33,590 --> 00:04:35,890
- Only two ways out.
- Let's go.

103
00:04:49,572 --> 00:04:52,273
Hey! Police! Get across the street.

104
00:05:01,818 --> 00:05:02,917
Damn! Bulletproof glass.

105
00:05:02,952 --> 00:05:03,918
Come on!

106
00:05:03,953 --> 00:05:05,653
Police! Drop your weapon!

107
00:05:05,688 --> 00:05:06,821
Get back!

108
00:05:06,856 --> 00:05:08,790
Officers, please help! Help me!

109
00:05:08,825 --> 00:05:10,057
Just do it! Don't worry about them!

110
00:05:10,093 --> 00:05:11,292
Let's tear-gas him.

111
00:05:11,327 --> 00:05:12,960
Let's go! In the top...

112
00:05:12,996 --> 00:05:14,162
- All right. All right.
- Hurry up!

113
00:05:21,771 --> 00:05:23,104
Come on! Come on!

114
00:05:25,809 --> 00:05:27,074
Come on!

115
00:05:36,512 --> 00:05:40,664
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

116
00:05:45,490 --> 00:05:47,591
Open it! Open it!

117
00:05:47,626 --> 00:05:49,759
Drop your weapon! Let go of her!

118
00:06:01,239 --> 00:06:02,372
Are you okay?

119
00:06:02,407 --> 00:06:04,207
My boy...

120
00:06:04,242 --> 00:06:06,710
my husband, he ha... he has them.

121
00:06:06,745 --> 00:06:08,478
He's holding them hostage.

122
00:06:08,513 --> 00:06:09,479
Who does?

123
00:06:09,514 --> 00:06:11,214
He does!

124
00:06:11,249 --> 00:06:12,882
George 50-21. Shots fired by the police.

125
00:06:12,918 --> 00:06:14,084
Offender down.

126
00:06:14,119 --> 00:06:15,819
- Roll an ambo to our location.
- Copy that.

127
00:06:15,854 --> 00:06:16,602
What's your name?

128
00:06:16,603 --> 00:06:18,882
Sarah Normark

129
00:06:18,883 --> 00:06:21,883
My... my husband, Dean, my boy, Travis...

130
00:06:21,884 --> 00:06:23,324
He has a photo of them.

131
00:06:23,489 --> 00:06:25,523
It's on his phone.

132
00:06:25,558 --> 00:06:26,657
Jay.

133
00:06:31,998 --> 00:06:33,991
Alright. Where is this?

134
00:06:34,734 --> 00:06:36,535
Could be our basement.

135
00:06:36,570 --> 00:06:37,678
Okay. What's your address?

136
00:06:37,771 --> 00:06:41,407
It's 3398 North Racine.

137
00:06:41,442 --> 00:06:43,676
Lincoln 50-21, I need a patrol unit

138
00:06:43,710 --> 00:06:46,078
to check on a possibly abducted family.

139
00:07:11,305 --> 00:07:13,072
Clear!

140
00:07:14,508 --> 00:07:15,841
Basement's clear!

141
00:07:15,876 --> 00:07:17,210
It's empty.

142
00:07:20,881 --> 00:07:22,315
21-13 Squad,

143
00:07:22,349 --> 00:07:25,585
we got an aggravated home
invasion and kidnapping.

144
00:07:25,619 --> 00:07:28,821
Tracked the cell on the
other end of Vosh's phone.

145
00:07:28,856 --> 00:07:30,757
It was thrown in a dumpster near the river.

146
00:07:30,791 --> 00:07:32,425
Roman and Burgess are checking it out.

147
00:07:32,459 --> 00:07:33,759
This is Gina Gawronski.

148
00:07:33,794 --> 00:07:35,061
We used to work Vice together.

149
00:07:35,095 --> 00:07:36,262
- How's it going?
- Thanks.

150
00:07:36,296 --> 00:07:38,264
Now she's rocking it in Robbery-Homicide.

151
00:07:38,298 --> 00:07:39,665
- Hi.
- Welcome.

152
00:07:39,700 --> 00:07:40,833
Thanks.

153
00:07:40,868 --> 00:07:42,134
Looks like you guys caught a crew

154
00:07:42,169 --> 00:07:43,703
we've been trying to get for months.

155
00:07:43,737 --> 00:07:45,171
You have one offender in custody?

156
00:07:45,205 --> 00:07:47,173
Yes, ma'am. Nick Vosh.

157
00:07:47,207 --> 00:07:48,841
He's over at Chicago Med in surgery.

158
00:07:48,876 --> 00:07:50,710
Whoever he's working with,
though, is still out there

159
00:07:50,744 --> 00:07:52,712
with Sarah Normark's family, so...

160
00:07:52,746 --> 00:07:54,413
From what we know, there's two of them,

161
00:07:54,448 --> 00:07:56,082
and they've robbed seven check exchanges

162
00:07:56,116 --> 00:07:57,383
in the last two months.

163
00:07:57,417 --> 00:07:58,951
Well, check exchanges aren't FDIC,

164
00:07:58,986 --> 00:08:00,553
so FBI won't get involved.

165
00:08:00,587 --> 00:08:01,888
That's right.

166
00:08:01,922 --> 00:08:03,823
And you can steal more
than you get at most banks.

167
00:08:03,857 --> 00:08:06,159
These guys have grabbed
50k to 60k each time.

168
00:08:06,193 --> 00:08:07,427
Nearly a half mil so far.

169
00:08:07,461 --> 00:08:09,095
All right, what do we have on them?

170
00:08:09,129 --> 00:08:11,364
Until now, not much.

171
00:08:11,398 --> 00:08:12,999
Two white males, well-built.

172
00:08:13,033 --> 00:08:14,834
One robs the check exchange manager;

173
00:08:14,868 --> 00:08:17,370
the other one holds their
family hostage in a box truck.

174
00:08:17,404 --> 00:08:18,905
There's no GPS in those old trucks

175
00:08:18,939 --> 00:08:20,173
so they're difficult to track.

176
00:08:20,207 --> 00:08:22,275
It's like a roving prison cell.

177
00:08:22,309 --> 00:08:23,843
We were hoping the reward money

178
00:08:23,877 --> 00:08:25,778
would help us catch a break, but...

179
00:08:25,813 --> 00:08:27,413
What reward money?

180
00:08:27,447 --> 00:08:30,082
About a week ago, the check
exchange put up 25 grand

181
00:08:30,117 --> 00:08:33,252
for any information leading
to the arrest of the offenders.

182
00:08:33,287 --> 00:08:34,687
So if this guy's out there

183
00:08:34,721 --> 00:08:36,155
and he knows his partner got popped,

184
00:08:36,190 --> 00:08:37,757
no telling what he'll do with the family.

185
00:08:37,791 --> 00:08:39,358
Yeah, that's right.

186
00:08:39,393 --> 00:08:41,460
And he's the more violent of the two.

187
00:08:41,495 --> 00:08:44,730
During their third robbery, a
dye pack went off in his face

188
00:08:44,765 --> 00:08:46,866
when the manager was handing over the cash,

189
00:08:46,900 --> 00:08:48,367
so he shot the manager's wife

190
00:08:48,402 --> 00:08:50,369
and dumped her body in the forest preserve.

191
00:08:50,404 --> 00:08:51,571
All right, thanks.

192
00:08:51,605 --> 00:08:53,439
- We'll take it from here.
- Yeah.

193
00:08:58,879 --> 00:09:00,346
Hey.

194
00:09:00,380 --> 00:09:01,848
Uh, we just finished, actually.

195
00:09:01,882 --> 00:09:04,250
I was very thorough with the forms.

196
00:09:04,284 --> 00:09:06,419
I'm sure you were. Thanks.

197
00:09:06,453 --> 00:09:07,620
Can you give us a sec?

198
00:09:07,654 --> 00:09:08,955
Yeah. Of course.

199
00:09:08,989 --> 00:09:12,625
I'm gonna go take these to Voight.

200
00:09:12,659 --> 00:09:14,160
Bye.

201
00:09:16,530 --> 00:09:18,998
I am so proud of you, Erin,
for being such a good role model

202
00:09:19,032 --> 00:09:20,266
for that girl.

203
00:09:20,300 --> 00:09:23,436
So it looks like you were right.

204
00:09:23,470 --> 00:09:25,238
That guy renting from you and Johnny,

205
00:09:25,272 --> 00:09:28,608
him and his partner have
been robbing check exchanges.

206
00:09:28,642 --> 00:09:29,976
I knew it.

207
00:09:30,010 --> 00:09:34,781
I had a feeling about
that guy from day one.

208
00:09:34,815 --> 00:09:39,152
Did you also know about the reward?

209
00:09:39,186 --> 00:09:40,453
What reward?

210
00:09:40,487 --> 00:09:42,788
The company that owns the check exchanges

211
00:09:42,823 --> 00:09:46,526
put out a $25,000 reward.

212
00:09:46,560 --> 00:09:49,395
Like I told Hank, I just want to help.

213
00:09:54,835 --> 00:09:56,903
Go home.

214
00:09:56,937 --> 00:09:58,905
I'll keep you posted.

215
00:09:58,939 --> 00:10:00,473
Bye, honey.

216
00:10:06,947 --> 00:10:09,415
I appreciate you coming down, Gina.

217
00:10:09,449 --> 00:10:10,783
Yeah, well, I hate to say it

218
00:10:10,818 --> 00:10:12,785
but I'm glad this case is all yours now.

219
00:10:12,820 --> 00:10:15,021
Yeah? We get that a lot.

220
00:10:15,055 --> 00:10:16,923
Hmm.

221
00:10:16,957 --> 00:10:20,359
Heard you went through a split.

222
00:10:20,394 --> 00:10:22,929
Yeah, you know how it is...

223
00:10:22,963 --> 00:10:25,198
the job, long hours.

224
00:10:25,232 --> 00:10:26,833
I know too well.

225
00:10:26,867 --> 00:10:29,135
I'm actually going back
to my maiden name...

226
00:10:29,169 --> 00:10:31,304
Santos.

227
00:10:31,338 --> 00:10:34,140
Just waiting for the
judge to sign the papers.

228
00:10:34,174 --> 00:10:37,176
When you close this
case, let's grab a drink.

229
00:10:48,822 --> 00:10:50,156
Dawson.

230
00:10:52,259 --> 00:10:54,560
What do you mean you
sort of found the truck?

231
00:11:02,803 --> 00:11:03,970
The missing box truck

232
00:11:04,004 --> 00:11:05,671
with the Douglas Company logo was spotted

233
00:11:05,706 --> 00:11:07,006
driving past a red light camera

234
00:11:07,040 --> 00:11:08,774
two blocks south of that intersection.

235
00:11:08,809 --> 00:11:10,176
Seemed to just vanish somehow

236
00:11:10,210 --> 00:11:13,913
between this three-block stretch.

237
00:11:13,947 --> 00:11:16,215
So the street's flanked
on one side by the river,

238
00:11:16,250 --> 00:11:17,884
on the other by industrial buildings.

239
00:11:17,918 --> 00:11:19,452
It's pretty desolate.

240
00:11:19,486 --> 00:11:20,653
Everybody fan out.

241
00:11:20,687 --> 00:11:22,455
Check any building with a garage.

242
00:11:22,489 --> 00:11:24,023
And grab the infrared scanner.

243
00:11:24,057 --> 00:11:25,625
Got it.

244
00:11:41,075 --> 00:11:43,509
You see what I see?

245
00:11:43,544 --> 00:11:45,044
Yep.

246
00:11:49,716 --> 00:11:52,852
Tell me that's not what I think it is.

247
00:11:58,992 --> 00:12:01,427
Call the fire department.

248
00:12:01,462 --> 00:12:03,296
Tell them to bring a crane.

249
00:12:39,964 --> 00:12:43,433
You ever do a notification before?

250
00:12:43,467 --> 00:12:45,401
That's the one thing that

251
00:12:45,436 --> 00:12:48,905
I didn't want to learn on this job.

252
00:12:48,939 --> 00:12:50,707
Let's take a ride.

253
00:12:50,741 --> 00:12:52,075
Yeah.

254
00:13:10,728 --> 00:13:11,895
You Sarah Normark?

255
00:13:11,929 --> 00:13:12,896
Yes.

256
00:13:12,930 --> 00:13:14,164
Yeah, I'm Detective Olinsky.

257
00:13:14,198 --> 00:13:15,398
This is Officer Ruzek.

258
00:13:15,432 --> 00:13:17,567
Tell me you found them.

259
00:13:17,601 --> 00:13:19,235
There's no easy way to say this, ma'am...

260
00:13:19,270 --> 00:13:22,005
- Oh, God!
- Whoa, whoa, whoa.

261
00:13:23,374 --> 00:13:24,707
Come in. Let's sit down.

262
00:13:36,086 --> 00:13:38,521
Where?

263
00:13:38,556 --> 00:13:39,756
The river, ma'am.

264
00:13:50,534 --> 00:13:53,836
Nothing I say can offer you any solace.

265
00:13:53,871 --> 00:13:56,406
I know that.

266
00:13:56,440 --> 00:14:00,743
But we're gonna find who
did this to your family.

267
00:14:00,778 --> 00:14:03,246
How?

268
00:14:03,280 --> 00:14:06,082
How can a human being

269
00:14:06,116 --> 00:14:09,385
do that to another human being?

270
00:14:14,191 --> 00:14:17,327
Some men...

271
00:14:17,361 --> 00:14:20,263
just don't belong walking the earth.

272
00:14:29,807 --> 00:14:31,141
I got it.

273
00:14:33,944 --> 00:14:36,746
Who's your partner?

274
00:14:36,780 --> 00:14:38,081
I want a name.

275
00:14:38,115 --> 00:14:40,149
Uh... I...

276
00:14:40,184 --> 00:14:42,051
I... I want... I want a lawyer.

277
00:14:42,086 --> 00:14:43,119
Oh, yeah?

278
00:14:43,153 --> 00:14:44,954
Or... or a deal?

279
00:14:44,989 --> 00:14:46,022
Oh.

280
00:14:46,056 --> 00:14:48,791
- Or a...
- What's his name?

281
00:14:48,826 --> 00:14:49,826
Can I help you?

282
00:14:49,860 --> 00:14:51,194
Yeah, a little boy just died.

283
00:14:51,228 --> 00:14:53,029
He's gonna answer some
questions, all right?

284
00:14:53,063 --> 00:14:54,297
You can see he's in no shape...

285
00:14:54,331 --> 00:14:55,565
He's fine.

286
00:14:55,599 --> 00:14:57,900
You... hey, you... you can't do this.

287
00:14:57,935 --> 00:14:59,402
Hey!

288
00:15:03,374 --> 00:15:05,041
Here?

289
00:15:16,387 --> 00:15:18,254
You awake now?

290
00:15:18,289 --> 00:15:20,456
Okay. Okay!

291
00:15:20,491 --> 00:15:22,725
What's his name?

292
00:15:22,760 --> 00:15:23,726
Jared.

293
00:15:23,761 --> 00:15:25,295
Give me a last name.

294
00:15:25,329 --> 00:15:27,297
Miko!

295
00:15:27,331 --> 00:15:29,632
Jared Miko!

296
00:15:29,667 --> 00:15:31,968
Where do I find him?

297
00:15:32,002 --> 00:15:33,870
He crashes at a motel

298
00:15:33,904 --> 00:15:35,405
up on Ogden.

299
00:15:35,439 --> 00:15:37,941
You can tell it's him
from the dye on his face.

300
00:15:37,975 --> 00:15:39,042
Come on!

301
00:15:47,017 --> 00:15:48,551
I should call the vice when we're done,

302
00:15:48,586 --> 00:15:51,221
have them come get their
quotas for the month.

303
00:15:51,255 --> 00:15:53,456
First things first.

304
00:15:54,892 --> 00:15:57,694
Got stats on Miko... just
came in over the wire.

305
00:15:57,728 --> 00:15:58,962
Gimme.

306
00:15:58,996 --> 00:16:01,231
Jared Miko... he's got a
long list of violent priors,

307
00:16:01,265 --> 00:16:04,567
and he's wanted on a parole
violation in California.

308
00:16:06,504 --> 00:16:08,838
Baby, she means nothing
to me, I'm telling you.

309
00:16:08,873 --> 00:16:10,206
Come back to the room tonight.

310
00:16:17,147 --> 00:16:18,147
It's him.

311
00:16:28,058 --> 00:16:30,059
Room 23.

312
00:16:39,737 --> 00:16:41,404
We've been made.

313
00:16:46,076 --> 00:16:47,210
Get down!

314
00:16:47,244 --> 00:16:49,212
Police! Get down!

315
00:16:49,246 --> 00:16:50,813
Go around the back!

316
00:17:22,746 --> 00:17:23,880
Don't move!

317
00:17:23,914 --> 00:17:25,782
Stay down!

318
00:17:25,816 --> 00:17:26,883
You okay?

319
00:17:26,917 --> 00:17:28,251
I'll live.

320
00:17:29,720 --> 00:17:32,155
Ooh. What's this?

321
00:17:32,189 --> 00:17:33,590
I found it under my bed.

322
00:17:33,624 --> 00:17:35,058
Lucky you.

323
00:17:35,092 --> 00:17:38,228
You gonna read me my rights, Officer?

324
00:17:38,262 --> 00:17:40,263
You got the wrong guy.

325
00:17:50,773 --> 00:17:53,460
It's a hell of a stain you
tried scrubbing off there, slick.

326
00:17:53,461 --> 00:17:54,717
You know, you didn't have to kill

327
00:17:54,791 --> 00:17:56,258
that little boy and his dad.

328
00:17:56,392 --> 00:18:00,061
Could have just parked
that truck and walked away.

329
00:18:00,096 --> 00:18:01,796
What's anyone ever done for me?

330
00:18:01,931 --> 00:18:04,833
Oh, I can tell you what
we're gonna do for you.

331
00:18:05,467 --> 00:18:08,102
We're gonna make sure you wind up buried

332
00:18:08,136 --> 00:18:11,439
inside prison walls.

333
00:18:11,473 --> 00:18:14,075
It was that moving company lady, wasn't it?

334
00:18:14,109 --> 00:18:15,309
What?

335
00:18:15,344 --> 00:18:17,345
Yeah, what'd she call herself?

336
00:18:17,379 --> 00:18:18,813
Bunny?

337
00:18:20,782 --> 00:18:22,850
That bitch.

338
00:18:22,885 --> 00:18:25,753
Vosh was paying her double to get a truck.

339
00:18:25,787 --> 00:18:28,456
She gets greedy and hits him up for triple.

340
00:18:28,490 --> 00:18:30,725
He says no,

341
00:18:30,759 --> 00:18:34,695
and she gets a conscience,
goes to the cops?

342
00:18:34,730 --> 00:18:36,130
Is that it?

343
00:18:36,164 --> 00:18:38,866
So you're saying she
knew what you were up to?

344
00:18:38,901 --> 00:18:42,303
As long as Bunny got hers,
she never questioned it.

345
00:18:45,530 --> 00:18:46,797
Wait a second.

346
00:18:46,832 --> 00:18:49,200
You're saying that you think you're here

347
00:18:49,234 --> 00:18:53,437
'cause of some cashier at a moving company?

348
00:19:00,012 --> 00:19:03,748
You're here 'cause we caught you.

349
00:19:03,782 --> 00:19:05,916
I can do this all night.

350
00:19:10,088 --> 00:19:12,056
I see a nice st for you
on the floor in there.

351
00:19:12,090 --> 00:19:14,091
I've seen worse places.

352
00:19:20,098 --> 00:19:21,599
Too bad you missed chow.

353
00:19:21,633 --> 00:19:24,068
But I hear they got great
oatmeal at 26th and Cal.

354
00:19:24,102 --> 00:19:25,603
Sleep tight.

355
00:19:28,707 --> 00:19:30,074
Erin...

356
00:19:30,108 --> 00:19:31,909
Before you speak, think hard
about what you're gonna say.

357
00:19:31,943 --> 00:19:33,778
Look, I don't know what
that guy told you...

358
00:19:33,812 --> 00:19:36,948
More than you.

359
00:19:36,982 --> 00:19:41,452
Maybe I knew about the reward.

360
00:19:41,486 --> 00:19:42,787
You should have seen

361
00:19:42,821 --> 00:19:45,122
what we pulled out of the river today.

362
00:19:45,157 --> 00:19:47,124
If you had come to us sooner,

363
00:19:47,159 --> 00:19:50,261
we could have avoided a lot of carnage.

364
00:19:50,295 --> 00:19:51,796
None of that is my fault, Erin.

365
00:19:51,830 --> 00:19:54,365
How many times in your
life have you said that?

366
00:19:55,400 --> 00:19:56,934
Fine, okay, beat up on Mom,

367
00:19:56,969 --> 00:19:58,903
but remember, I am the
one that came to you...

368
00:19:58,937 --> 00:20:00,771
Yes or no?

369
00:20:02,741 --> 00:20:06,577
Did you know what they were up to?

370
00:20:08,313 --> 00:20:10,748
Absolutely not.

371
00:20:17,089 --> 00:20:19,724
Look, I knew Bunny had skeletons
when I married her, but...

372
00:20:19,758 --> 00:20:21,092
What kind of skeletons?

373
00:20:21,126 --> 00:20:23,628
Maxed credit cards, a car note.

374
00:20:23,662 --> 00:20:26,430
That's every marriage.

375
00:20:26,465 --> 00:20:29,066
What does she really owe?

376
00:20:29,101 --> 00:20:32,370
A guy on Cicero, an old boyfriend,

377
00:20:32,404 --> 00:20:34,105
screwed her over when
she got out of rehab...

378
00:20:34,139 --> 00:20:35,539
gave her a life loan.

379
00:20:35,574 --> 00:20:37,508
How much?

380
00:20:37,542 --> 00:20:39,610
Bunny don't want to say,

381
00:20:39,645 --> 00:20:41,812
but he threatened to take my
business if she doesn't pay,

382
00:20:41,847 --> 00:20:43,848
so it's got to be a lot.

383
00:20:48,387 --> 00:20:50,254
Hey, you two.

384
00:20:50,289 --> 00:20:52,223
What are you hosting,
a battle of the bands?

385
00:20:52,257 --> 00:20:53,724
Fight broke out at the Metro.

386
00:20:53,759 --> 00:20:55,726
You know what I think
of when I look at them?

387
00:20:55,761 --> 00:20:57,128
Retirement. Someplace far.

388
00:20:57,162 --> 00:20:58,563
Doesn't even have to be warm.

389
00:20:58,597 --> 00:20:59,864
They'll grow out of it.

390
00:20:59,898 --> 00:21:02,033
You see that one there?

391
00:21:02,067 --> 00:21:04,602
He's 47.

392
00:21:04,636 --> 00:21:07,605
I got an order to deliver
Jared Miko to central detention.

393
00:21:07,639 --> 00:21:09,473
He's got a date with
the judge for arraignment

394
00:21:09,508 --> 00:21:10,775
first thing in the morning.

395
00:21:10,809 --> 00:21:12,276
Handle it, then wrap up shift.

396
00:21:12,311 --> 00:21:13,644
Will do.

397
00:21:16,715 --> 00:21:18,983
Miko, rise and shine.

398
00:21:20,886 --> 00:21:23,487
Come on, you got to get
up so we can cuff you.

399
00:21:23,522 --> 00:21:26,157
The old pretending-to-sleep gag.

400
00:21:26,191 --> 00:21:27,692
Get up now!

401
00:21:30,028 --> 00:21:32,363
All right, everybody face the wall.

402
00:21:38,704 --> 00:21:40,371
Come on. Get up.

403
00:21:42,174 --> 00:21:44,976
Hey, man, I'm not...

404
00:21:45,010 --> 00:21:48,446
Son of a bitch.

405
00:21:48,480 --> 00:21:50,581
We've got an escape!

406
00:21:50,616 --> 00:21:52,283
Looks like Miko had a razor blade

407
00:21:52,317 --> 00:21:54,385
sewn in the waistband of his tracksuit.

408
00:21:54,419 --> 00:21:56,687
He used it to slice off the wristband

409
00:21:56,722 --> 00:21:59,090
and swapped it and his
clothes with the other prisoner

410
00:21:59,124 --> 00:22:00,658
after he snapped his neck.

411
00:22:00,692 --> 00:22:02,927
And what was the other prisoner in for?

412
00:22:02,961 --> 00:22:04,328
Drunk and disorderly.

413
00:22:04,363 --> 00:22:06,330
He was sleeping it off.

414
00:22:06,365 --> 00:22:08,532
- Give us a minute, will you?
- Yeah.

415
00:22:13,238 --> 00:22:16,073
This whole thing, Miko getting cut loose,

416
00:22:16,108 --> 00:22:17,275
that's on my watch.

417
00:22:17,309 --> 00:22:18,843
It's on me, Hank.

418
00:22:18,877 --> 00:22:22,179
Look, I'm not gonna play
any blame games, Trudy.

419
00:22:22,214 --> 00:22:24,115
I don't think anyone
thinks any less of you.

420
00:22:24,149 --> 00:22:25,783
Commander Fisher's on his way in.

421
00:22:25,817 --> 00:22:27,451
I'm not gonna hear the end of it.

422
00:22:27,486 --> 00:22:29,654
Well, there's your penance.

423
00:22:31,957 --> 00:22:33,691
Come on.

424
00:22:33,725 --> 00:22:36,360
All right, listen up.

425
00:22:36,395 --> 00:22:38,996
Got an offender who escaped custody.

426
00:22:39,031 --> 00:22:41,532
Jared Miko.

427
00:22:41,566 --> 00:22:43,367
Armed or not,

428
00:22:43,402 --> 00:22:46,537
he's considered extremely dangerous.

429
00:22:46,572 --> 00:22:49,540
He was mistakenly processed
out about an hour ago

430
00:22:49,574 --> 00:22:53,210
after assuming the identity
of another prisoner he killed.

431
00:22:53,245 --> 00:22:55,980
We checked the booking
photo of that prisoner,

432
00:22:56,014 --> 00:22:57,715
and Miko now has his clothes.

433
00:22:57,749 --> 00:23:00,051
He's dressed in dark
jeans and a gray sweater,

434
00:23:00,085 --> 00:23:01,552
but most importantly,

435
00:23:01,587 --> 00:23:05,556
look for the dye pack stain
on the right side of his face.

436
00:23:05,591 --> 00:23:06,891
All right, I want you to check

437
00:23:06,925 --> 00:23:08,392
every abandoned building, park,

438
00:23:08,427 --> 00:23:10,528
train, bus stop in this district.

439
00:23:10,562 --> 00:23:14,465
You bring this animal
back through those doors...

440
00:23:14,499 --> 00:23:15,900
breathing or not.

441
00:23:24,076 --> 00:23:26,377
You think Platt could
get suspended over this?

442
00:23:26,411 --> 00:23:29,046
After that piece in the Sun-Times, no way.

443
00:23:29,081 --> 00:23:30,414
It doesn't look good for any of us

444
00:23:30,449 --> 00:23:31,652
if we don't get Miko back.

445
00:23:31,657 --> 00:23:33,224
Units citywide,

446
00:23:33,258 --> 00:23:34,759
we have a call of an aggravated battery

447
00:23:34,793 --> 00:23:35,893
at Belmont and Sheridan.

448
00:23:35,928 --> 00:23:37,395
A cabdriver was beaten by an offender

449
00:23:37,429 --> 00:23:39,731
fitting the description of a
white male wanted for escape.

450
00:23:39,765 --> 00:23:42,233
Dispatch, does the description
include a gray sweater?

451
00:23:42,267 --> 00:23:45,036
Affirmative. Suspect was in a gray sweater.

452
00:23:45,070 --> 00:23:47,505
Unit 21-13, we are en
route to that location.

453
00:23:55,514 --> 00:23:56,848
Sir, what happened?

454
00:23:56,882 --> 00:23:58,449
Look at me. That's what happened.

455
00:23:58,484 --> 00:24:00,618
This the fare who rolled you?

456
00:24:00,652 --> 00:24:03,020
He didn't want to pay, so I
went after him with a mini-bat.

457
00:24:03,055 --> 00:24:04,088
That's not too smart.

458
00:24:04,123 --> 00:24:05,723
I need to hear it from you?

459
00:24:05,757 --> 00:24:07,558
I'm out of a fare, and
he took my lucky Cubs bat.

460
00:24:07,593 --> 00:24:09,560
Did you see which way he went?

461
00:24:09,595 --> 00:24:11,729
Was too busy looking for my teeth.

462
00:24:13,665 --> 00:24:15,767
Wanted offender positively identified.

463
00:24:15,801 --> 00:24:17,468
Fled on foot and is still at large

464
00:24:17,503 --> 00:24:19,337
at the 1200 block of Belmont.

465
00:24:19,371 --> 00:24:20,605
I need you to stay right here.

466
00:24:20,639 --> 00:24:22,140
Paper car's coming.

467
00:24:26,445 --> 00:24:27,578
I told you everything.

468
00:24:27,613 --> 00:24:31,115
Who's Miko gonna see up on Belmont?

469
00:24:31,150 --> 00:24:32,683
I don't know.

470
00:24:32,718 --> 00:24:35,686
Well, your partner escaped from custody,

471
00:24:35,721 --> 00:24:37,488
then jacked a ride uptown.

472
00:24:37,523 --> 00:24:41,059
Belmont and Sheridan,
what's he doing there?

473
00:24:42,494 --> 00:24:44,962
Getting high one night, I
told Miko about my old man.

474
00:24:44,997 --> 00:24:46,964
What about him?

475
00:24:46,999 --> 00:24:49,200
I stash my cut at his place.

476
00:24:49,234 --> 00:24:51,269
$280,000.

477
00:24:51,303 --> 00:24:53,104
Miko's going after it.

478
00:24:53,138 --> 00:24:55,440
What's the address?

479
00:24:55,474 --> 00:25:00,111
Oakwood Towers, 400 Belmont Street East.

480
00:25:02,548 --> 00:25:05,416
Please don't let him kill my old man.

481
00:25:05,451 --> 00:25:07,915
He's good people. He didn't
know I stashed it there.

482
00:25:08,320 --> 00:25:10,655
And here, I thought there
was honor among thieves.

483
00:25:23,409 --> 00:25:26,578
It's Vosh's dad. Apartment 812.

484
00:25:26,612 --> 00:25:29,080
Got it. Apartment 812.

485
00:25:29,115 --> 00:25:30,582
Let's go.

486
00:25:39,358 --> 00:25:40,959
Let's go.

487
00:25:43,329 --> 00:25:44,896
Please, no more.

488
00:25:44,931 --> 00:25:46,231
It's okay. We're the police.

489
00:25:46,265 --> 00:25:47,399
You all right? You okay?

490
00:25:47,433 --> 00:25:48,500
- This...
- Clear!

491
00:25:48,534 --> 00:25:50,836
Big guy kept asking where the money was.

492
00:25:50,870 --> 00:25:52,537
I had no idea what he was talking about.

493
00:25:52,572 --> 00:25:54,339
He grabbed a bag from the closet.

494
00:25:54,373 --> 00:25:55,707
It belonged to my son.

495
00:25:55,742 --> 00:25:57,776
He just left.

496
00:25:57,810 --> 00:25:59,678
Be advised, suspect still in the building.

497
00:25:59,712 --> 00:26:01,313
You know your son was
part of a robbery crew?

498
00:26:01,347 --> 00:26:03,215
He was hiding his money here.

499
00:26:03,249 --> 00:26:04,683
Oh, Nick.

500
00:26:04,717 --> 00:26:07,185
I thought he was doing good on parole.

501
00:26:07,220 --> 00:26:08,386
Whoa! Oh!

502
00:26:08,421 --> 00:26:10,055
The guy... he's down there
fighting with security.

503
00:26:10,089 --> 00:26:11,256
Go, go!

504
00:26:19,632 --> 00:26:22,467
Get back!

505
00:26:22,502 --> 00:26:24,136
10-1, 10-1, shots fired in the basement.

506
00:26:24,170 --> 00:26:25,137
Copy.

507
00:26:28,408 --> 00:26:30,542
Miko took off! Let's go!

508
00:26:37,316 --> 00:26:39,017
Miko, there's no way out of here!

509
00:26:39,051 --> 00:26:40,552
You're surrounded!

510
00:26:42,421 --> 00:26:43,722
There's a light switch.

511
00:26:43,756 --> 00:26:44,723
- Let's hit it.
- Got it.

512
00:26:44,757 --> 00:26:45,757
Go.

513
00:26:50,496 --> 00:26:52,064
You all right?

514
00:26:52,098 --> 00:26:53,165
Yeah.

515
00:26:53,199 --> 00:26:54,433
He took off down the hallway.

516
00:26:54,467 --> 00:26:56,902
You okay?

517
00:26:56,936 --> 00:26:57,969
I'm good.

518
00:26:58,004 --> 00:26:59,404
Let's split up. We'll cut him off.

519
00:26:59,439 --> 00:27:01,373
Let's... let's go this way. Come on.

520
00:27:01,407 --> 00:27:02,507
Stay close. Okay?

521
00:27:02,542 --> 00:27:03,575
Mm-hmm.

522
00:27:03,609 --> 00:27:05,277
All right, one, two...

523
00:27:12,685 --> 00:27:14,686
- Dead?
- Yeah.

524
00:27:33,439 --> 00:27:35,040
Could be anywhere in here.

525
00:27:35,074 --> 00:27:37,075
So watch your back.

526
00:27:52,391 --> 00:27:53,358
Get down!

527
00:27:57,830 --> 00:28:00,098
Go!

528
00:28:07,039 --> 00:28:08,373
Move out!

529
00:28:10,510 --> 00:28:11,810
Adam?

530
00:28:51,084 --> 00:28:52,684
Tight enough for you?

531
00:28:55,121 --> 00:28:56,455
Get up!

532
00:29:23,916 --> 00:29:24,883
Let's go.

533
00:29:24,917 --> 00:29:26,551
Statement, Officer?

534
00:29:26,586 --> 00:29:28,520
Miko, you want to make a statement?

535
00:29:30,423 --> 00:29:31,957
Welcome back.

536
00:29:31,991 --> 00:29:34,826
Got out once. I'll do it again.

537
00:29:37,230 --> 00:29:38,764
Hey! Hey!

538
00:29:43,136 --> 00:29:44,269
You got it?

539
00:29:44,303 --> 00:29:45,637
Got it!

540
00:29:59,902 --> 00:30:03,138
His escape...

541
00:30:03,172 --> 00:30:04,806
it was all over the news,

542
00:30:04,840 --> 00:30:08,643
and when I saw that you caught him,

543
00:30:08,678 --> 00:30:11,279
I couldn't...

544
00:30:11,314 --> 00:30:13,014
I didn't want him to...

545
00:30:13,049 --> 00:30:14,683
You don't have to explain.

546
00:30:19,422 --> 00:30:21,423
I'm not sorry.

547
00:30:31,634 --> 00:30:36,571
What you said earlier,

548
00:30:36,605 --> 00:30:39,574
I couldn't stop thinking about it.

549
00:30:39,608 --> 00:30:42,978
What's that?

550
00:30:43,012 --> 00:30:46,648
"Some men don't deserve

551
00:30:46,682 --> 00:30:49,084
to be walking the earth."

552
00:31:03,232 --> 00:31:05,033
Ma'am...

553
00:31:06,235 --> 00:31:08,303
We have to put you in lockup

554
00:31:08,337 --> 00:31:10,805
until we can get you in front of a judge.

555
00:31:10,840 --> 00:31:12,107
It's okay.

556
00:31:14,443 --> 00:31:16,544
I'd be happy to wait with you,

557
00:31:16,579 --> 00:31:18,046
if you want.

558
00:31:18,080 --> 00:31:20,081
- All right?
- Thank you.

559
00:31:22,418 --> 00:31:24,419
- Come on.
- Yeah.

560
00:31:41,304 --> 00:31:43,738
You two.

561
00:31:46,142 --> 00:31:47,809
Commander.

562
00:31:47,843 --> 00:31:50,011
In order to process a reward,

563
00:31:50,046 --> 00:31:52,447
check exchange management
insisted on reading

564
00:31:52,481 --> 00:31:54,282
all the statements in the case.

565
00:31:54,317 --> 00:31:56,718
Because of Bunny's
involvement with the offenders,

566
00:31:56,752 --> 00:31:59,220
they're not only gonna
refuse her the reward;

567
00:31:59,255 --> 00:32:01,656
they threatened to press
charges against her.

568
00:32:01,691 --> 00:32:05,493
Based on an interview with
a homicidal career felon?

569
00:32:05,528 --> 00:32:07,495
I talked the check exchange out of it,

570
00:32:07,530 --> 00:32:10,665
but if you want to fight
for the reward, be my guest.

571
00:32:10,700 --> 00:32:12,667
I don't think the
superintendant will go to bat

572
00:32:12,702 --> 00:32:15,036
when you explain you're
attempting to get a payment

573
00:32:15,071 --> 00:32:16,705
for your mother

574
00:32:16,739 --> 00:32:20,875
who's got a sheet all her own.

575
00:32:20,910 --> 00:32:23,178
Nice work on the case, though.

576
00:32:32,254 --> 00:32:34,723
That poor woman.

577
00:32:34,757 --> 00:32:36,558
I can't imagine how she feels.

578
00:32:36,592 --> 00:32:39,527
Losing her husband, her son...

579
00:32:39,562 --> 00:32:41,563
You can stop now.

580
00:32:41,597 --> 00:32:44,766
There's no money, Mom.

581
00:32:44,800 --> 00:32:46,101
What do you mean?

582
00:32:46,135 --> 00:32:47,802
The reward.

583
00:32:47,837 --> 00:32:52,540
The check cashing company
thinks that you were complicit.

584
00:32:52,575 --> 00:32:54,342
Complicit?

585
00:32:54,377 --> 00:32:57,479
I helped you find those bastards.

586
00:32:57,513 --> 00:32:59,347
I deserve that reward money.

587
00:32:59,382 --> 00:33:01,649
This is... this is Voight, isn't it?

588
00:33:01,684 --> 00:33:03,218
He'll do anything to punish me,

589
00:33:03,252 --> 00:33:04,886
and you are going right along with it.

590
00:33:04,921 --> 00:33:07,722
You should have been straight with me.

591
00:33:07,757 --> 00:33:09,924
What did you say to them?

592
00:33:09,959 --> 00:33:11,259
Got a call.

593
00:33:11,294 --> 00:33:13,395
Organized Crime needs our
help on some surveillance.

594
00:33:13,429 --> 00:33:16,231
Why don't you grab Halstead and go?

595
00:33:16,265 --> 00:33:17,365
Hank...

596
00:33:17,400 --> 00:33:19,200
You're still on the clock.

597
00:33:19,235 --> 00:33:23,104
I'll make sure Bunny gets home.

598
00:33:23,139 --> 00:33:24,806
We'll talk later.

599
00:33:32,215 --> 00:33:35,817
It's bad enough you drag
your daughter into this,

600
00:33:35,851 --> 00:33:39,754
but you really think you
can get one over on me?

601
00:33:39,789 --> 00:33:41,122
I need that money, Hank.

602
00:33:41,157 --> 00:33:42,190
Yeah, I know.

603
00:33:42,224 --> 00:33:45,627
Johnny told me all about it.

604
00:33:45,661 --> 00:33:47,128
Who do you owe?

605
00:33:50,399 --> 00:33:53,168
Tommy O'Neil.

606
00:33:53,202 --> 00:33:55,470
That pimp from Cicero?

607
00:33:55,504 --> 00:33:57,806
About a year ago, I
borrowed some money from him

608
00:33:57,840 --> 00:34:01,543
just to get on my feet,

609
00:34:01,577 --> 00:34:05,246
and he said that he would do things to me

610
00:34:05,281 --> 00:34:08,783
and Johnny if I didn't pay.

611
00:34:12,355 --> 00:34:13,755
What do you owe?

612
00:34:17,460 --> 00:34:19,461
A lot.

613
00:34:33,042 --> 00:34:34,175
That your dinner?

614
00:34:34,210 --> 00:34:35,210
Yeah.

615
00:34:35,244 --> 00:34:36,745
Got to hurry.

616
00:34:36,779 --> 00:34:39,814
On my way to the library.
I got to cram for this test.

617
00:34:42,952 --> 00:34:45,086
You all right, Sarge?

618
00:34:45,121 --> 00:34:47,422
Hasn't been the best shift of my career.

619
00:34:48,991 --> 00:34:50,492
You know what?

620
00:34:54,130 --> 00:34:56,665
Going through my history of penology book,

621
00:34:56,699 --> 00:35:00,602
and I found this...

622
00:35:00,636 --> 00:35:02,938
Here it is.

623
00:35:02,972 --> 00:35:06,675
"Last year alone, 6,536 convicts escaped

624
00:35:06,709 --> 00:35:09,110
or went AWOL from jails and
prisons in the United States."

625
00:35:09,145 --> 00:35:12,447
I don't need you to make
me feel better, Nadia.

626
00:35:13,583 --> 00:35:14,783
I know.

627
00:35:14,817 --> 00:35:17,118
Just saying Jared Miko
wasn't the first jailbreak

628
00:35:17,153 --> 00:35:19,220
in American history.

629
00:35:19,255 --> 00:35:21,356
Won't be the last.

630
00:35:21,390 --> 00:35:24,693
Could have been you or anyone
at that desk when it happened.

631
00:35:30,032 --> 00:35:31,700
You taking the bus?

632
00:35:31,734 --> 00:35:33,668
Yeah, got to hurry.

633
00:35:33,703 --> 00:35:35,103
Transfer at Harlem.

634
00:35:35,137 --> 00:35:37,038
Well, I'm getting out of
here anyway, so come on.

635
00:35:37,073 --> 00:35:38,607
I'll give you a ride.

636
00:35:42,345 --> 00:35:44,479
I'm glad you decided to call.

637
00:35:45,548 --> 00:35:46,681
After this case,

638
00:35:46,716 --> 00:35:48,250
it seemed like a good idea to get out.

639
00:35:48,284 --> 00:35:49,918
Yeah.

640
00:35:52,488 --> 00:35:53,722
Believe it or not,

641
00:35:53,756 --> 00:35:56,424
this place used to be
the spot back in the day.

642
00:35:56,459 --> 00:35:59,094
My old sergeant used to tell us

643
00:35:59,128 --> 00:36:01,263
how he'd bring his dates here;

644
00:36:01,297 --> 00:36:02,898
they'd order the lobster and load it up

645
00:36:02,932 --> 00:36:04,899
with that famous egg sauce.

646
00:36:04,934 --> 00:36:07,035
He swore it was a surefire aphrodisiac,

647
00:36:07,069 --> 00:36:08,436
and it never failed.

648
00:36:08,471 --> 00:36:10,205
Oh, in that case, two orders, please.

649
00:36:14,310 --> 00:36:16,177
You remember that undercover job

650
00:36:16,212 --> 00:36:19,514
we worked at that dance club that one time?

651
00:36:19,548 --> 00:36:21,516
Yeah, I do.

652
00:36:21,551 --> 00:36:23,752
It's a good bust.

653
00:36:23,786 --> 00:36:27,389
Even better party.

654
00:36:27,423 --> 00:36:30,692
Hey, wait a minute.

655
00:36:30,726 --> 00:36:33,328
I know I apologized for
coming on to you that night.

656
00:36:33,362 --> 00:36:35,797
Is that where this is going?

657
00:36:35,831 --> 00:36:37,732
I liked it.

658
00:36:39,402 --> 00:36:42,404
You threw your drink in my face.

659
00:36:42,438 --> 00:36:45,407
Well,

660
00:36:45,441 --> 00:36:47,609
I had to play the role.

661
00:37:22,178 --> 00:37:25,647
50¢ on the dollar.

662
00:37:25,681 --> 00:37:28,183
That's 15k.

663
00:37:28,217 --> 00:37:30,852
Bunny owes 30.

664
00:37:30,886 --> 00:37:33,421
What's she paying you now?

665
00:37:33,456 --> 00:37:35,090
200 a week.

666
00:37:35,124 --> 00:37:37,225
Not even covering the vig.

667
00:37:37,260 --> 00:37:40,462
So a 15k buyout sounds like progress.

668
00:37:45,801 --> 00:37:47,969
Make it 20.

669
00:37:48,004 --> 00:37:51,907
You gonna slap her around?
Break her husband's legs?

670
00:37:51,941 --> 00:37:54,442
I don't think so.

671
00:38:07,857 --> 00:38:09,991
You know, you walk in here

672
00:38:10,026 --> 00:38:12,994
telling me to take a cut rate

673
00:38:13,029 --> 00:38:16,898
like your star means something in Cicero.

674
00:38:22,705 --> 00:38:26,341
One or both of them might get to me

675
00:38:26,375 --> 00:38:29,077
but not before I lay you out on the floor.

676
00:38:48,664 --> 00:38:51,099
You know, someone told me once...

677
00:38:51,133 --> 00:38:54,869
maybe I read it somewhere...

678
00:38:54,904 --> 00:38:56,538
never get into bed with a woman

679
00:38:56,572 --> 00:39:01,042
whose problems are worse than your own.

680
00:39:01,077 --> 00:39:02,777
Next time then.

681
00:39:14,090 --> 00:39:15,590
All right, you're square.

682
00:39:18,027 --> 00:39:20,328
All of it?

683
00:39:20,363 --> 00:39:22,764
Yeah, I bought your debt.

684
00:39:22,798 --> 00:39:25,600
Which means now you owe me,

685
00:39:25,635 --> 00:39:28,603
and you're gonna repay me
by staying out of Erin's life

686
00:39:28,638 --> 00:39:30,005
as of tonight.

687
00:39:30,039 --> 00:39:32,507
Oh, you'd like that, wouldn't you?

688
00:39:32,541 --> 00:39:35,310
Turn me into a pariah like
you did all those years.

689
00:39:35,344 --> 00:39:37,112
That was your own doing, Bunny.

690
00:39:37,146 --> 00:39:39,281
I wanted to see Erin. I
wanted to spend time with her.

691
00:39:39,315 --> 00:39:40,615
You wouldn't let me.

692
00:39:40,650 --> 00:39:41,850
You know how many times

693
00:39:41,884 --> 00:39:43,752
you've reached out to her in ten years?

694
00:39:43,786 --> 00:39:45,420
Twice.

695
00:39:45,454 --> 00:39:48,924
And both times, you were
coming down off of smack.

696
00:39:48,958 --> 00:39:52,761
To protect you, I wouldn't
let her see you that way.

697
00:39:52,795 --> 00:39:54,362
Okay, you win, Hank.

698
00:39:54,397 --> 00:39:56,031
You were the better parent.

699
00:39:56,065 --> 00:39:57,999
That's what you want to hear, isn't it?

700
00:39:59,302 --> 00:40:01,970
You are not gonna keep her out of my life.

701
00:40:10,980 --> 00:40:13,114
Yeah, what's up?

702
00:40:13,149 --> 00:40:16,818
Thank you.

703
00:41:01,550 --> 00:41:06,950
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -