1 00:00:00,150 --> 00:00:02,140 There's a young girl and she's my daughter. 2 00:00:02,150 --> 00:00:05,460 - She has nobody else. - You need to leave, now. 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,320 I've been trying to figure out how to tell you that 4 00:00:07,330 --> 00:00:09,990 I want to spend the rest of my life with you. 5 00:00:10,200 --> 00:00:11,900 The name James Beckett ring a bell? 6 00:00:11,900 --> 00:00:14,260 Picked 'em off on a murder rap 15 years back. 7 00:00:14,270 --> 00:00:15,500 Her mom is saying you lied about 8 00:00:15,500 --> 00:00:18,500 witnessing Beckett that night. She has proof. 9 00:00:18,500 --> 00:00:19,500 Do you really want to end your career 10 00:00:19,500 --> 00:00:20,770 for making a false statement? 11 00:00:20,770 --> 00:00:23,310 To keep a scumbag like Beckett off my streets? 12 00:00:23,310 --> 00:00:24,670 You bet your ass. 13 00:00:24,680 --> 00:00:26,640 I look forward to getting my life back on track. 14 00:00:26,650 --> 00:00:27,980 - Justin? - Pops, hey. 15 00:00:27,980 --> 00:00:29,980 I'm really looking forward to seeing you guys. 16 00:00:31,550 --> 00:00:33,180 [buzzing] Get down! 17 00:00:34,850 --> 00:00:37,220 [explosion continues] 18 00:00:37,220 --> 00:00:40,220 [dark music] 19 00:00:40,220 --> 00:00:46,360 ♪ 20 00:00:46,370 --> 00:00:47,610 Justin! 21 00:00:47,610 --> 00:00:48,710 Olive, you okay, baby? 22 00:00:48,710 --> 00:00:49,740 [baby crying] 23 00:00:49,740 --> 00:00:52,080 It's okay. Shh. 24 00:00:52,080 --> 00:00:53,640 - Shh. - Come on, it's okay. 25 00:00:53,650 --> 00:00:54,810 [baby crying] 26 00:00:54,810 --> 00:00:55,950 It's okay. 27 00:00:55,950 --> 00:00:58,950 [somber music] 28 00:00:58,950 --> 00:01:02,320 ♪ 29 00:01:02,320 --> 00:01:04,860 It's okay. You're okay. 30 00:01:07,560 --> 00:01:13,300 This is Sergeant Hank Voight, badge number 32419. 31 00:01:13,300 --> 00:01:17,430 I need a 10-1 at 2069 West 14th Place. 32 00:01:17,440 --> 00:01:19,840 ♪ 33 00:01:24,410 --> 00:01:26,740 Hey. Where is he? 34 00:01:26,740 --> 00:01:28,580 On his way back from Med. 35 00:01:28,580 --> 00:01:30,250 They kept the baby all night for tests, 36 00:01:30,250 --> 00:01:33,250 but it looks like everything's gonna be fine. 37 00:01:33,250 --> 00:01:37,720 - What the hell's this? - Oh, this is the Intelliboard, 38 00:01:37,720 --> 00:01:39,950 and with it we can cross-correlate in real-time 39 00:01:39,960 --> 00:01:41,260 all of our investigative efforts, 40 00:01:41,260 --> 00:01:42,390 department-wide. 41 00:01:42,390 --> 00:01:44,530 Got instant GPS tracking, OCR scanning, 42 00:01:44,530 --> 00:01:45,860 and searchable databases. 43 00:01:45,860 --> 00:01:47,260 IP channeling. 44 00:01:47,260 --> 00:01:49,300 This is next level. 45 00:01:51,500 --> 00:01:52,930 Sergeant, you don't have to do that. 46 00:01:52,940 --> 00:01:54,970 I started inputting the... 47 00:01:57,440 --> 00:02:00,440 [dark music] 48 00:02:00,440 --> 00:02:02,610 ♪ 49 00:02:02,610 --> 00:02:04,610 James Beckett. 50 00:02:04,610 --> 00:02:06,950 He's a triple-homicide felon 51 00:02:06,950 --> 00:02:09,620 Olinsky and I put away 15 years ago. 52 00:02:09,620 --> 00:02:13,520 Most of you know he's back out on the streets again on a technicality. 53 00:02:13,520 --> 00:02:17,290 Nothing more needs to be said about that. 54 00:02:17,290 --> 00:02:20,360 What does need to be said 55 00:02:20,360 --> 00:02:22,930 is he tried to kill me, Olive, Justin, 56 00:02:22,930 --> 00:02:26,430 and my grandson in front of my house. 57 00:02:29,000 --> 00:02:32,740 So the sooner he is in a box or a bag, the better. 58 00:02:32,740 --> 00:02:35,040 Am I clear? 59 00:02:35,040 --> 00:02:37,180 - You okay, Hank? - I will be. 60 00:02:37,180 --> 00:02:39,040 [cell phone rings] 61 00:02:39,050 --> 00:02:42,350 - Olinsky. - Where is this guy? 62 00:02:42,350 --> 00:02:44,780 I want to know if his discharge papers from Stateville 63 00:02:44,790 --> 00:02:46,920 listed a residential forwarding address. 64 00:02:46,920 --> 00:02:48,690 What properties he still owns. 65 00:02:48,690 --> 00:02:50,190 Hank, we got to roll. 66 00:02:50,190 --> 00:02:51,520 Now. 67 00:02:51,520 --> 00:02:54,520 [dramatic music] 68 00:02:54,530 --> 00:03:02,570 ♪ 69 00:03:04,000 --> 00:03:07,040 [indistinct shouting] 70 00:03:18,280 --> 00:03:20,350 Who's the driver? 71 00:03:20,350 --> 00:03:24,950 Jacob Logan. Retired CPD. 72 00:03:24,960 --> 00:03:26,760 He was on the team with us when we took down Beckett. 73 00:03:29,360 --> 00:03:31,530 Dios mio. 74 00:03:48,410 --> 00:03:52,210 The Wild Bunch of Cicero rides again, huh? 75 00:03:52,210 --> 00:03:53,810 Yeah, Cicero. 76 00:03:53,810 --> 00:03:54,850 That was a long time ago. 77 00:03:54,850 --> 00:03:56,720 You look good. 78 00:03:56,720 --> 00:03:58,550 You look good. And you don't. 79 00:03:58,550 --> 00:04:00,690 - No? - He does. 80 00:04:00,690 --> 00:04:02,590 - You heard about Logan? - Yeah. 81 00:04:02,590 --> 00:04:04,290 That was insanity. 82 00:04:04,290 --> 00:04:06,260 - Any idea who? - James Beckett. 83 00:04:06,260 --> 00:04:08,560 Released from Stateville yesterday. 84 00:04:08,560 --> 00:04:10,030 - And he took a run at you too? - Yeah. 85 00:04:10,030 --> 00:04:12,100 All right, we're gonna detail a couple uniforms to you 86 00:04:12,100 --> 00:04:13,500 - for protection. - Like hell you are. 87 00:04:13,500 --> 00:04:14,700 It's procedure. 88 00:04:14,700 --> 00:04:17,230 Who's your detail, Hank? Al? 89 00:04:17,240 --> 00:04:19,670 I handle myself. 90 00:04:21,570 --> 00:04:25,440 Listen, you see him, you think you see him, you call us. 91 00:04:25,440 --> 00:04:26,440 - All right. - Okay? 92 00:04:26,440 --> 00:04:29,010 And change vehicles or take the train. 93 00:04:29,010 --> 00:04:30,980 Bombed a couple cars already. 94 00:04:30,980 --> 00:04:34,650 If I see him I'll call you guys to clean up the bloodstain. 95 00:04:34,650 --> 00:04:37,120 How about that? 96 00:04:37,120 --> 00:04:38,720 It's the guy who was just released? 97 00:04:38,720 --> 00:04:40,150 Yeah, he went after Voight and then took out a guy 98 00:04:40,160 --> 00:04:42,120 from me and Al's crew from back in the day. 99 00:04:42,130 --> 00:04:43,990 Hey, listen. Be careful today, okay? 100 00:04:43,990 --> 00:04:45,030 Yeah, of course. Of course. 101 00:04:45,030 --> 00:04:46,030 You too, okay? 102 00:04:46,030 --> 00:04:47,400 Ugh, okay, come on, come on. 103 00:04:47,400 --> 00:04:48,460 Come on. 104 00:04:48,470 --> 00:04:50,060 I just talked to your buddy, Oliver. 105 00:04:50,070 --> 00:04:51,570 I don't think he's gonna make it to the bachelor party, bro. 106 00:04:51,570 --> 00:04:52,800 - Why? - I don't know. 107 00:04:52,800 --> 00:04:54,240 He said he went to the first two, 108 00:04:54,240 --> 00:04:55,340 nothing came of 'em, 109 00:04:55,340 --> 00:04:57,470 so the third one kind of seemed pointless. 110 00:04:57,470 --> 00:04:58,940 Come on. 111 00:04:58,940 --> 00:04:59,940 No, I'm gonna call him. 112 00:04:59,940 --> 00:05:03,040 [beeping] 113 00:05:03,050 --> 00:05:05,080 - They need us upstairs, bro. - [Door buzzes] 114 00:05:07,150 --> 00:05:08,420 What? 115 00:05:08,420 --> 00:05:09,950 You were engaged twice? 116 00:05:09,950 --> 00:05:11,050 Yeah. 117 00:05:11,050 --> 00:05:13,090 Before Wendy, there was Nicole. 118 00:05:13,090 --> 00:05:15,250 - You knew that. - No, I didn't. 119 00:05:15,260 --> 00:05:18,120 You didn't? 120 00:05:18,130 --> 00:05:19,660 You didn't. 121 00:05:19,660 --> 00:05:20,890 Okay, I have to go upstairs, 122 00:05:20,900 --> 00:05:22,760 but we're gonna talk about this later. 123 00:05:22,760 --> 00:05:24,360 Oh yeah. 124 00:05:27,440 --> 00:05:28,570 Hey, someone went after Voight? 125 00:05:28,570 --> 00:05:31,600 - [door buzzes, opens] - Starsky and Putz, get over here. 126 00:05:31,610 --> 00:05:32,700 You need us upstairs? 127 00:05:32,710 --> 00:05:34,470 Yeah, something like that. 128 00:05:34,480 --> 00:05:36,680 Pipe bomb fragments found on the scene at Voight's house 129 00:05:36,680 --> 00:05:40,010 have partial prints belonging to these two upstanding citizens. 130 00:05:40,010 --> 00:05:43,110 They look like brothers. 131 00:05:43,120 --> 00:05:45,780 I can see it in their, uh, eyes. 132 00:05:45,790 --> 00:05:47,790 Enrique and Vicente Dominguez. 133 00:05:47,790 --> 00:05:49,950 Last known address is 1608 Ridgeland. 134 00:05:49,960 --> 00:05:51,360 We want you to sit on the house. 135 00:05:51,360 --> 00:05:53,120 Should we do a knock-and-talk? 136 00:05:53,130 --> 00:05:54,990 On a house that could be filled with explosives. 137 00:05:54,990 --> 00:05:57,730 That's a great idea. Go do that. 138 00:06:01,270 --> 00:06:02,630 Hey. If we see these guys 139 00:06:02,640 --> 00:06:04,000 on the street, we take 'em. 140 00:06:04,000 --> 00:06:05,840 I don't care if they're wrapped in dynamite. 141 00:06:05,840 --> 00:06:08,070 Yeah. 142 00:06:09,270 --> 00:06:10,770 Hey. 143 00:06:10,780 --> 00:06:13,310 Did you know that Adam was engaged before he was engaged? 144 00:06:13,310 --> 00:06:14,340 To you? Yeah. 145 00:06:14,350 --> 00:06:16,180 No, before that. 146 00:06:16,180 --> 00:06:17,610 You mean you're the third? 147 00:06:17,620 --> 00:06:20,320 Yeah, I just found out. 148 00:06:20,320 --> 00:06:22,520 Just think of it like the Olympics. 149 00:06:22,520 --> 00:06:25,220 Bronze medal's nothing to sneeze at. 150 00:06:28,790 --> 00:06:31,860 She's the real deal, and you know anything about me, 151 00:06:31,860 --> 00:06:35,160 you know I don't joke about the sweet science. 152 00:06:35,170 --> 00:06:36,730 - Al, I'm talking to you. - Yeah. 153 00:06:36,730 --> 00:06:38,430 Yeah, as long as it keeps her parole officer 154 00:06:38,430 --> 00:06:39,770 checking the boxes... 155 00:06:39,770 --> 00:06:41,500 She's gonna be too tired to get into trouble. 156 00:06:41,510 --> 00:06:43,540 Trust me. 157 00:06:50,250 --> 00:06:51,710 Meredith. 158 00:06:51,720 --> 00:06:54,550 I only came to say my piece and then I'm leaving. 159 00:06:54,550 --> 00:06:56,750 Okay. Okay. 160 00:06:56,750 --> 00:06:59,720 This girl who says she's your daughter. 161 00:06:59,720 --> 00:07:01,050 - Mm-hmm. - Did you even get 162 00:07:01,060 --> 00:07:03,020 a paternity test, Alvin? 163 00:07:03,030 --> 00:07:04,630 No, no. No test. 164 00:07:04,630 --> 00:07:06,630 You're just gonna take it on faith then? 165 00:07:06,630 --> 00:07:10,400 Willing to blow up your whole family for that? 166 00:07:10,400 --> 00:07:13,230 Believe me, I'm not trying to blow anything up. 167 00:07:13,230 --> 00:07:15,200 If you have any hope of getting out of that garage 168 00:07:15,200 --> 00:07:17,770 and getting back in our lives and keeping us together, 169 00:07:17,770 --> 00:07:20,140 you better find out. 170 00:07:22,940 --> 00:07:24,980 Show me the warrant. Oh, that's right. 171 00:07:24,980 --> 00:07:27,910 You don't have one because my client is protected. 172 00:07:27,920 --> 00:07:29,750 We're all just friends here, 173 00:07:29,750 --> 00:07:32,750 looking for a lead on where to find our mutual friend, 174 00:07:32,750 --> 00:07:34,990 James Beckett. 175 00:07:34,990 --> 00:07:37,490 You know, a phone number, a forwarding address. 176 00:07:37,490 --> 00:07:39,490 Why's it got to be so adversarial? 177 00:07:39,490 --> 00:07:40,630 [laughs softly] 178 00:07:40,630 --> 00:07:42,690 You work at Hank Voight's district? 179 00:07:42,700 --> 00:07:43,960 That's right. 180 00:07:43,960 --> 00:07:46,900 That's why it's adversarial. 181 00:07:46,900 --> 00:07:48,170 Shelby, honey. 182 00:07:48,170 --> 00:07:49,470 I said no interruptions. 183 00:07:49,470 --> 00:07:52,500 That means when my door's shut, it stays shut. 184 00:07:56,140 --> 00:07:58,110 [door slams] 185 00:08:03,750 --> 00:08:06,750 [dark music] 186 00:08:06,750 --> 00:08:11,220 ♪ 187 00:08:11,220 --> 00:08:12,720 Where are we at? 188 00:08:12,720 --> 00:08:14,120 - Hank. - Yeah? 189 00:08:14,230 --> 00:08:15,460 I think we found a way to get to Beckett. 190 00:08:15,460 --> 00:08:17,190 - Well, let's have it. - His lawyer's secretary 191 00:08:17,200 --> 00:08:19,730 gave us the phone number Beckett used to call the law office 192 00:08:19,730 --> 00:08:21,360 - after getting out. - And we pinged the phone. 193 00:08:21,360 --> 00:08:22,660 - It's gone dark. - Right, 194 00:08:22,670 --> 00:08:24,370 but we checked where and when the phone was purchased. 195 00:08:24,370 --> 00:08:27,100 It was bought in a convenience store on Highway 94 196 00:08:27,100 --> 00:08:28,540 along with four other drop phones. 197 00:08:28,540 --> 00:08:30,240 What are the odds that five phones would be 198 00:08:30,240 --> 00:08:32,170 purchased by different people in the same hour? 199 00:08:32,180 --> 00:08:34,780 I pulled the serial numbers of all five phones. 200 00:08:34,780 --> 00:08:37,180 One of them is active right now. 201 00:08:37,180 --> 00:08:38,180 I got an address. 202 00:08:38,180 --> 00:08:40,480 - All right. - Let's go. 203 00:08:40,480 --> 00:08:43,480 [suspenseful music] 204 00:08:43,490 --> 00:08:46,090 ♪ 205 00:08:46,090 --> 00:08:48,490 This is the address. 206 00:08:48,490 --> 00:08:54,760 ♪ 207 00:08:54,760 --> 00:08:57,230 That's him. 208 00:09:03,600 --> 00:09:04,600 Move in. 209 00:09:04,610 --> 00:09:07,640 [tires screeching] 210 00:09:08,840 --> 00:09:10,980 Chicago PD. Show me your hands. 211 00:09:10,980 --> 00:09:12,340 Show me your hands! 212 00:09:12,350 --> 00:09:15,110 ♪ 213 00:09:15,120 --> 00:09:16,450 Step out of the car. 214 00:09:16,450 --> 00:09:18,950 Get out of the car slowly. 215 00:09:18,950 --> 00:09:20,290 Turn around. 216 00:09:20,290 --> 00:09:22,550 Walk backwards towards me. 217 00:09:22,560 --> 00:09:25,390 Keep walking. Keep walking. 218 00:09:25,390 --> 00:09:27,360 Keep walking. 219 00:09:27,360 --> 00:09:28,960 Sit down. Don't move. 220 00:09:28,960 --> 00:09:32,560 Come on, Beckett. Get out of the car. 221 00:09:32,570 --> 00:09:34,130 Move. 222 00:09:34,130 --> 00:09:38,500 ♪ 223 00:09:38,500 --> 00:09:39,840 Open the door slowly. 224 00:09:39,840 --> 00:09:43,110 Put your hands out of the vehicle. 225 00:10:02,530 --> 00:10:03,450 He's in there? 226 00:10:03,450 --> 00:10:05,550 - Slow it down, Hank. - What, are you kidding me? 227 00:10:05,990 --> 00:10:07,790 He came after my family, Alvin! 228 00:10:07,800 --> 00:10:10,460 I know, I know, but the big eye's watching you on this one. 229 00:10:10,460 --> 00:10:14,800 So anything goes sideways and it's over for you. 230 00:10:14,800 --> 00:10:16,630 All right? 231 00:10:19,940 --> 00:10:21,170 Okay. 232 00:10:21,170 --> 00:10:22,540 All right. 233 00:10:35,490 --> 00:10:37,020 Lot of people sit in that chair 234 00:10:37,020 --> 00:10:40,060 and think how unlucky they are to be here. 235 00:10:43,160 --> 00:10:44,960 I want you to know if I had it my way, 236 00:10:44,960 --> 00:10:46,630 you wouldn't have made it to the District. 237 00:10:46,630 --> 00:10:47,760 - You know what you did. - Yeah, 238 00:10:47,770 --> 00:10:49,670 I put you away for murder is what I did. 239 00:10:49,670 --> 00:10:51,600 - Hank. - Yeah, and enjoyed my money 240 00:10:51,600 --> 00:10:53,800 in the process. 241 00:10:56,340 --> 00:10:58,310 I had 15 years to think about that. 242 00:10:58,310 --> 00:10:59,540 Police corruption. 243 00:10:59,540 --> 00:11:01,580 That's real original. 244 00:11:03,050 --> 00:11:06,850 What money? Hm? 245 00:11:06,850 --> 00:11:08,480 Oh, I see. 246 00:11:08,490 --> 00:11:10,250 One of you dirty Cicero cops 247 00:11:10,250 --> 00:11:11,790 took a million dollars of my money 248 00:11:11,790 --> 00:11:13,420 but didn't cut the others in. 249 00:11:13,420 --> 00:11:15,890 [tense music] 250 00:11:15,890 --> 00:11:17,290 [chuckles] Perfect. 251 00:11:17,290 --> 00:11:20,690 Greedy pigs backstabbing their own kind. 252 00:11:20,700 --> 00:11:24,730 ♪ 253 00:11:24,730 --> 00:11:29,740 So if it wasn't you... 254 00:11:29,740 --> 00:11:30,900 it was you. 255 00:11:30,910 --> 00:11:32,710 [door opens] 256 00:11:32,710 --> 00:11:35,710 We got a problem, Sarge. 257 00:11:35,710 --> 00:11:43,580 ♪ 258 00:11:43,670 --> 00:11:45,760 I'm gonna assume your phones are down is why 259 00:11:45,770 --> 00:11:48,400 I wasn't notified immediately of my client's detention. 260 00:11:48,400 --> 00:11:50,070 He's under arrest. 261 00:11:50,070 --> 00:11:52,200 For what? 262 00:11:52,210 --> 00:11:55,070 Are you referring to involvement in a homicide 263 00:11:55,080 --> 00:11:57,110 and an attempted homicide that occurred last night 264 00:11:57,110 --> 00:11:59,010 and this morning between the hours of 265 00:11:59,010 --> 00:12:01,080 9:00 p.m. and 8:00 a.m.? 266 00:12:01,080 --> 00:12:04,420 Because I'm sure that you would be interested to know 267 00:12:04,420 --> 00:12:08,550 that my client was at my office with me and my associates 268 00:12:08,550 --> 00:12:12,390 working all night on the lawsuit we are filing against the city. 269 00:12:12,390 --> 00:12:15,530 And the personal lawsuit against you, Sergeant Voight. 270 00:12:15,530 --> 00:12:18,830 Now, are you really sure you want to keep harassing him? 271 00:12:18,830 --> 00:12:26,870 ♪ 272 00:12:28,910 --> 00:12:31,570 I assume we're free to go? 273 00:12:31,580 --> 00:12:39,620 ♪ 274 00:12:47,360 --> 00:12:50,160 Oh, hey. 275 00:12:50,160 --> 00:12:51,930 [whispers] Alvin. 276 00:12:51,930 --> 00:12:52,930 Yeah, kid? 277 00:12:52,930 --> 00:12:55,160 I got that test you asked for. 278 00:12:55,170 --> 00:12:56,260 What? 279 00:12:56,270 --> 00:12:58,300 The DNA kit. 280 00:12:59,300 --> 00:13:00,870 You just swab the inside of your mouth, 281 00:13:00,870 --> 00:13:02,570 get a sample from your daughter, maybe your daughter, 282 00:13:02,570 --> 00:13:03,770 seal it up, send it out. 283 00:13:03,770 --> 00:13:04,770 You'll get the results in a couple weeks. 284 00:13:04,770 --> 00:13:06,170 Okay, thanks. 285 00:13:06,180 --> 00:13:09,910 We got the sealed transcript 286 00:13:09,910 --> 00:13:12,010 from the grand jury trial on Beckett. 287 00:13:12,010 --> 00:13:14,710 There's an unidentified voice on the wire. 288 00:13:14,720 --> 00:13:16,620 - Uh-huh. - After the raid, 289 00:13:16,620 --> 00:13:19,820 this guy's on the tap telling Beckett that guns, heroin, 290 00:13:19,820 --> 00:13:23,890 and $2 million in cash were seized by the police. 291 00:13:23,890 --> 00:13:26,660 Which is, uh, where there's a discrepancy. 292 00:13:26,660 --> 00:13:29,430 Evidence tags from the raid show that there was... 293 00:13:29,430 --> 00:13:30,900 one million seized. 294 00:13:30,900 --> 00:13:33,770 Looks like Beckett was right. 295 00:13:33,770 --> 00:13:36,800 There's a million dollars missing. 296 00:13:40,510 --> 00:13:43,510 [dark music] 297 00:13:43,510 --> 00:13:51,550 ♪ 298 00:14:04,430 --> 00:14:06,700 Look, I remember where your head was back then. 299 00:14:06,700 --> 00:14:09,470 Meaning? 300 00:14:09,470 --> 00:14:13,000 Meaning you were jammed up on some bad investments. 301 00:14:13,010 --> 00:14:14,070 Underwater on your house. 302 00:14:14,070 --> 00:14:16,540 Asked me and Camille for a floater. 303 00:14:16,540 --> 00:14:17,710 Didn't want Meredith to know. 304 00:14:17,710 --> 00:14:21,480 Which I paid back to the penny. 305 00:14:21,480 --> 00:14:22,980 Al, I'm not gonna lose respect for you. 306 00:14:22,980 --> 00:14:24,610 I just got to know what I'm dealing with here 307 00:14:24,620 --> 00:14:27,080 so I can move forward. 308 00:14:27,090 --> 00:14:31,090 ♪ 309 00:14:31,160 --> 00:14:35,630 You know, I've done a lot of questionable things. 310 00:14:35,630 --> 00:14:38,260 I'll admit that. 311 00:14:40,500 --> 00:14:42,770 But I've never taken a damn dime in my life. 312 00:14:42,770 --> 00:14:44,340 - Al. - No, Hank. 313 00:14:44,340 --> 00:14:46,040 Seriously. 314 00:14:47,710 --> 00:14:50,710 Screw yourself, man. 315 00:14:50,710 --> 00:14:58,750 ♪ 316 00:15:07,530 --> 00:15:15,570 ♪ 317 00:15:19,370 --> 00:15:20,840 Hey, Burgess, heads-up. 318 00:15:20,840 --> 00:15:21,840 We're on a stakeout. 319 00:15:21,840 --> 00:15:22,870 I mean, sure. 320 00:15:22,870 --> 00:15:24,410 Adam is really into the engagement, 321 00:15:24,410 --> 00:15:25,840 but that's a good thing, right? 322 00:15:25,840 --> 00:15:28,240 Like, so what if he's been engaged twice before? 323 00:15:28,250 --> 00:15:30,380 I would rather have somebody excited about wanting 324 00:15:30,380 --> 00:15:32,980 to marry me than moping around like Debbie Downer. 325 00:15:32,980 --> 00:15:34,350 You know? 326 00:15:38,220 --> 00:15:40,720 I'm asking. That's me asking. 327 00:15:40,730 --> 00:15:42,020 Well... 328 00:15:42,030 --> 00:15:44,230 I had a cousin who was engaged five times. 329 00:15:44,230 --> 00:15:46,730 - Never married. - What d... what does that mean? 330 00:15:46,730 --> 00:15:49,930 Some people like the movie trailers more than the movie. 331 00:15:53,500 --> 00:15:54,870 - [groans] - Hey. 332 00:15:54,870 --> 00:15:56,370 How are those shots going? 333 00:15:56,370 --> 00:15:57,770 [sighs] 334 00:15:57,770 --> 00:15:58,970 They suck, 335 00:15:58,980 --> 00:16:00,840 but they're worth it. 336 00:16:00,840 --> 00:16:04,380 Andrew will get my bone marrow, and he'll be a new little man. 337 00:16:04,380 --> 00:16:08,420 As long as he gets a long life, I don't care. 338 00:16:13,450 --> 00:16:15,560 [sighs] 339 00:16:17,760 --> 00:16:20,760 [dark music] 340 00:16:20,760 --> 00:16:28,800 ♪ 341 00:16:43,620 --> 00:16:46,650 [cell phone ringing] 342 00:16:58,800 --> 00:17:06,840 ♪ 343 00:17:11,340 --> 00:17:14,080 Yeah, I want to order a taxi. 344 00:17:17,050 --> 00:17:19,110 There you go. Good, good. 345 00:17:19,120 --> 00:17:20,480 [grunting] 346 00:17:20,490 --> 00:17:22,990 Hey. 347 00:17:22,990 --> 00:17:23,990 Hey, Al. 348 00:17:23,990 --> 00:17:25,690 How are you, man? 349 00:17:25,690 --> 00:17:27,520 [grunting] 350 00:17:27,520 --> 00:17:29,760 Wow. 351 00:17:29,760 --> 00:17:31,590 Looks good, huh? 352 00:17:31,600 --> 00:17:33,830 [grunting] 353 00:17:33,830 --> 00:17:36,030 Hey. 354 00:17:36,030 --> 00:17:38,300 [grunting and punching] 355 00:17:38,300 --> 00:17:41,300 Anything you want to talk about? 356 00:17:41,300 --> 00:17:42,470 No. 357 00:17:42,470 --> 00:17:45,510 [grunting and punching] 358 00:17:49,640 --> 00:17:52,480 Seriously. 359 00:17:52,480 --> 00:17:54,180 You know, I was in a confessional 360 00:17:54,180 --> 00:17:57,450 every other day for about ten years when I was a kid. 361 00:17:57,450 --> 00:18:00,650 Got real good at it. 362 00:18:00,660 --> 00:18:02,360 - [grunting] - [claps] 363 00:18:02,360 --> 00:18:03,390 All right, Michelle. 364 00:18:03,390 --> 00:18:04,590 You hit the weights. 365 00:18:04,590 --> 00:18:05,660 Angela, you got speed bag. 366 00:18:05,660 --> 00:18:06,830 All right. 367 00:18:06,830 --> 00:18:09,530 Think about what I said. 368 00:18:13,130 --> 00:18:16,000 All right, let's go. 369 00:18:16,000 --> 00:18:18,500 Hey. 370 00:18:18,510 --> 00:18:21,510 [somber music] 371 00:18:21,510 --> 00:18:29,550 ♪ 372 00:18:57,940 --> 00:19:00,880 Look, another burner phone from that batch just lit up, 373 00:19:00,880 --> 00:19:03,910 and you're not gonna believe who Beckett is calling. 374 00:19:08,750 --> 00:19:11,450 Antonio, with me. 375 00:19:17,690 --> 00:19:20,700 [suspenseful music] 376 00:19:20,700 --> 00:19:28,740 ♪ 377 00:19:45,990 --> 00:19:49,020 What the hell? 378 00:19:49,020 --> 00:19:51,530 It's time for some answers, Schultz. 379 00:19:54,180 --> 00:19:55,860 So you found two million, vouchered one, 380 00:19:55,890 --> 00:19:56,890 and kept the other for yourself. 381 00:19:56,890 --> 00:19:57,890 That about right? 382 00:19:57,890 --> 00:19:58,920 - No, that's wrong. - Hm. 383 00:19:59,510 --> 00:20:00,880 I've been straight my entire career. 384 00:20:00,880 --> 00:20:02,580 I live in a little house in Garfield Ridge 385 00:20:02,580 --> 00:20:04,250 and my son goes to junior college. 386 00:20:04,340 --> 00:20:06,370 You think that if I came into a million dollars, 387 00:20:06,380 --> 00:20:08,480 I could sit on it for 15 years and live like a monk? 388 00:20:08,480 --> 00:20:14,150 Hey, Schultz, I couldn't give a good God about the money. 389 00:20:14,150 --> 00:20:17,090 These are calls Beckett made to your number. 390 00:20:17,090 --> 00:20:19,190 Five of 'em. 391 00:20:19,190 --> 00:20:20,420 He alibis out. 392 00:20:20,420 --> 00:20:22,320 That means somebody else is out there killing cops. 393 00:20:22,320 --> 00:20:25,130 Those calls were threats, Hank. 394 00:20:25,130 --> 00:20:26,630 I swear it. 395 00:20:26,630 --> 00:20:27,960 He said I was next 396 00:20:27,960 --> 00:20:29,430 if I didn't come clean as to who took his money, 397 00:20:29,430 --> 00:20:33,030 you or Alvin. 398 00:20:33,140 --> 00:20:34,670 This guy Beckett wants revenge, man. 399 00:20:34,670 --> 00:20:36,470 He said he'd kill my kid if I didn't find out. 400 00:20:36,470 --> 00:20:39,470 Had Jace's dorm room number and everything. 401 00:20:39,470 --> 00:20:42,470 [tense music] 402 00:20:42,480 --> 00:20:44,680 ♪ 403 00:20:44,680 --> 00:20:46,010 I'm telling you straight up. 404 00:20:46,010 --> 00:20:47,980 I didn't know about the missing million until a day ago. 405 00:20:47,980 --> 00:20:49,150 So you didn't think to call us 406 00:20:49,150 --> 00:20:50,580 and clue us in that you had made contact? 407 00:20:50,580 --> 00:20:54,450 With what Beckett was saying? How could I trust you? 408 00:20:54,450 --> 00:20:57,460 I sure didn't take his money. 409 00:20:57,460 --> 00:21:01,030 ♪ 410 00:21:01,030 --> 00:21:04,030 So, Hank, who do you suppose did? 411 00:21:04,030 --> 00:21:06,700 ♪ 412 00:21:08,130 --> 00:21:10,670 - Hank. - Don't. 413 00:21:18,210 --> 00:21:20,340 [birds chirping] 414 00:21:20,350 --> 00:21:22,980 [cell phone chimes] 415 00:21:22,980 --> 00:21:25,680 Okay. 416 00:21:25,680 --> 00:21:27,780 I was 20. Nicole was 19. 417 00:21:27,790 --> 00:21:29,250 It was a summer of puppy love that ended with 418 00:21:29,250 --> 00:21:31,420 a $40 ring and a six-pack of beer. 419 00:21:31,420 --> 00:21:34,320 It was over before Halloween. 420 00:21:34,330 --> 00:21:35,490 Is that from Ruzek? 421 00:21:35,490 --> 00:21:36,960 Yeah. 422 00:21:36,960 --> 00:21:39,700 Yeah, see? Nothing to worry about. 423 00:21:39,700 --> 00:21:42,130 Guess not. 424 00:21:46,270 --> 00:21:47,340 Let me ask you a question. 425 00:21:47,340 --> 00:21:48,640 Good lord. 426 00:21:48,640 --> 00:21:50,540 Hey, what you said about Adam really liking the trailer 427 00:21:50,540 --> 00:21:52,170 more than the movie got me thinking, okay? 428 00:21:52,180 --> 00:21:53,310 So this is your fault. 429 00:21:53,310 --> 00:21:57,250 Burgess, just give him the push test. 430 00:21:57,250 --> 00:21:58,550 What's that? 431 00:21:58,550 --> 00:21:59,710 Mention that maybe you guys 432 00:21:59,720 --> 00:22:00,920 should push the wedding date a year. 433 00:22:00,920 --> 00:22:02,450 If he gives you a lip about it, 434 00:22:02,450 --> 00:22:04,520 then he really wants to get married. 435 00:22:04,520 --> 00:22:06,190 If he agrees to push it, then he doesn't. 436 00:22:06,190 --> 00:22:08,220 Simple. 437 00:22:09,930 --> 00:22:11,960 Yeah. 438 00:22:15,260 --> 00:22:17,300 Hey, what's this? 439 00:22:18,970 --> 00:22:20,100 Go, go, go, go. 440 00:22:20,100 --> 00:22:22,240 [suspenseful music] 441 00:22:22,240 --> 00:22:24,800 Stop! Chicago PD! 442 00:22:24,810 --> 00:22:29,780 ♪ 443 00:22:29,780 --> 00:22:31,950 Go right! 444 00:22:31,950 --> 00:22:39,950 ♪ 445 00:22:39,950 --> 00:22:42,990 [panting] 446 00:22:44,520 --> 00:22:45,890 Oh, no. 447 00:22:45,890 --> 00:22:49,660 [dog barking] 448 00:22:49,660 --> 00:22:51,030 This way. 449 00:22:51,030 --> 00:22:53,360 [dog barking] 450 00:22:53,370 --> 00:23:01,410 ♪ 451 00:23:11,550 --> 00:23:12,550 [dog barking] 452 00:23:12,550 --> 00:23:14,550 Roman. 453 00:23:14,550 --> 00:23:18,820 ♪ 454 00:23:18,820 --> 00:23:20,820 All right, I'm going in. 455 00:23:20,830 --> 00:23:23,430 [dog barking] 456 00:23:23,430 --> 00:23:24,790 Give me your hands! 457 00:23:24,800 --> 00:23:26,300 Aah! 458 00:23:26,300 --> 00:23:27,860 Stop! 459 00:23:27,870 --> 00:23:30,900 [both grunting] 460 00:23:33,470 --> 00:23:34,470 Don't move! 461 00:23:34,470 --> 00:23:37,510 [dog barking] 462 00:23:39,380 --> 00:23:40,680 Come on. 463 00:23:40,680 --> 00:23:41,840 Get up. 464 00:23:41,850 --> 00:23:44,610 [grunting] 465 00:23:44,610 --> 00:23:46,250 Oh, I'm sorry about that. 466 00:23:46,250 --> 00:23:48,520 [dog barking] 467 00:23:48,520 --> 00:23:49,980 We know you helped make pipe bombs 468 00:23:49,990 --> 00:23:51,120 used to kill cops. 469 00:23:51,120 --> 00:23:52,150 Hey, look at me. 470 00:23:52,160 --> 00:23:53,150 Was it for this guy, Beckett? 471 00:23:53,160 --> 00:23:54,160 No. 472 00:23:54,160 --> 00:23:56,160 Are you sure? 473 00:23:56,160 --> 00:23:57,860 [dark music] 474 00:23:57,860 --> 00:23:59,890 Come on. 475 00:24:03,100 --> 00:24:05,800 Come on, come on. 476 00:24:07,070 --> 00:24:09,000 You need something? 477 00:24:09,000 --> 00:24:13,710 Hey... Mouse. 478 00:24:13,710 --> 00:24:15,080 What are you looking for? 479 00:24:15,080 --> 00:24:17,510 Just some history. 480 00:24:20,080 --> 00:24:23,180 You know there's a better way, right? 481 00:24:23,180 --> 00:24:24,680 What do you mean? 482 00:24:24,690 --> 00:24:26,390 Hm. 483 00:24:34,260 --> 00:24:37,200 See, I input all the old paper transcripts 484 00:24:37,200 --> 00:24:39,730 and ran OCR so they're searchable now. 485 00:24:39,730 --> 00:24:40,930 Well, do you have the grand jury stuff in there? 486 00:24:40,930 --> 00:24:42,300 Of course. 487 00:24:44,670 --> 00:24:47,670 You can scroll through by just running your finger. 488 00:24:47,670 --> 00:24:51,340 Here are the testimonies. 489 00:24:51,340 --> 00:24:53,340 No, this isn't anything. 490 00:24:53,350 --> 00:24:54,480 Do you have the wire in here? 491 00:24:54,480 --> 00:24:56,280 Mm-hmm. 492 00:24:56,280 --> 00:24:57,550 There. 493 00:24:57,550 --> 00:25:00,550 [tense music] 494 00:25:00,550 --> 00:25:01,990 ♪ 495 00:25:01,990 --> 00:25:03,420 This way. 496 00:25:12,800 --> 00:25:15,230 See, there's a reference here to wit. 497 00:25:15,230 --> 00:25:16,830 Wit. Hm. 498 00:25:16,830 --> 00:25:18,230 Wit, what's wit? 499 00:25:18,240 --> 00:25:20,270 A witness? 500 00:25:20,270 --> 00:25:23,440 Son of a bitch. 501 00:25:23,440 --> 00:25:28,080 Whit was a guy named Nathan Whitcomb. 502 00:25:28,080 --> 00:25:29,480 Nathan Whitcomb. 503 00:25:29,480 --> 00:25:30,880 He supposedly worked for Beckett, 504 00:25:30,880 --> 00:25:34,750 but we didn't have anything on him. 505 00:25:34,750 --> 00:25:36,890 Hey. That's him. 506 00:25:36,890 --> 00:25:38,350 Mouse, do you have the original wire recordings? 507 00:25:38,360 --> 00:25:39,620 Well, I... I can get it. 508 00:25:39,620 --> 00:25:41,560 Call everybody. 509 00:25:41,560 --> 00:25:43,560 - Now. - Yeah. 510 00:25:43,560 --> 00:25:46,560 [dramatic music] 511 00:25:50,890 --> 00:25:55,890 [dog barking in distance] 512 00:25:55,890 --> 00:25:57,930 You sure about this? 513 00:25:57,930 --> 00:26:00,160 Well, it's the only thing that makes sense. 514 00:26:00,160 --> 00:26:02,030 All right, Nathan Whitcomb. 515 00:26:02,030 --> 00:26:04,630 Don't let the nice house fool you. 516 00:26:04,630 --> 00:26:06,130 Hit it. 517 00:26:06,140 --> 00:26:07,140 Go. 518 00:26:07,140 --> 00:26:10,140 [suspenseful music] 519 00:26:10,140 --> 00:26:18,150 ♪ 520 00:26:18,150 --> 00:26:20,850 Chicago PD! 521 00:26:23,720 --> 00:26:25,450 [shouting] 522 00:26:25,450 --> 00:26:27,820 Chicago PD! Put your hands up where I can see them now! 523 00:26:27,820 --> 00:26:29,120 Don't move! Keep your hands where I can see them! 524 00:26:29,130 --> 00:26:30,320 Keep your hands where I can see them. 525 00:26:30,330 --> 00:26:31,990 Ma'am, I want you to sit down in the chair 526 00:26:31,990 --> 00:26:33,490 and keep your hands on the table. 527 00:26:33,500 --> 00:26:34,730 What is this? 528 00:26:34,730 --> 00:26:38,600 Your past catching up with you. 529 00:26:41,870 --> 00:26:43,900 Hm. 530 00:26:45,510 --> 00:26:47,510 - A lawyer. - Uh-huh. 531 00:26:47,510 --> 00:26:49,380 - My lawyer. - Right. 532 00:26:49,380 --> 00:26:51,810 Yeah. I requested a lawyer. 533 00:26:51,810 --> 00:26:54,610 Hm. 534 00:26:54,610 --> 00:26:57,050 - He should be here by now. - No one's coming for you. 535 00:26:57,050 --> 00:26:59,080 Hey, look. I'd like a chance to explain this whole thing out. 536 00:26:59,090 --> 00:27:00,590 No, man, no. 537 00:27:00,590 --> 00:27:02,550 I left for like 15 minutes to get something to eat, 538 00:27:02,560 --> 00:27:04,460 and like, an army of cops were raiding the place. 539 00:27:04,460 --> 00:27:07,130 They arrested Meachum, Garrigus, and Wilpon. 540 00:27:07,130 --> 00:27:09,090 - That's you. - What'd they get? 541 00:27:09,100 --> 00:27:11,830 - That's Beckett. - 50 bricks, all the weapons. 542 00:27:11,830 --> 00:27:14,270 - Two mil in cash. - Hm. 543 00:27:14,270 --> 00:27:17,540 All right, now, tell me when I get off track, Whitcomb. 544 00:27:17,540 --> 00:27:18,900 15 years ago, 545 00:27:18,900 --> 00:27:22,070 we raided your stash house and confiscated drugs, guns, 546 00:27:22,080 --> 00:27:24,040 and one million in cash, 547 00:27:24,040 --> 00:27:26,580 but you had stashed another million 548 00:27:26,580 --> 00:27:29,350 of Beckett's money somewhere else. 549 00:27:29,350 --> 00:27:33,680 Yeah? I mean, we never found it. 550 00:27:33,690 --> 00:27:35,150 And when it came time to call the boss, 551 00:27:35,150 --> 00:27:36,320 you said, "Hey, the full boat. 552 00:27:36,320 --> 00:27:39,860 Two million has been confiscated," 553 00:27:39,860 --> 00:27:43,290 and then waited for Beckett to get busted. 554 00:27:43,300 --> 00:27:45,830 He goes away to Stateville... 555 00:27:45,830 --> 00:27:46,960 [laughs softly] 556 00:27:46,960 --> 00:27:48,330 And you make off with a million dollars 557 00:27:48,330 --> 00:27:51,600 no one even knows is missing. 558 00:27:51,600 --> 00:27:54,000 [laughs] Besides Beckett. 559 00:27:54,000 --> 00:27:55,500 Look, I don't know what you're talking about... 560 00:27:55,510 --> 00:27:58,770 And now, 15 years later... 561 00:27:58,780 --> 00:28:00,540 one cop is dead. 562 00:28:00,540 --> 00:28:02,310 Another's facing IA charges, 563 00:28:02,310 --> 00:28:05,850 all 'cause the chickens came home to roost on your lie. 564 00:28:05,850 --> 00:28:07,450 You're making up lies. 565 00:28:07,450 --> 00:28:09,380 You're covering your own ass. 566 00:28:09,390 --> 00:28:10,680 [knocks] 567 00:28:10,690 --> 00:28:13,720 We got something else. 568 00:28:19,660 --> 00:28:22,660 [dark music] 569 00:28:22,660 --> 00:28:25,060 ♪ 570 00:28:25,070 --> 00:28:26,930 [door closes] 571 00:28:26,940 --> 00:28:29,570 Bomb squad checked out Olinsky's car. 572 00:28:29,570 --> 00:28:32,140 There was a pipe bomb tied to the door lock. 573 00:28:32,140 --> 00:28:34,310 ♪ 574 00:28:34,310 --> 00:28:36,510 Prints on the bomb are a match for the brothers 575 00:28:36,510 --> 00:28:38,740 that Roman and Burgess arrested today. 576 00:28:38,750 --> 00:28:41,410 Guess who they say hired them? 577 00:28:41,420 --> 00:28:46,590 ♪ 578 00:28:46,590 --> 00:28:48,090 [grunts] 579 00:28:48,090 --> 00:28:50,120 Oh. 580 00:28:52,460 --> 00:28:54,360 You hired kids to pack bombs? 581 00:28:54,360 --> 00:28:55,830 Hm? 582 00:28:55,830 --> 00:28:57,130 For my car? For Voight's? 583 00:28:57,130 --> 00:28:59,230 It was Beckett's idea. 584 00:28:59,230 --> 00:29:01,430 He's the one with the vendetta, not me. 585 00:29:01,430 --> 00:29:03,400 He's insane. I just facilitated 586 00:29:03,400 --> 00:29:05,300 what he wanted... oh! 587 00:29:05,310 --> 00:29:07,470 You're right, you're right! 588 00:29:07,470 --> 00:29:09,410 I took his money. 589 00:29:09,410 --> 00:29:12,180 If he found out, he'd kill me. 590 00:29:12,180 --> 00:29:14,610 I don't want any of this, man. I was out! 591 00:29:14,610 --> 00:29:16,280 But you were more than happy to let him believe 592 00:29:16,280 --> 00:29:17,280 that it was us, right? 593 00:29:17,280 --> 00:29:18,280 I wasn't thinking. 594 00:29:18,280 --> 00:29:20,850 It was all Beckett's! 595 00:29:20,850 --> 00:29:21,920 I swear to you! 596 00:29:21,920 --> 00:29:24,390 - [knock at door] - Not now. 597 00:29:24,390 --> 00:29:27,390 [tense music] 598 00:29:27,390 --> 00:29:29,930 ♪ 599 00:29:29,930 --> 00:29:33,200 So we're gonna need you. 600 00:29:33,200 --> 00:29:35,230 For what? 601 00:29:36,970 --> 00:29:38,570 Bait. 602 00:29:38,570 --> 00:29:42,570 ♪ 603 00:29:42,570 --> 00:29:45,740 You were gonna find out anyway, so I'm coming clean. 604 00:29:45,740 --> 00:29:48,880 [sighs] Hey, listen, calm down. 605 00:29:48,880 --> 00:29:50,080 Listen. 606 00:29:50,080 --> 00:29:53,250 I got 200k in the bank I can get my hands on. 607 00:29:53,250 --> 00:29:54,350 [sighs] 608 00:29:54,350 --> 00:29:57,120 Well, it's better than nothing. 609 00:29:57,120 --> 00:30:00,690 I said it's better than nothing, James. 610 00:30:00,690 --> 00:30:02,390 [sighs] 611 00:30:02,390 --> 00:30:04,190 I don't know. 612 00:30:04,190 --> 00:30:07,260 I can sell the house and come up with the rest 613 00:30:07,260 --> 00:30:11,670 if... you give me a pass. 614 00:30:11,670 --> 00:30:14,670 [tense music] 615 00:30:14,670 --> 00:30:16,000 ♪ 616 00:30:16,000 --> 00:30:19,610 Good. 617 00:30:19,610 --> 00:30:22,340 Where you want to meet? 618 00:30:22,340 --> 00:30:23,810 ♪ 619 00:30:23,810 --> 00:30:25,280 Okay. 620 00:30:25,280 --> 00:30:26,610 Yeah, I know where that is. 621 00:30:26,620 --> 00:30:29,620 [stirring music] 622 00:30:29,620 --> 00:30:37,660 ♪ 623 00:30:48,070 --> 00:30:50,200 All right, get ready, people. 624 00:30:50,200 --> 00:30:54,200 ♪ 625 00:30:54,210 --> 00:30:56,240 Got him. 626 00:31:04,480 --> 00:31:06,520 We're in position. 627 00:31:08,220 --> 00:31:10,590 [tires squeal] 628 00:31:10,590 --> 00:31:18,630 ♪ 629 00:31:32,180 --> 00:31:33,880 Hank, he wants to run. 630 00:31:33,880 --> 00:31:36,010 Yeah, well, if he does, you drop him. 631 00:31:36,010 --> 00:31:44,050 ♪ 632 00:31:45,020 --> 00:31:46,920 Go, go, go! 633 00:31:46,920 --> 00:31:49,920 [suspenseful music] 634 00:31:49,930 --> 00:31:51,160 ♪ 635 00:31:51,160 --> 00:31:54,200 We're blind. We're blind. 636 00:32:17,270 --> 00:32:18,770 Oh, my God. 637 00:32:23,310 --> 00:32:25,710 Got something to say to me? 638 00:32:27,680 --> 00:32:29,310 It's fake. 639 00:32:29,310 --> 00:32:31,850 You set me up. 640 00:32:34,050 --> 00:32:36,990 Antonio, they're one floor up. 641 00:32:36,990 --> 00:32:38,050 Beckett, the cops. 642 00:32:38,060 --> 00:32:40,520 They're everywhere. 643 00:32:40,520 --> 00:32:42,060 [grunts] 644 00:32:42,060 --> 00:32:44,090 [grunting] 645 00:32:44,090 --> 00:32:46,090 I don't have a shot. 646 00:32:46,100 --> 00:32:47,630 [both grunting] 647 00:32:47,630 --> 00:32:49,830 [panting] 648 00:32:49,830 --> 00:32:53,540 You ordered the murder of a Chicago police officer? 649 00:32:53,540 --> 00:32:55,470 [grunts] 650 00:32:55,470 --> 00:32:57,810 You put a bomb in my car? 651 00:32:57,810 --> 00:33:00,540 [dramatic music] 652 00:33:00,540 --> 00:33:02,780 You try to kill my family? 653 00:33:02,780 --> 00:33:05,180 I should've done this 15 years ago. 654 00:33:05,180 --> 00:33:07,480 ♪ 655 00:33:07,480 --> 00:33:10,150 Hank. Hank. Hank, come on. 656 00:33:10,150 --> 00:33:13,550 Hank! Hank. 657 00:33:13,560 --> 00:33:16,020 You'll never see the light of day again. 658 00:33:16,020 --> 00:33:19,760 ♪ 659 00:33:19,760 --> 00:33:21,130 Get up. 660 00:33:24,530 --> 00:33:25,900 Let's go. 661 00:33:28,640 --> 00:33:36,680 ♪ 662 00:34:05,600 --> 00:34:07,200 It's not bad, huh? 663 00:34:08,740 --> 00:34:10,870 [typing] 664 00:34:10,880 --> 00:34:13,480 Get rid of it. 665 00:34:16,450 --> 00:34:18,820 It's not us, kid. 666 00:34:20,220 --> 00:34:22,120 All right. 667 00:34:36,800 --> 00:34:38,230 - Al. - Hey. 668 00:34:38,230 --> 00:34:40,740 You got a visitor. 669 00:34:40,740 --> 00:34:43,370 Hey. Don't tell me. 670 00:34:43,370 --> 00:34:45,210 You want some money. 671 00:34:45,210 --> 00:34:47,780 No, no. 672 00:34:47,780 --> 00:34:49,840 Here. 673 00:34:49,850 --> 00:34:51,180 Look, I'm far from Mrs. Fields, 674 00:34:51,180 --> 00:34:54,450 but I made some cookies that I hope you don't hate. 675 00:34:54,450 --> 00:34:57,080 Ah, okay. 676 00:34:57,090 --> 00:34:58,420 They're chocolate peanut butter. 677 00:34:58,420 --> 00:35:00,220 Oh, my favorite. 678 00:35:00,220 --> 00:35:01,520 - Really? - Yeah. 679 00:35:01,520 --> 00:35:03,790 - Mine too. - Mmm. 680 00:35:03,790 --> 00:35:05,890 Okay, well, I am heading to the gym. 681 00:35:05,900 --> 00:35:07,160 - Mm-hmm. - Antonio has me 682 00:35:07,160 --> 00:35:08,760 wearing ankle weights. 683 00:35:08,760 --> 00:35:10,900 - Says my footwork sucks. - Ah. 684 00:35:10,900 --> 00:35:13,030 Yeah. 685 00:35:13,030 --> 00:35:15,870 You gonna drop by later? 686 00:35:15,870 --> 00:35:18,070 I might. 687 00:35:19,170 --> 00:35:21,940 Yeah, you know, I like it when you do. 688 00:35:21,940 --> 00:35:24,940 [poignant music] 689 00:35:24,950 --> 00:35:26,250 ♪ 690 00:35:26,250 --> 00:35:27,350 Hey. 691 00:35:27,350 --> 00:35:29,410 Thanks again. [Laughs softly] 692 00:35:29,420 --> 00:35:32,080 Oh, yeah. 693 00:35:32,090 --> 00:35:40,130 ♪ 694 00:35:51,300 --> 00:35:59,340 ♪ 695 00:36:10,620 --> 00:36:13,520 - Hi. - Hello, Ace Ventura. 696 00:36:13,520 --> 00:36:15,320 - Good one. - Aww, come on, now. 697 00:36:15,330 --> 00:36:17,430 If you think you're gonna get mad at me, 698 00:36:17,430 --> 00:36:18,930 you're barking up the wrong tree. 699 00:36:18,930 --> 00:36:20,130 Keep it up, buddy. 700 00:36:20,130 --> 00:36:21,200 That was my last one. 701 00:36:21,200 --> 00:36:22,560 Good. 702 00:36:22,570 --> 00:36:26,100 'Cause I wouldn't want to end up in the dog house. 703 00:36:33,880 --> 00:36:35,310 Hey, I was thinking. 704 00:36:35,310 --> 00:36:36,910 Mm-hmm. 705 00:36:36,910 --> 00:36:39,550 I mean, this is in no way related to anything other than, 706 00:36:39,550 --> 00:36:42,020 you know, being practical. 707 00:36:42,020 --> 00:36:45,050 I was thinking maybe we should push our wedding date back. 708 00:36:46,320 --> 00:36:49,420 Hm. How long? 709 00:36:49,430 --> 00:36:50,790 I don't know. Like a year. 710 00:36:50,790 --> 00:36:53,490 You know, make sure we get everything right. 711 00:36:57,270 --> 00:36:59,630 Okay, totally. Sure. 712 00:36:59,630 --> 00:37:00,630 You think so? 713 00:37:00,640 --> 00:37:02,200 Yeah, why not? 714 00:37:02,200 --> 00:37:06,010 Why put a bunch of pressure on it, you know what I mean? 715 00:37:06,010 --> 00:37:08,710 Drive ourselves crazy. 716 00:37:08,710 --> 00:37:10,310 Hey, I got to go grab a couple more things, 717 00:37:10,310 --> 00:37:12,210 then we take off? 718 00:37:12,210 --> 00:37:13,410 - Yeah. - All right, babe. 719 00:37:13,410 --> 00:37:15,250 Bye. 720 00:37:15,250 --> 00:37:18,250 [somber music] 721 00:37:18,250 --> 00:37:19,650 ♪ 722 00:37:19,650 --> 00:37:22,120 [sighs] 723 00:37:22,120 --> 00:37:30,160 ♪ 724 00:37:33,600 --> 00:37:35,830 [sighs] 725 00:37:39,970 --> 00:37:48,010 ♪ 726 00:37:50,450 --> 00:37:52,680 I've been saying it for two years, Doc. 727 00:37:52,680 --> 00:37:54,450 Up-and-coming neighborhood. 728 00:37:54,450 --> 00:37:55,890 Growth market. 729 00:37:55,890 --> 00:37:56,990 And now look around. 730 00:37:56,990 --> 00:37:58,320 What do you see? 731 00:37:58,320 --> 00:37:59,520 [bar music playing] 732 00:37:59,520 --> 00:38:02,160 Well... kind of looks the same to me, Herrm. 733 00:38:02,160 --> 00:38:03,690 [scoffs] 734 00:38:03,690 --> 00:38:05,660 I see potential. 735 00:38:05,660 --> 00:38:08,160 ♪ 736 00:38:08,170 --> 00:38:09,600 Dr. Charles. 737 00:38:09,600 --> 00:38:10,930 Detective. 738 00:38:10,940 --> 00:38:12,070 Thanks, Herrmann. 739 00:38:12,070 --> 00:38:13,070 You got it, sweetheart. 740 00:38:13,070 --> 00:38:15,300 All right. 741 00:38:15,310 --> 00:38:18,740 To the elephant. 742 00:38:18,740 --> 00:38:21,980 The one we eat a piece at a time instead of whole. 743 00:38:21,980 --> 00:38:24,950 That's kind of how you get the son of a bitch out of the room. 744 00:38:24,950 --> 00:38:26,110 - [laughs] - Right? 745 00:38:26,120 --> 00:38:28,120 Yeah. 746 00:38:28,120 --> 00:38:35,860 ♪ 747 00:38:35,860 --> 00:38:37,690 We're celebrating. 748 00:38:37,690 --> 00:38:39,160 What are we celebrating? 749 00:38:39,160 --> 00:38:42,030 Hank is letting me move back into my apartment. 750 00:38:42,030 --> 00:38:43,300 He trusts me. 751 00:38:43,300 --> 00:38:45,130 Wow. That's huge. 752 00:38:45,130 --> 00:38:46,430 Yeah. 753 00:38:46,440 --> 00:38:48,670 I think he just wants his bathroom back, but whatever. 754 00:38:48,670 --> 00:38:51,740 Well, you can do some serious damage in a bathroom. 755 00:38:51,740 --> 00:38:54,070 What? I just meant you're messy. 756 00:38:54,080 --> 00:38:55,710 Like, you're a messy person. 757 00:38:55,710 --> 00:38:56,910 God. 758 00:38:56,910 --> 00:38:59,880 Seriously, though, this is good. 759 00:38:59,880 --> 00:39:04,780 I was worried that hole you were digging was gonna be too deep. 760 00:39:04,790 --> 00:39:06,120 I was lucky. 761 00:39:06,120 --> 00:39:09,160 I had a lot of people reaching in to pull me out. 762 00:39:10,290 --> 00:39:11,590 [glasses clink] 763 00:39:16,330 --> 00:39:17,730 Alvin. 764 00:39:17,730 --> 00:39:19,760 Hank. 765 00:39:21,070 --> 00:39:22,600 Burgundy, right? 766 00:39:22,600 --> 00:39:25,300 That a... 767 00:39:25,310 --> 00:39:27,070 that a peace offering? 768 00:39:27,070 --> 00:39:30,540 I'm in an apologetic mood. 769 00:39:30,540 --> 00:39:32,080 [sighs] 770 00:39:32,080 --> 00:39:35,480 [dark music] 771 00:39:35,480 --> 00:39:37,150 Oh, man. 772 00:39:37,150 --> 00:39:40,020 ♪ 773 00:39:40,020 --> 00:39:41,090 We're always gonna be paying for 774 00:39:41,090 --> 00:39:44,550 the debts of the past, aren't we? 775 00:39:44,560 --> 00:39:45,890 Yeah. 776 00:39:45,890 --> 00:39:49,130 ♪ 777 00:39:49,130 --> 00:39:51,630 I guess we are. 778 00:39:51,630 --> 00:39:52,800 Hm. 779 00:39:52,800 --> 00:39:54,130 You know something? 780 00:39:54,130 --> 00:39:57,570 ♪ 781 00:39:57,570 --> 00:40:01,600 I'll do it for the rest of my days if I have to. 782 00:40:01,610 --> 00:40:03,740 No regrets. 783 00:40:03,740 --> 00:40:07,410 ♪ 784 00:40:07,410 --> 00:40:09,810 Amen. 785 00:40:21,300 --> 00:40:26,300 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -