1
00:00:00,358 --> 00:00:02,759
You know, we all heard about
what we were doing for that boy.

2
00:00:02,761 --> 00:00:05,679
I just want to thank
you for making him happy.

3
00:00:05,681 --> 00:00:07,881
That's a woman in warning
with a psychotic ex-husband.

4
00:00:08,083 --> 00:00:09,666
It's under control.

5
00:00:09,668 --> 00:00:13,754
15 years ago, you were a girl
barely surviving on the street.

6
00:00:13,756 --> 00:00:15,605
Chicago P.D. Put your hands up.

7
00:00:15,607 --> 00:00:17,174
I'm proud of you, Erin.

8
00:00:17,176 --> 00:00:19,426
You're about the best
thing ever happened to me.

9
00:00:19,428 --> 00:00:20,894
And you're my family.

10
00:00:34,072 --> 00:00:35,906
Voight, how's dry land treating you?

11
00:00:35,908 --> 00:00:37,841
Still standing.

12
00:00:37,843 --> 00:00:39,976
I bet this view never gets old.

13
00:00:39,978 --> 00:00:41,444
Fourth of July, it's the best.

14
00:00:41,446 --> 00:00:45,048
When it's 20-below in January,
I dream of a heated firehouse.

15
00:00:45,050 --> 00:00:46,750
Where's this floater?

16
00:00:46,752 --> 00:00:48,618
These yacht club guys claim they took

17
00:00:48,620 --> 00:00:49,953
their boat out to fish

18
00:00:49,955 --> 00:00:51,421
and were casting their nets for live bait.

19
00:00:51,423 --> 00:00:52,822
- Huh.
- Nearly fell overboard

20
00:00:52,824 --> 00:00:54,190
when they pulled this in.

21
00:00:57,062 --> 00:00:58,962
I'm thinking unnatural causes.

22
00:00:58,964 --> 00:01:00,830
That's why I called you.

23
00:01:00,832 --> 00:01:02,399
We get floaters every few months,

24
00:01:02,401 --> 00:01:04,801
but not like this.

25
00:01:07,439 --> 00:01:08,638
Look at that.

26
00:01:08,640 --> 00:01:11,608
Looks like a small-caliber entry wound.

27
00:01:11,610 --> 00:01:12,776
She's still got her teeth.

28
00:01:12,778 --> 00:01:14,377
We should upload them to ViCAP,

29
00:01:14,379 --> 00:01:16,646
see if we can ID her
from her dental records.

30
00:01:16,648 --> 00:01:18,481
If we want any real shot at ID'ing her,

31
00:01:18,483 --> 00:01:21,484
we're gonna need the rest of the body.

32
00:01:21,486 --> 00:01:23,086
They got GPS.

33
00:01:23,088 --> 00:01:25,188
Oh, they've got a lot more than that.

34
00:01:25,190 --> 00:01:27,657
Let's retrace their path.

35
00:01:44,176 --> 00:01:45,709
It's been a few hours.

36
00:01:45,711 --> 00:01:47,844
It's possible the current
swept the body out further.

37
00:01:47,846 --> 00:01:49,412
Can we give it a few more minutes?

38
00:01:49,414 --> 00:01:50,614
I'm not gonna fight overtime,

39
00:01:50,616 --> 00:01:53,049
but my guys only got
15 minutes of air left.

40
00:01:53,051 --> 00:01:54,818
All right, thanks, Carter.

41
00:02:02,160 --> 00:02:03,593
My first year on patrol,

42
00:02:03,595 --> 00:02:06,529
I responded to this call at Douglas Park.

43
00:02:06,531 --> 00:02:10,533
A jogger saw a hand
sticking out of the lagoon,

44
00:02:10,535 --> 00:02:13,570
so a marine unit came and drained it,

45
00:02:13,572 --> 00:02:16,473
and they found two more bodies.

46
00:02:16,475 --> 00:02:20,477
Mother killed her two boys.

47
00:02:20,479 --> 00:02:24,648
Yeah, she tied them together
with an extension cord.

48
00:02:24,650 --> 00:02:28,585
That kind of thing never leaves you.

49
00:02:28,587 --> 00:02:31,988
Diver one just located
an object on the bottom.

50
00:02:56,150 --> 00:03:00,066
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

51
00:03:16,796 --> 00:03:20,331
Callie, it's Sean. Open up.

52
00:03:20,333 --> 00:03:21,398
She said she was here.

53
00:03:21,400 --> 00:03:22,666
Yeah, I don't hear anything.

54
00:03:22,668 --> 00:03:24,161
All right, on three.

55
00:03:24,882 --> 00:03:26,581
One, two...

56
00:03:28,285 --> 00:03:29,717
- Sean.
- Come on.

57
00:03:32,909 --> 00:03:33,942
What happened?

58
00:03:33,944 --> 00:03:36,845
So my ex, Ritchie, he was loaded

59
00:03:36,847 --> 00:03:39,414
and asking about Andrew
and some of his stuff,

60
00:03:39,416 --> 00:03:41,349
and saying that Andrew was his boy too,

61
00:03:41,351 --> 00:03:42,951
and I told him to sleep it off,

62
00:03:42,953 --> 00:03:44,185
and he just went crazy.

63
00:03:44,187 --> 00:03:45,854
Okay, we are gonna take you to the district

64
00:03:45,856 --> 00:03:47,122
to file an order of protection.

65
00:03:47,124 --> 00:03:49,124
An order of protection
didn't work the first time.

66
00:03:49,126 --> 00:03:50,625
A guy like this needs to learn a lesson.

67
00:03:50,627 --> 00:03:51,993
No, please, don't.

68
00:03:51,995 --> 00:03:53,328
It will just make it worse.

69
00:03:53,330 --> 00:03:55,830
Do you have any place you
can stay, family or friends?

70
00:03:55,832 --> 00:03:57,499
She shouldn't have to leave
her own home because of him.

71
00:03:57,501 --> 00:03:59,567
Sean, you know the odds
are he's coming back.

72
00:03:59,569 --> 00:04:01,536
No, he's not.

73
00:04:08,675 --> 00:04:09,908
Good news.

74
00:04:09,910 --> 00:04:12,711
Both head and body
belong to the same person.

75
00:04:12,713 --> 00:04:13,812
Was there any doubt?

76
00:04:13,814 --> 00:04:16,148
The pieces they pull
from the Chicago River,

77
00:04:16,150 --> 00:04:19,284
you never know.

78
00:04:19,286 --> 00:04:21,019
She was early 20s.

79
00:04:21,021 --> 00:04:24,256
And water decomps are tough to pinpoint.

80
00:04:24,258 --> 00:04:25,824
Ballpark time of death?

81
00:04:25,826 --> 00:04:28,393
Best guess, your victim died a week ago

82
00:04:28,395 --> 00:04:31,530
from strangulation as
indicated by the fractured hyoid

83
00:04:31,532 --> 00:04:32,631
in the victim's neck.

84
00:04:32,633 --> 00:04:33,932
These holes aren't gunshot wounds.

85
00:04:33,934 --> 00:04:36,334
You're right. They were
made by a power drill.

86
00:04:36,336 --> 00:04:39,070
Whoever killed this girl
knew what they were doing.

87
00:04:39,072 --> 00:04:42,707
They drilled holes so the body would sink.

88
00:04:45,212 --> 00:04:47,379
Just get us something,

89
00:04:47,381 --> 00:04:50,549
anything we can use to ID her.

90
00:04:52,886 --> 00:04:56,221
M.E. was able to pull a couple
usable prints off our victim's hand.

91
00:04:56,223 --> 00:04:59,224
ID came back as Victoria Wasson, 26.

92
00:04:59,226 --> 00:05:01,193
She was in the system
for simple possession.

93
00:05:01,195 --> 00:05:03,762
She used to be a dancer
at the strip club Deluxe.

94
00:05:03,764 --> 00:05:04,930
It's up on Kingsbury.

95
00:05:04,932 --> 00:05:07,132
Raided it a few times when I was in VICE.

96
00:05:07,134 --> 00:05:09,267
It's an Outfit joint, totally protected.

97
00:05:09,269 --> 00:05:11,836
So, Victoria saw something
she wasn't supposed to,

98
00:05:11,838 --> 00:05:13,205
and the Outfit killed her for it.

99
00:05:13,207 --> 00:05:15,140
Give the way the body
was drilled full of holes

100
00:05:15,142 --> 00:05:16,942
so it would sink, that's
a strong possibility.

101
00:05:16,944 --> 00:05:20,078
Hey, this Victoria could have
crossed paths with all kinds,

102
00:05:20,080 --> 00:05:22,814
dealers, stalkers, jealous exes.

103
00:05:22,816 --> 00:05:25,450
Let's put the pieces together,
start building a timeline.

104
00:05:25,452 --> 00:05:27,752
Closest next of kin is
Victoria's little sister.

105
00:05:27,754 --> 00:05:29,955
She's a sophomore at CCU.

106
00:05:29,957 --> 00:05:32,190
She shouldn't have to see
her sister's body like this,

107
00:05:32,192 --> 00:05:34,926
so me and Jay will do the notification.

108
00:05:34,928 --> 00:05:36,761
I'll hit the strip club with Antonio.

109
00:05:36,763 --> 00:05:38,163
Yeah, right after you hit the ATM.

110
00:05:38,165 --> 00:05:40,966
Al, you go with.

111
00:05:40,968 --> 00:05:42,567
- Hank.
- Hmm?

112
00:05:43,604 --> 00:05:45,036
I've got to be honest.

113
00:05:45,038 --> 00:05:47,439
Every time a case involves the
Outfit, I get a little worried.

114
00:05:47,441 --> 00:05:49,241
Don't be.

115
00:05:49,243 --> 00:05:50,842
You remember they're a social club,

116
00:05:50,844 --> 00:05:52,377
and your father was a member there.

117
00:05:52,379 --> 00:05:53,979
Nobody's getting special treatment.

118
00:05:53,981 --> 00:05:56,548
The Outfit's involved, we hit
them with everything we go.

119
00:05:56,550 --> 00:05:59,484
Until then, I need more than speculation.

120
00:05:59,486 --> 00:06:00,552
Right.

121
00:06:03,090 --> 00:06:04,990
We didn't see each other a lot.

122
00:06:04,992 --> 00:06:10,128
Vickie worked nights,
and I had class most days.

123
00:06:10,130 --> 00:06:12,897
When was the last time you saw your sister?

124
00:06:12,899 --> 00:06:14,132
Last Friday.

125
00:06:14,134 --> 00:06:18,603
She came home, and she said
a friend was flying her down

126
00:06:18,605 --> 00:06:20,138
to Cabo for the week.

127
00:06:20,140 --> 00:06:22,641
Did your sister mention his name?

128
00:06:22,643 --> 00:06:25,176
Vickie had a lot of friends,

129
00:06:25,178 --> 00:06:27,045
guys she met at work.

130
00:06:27,047 --> 00:06:30,749
I never knew their names.

131
00:06:30,751 --> 00:06:33,051
Our parents died in a
car wreck six years ago,

132
00:06:33,053 --> 00:06:36,388
and... and Vickie stepped up and decided

133
00:06:36,390 --> 00:06:38,123
she was gonna take care of us both.

134
00:06:38,125 --> 00:06:39,758
She worked all kinds of jobs.

135
00:06:39,760 --> 00:06:43,695
She... she even started
dancing at that club

136
00:06:43,697 --> 00:06:45,730
to help me pay for school.

137
00:06:47,467 --> 00:06:49,601
Listen.

138
00:06:49,603 --> 00:06:52,170
We don't care how your
sister lived her life.

139
00:06:52,172 --> 00:06:56,541
We just care about finding
out who did this to her.

140
00:06:59,880 --> 00:07:02,614
We know Victoria was seeing
customers outside the club.

141
00:07:02,616 --> 00:07:04,182
We just want the names of her regulars.

142
00:07:04,184 --> 00:07:05,784
What, you think I take names at the door?

143
00:07:05,786 --> 00:07:07,052
That's not a bad idea.

144
00:07:07,054 --> 00:07:08,286
Maybe I'll park a couple squads out front,

145
00:07:08,288 --> 00:07:09,387
see what that does for business.

146
00:07:10,457 --> 00:07:11,790
You know who owns this place?

147
00:07:11,792 --> 00:07:13,692
Yeah, you go ahead, make your calls.

148
00:07:13,694 --> 00:07:14,959
We'll make ours.

149
00:07:17,731 --> 00:07:19,597
Ladies, come on.

150
00:07:19,599 --> 00:07:21,666
Help us out here.

151
00:07:21,668 --> 00:07:23,134
The quicker we get through with this,

152
00:07:23,136 --> 00:07:24,636
the quicker you get back to work.

153
00:07:24,638 --> 00:07:26,438
I've got to think one of you was
at least friendly with Victoria,

154
00:07:26,440 --> 00:07:29,074
so one more time, did she ever mention

155
00:07:29,076 --> 00:07:30,842
having a problem with one of her customers?

156
00:07:30,844 --> 00:07:34,012
Now this is what your coworker looked like

157
00:07:34,014 --> 00:07:37,015
when they pulled her out of the river.

158
00:07:41,355 --> 00:07:43,054
See?

159
00:07:45,625 --> 00:07:50,095
Ah, somebody's got a heart.

160
00:07:50,097 --> 00:07:51,596
We worked Tuesdays together.

161
00:07:51,598 --> 00:07:53,431
Okay.

162
00:07:53,433 --> 00:07:54,899
I just... I can't believe someone

163
00:07:54,901 --> 00:07:56,368
would want to do that to her.

164
00:07:56,370 --> 00:07:57,836
Yeah.

165
00:07:57,838 --> 00:08:00,972
Do you know anybody who'd want to hurt her?

166
00:08:02,843 --> 00:08:07,512
Which one of those is Victoria's?

167
00:08:07,514 --> 00:08:09,381
The one with the stickers.

168
00:08:09,383 --> 00:08:11,649
Oh, okay, thanks.

169
00:08:17,357 --> 00:08:19,257
That's club property.

170
00:08:19,259 --> 00:08:21,059
You got a warrant?

171
00:08:21,061 --> 00:08:24,462
Well... it kind of looks open to me.

172
00:08:32,906 --> 00:08:35,573
Huh.

173
00:08:35,575 --> 00:08:38,710
Oh, I bet you these weren't
used for buying beer.

174
00:08:42,916 --> 00:08:45,450
Sean, all I'm saying, it's a domestic.

175
00:08:45,452 --> 00:08:47,519
You should maintain a
professional distance.

176
00:08:47,521 --> 00:08:50,255
Let's see what Platt says.

177
00:08:50,257 --> 00:08:51,723
Sarge, you got a sec?

178
00:08:52,893 --> 00:08:54,426
I got a lifetime.

179
00:08:54,428 --> 00:08:55,994
It is a beautiful autumn day,

180
00:08:55,996 --> 00:08:57,562
and I have the best job in the world,

181
00:08:57,564 --> 00:09:00,565
and last night, I found
this in Randy's truck.

182
00:09:00,567 --> 00:09:02,267
Engagement rings.

183
00:09:02,269 --> 00:09:05,470
I think the old dog is gonna bend a knee.

184
00:09:05,472 --> 00:09:06,704
Wow, that's amazing.

185
00:09:06,706 --> 00:09:07,739
We got a problem.

186
00:09:07,741 --> 00:09:09,707
Do you remember Andrew's mom?

187
00:09:09,709 --> 00:09:12,277
Her ex is causing trouble,
and I want to use his shift

188
00:09:12,279 --> 00:09:13,878
to track him down before things go south.

189
00:09:13,880 --> 00:09:15,647
Look at that.

190
00:09:15,649 --> 00:09:18,817
It's like a ray of
sunshine around your finger.

191
00:09:20,954 --> 00:09:23,321
Sarge, so you good with that?

192
00:09:24,658 --> 00:09:27,559
Yeah, yeah, whatever you think is best.

193
00:09:27,561 --> 00:09:28,660
I'm gonna put together a
photo, I'll be right up.

194
00:09:28,662 --> 00:09:30,862
- See you in the car.
- Hey.

195
00:09:30,864 --> 00:09:31,863
Hey. Yeah.

196
00:09:31,865 --> 00:09:33,398
Hey, Burgess.

197
00:09:33,400 --> 00:09:34,732
Sergeant.

198
00:09:34,734 --> 00:09:37,902
I'll bet you 20 bucks I
get hitched before you do.

199
00:09:38,972 --> 00:09:41,439
Okay, we'll see.

200
00:09:41,441 --> 00:09:42,807
Uh-huh.

201
00:09:44,911 --> 00:09:46,711
Hey, so I just spoke to Financial Crimes

202
00:09:46,713 --> 00:09:49,914
about the IDs we found
in Victoria's locker.

203
00:09:49,916 --> 00:09:52,016
Apparently, they've been
looking for the pretty face

204
00:09:52,018 --> 00:09:54,219
behind these check-kiting
schemes for months now.

205
00:09:54,221 --> 00:09:55,653
They just didn't know her real name.

206
00:09:55,655 --> 00:09:59,691
As Jen Turner, she bilks
35 grand from Citibank.

207
00:09:59,693 --> 00:10:03,161
As Beth Hampton, 44,000 at Bank of America.

208
00:10:03,163 --> 00:10:07,165
And as Lana Del Rio, a cool,
clean 56 grand from Chase.

209
00:10:07,167 --> 00:10:09,701
Bottom line is, she's cashed
over half a million dollars

210
00:10:09,703 --> 00:10:11,236
worth of counterfeit treasury checks.

211
00:10:11,238 --> 00:10:13,238
That's an old-school Outfit scam,

212
00:10:13,240 --> 00:10:15,206
using young, attractive
women to rip off bankers

213
00:10:15,208 --> 00:10:17,408
with that fugazi paper instead of guns.

214
00:10:17,410 --> 00:10:18,977
Yep, the girls keep 10%,

215
00:10:18,979 --> 00:10:20,345
kick the rest back to their handler.

216
00:10:20,347 --> 00:10:22,413
That's how the Outfit
keeps their hands clean.

217
00:10:22,415 --> 00:10:25,049
So, do we loop in organized crime?

218
00:10:25,051 --> 00:10:27,151
I'll do the digging.

219
00:10:27,153 --> 00:10:30,755
When?

220
00:10:30,757 --> 00:10:35,193
I got to run my schedule by you now?

221
00:10:35,195 --> 00:10:36,694
Look, whatever this girl was into,

222
00:10:36,696 --> 00:10:38,029
she didn't deserve to end up dead

223
00:10:38,031 --> 00:10:39,030
in the bottom of the river.

224
00:10:39,032 --> 00:10:40,198
We know this was Outfit, so...

225
00:10:40,200 --> 00:10:41,766
So now you're gonna tell me what she did

226
00:10:41,768 --> 00:10:45,570
and did not deserve, like I don't know?

227
00:10:45,572 --> 00:10:49,340
I'm just asking what the game plan is here.

228
00:10:49,342 --> 00:10:53,011
Keeping looking into
Victoria's known associates.

229
00:10:57,717 --> 00:10:59,183
Okay.

230
00:10:59,185 --> 00:11:00,752
I heard that once.

231
00:11:00,754 --> 00:11:03,588
Hey, jag-off. Someone call 911?

232
00:11:03,590 --> 00:11:05,690
Yeah, I heard you need help
getting out of that chair.

233
00:11:05,692 --> 00:11:08,626
I love you too.

234
00:11:08,628 --> 00:11:10,128
Hey, Carlo.

235
00:11:10,130 --> 00:11:11,629
Hank.

236
00:11:11,631 --> 00:11:13,398
Hank, pull up a seat.

237
00:11:13,400 --> 00:11:17,769
Actually, I was hoping we could talk
someplace a little more discreet.

238
00:11:17,771 --> 00:11:19,470
This is a social club.

239
00:11:19,472 --> 00:11:21,339
Be social.

240
00:11:28,114 --> 00:11:31,482
It's about a girl that works
at one of your clubs, Deluxe.

241
00:11:33,787 --> 00:11:37,155
Well, you could say that
I'm a silent partner.

242
00:11:38,858 --> 00:11:40,692
I heard that your guys
were already out there.

243
00:11:40,694 --> 00:11:42,727
They didn't find what they needed?

244
00:11:42,729 --> 00:11:44,996
Got a few more questions.

245
00:11:44,998 --> 00:11:46,431
Mm.

246
00:11:46,433 --> 00:11:48,733
Well, Frank here knows more
about the day-to-day than I do,

247
00:11:48,735 --> 00:11:51,235
and he can answer any questions you got.

248
00:11:53,306 --> 00:11:54,305
Outside?

249
00:11:54,307 --> 00:11:56,641
- Yeah.
- Great.

250
00:12:02,182 --> 00:12:05,149
The girl who cashed these,

251
00:12:05,151 --> 00:12:07,418
we fished her out of the river.

252
00:12:13,860 --> 00:12:16,995
Shame, beautiful girl like this.

253
00:12:21,468 --> 00:12:23,434
Not anymore.

254
00:12:28,508 --> 00:12:30,541
Look, Frank...

255
00:12:32,412 --> 00:12:34,479
I'm here as a courtesy.

256
00:12:34,481 --> 00:12:36,581
I know she was hooked into a check scam

257
00:12:36,583 --> 00:12:40,318
that possibly tracks back here.

258
00:12:40,320 --> 00:12:44,789
Now, I'm counting on you
being straight with me.

259
00:12:44,791 --> 00:12:47,759
I need a name...

260
00:12:47,761 --> 00:12:49,961
or Financial Crimes is
gonna start looking into

261
00:12:49,963 --> 00:12:52,964
how you pay your rent.

262
00:12:54,334 --> 00:12:58,436
So any cash that this girl
may or may not have kicked up

263
00:12:58,438 --> 00:13:01,673
to certain people, you're not interested?

264
00:13:03,977 --> 00:13:07,245
As far as I'm concerned,
that's the FDIC's problem.

265
00:13:09,683 --> 00:13:11,315
Okay.

266
00:13:23,830 --> 00:13:25,363
Go.

267
00:13:31,004 --> 00:13:33,171
Clear.

268
00:13:36,042 --> 00:13:38,209
Door on the right, go.

269
00:13:48,488 --> 00:13:50,521
Gogo.

270
00:14:16,916 --> 00:14:18,282
Hands up. Let me see your hands.

271
00:14:24,924 --> 00:14:26,524
Make one more move.

272
00:14:26,526 --> 00:14:27,792
Turn around!

273
00:14:27,794 --> 00:14:29,060
On your face.

274
00:14:29,062 --> 00:14:30,228
Hands behind your back.

275
00:14:30,230 --> 00:14:31,896
You good?

276
00:14:31,898 --> 00:14:33,231
No.

277
00:14:35,502 --> 00:14:37,535
Good job, buddy.

278
00:14:42,838 --> 00:14:45,839
Charlie Koslow, Polish kid,
grew up on Taylor Street.

279
00:14:45,971 --> 00:14:48,304
He was an up-and-coming
enforcer for the Outfit.

280
00:14:48,306 --> 00:14:51,174
Then he shattered some guy's
jaw over a parking spot,

281
00:14:51,176 --> 00:14:53,343
and the judge gave him five years.

282
00:14:53,345 --> 00:14:54,744
Six months into his sentence,

283
00:14:54,746 --> 00:14:57,747
he pissed off some GDs,
who dropped a 45-pound plate

284
00:14:57,749 --> 00:15:00,283
on his head, putting him
in a coma for two months.

285
00:15:00,285 --> 00:15:02,218
His prison psych profile says after that,

286
00:15:02,220 --> 00:15:04,387
he never fully recovered mentally.

287
00:15:04,389 --> 00:15:05,688
Who gave us Koslow?

288
00:15:05,690 --> 00:15:07,023
Concerned citizen.

289
00:15:07,025 --> 00:15:10,894
I went back to Deluxe and
flashed Koslow's picture.

290
00:15:10,896 --> 00:15:13,797
Now, Victoria's dancer friend
Sage said that she saw Koslow

291
00:15:13,799 --> 00:15:16,800
arguing with Victoria
the night she disappeared.

292
00:15:20,572 --> 00:15:22,372
So an up-and-coming mob enforcer

293
00:15:22,374 --> 00:15:24,741
gets his bell rung in a prison weight pile.

294
00:15:24,743 --> 00:15:29,379
Next thing he knows, people
stop being afraid of him,

295
00:15:29,381 --> 00:15:31,281
so the Outfit puts X enforcer

296
00:15:31,283 --> 00:15:33,616
out to pasture with a
counterfeit check scheme.

297
00:15:33,618 --> 00:15:36,886
That you?

298
00:15:36,888 --> 00:15:38,455
Come on, Charlie, what happened to you?

299
00:15:38,457 --> 00:15:42,392
You and Victoria have a falling out?

300
00:15:42,394 --> 00:15:44,427
No.

301
00:15:44,429 --> 00:15:48,798
Vickie was...

302
00:15:48,800 --> 00:15:51,134
I would never hurt her.

303
00:15:51,136 --> 00:15:53,269
Listen,

304
00:15:53,271 --> 00:15:57,540
whatever amount she was holding
back from your phony checks,

305
00:15:57,542 --> 00:16:01,377
I mean, it wasn't enough to kill her.

306
00:16:01,379 --> 00:16:04,881
Look, if I'm you, I'd
come clean, make a deal.

307
00:16:04,883 --> 00:16:06,349
Why don't you tell us about the fight

308
00:16:06,351 --> 00:16:09,719
you and Victoria had outside Deluxe?

309
00:16:11,056 --> 00:16:16,025
Friends sometimes tell
each other the truth.

310
00:16:18,396 --> 00:16:20,964
I didn't like who she was seeing.

311
00:16:20,966 --> 00:16:23,366
That's it?

312
00:16:23,368 --> 00:16:27,370
You didn't like her boyfriend,
or you wanted her for yourself?

313
00:16:28,740 --> 00:16:31,741
You wanted her to be more
than just a check girl?

314
00:16:42,254 --> 00:16:45,655
Boss, this is Koslow's lawyer, Jim Shelte.

315
00:16:45,657 --> 00:16:47,857
You, stop talking.

316
00:16:47,859 --> 00:16:51,628
I'm gonna need a few
minutes with my client alone.

317
00:17:04,609 --> 00:17:06,476
Hey, Denny, where's your brother Ritchie?

318
00:17:06,478 --> 00:17:08,811
And don't say you don't know,
because I know he stays with you

319
00:17:08,813 --> 00:17:10,246
whenever he's in town.

320
00:17:10,248 --> 00:17:12,248
Yeah, thanks for making me
look like some sort of snitch.

321
00:17:12,250 --> 00:17:14,384
What, you got a rep to uphold?

322
00:17:14,386 --> 00:17:16,185
We can make it look like
a lot worse if you don't

323
00:17:16,187 --> 00:17:17,654
tell me where Ritchie is.

324
00:17:17,656 --> 00:17:18,922
I haven't seen him in months.

325
00:17:18,924 --> 00:17:21,591
Hey, your brother's got his
ex-wife Callie pretty shook up.

326
00:17:21,593 --> 00:17:24,327
We're trying to talk to him
before he does something stupid.

327
00:17:24,329 --> 00:17:25,762
Yeah, Ritchie mentioned you.

328
00:17:25,764 --> 00:17:27,964
You're that cop making a move on Callie?

329
00:17:29,668 --> 00:17:32,535
What kind of man takes
advantage of a grieving woman?

330
00:17:32,537 --> 00:17:34,370
- Ask me that again.
- Roman, take a walk.

331
00:17:34,372 --> 00:17:35,738
Roman, you take a walk.

332
00:17:35,740 --> 00:17:37,740
Roman.

333
00:17:40,145 --> 00:17:43,913
And, you, you see
Ritchie, call that number.

334
00:17:54,593 --> 00:17:57,260
- Counselor.
- Yeah.

335
00:17:57,262 --> 00:18:01,230
Well, I think we can all agree
no matter how we look at this,

336
00:18:01,232 --> 00:18:03,600
it's tragic, and no one,

337
00:18:03,602 --> 00:18:05,301
least of all Mr. Koslow here,

338
00:18:05,303 --> 00:18:07,470
wants to cause Victoria
Wasson's family any more grief

339
00:18:07,472 --> 00:18:09,405
or waste any more of CPD's time.

340
00:18:09,407 --> 00:18:13,409
With that in mind, Charlie's
prepared to confess.

341
00:18:15,046 --> 00:18:17,380
But we will need some assurances.

342
00:18:19,117 --> 00:18:20,350
What are we talking?

343
00:18:20,352 --> 00:18:21,484
Manslaughter instead of first-degree

344
00:18:21,486 --> 00:18:22,852
and protective custody in prison.

345
00:18:22,854 --> 00:18:24,187
As you know, Charlie has a history

346
00:18:24,189 --> 00:18:26,923
of being targeted by
rival gangs on the inside.

347
00:18:26,925 --> 00:18:29,292
I want to hear it from you.

348
00:18:36,368 --> 00:18:38,167
Vickie...

349
00:18:38,169 --> 00:18:39,736
Yeah?

350
00:18:42,741 --> 00:18:46,242
She was holding out

351
00:18:46,244 --> 00:18:50,013
30,000 from the checks.

352
00:18:50,015 --> 00:18:51,881
If she didn't pay, it
was me who was gonna...

353
00:18:51,883 --> 00:18:53,616
My client panicked.

354
00:18:53,618 --> 00:18:54,717
They fought.

355
00:18:54,719 --> 00:18:57,186
Wasn't premeditated.

356
00:19:00,158 --> 00:19:01,691
Huh.

357
00:19:04,162 --> 00:19:06,162
Why the sudden change of heart?

358
00:19:06,164 --> 00:19:09,032
He's sick with remorse,

359
00:19:09,034 --> 00:19:11,501
and while a confession
won't bring forgiveness,

360
00:19:11,503 --> 00:19:13,736
perhaps it will bring some closure.

361
00:19:13,738 --> 00:19:16,339
A search of this address
will turn up the boat

362
00:19:16,341 --> 00:19:19,642
and the tools he used
to dispose of the body.

363
00:19:29,921 --> 00:19:31,821
Got a confession from Koslow.

364
00:19:31,823 --> 00:19:34,023
Fantastic, we'll take it.

365
00:19:34,025 --> 00:19:35,358
What do you mean?

366
00:19:35,360 --> 00:19:37,860
Half an hour ago, he was
saying he didn't do it.

367
00:19:37,862 --> 00:19:40,129
Changed his mind.

368
00:19:40,131 --> 00:19:42,365
Based on what?

369
00:19:42,367 --> 00:19:44,801
A public defender could get him
off on what we have right now.

370
00:19:44,803 --> 00:19:46,869
Guess we're lucky he came clean.

371
00:19:46,871 --> 00:19:48,871
Did he come clean, or
did his mobbed-up lawyer

372
00:19:48,873 --> 00:19:50,306
get him to take one for the team?

373
00:19:50,308 --> 00:19:51,574
I'll tell you what,

374
00:19:51,576 --> 00:19:53,476
you want to volunteer
for the Innocence Project?

375
00:19:53,478 --> 00:19:54,711
I'll get you that number.

376
00:19:54,713 --> 00:19:57,513
Right now, we got a case to close.

377
00:19:57,515 --> 00:20:00,416
Roll with crime lab to that address.

378
00:20:05,790 --> 00:20:07,290
You get anything off the drill?

379
00:20:07,292 --> 00:20:09,192
Not even a partial.

380
00:20:09,194 --> 00:20:11,494
Gotta assume your guy was wearing gloves.

381
00:20:11,496 --> 00:20:14,430
All right, let's bag
everything, get it to the lab.

382
00:20:14,432 --> 00:20:15,631
Thanks.

383
00:20:15,633 --> 00:20:17,366
Hey, that was the DMV.

384
00:20:17,368 --> 00:20:19,202
The last person the boat was registered to

385
00:20:19,204 --> 00:20:20,436
died two years ago.

386
00:20:20,438 --> 00:20:21,771
Then the title never gets transferred,

387
00:20:21,773 --> 00:20:23,740
and all the storage fees
have been paid in cash.

388
00:20:23,742 --> 00:20:25,341
- Great.
- And I'm not so sure

389
00:20:25,343 --> 00:20:26,809
it was used to dispose of the body.

390
00:20:26,811 --> 00:20:28,077
What do you mean?

391
00:20:28,079 --> 00:20:30,279
My techs sprayed the whole
cabin and deck with luminol.

392
00:20:30,281 --> 00:20:31,948
Not a single trace of blood.

393
00:20:31,950 --> 00:20:34,083
If your killer used this
boat to transport the body,

394
00:20:34,085 --> 00:20:35,918
a body that was drilled full of holes,

395
00:20:35,920 --> 00:20:38,221
no way it'd be this spotless.

396
00:20:41,526 --> 00:20:42,558
Thank you.

397
00:20:44,440 --> 00:20:45,207
Searched the boat.

398
00:20:45,709 --> 00:20:47,742
Crime techs found zero physical evidence

399
00:20:47,744 --> 00:20:50,645
tying Koslow to the boat
or to Victoria's body.

400
00:20:50,647 --> 00:20:52,347
They had a week to clean it up.

401
00:20:52,349 --> 00:20:55,283
Forensic says the way
the body was desecrated,

402
00:20:55,285 --> 00:20:58,152
then that'd be impossible,
so if this was Koslow, he...

403
00:20:58,154 --> 00:20:59,554
If?

404
00:20:59,556 --> 00:21:03,191
He confessed.

405
00:21:03,193 --> 00:21:05,893
Will give us a minute?

406
00:21:10,300 --> 00:21:12,000
You remember the summer
I moved in with you?

407
00:21:12,002 --> 00:21:15,203
The cartage warehouse over
on Cermak got knocked off,

408
00:21:15,205 --> 00:21:17,839
and the guard on duty got killed.

409
00:21:17,841 --> 00:21:20,375
Half the neighborhood saw Tommy Posato

410
00:21:20,377 --> 00:21:23,011
at the Italian Day
Festival when it happened,

411
00:21:23,013 --> 00:21:27,181
and he still went to Joliet for murder.

412
00:21:27,183 --> 00:21:28,816
And?

413
00:21:28,818 --> 00:21:30,585
And it wouldn't be the
first time the Outfit

414
00:21:30,587 --> 00:21:32,954
sent somebody up the river for
something that they didn't do.

415
00:21:32,956 --> 00:21:34,689
Careful what you're implying.

416
00:21:34,691 --> 00:21:36,958
I'm not implying anything.

417
00:21:36,960 --> 00:21:40,495
Whoever gave you Koslow,
you're getting played.

418
00:21:44,034 --> 00:21:46,567
- I can come back.
- What do you got?

419
00:21:46,569 --> 00:21:48,269
I ran Koslow's telephonics,

420
00:21:48,271 --> 00:21:50,204
and there are a bunch of
calls to Victoria Wasson,

421
00:21:50,206 --> 00:21:51,472
but the odd thing is,

422
00:21:51,474 --> 00:21:54,742
there's even more calls to Lauren Wasson.

423
00:21:54,744 --> 00:21:57,211
That's Victoria's younger sister.

424
00:21:57,213 --> 00:21:58,413
I mean, it looks like Charlie...

425
00:21:58,415 --> 00:22:00,915
He was in a relationship with both girls.

426
00:22:00,917 --> 00:22:03,518
Which Lauren neglected to mention.

427
00:22:07,257 --> 00:22:09,857
Lauren, why weren't you straight
with us from the beginning?

428
00:22:09,859 --> 00:22:12,060
I already told you everything I know.

429
00:22:12,062 --> 00:22:14,796
You left out the part
where you're dating the guy

430
00:22:14,798 --> 00:22:17,899
who's scammed treasury
checks with your sister,

431
00:22:17,901 --> 00:22:20,501
who also just confessed to killing her.

432
00:22:20,503 --> 00:22:23,204
Wait, Charlie confessed?

433
00:22:23,206 --> 00:22:25,039
No, no, no way.

434
00:22:25,041 --> 00:22:26,774
So how about you tell us the truth then?

435
00:22:26,776 --> 00:22:28,609
Unless you want your
boyfriend going to prison

436
00:22:28,611 --> 00:22:29,744
for a murder he didn't commit.

437
00:22:29,746 --> 00:22:31,746
Okay, I wanted to tell you,

438
00:22:31,748 --> 00:22:34,682
I swear, but you saw
what they did to Vickie.

439
00:22:34,684 --> 00:22:36,217
Who's they?

440
00:22:36,219 --> 00:22:37,218
Did someone threaten you?

441
00:22:37,220 --> 00:22:38,186
I don't know their names.

442
00:22:38,188 --> 00:22:39,187
They're...

443
00:22:41,057 --> 00:22:42,724
Okay, look, all you need to know

444
00:22:42,726 --> 00:22:45,626
is that Charlie was with me
the night Vickie disappeared.

445
00:22:45,628 --> 00:22:46,661
I swear.

446
00:22:46,663 --> 00:22:48,663
And you can prove that?

447
00:22:48,665 --> 00:22:51,966
We... we went to the silent
movie theater on Clark,

448
00:22:51,968 --> 00:22:53,968
and then he stayed the night at my dorm.

449
00:22:53,970 --> 00:22:56,104
Did he sign the guestbook
at the front desk?

450
00:22:56,106 --> 00:22:57,638
Guys aren't allowed past 10:00,

451
00:22:57,640 --> 00:23:00,842
so Charlie always sneaks
in through the garage.

452
00:23:14,157 --> 00:23:17,725
I helped myself to coffee.

453
00:23:21,030 --> 00:23:23,464
Want some zeppoles with that?

454
00:23:23,466 --> 00:23:27,468
I don't really have an appetite.

455
00:23:27,470 --> 00:23:30,071
Have a seat.

456
00:23:37,981 --> 00:23:39,981
What do you want to know?

457
00:23:41,551 --> 00:23:43,551
Who really killed Victoria Wasson?

458
00:23:45,755 --> 00:23:47,989
It's not there.

459
00:23:53,630 --> 00:23:56,097
This isn't that kind of
meeting, Frank, come on.

460
00:24:00,703 --> 00:24:02,870
I mean, you and me...

461
00:24:07,443 --> 00:24:10,211
You and me got a lot of history.

462
00:24:10,213 --> 00:24:13,447
I've always held up my end
of the bargain till now.

463
00:24:13,449 --> 00:24:15,416
Give me a name.

464
00:24:15,418 --> 00:24:17,718
I won't go after the money,

465
00:24:17,720 --> 00:24:20,721
but tell me the truth.

466
00:24:23,459 --> 00:24:26,961
You feed me a patsy?

467
00:24:26,963 --> 00:24:30,932
Do us all a favor, would you, huh?

468
00:24:30,934 --> 00:24:33,901
You got a confession from Koslow.

469
00:24:33,903 --> 00:24:36,871
Just take the kid at his word.

470
00:24:43,546 --> 00:24:47,782
I've done... plenty of things

471
00:24:47,784 --> 00:24:50,117
that I'm not proud of.

472
00:24:51,955 --> 00:24:53,621
Sending an innocent man to prison

473
00:24:53,623 --> 00:24:56,624
is never gonna be one of them.

474
00:25:01,631 --> 00:25:03,998
Boss, hey.

475
00:25:04,000 --> 00:25:06,567
Platt's on my ass about
getting Koslow out of lockup,

476
00:25:06,569 --> 00:25:08,970
in front of a judge for arraignment.

477
00:25:08,972 --> 00:25:11,706
Final autopsy results came
in for Victoria Wasson.

478
00:25:11,708 --> 00:25:13,074
Turns out at the time of her death,

479
00:25:13,076 --> 00:25:14,609
she was 16 weeks pregnant.

480
00:25:14,611 --> 00:25:16,210
And Victoria's little sister Lauren

481
00:25:16,212 --> 00:25:17,378
was with Charlie Koslow...

482
00:25:17,380 --> 00:25:18,746
Who she was banging.

483
00:25:18,748 --> 00:25:20,648
The night that he
supposedly killed Victoria.

484
00:25:20,650 --> 00:25:24,018
Two of Lauren's dorm mates will
confirm that they saw him there.

485
00:25:24,020 --> 00:25:27,555
All right, get Koslow back up here,

486
00:25:27,557 --> 00:25:29,757
and tell Platt we haven't
officially charged him yet.

487
00:25:29,759 --> 00:25:32,660
Still an open investigation.

488
00:25:32,662 --> 00:25:37,598
I know why you confessed
to Victoria's murder,

489
00:25:37,600 --> 00:25:40,768
'cause you were protecting Lauren.

490
00:25:40,770 --> 00:25:45,139
You eat the charges, and she
doesn't get hurt, am I right?

491
00:25:45,141 --> 00:25:48,943
You talked to Lauren?

492
00:25:48,945 --> 00:25:50,812
She okay?

493
00:25:50,814 --> 00:25:53,314
Yeah, she's in police custody.

494
00:25:53,316 --> 00:25:56,818
I'd say right now you need to
think about helping yourself.

495
00:25:58,388 --> 00:26:00,121
Charlie, we know you were with Lauren

496
00:26:00,123 --> 00:26:03,858
the night Victoria was murdered.

497
00:26:03,860 --> 00:26:06,060
You listening?

498
00:26:06,062 --> 00:26:08,663
Hey.

499
00:26:08,665 --> 00:26:11,399
We need to know who put you up to this.

500
00:26:13,470 --> 00:26:16,771
I tell you, they kill me.

501
00:26:18,374 --> 00:26:21,976
Better off going back to Stateville.

502
00:26:21,978 --> 00:26:24,645
Did you know Victoria was pregnant?

503
00:26:27,016 --> 00:26:30,118
We think that's the motive here.

504
00:26:30,120 --> 00:26:33,688
You said you didn't like
the guy she was seeing.

505
00:26:33,690 --> 00:26:37,024
So, who is he, Charlie?

506
00:26:37,026 --> 00:26:39,660
Who could be the father here?

507
00:26:44,901 --> 00:26:47,635
Charlie.

508
00:26:47,637 --> 00:26:49,537
Charlie.

509
00:26:53,543 --> 00:26:56,544
I know how manipulative these guys can be.

510
00:26:58,715 --> 00:27:00,715
Family.

511
00:27:00,717 --> 00:27:02,683
Loyalty.

512
00:27:02,685 --> 00:27:06,254
Honor.

513
00:27:06,256 --> 00:27:11,025
And they're... they're all fine words

514
00:27:11,027 --> 00:27:15,496
until it's their neck on the block.

515
00:27:15,498 --> 00:27:19,033
No matter what promises were made...

516
00:27:22,405 --> 00:27:26,073
This isn't right.

517
00:27:26,075 --> 00:27:28,609
And I got to tell you, Lauren...

518
00:27:32,148 --> 00:27:36,684
If you're in prison,

519
00:27:36,686 --> 00:27:40,888
they'll just see her as a loose end.

520
00:27:40,890 --> 00:27:42,890
She'll never be safe.

521
00:27:48,331 --> 00:27:50,832
Tafani.

522
00:28:00,143 --> 00:28:03,144
Carlo Tafani?

523
00:28:04,347 --> 00:28:08,616
Victoria was sleeping with him.

524
00:28:08,618 --> 00:28:11,652
I told her never get
into bed with the boss.

525
00:28:13,656 --> 00:28:16,190
You sure about this?

526
00:28:16,192 --> 00:28:18,025
Yes, sir.

527
00:28:20,296 --> 00:28:22,163
Carlo Tafani.

528
00:28:22,165 --> 00:28:24,966
He's a boss for the
Outfit's Bridgeport crew.

529
00:28:24,968 --> 00:28:26,234
Tied to money laundering,

530
00:28:26,236 --> 00:28:28,436
racketeering, and suspected
in the disappearance

531
00:28:28,438 --> 00:28:30,938
of several witnesses in
the family secrets case.

532
00:28:30,940 --> 00:28:33,574
Financial Crimes just sent over a report

533
00:28:33,576 --> 00:28:36,844
detailing recent transactions
by Tafani's front company,

534
00:28:36,846 --> 00:28:38,145
Vesta Inc.

535
00:28:38,147 --> 00:28:40,081
Now, one of the names that
showed up on the report

536
00:28:40,083 --> 00:28:42,316
is none other than Miss Lana Del Rio.

537
00:28:42,318 --> 00:28:44,485
Well, that's one of those
aliases that Victoria used.

538
00:28:44,487 --> 00:28:45,586
Exactly.

539
00:28:45,588 --> 00:28:47,255
Now, the check scam paid out in cash,

540
00:28:47,257 --> 00:28:49,891
so I'm thinking, you know, hush money.

541
00:28:52,095 --> 00:28:54,295
I'll pick him up.

542
00:28:54,297 --> 00:28:56,564
- I'll come with.
- No, you won't.

543
00:28:56,566 --> 00:28:58,566
You said we'd hit this
guy with everything we got.

544
00:28:58,568 --> 00:29:02,003
Tafani is not the kind of
guy you punch in the mouth.

545
00:29:02,005 --> 00:29:03,638
Right now, he is suspect number one.

546
00:29:03,640 --> 00:29:05,106
Which is why I'm going to talk to him.

547
00:29:05,108 --> 00:29:06,340
Hank.

548
00:29:06,342 --> 00:29:07,742
Sergeant.

549
00:29:07,744 --> 00:29:09,410
Sergeant,

550
00:29:09,412 --> 00:29:11,512
if you don't drag Tafani
back here in a set of cuffs,

551
00:29:11,514 --> 00:29:13,381
I will.

552
00:29:13,383 --> 00:29:17,351
That right there is your problem.

553
00:29:17,353 --> 00:29:18,719
You keep talking to me

554
00:29:18,721 --> 00:29:22,757
like I'm the guy who raised
you instead of your boss.

555
00:29:22,759 --> 00:29:25,793
Go back to your desk until I need you.

556
00:29:41,124 --> 00:29:42,457
How's it going, Ritchie?

557
00:29:42,459 --> 00:29:45,493
Listen, man, I don't
know what Callie told you.

558
00:29:45,495 --> 00:29:46,728
Shut up and listen to me.

559
00:29:46,730 --> 00:29:48,396
I'm taking you to lockup,

560
00:29:48,398 --> 00:29:50,765
and when you get out, I'm gonna
find a reason to put your ass

561
00:29:50,767 --> 00:29:53,401
right back in there until you
realize that any connection

562
00:29:53,403 --> 00:29:56,738
you had to Callie is buried with Andrew.

563
00:29:56,740 --> 00:29:59,140
You understand me?

564
00:29:59,142 --> 00:30:01,275
Wait.

565
00:30:01,277 --> 00:30:02,744
Wait, I know I screwed up.

566
00:30:02,746 --> 00:30:05,046
But do you have any idea
how hard this was for me,

567
00:30:05,048 --> 00:30:06,647
watching my kid die?

568
00:30:06,649 --> 00:30:07,915
I just couldn't handle it.

569
00:30:07,917 --> 00:30:09,417
Yeah, yet you left it all on Callie.

570
00:30:09,419 --> 00:30:11,352
- What do you want me to say?
- You were there for my family

571
00:30:11,354 --> 00:30:12,787
and I wasn't.

572
00:30:12,789 --> 00:30:15,890
You were a better father than me.

573
00:30:15,892 --> 00:30:17,492
Lock up me, knock me around, I don't care.

574
00:30:17,494 --> 00:30:19,060
There's nothing you can do to make me feel

575
00:30:19,062 --> 00:30:22,597
any worse than I already do.

576
00:30:22,599 --> 00:30:25,433
I want you on the next bus to Indianapolis,

577
00:30:25,435 --> 00:30:27,401
and you never come back.

578
00:30:27,403 --> 00:30:29,137
You hear me?

579
00:30:29,139 --> 00:30:30,571
You got it.

580
00:30:30,573 --> 00:30:33,341
Good, and since you obviously
lost the first one, you...

581
00:30:33,343 --> 00:30:36,210
Hey, you come within 1,000 feet of Callie,

582
00:30:36,212 --> 00:30:39,113
we'll make sure you never
see the light of day.

583
00:30:52,862 --> 00:30:54,762
Carlo.

584
00:30:54,764 --> 00:30:56,364
It's okay, Cheech.

585
00:31:00,703 --> 00:31:03,371
What's going on?

586
00:31:04,607 --> 00:31:06,674
I need you to come with me.

587
00:31:06,676 --> 00:31:08,109
It's about that thing at Deluxe?

588
00:31:08,111 --> 00:31:10,077
I thought Frank gave you what you wanted.

589
00:31:10,079 --> 00:31:12,246
What Frank gave me was the runaround.

590
00:31:12,248 --> 00:31:13,648
I'm hoping you'll be smarter.

591
00:31:13,650 --> 00:31:15,082
Taylor, come here, sweetheart.

592
00:31:15,084 --> 00:31:16,984
Come here, baby.

593
00:31:16,986 --> 00:31:18,553
Come here.

594
00:31:18,555 --> 00:31:20,354
This is my granddaughter, Taylor.

595
00:31:20,356 --> 00:31:21,722
This is my friend Hank. Say hi.

596
00:31:21,724 --> 00:31:24,325
- Hi, honey.
- Hi.

597
00:31:24,327 --> 00:31:26,227
Cheech, make sure she gets home okay.

598
00:31:26,229 --> 00:31:27,829
I'll see you in a little
bit, okay, sweetheart?

599
00:31:27,831 --> 00:31:29,831
- Okay.
- All right, love you.

600
00:31:29,833 --> 00:31:32,466
Love you too.

601
00:31:32,468 --> 00:31:34,802
All right, always wanted
to see where you work.

602
00:31:34,804 --> 00:31:36,204
Come on.

603
00:31:36,206 --> 00:31:37,605
If I remember correctly,

604
00:31:37,607 --> 00:31:41,776
your old man also worked the 21st.

605
00:31:41,778 --> 00:31:44,078
He died here too, remember?

606
00:31:44,080 --> 00:31:46,180
Yeah. Hmm.

607
00:31:46,182 --> 00:31:48,416
It's got to be tough.

608
00:31:48,418 --> 00:31:49,550
I mean, here you are,

609
00:31:49,552 --> 00:31:51,319
everywhere you look,
something to remind you

610
00:31:51,321 --> 00:31:53,454
of what happened to him.

611
00:31:54,557 --> 00:31:57,558
But...

612
00:31:57,560 --> 00:32:00,394
no question he'd be proud.

613
00:32:08,638 --> 00:32:11,138
Ah.

614
00:32:15,945 --> 00:32:18,746
Victoria Wasson.

615
00:32:18,748 --> 00:32:21,949
I come here on good faith,

616
00:32:21,951 --> 00:32:23,618
put on a show for your fellow officers

617
00:32:23,620 --> 00:32:26,954
so they don't think that you're
compromised by our friendship,

618
00:32:26,956 --> 00:32:29,023
and that's what you want to ask me about?

619
00:32:29,025 --> 00:32:30,324
You were screwing her.

620
00:32:30,326 --> 00:32:33,794
Hank, I own clubs.

621
00:32:35,498 --> 00:32:38,299
I've got a lot of friends.

622
00:32:38,301 --> 00:32:42,470
Except this one was carrying your child.

623
00:32:42,472 --> 00:32:45,640
Medical examiner determined
she was 16 weeks pregnant

624
00:32:45,642 --> 00:32:48,342
when she was strangled.

625
00:32:48,344 --> 00:32:51,379
I'm thinking she wanted to keep it,

626
00:32:51,381 --> 00:32:54,382
and I know there is no way

627
00:32:54,384 --> 00:32:56,450
that you would risk ruining your home life,

628
00:32:56,452 --> 00:33:00,087
embarrassing your wife and kids.

629
00:33:00,089 --> 00:33:02,823
Also explains the 20 grand
you gave her from your S-Corp.

630
00:33:02,825 --> 00:33:05,092
Hey, I gave her gifts.

631
00:33:05,094 --> 00:33:07,528
I gave her some jewelry.
I never gave her 20 grand.

632
00:33:07,530 --> 00:33:10,564
Yeah, well...

633
00:33:12,735 --> 00:33:15,369
The bank records tell a different story.

634
00:33:18,608 --> 00:33:19,707
Hmm.

635
00:33:19,709 --> 00:33:22,310
So you paid her off to get an abortion.

636
00:33:22,312 --> 00:33:24,545
- Hmm.
- She wouldn't bite.

637
00:33:24,547 --> 00:33:28,449
girl's got to go.

638
00:33:28,451 --> 00:33:32,386
I couldn't be that child's father.

639
00:33:32,388 --> 00:33:36,023
Carlo, we can get your DNA
and match to her unborn child.

640
00:33:36,025 --> 00:33:37,625
Well, save yourself the trouble.

641
00:33:37,627 --> 00:33:40,094
Call my doctor.

642
00:33:40,096 --> 00:33:44,665
I got a vasectomy five years ago,

643
00:33:44,667 --> 00:33:47,935
and I can prove it.

644
00:33:47,937 --> 00:33:49,570
Now, are we done?

645
00:33:49,572 --> 00:33:51,105
'Cause I'd really like to
go back to my granddaughter,

646
00:33:51,107 --> 00:33:52,340
spend the evening with her.

647
00:33:52,342 --> 00:33:54,976
I only get to see her once a week.

648
00:33:56,212 --> 00:33:58,245
Excuse me.

649
00:33:58,247 --> 00:34:00,281
There's something you need to see.

650
00:34:02,251 --> 00:34:05,152
So it turns out the only other
person authorized to wire money

651
00:34:05,154 --> 00:34:08,889
out of Tafani's account
is the lawyer, Jim Shelte.

652
00:34:08,891 --> 00:34:12,560
They need someone to
send the bribe, make bail.

653
00:34:12,562 --> 00:34:13,861
That's what those guys do.

654
00:34:13,863 --> 00:34:15,296
There's more to it than that.

655
00:34:15,298 --> 00:34:17,398
I had Mouse run Shelte's financials.

656
00:34:17,400 --> 00:34:19,734
Get this, if Shelte bills out 600 an hour,

657
00:34:19,736 --> 00:34:21,168
he's still living beyond his means.

658
00:34:21,170 --> 00:34:22,737
The guy's going through a nasty divorce.

659
00:34:22,739 --> 00:34:24,271
He's got debt up to his eyeballs,

660
00:34:24,273 --> 00:34:26,007
a condo, car...

661
00:34:26,009 --> 00:34:28,542
Boat, a 55-foot Bertram

662
00:34:28,544 --> 00:34:30,544
he keeps registered in
New Buffalo, Michigan.

663
00:34:30,546 --> 00:34:32,213
Yeah, It seems he also likes to live it up

664
00:34:32,215 --> 00:34:33,547
room-service style.

665
00:34:33,549 --> 00:34:35,483
He keeps a standing
reservation at the W Hotel.

666
00:34:35,485 --> 00:34:37,718
Well, he's been crashing
there ever since his wife

667
00:34:37,720 --> 00:34:42,123
kicked him out, so I
accessed security footage

668
00:34:42,125 --> 00:34:43,324
at the hotel.

669
00:34:46,396 --> 00:34:49,397
And look who's been
visiting him the last month.

670
00:34:49,399 --> 00:34:51,766
Our D.O.A.

671
00:35:25,373 --> 00:35:26,873
Where's my client?

672
00:35:26,875 --> 00:35:28,508
Which one?

673
00:35:28,510 --> 00:35:29,642
You've had a busy day.

674
00:35:29,644 --> 00:35:31,711
Maybe we should assign you a parking space.

675
00:35:31,713 --> 00:35:32,712
We've been over this

676
00:35:32,714 --> 00:35:34,514
from every angle,

677
00:35:34,516 --> 00:35:36,149
and we just can't figure out

678
00:35:36,151 --> 00:35:40,186
why Charlie Koslow would
want to murder Victoria.

679
00:35:48,730 --> 00:35:50,997
What the hell is this about?

680
00:35:50,999 --> 00:35:53,065
You're in a lot of trouble, Counselor.

681
00:35:53,067 --> 00:35:55,668
It looks like you panicked a little bit

682
00:35:55,670 --> 00:35:57,236
when you found Victoria was pregnant.

683
00:35:57,238 --> 00:35:59,372
This one's my favorite.

684
00:35:59,374 --> 00:36:01,507
So, you paid her 20
grand of the boss's money

685
00:36:01,509 --> 00:36:04,277
just to make the problem go away.

686
00:36:04,279 --> 00:36:07,847
You didn't want to keep that baby,

687
00:36:07,849 --> 00:36:09,949
but Victoria wanted to keep it,

688
00:36:09,951 --> 00:36:12,018
so you brought her out
to a remote location,

689
00:36:12,020 --> 00:36:13,719
told her you were going to Cabo.

690
00:36:13,721 --> 00:36:15,087
That's a nice touch.

691
00:36:15,089 --> 00:36:17,657
And then you strangled her,
drilled her full of holes,

692
00:36:17,659 --> 00:36:20,626
little trick you learned
from your mob clients,

693
00:36:20,628 --> 00:36:25,798
and you go out on your
Bertram to dump the body.

694
00:36:28,203 --> 00:36:32,905
Everything you've got is
circumstantial at best.

695
00:36:32,907 --> 00:36:36,175
Way I see it, you got two options:

696
00:36:36,177 --> 00:36:40,746
one, you cop to the murder right now,

697
00:36:40,748 --> 00:36:44,250
no deal, no assurances,

698
00:36:44,252 --> 00:36:47,720
or two, walk out that door...

699
00:36:49,557 --> 00:36:52,925
And you know what's gonna happen.

700
00:36:52,927 --> 00:36:56,395
- Wait a minute.
- What's it gonna be?

701
00:37:09,844 --> 00:37:11,811
I think I'll be going now.

702
00:37:11,813 --> 00:37:12,778
No way.

703
00:37:12,780 --> 00:37:15,047
Erin.

704
00:37:15,049 --> 00:37:19,018
Good luck with the investigation.

705
00:37:26,194 --> 00:37:28,227
We had him.

706
00:37:32,801 --> 00:37:35,835
Hey!

707
00:37:35,837 --> 00:37:37,804
This isn't over.

708
00:37:37,806 --> 00:37:39,906
I'm gonna make sure you go
down for Victoria's murder.

709
00:37:39,908 --> 00:37:40,907
I already told you.

710
00:37:40,909 --> 00:37:42,675
You got your guy in custody for that.

711
00:37:42,677 --> 00:37:45,311
His name is Charlie Koslow.

712
00:37:45,313 --> 00:37:47,880
Jimmy, why don't you hop in?

713
00:38:19,147 --> 00:38:20,813
Hey.

714
00:38:24,886 --> 00:38:27,153
Come on, I'll walk you out.

715
00:38:39,500 --> 00:38:40,499
Excuse me.

716
00:38:42,837 --> 00:38:44,070
Can I get a Manhattan?

717
00:38:44,072 --> 00:38:45,571
Yep.

718
00:38:49,611 --> 00:38:51,978
You know, you mentioned
the summer you moved in...

719
00:38:55,149 --> 00:38:59,452
The thing you didn't
know about Tommy Posato,

720
00:38:59,454 --> 00:39:03,222
the thing nobody knew is,

721
00:39:03,224 --> 00:39:07,393
Tommy liked underage girls

722
00:39:07,395 --> 00:39:09,829
and tender-aged girls.

723
00:39:12,000 --> 00:39:13,065
Here you go, Hank.

724
00:39:13,067 --> 00:39:14,200
Thanks.

725
00:39:16,871 --> 00:39:21,707
The Outfit found out about
it, and they gave him a choice.

726
00:39:21,709 --> 00:39:25,978
.22 to the back of the head

727
00:39:25,980 --> 00:39:28,047
or take the rap for one of their robberies

728
00:39:28,049 --> 00:39:30,416
and go away to Joliet.

729
00:39:34,622 --> 00:39:36,455
Erin...

730
00:39:41,529 --> 00:39:44,063
I'm not always going to explain what I do,

731
00:39:44,065 --> 00:39:46,232
and you're not always
gonna like me for that,

732
00:39:46,234 --> 00:39:49,235
but... just...

733
00:39:50,305 --> 00:39:51,837
I...

734
00:39:53,474 --> 00:39:56,208
Never forget I love you.

735
00:40:05,620 --> 00:40:07,520
Callie!

736
00:40:07,522 --> 00:40:08,654
Callie?

737
00:40:11,859 --> 00:40:13,159
Oh, no, are you okay?

738
00:40:13,161 --> 00:40:14,226
- Yeah.
- Callie, what happened?

739
00:40:14,228 --> 00:40:15,428
Ritchie, Ritchie.

740
00:40:15,430 --> 00:40:17,663
- Ritchie... where is he?
-  He went that way.

741
00:40:17,665 --> 00:40:19,131
Roll an ambulance, request for backup.

742
00:40:19,133 --> 00:40:20,466
Hey, Roman, where are you going?

743
00:40:20,468 --> 00:40:22,735
Just do it.

744
00:40:22,737 --> 00:40:24,370
21-13, squad, roll an ambulance

745
00:40:24,372 --> 00:40:25,905
to 1932 South Wells.

746
00:40:25,907 --> 00:40:28,174
Here, press.

747
00:40:39,587 --> 00:40:41,320
Chicago Police, stop!

748
00:41:04,278 --> 00:41:05,978
Let me see your hands!

749
00:41:05,980 --> 00:41:07,079
Let me see your hands!

750
00:41:07,081 --> 00:41:08,114
Roman!

751
00:41:08,116 --> 00:41:10,316
Over here.

752
00:41:10,318 --> 00:41:12,985
I heard shots.

753
00:41:12,987 --> 00:41:14,153
I told him to stop.

754
00:41:16,190 --> 00:41:19,425
Oh, Sean, he's dead.

755
00:41:19,427 --> 00:41:22,561
He aimed a gun at me.

756
00:41:22,563 --> 00:41:24,764
No, I see a phone. I don't see a gun.

757
00:41:26,834 --> 00:41:28,501
Sean, I don't see a gun.

758
00:41:28,503 --> 00:41:31,737
I swear it was in his hand.

759
00:41:45,820 --> 00:41:46,919
Voight.

760
00:41:46,921 --> 00:41:49,588
Sergeant, we have a problem.

761
00:41:53,650 --> 00:41:57,823
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -