1
00:00:01,608 --> 00:00:03,743
Over 68 million Americans

2
00:00:03,745 --> 00:00:06,662
leave the safety of our
borders every year.

3
00:00:06,664 --> 00:00:07,997
If danger strikes,

4
00:00:07,999 --> 00:00:10,450
the FBI's international response team

5
00:00:10,452 --> 00:00:12,919
is called into action.

6
00:00:29,087 --> 00:00:30,770
Business. It's about fun.

7
00:00:30,772 --> 00:00:32,355
- I know.
- It's about, you know...

8
00:00:32,357 --> 00:00:33,973
Well, you know what? Let's do this.

9
00:00:33,975 --> 00:00:35,892
- Let's just... let's go.
- Hey, hey, hey, hey, hey!

10
00:00:35,894 --> 00:00:37,810
We're not at some strip mall back home.

11
00:00:37,812 --> 00:00:39,278
What's your point?

12
00:00:39,280 --> 00:00:41,280
We're at the epicenter of sushi.

13
00:00:41,282 --> 00:00:42,565
Take it all in.

14
00:00:42,567 --> 00:00:44,450
Stop, savor the moment.

15
00:00:44,452 --> 00:00:46,202
I got it.

16
00:00:46,204 --> 00:00:49,572
So what's on the menu, O wise one?

17
00:00:49,574 --> 00:00:52,542
This is oyster on the half shell...

18
00:00:52,544 --> 00:00:54,410
- Mm-hmm.
- Quail egg yolk...

19
00:00:54,412 --> 00:00:57,163
Smelt roe, chopped green onion,

20
00:00:57,165 --> 00:00:59,165
- and a dash of mirin.
- Oh!

21
00:00:59,167 --> 00:01:01,000
It looks so pretty, I almost
don't want to eat it.

22
00:01:01,002 --> 00:01:02,301
I did say "almost."

23
00:01:02,303 --> 00:01:03,503
- Good.
- Cheers?

24
00:01:03,505 --> 00:01:06,255
- Cheers.
- Down the hatch.

25
00:01:06,257 --> 00:01:08,724
Mm! Mm!

26
00:01:08,726 --> 00:01:11,010
That is the freshest oyster
I've ever had in my life.

27
00:01:11,012 --> 00:01:13,229
- Truly amazing.
- No doubt.

28
00:01:13,231 --> 00:01:17,016
And that is why you deserve a toast.

29
00:01:18,186 --> 00:01:21,404
To my big brother, my best friend,

30
00:01:21,406 --> 00:01:22,989
and my business partner.

31
00:01:22,991 --> 00:01:25,191
Future's so bright, it hurts my eyes.

32
00:01:25,193 --> 00:01:26,742
Ha!

33
00:01:30,198 --> 00:01:32,031
- Whoa.
- Yeah.

34
00:01:32,033 --> 00:01:33,616
- No.
- You sure?

35
00:01:33,618 --> 00:01:34,700
No, no.

36
00:01:34,702 --> 00:01:36,953
That just means more for me, bro.

37
00:01:36,955 --> 00:01:38,337
All right. Get out of here.

38
00:01:38,339 --> 00:01:39,672
I'm going.

39
00:01:39,674 --> 00:01:41,841
We have stuff to do
tomorrow, so not too late.

40
00:01:41,843 --> 00:01:43,509
Okay, Mom.

41
00:01:43,511 --> 00:01:45,711
Have fun.

42
00:02:07,652 --> 00:02:10,620
Come on, Clara.

43
00:02:10,622 --> 00:02:12,822
Don't stand me up again.

44
00:02:24,719 --> 00:02:28,671
All work and no play makes
Mae a dull, dull girl.

45
00:02:28,673 --> 00:02:31,307
Wow. What's the special occasion?

46
00:02:31,309 --> 00:02:33,175
What, a girl can't just put a pretty on?

47
00:02:34,345 --> 00:02:36,429
Hmm.

48
00:02:36,431 --> 00:02:39,398
- Don't be mad.
- I'm not mad.

49
00:02:39,400 --> 00:02:40,933
I'm concerned.

50
00:02:40,935 --> 00:02:43,486
You need to have a life outside of work.

51
00:02:43,488 --> 00:02:44,987
It's not that easy.

52
00:02:44,989 --> 00:02:47,990
Yeah, well, it's easier if you try.

53
00:02:47,992 --> 00:02:51,193
We have a long flight ahead of us, so...

54
00:02:51,195 --> 00:02:53,446
Here's some reading material.

55
00:02:53,448 --> 00:02:56,949
Oh, dossiers, my favorite.

56
00:02:56,951 --> 00:02:58,584
Thanks.

57
00:02:58,586 --> 00:03:00,786
Monty, let's download everyone.

58
00:03:00,788 --> 00:03:01,787
Konnichiwa.

59
00:03:01,789 --> 00:03:03,623
American entrepreneur Damian Hall

60
00:03:03,625 --> 00:03:05,091
was found dead in Tokyo

61
00:03:05,093 --> 00:03:07,209
after a night of fine dining
with his brother Kristopher.

62
00:03:07,211 --> 00:03:08,878
Now, the two were visiting Tokyo

63
00:03:08,880 --> 00:03:10,379
for some business opportunities,

64
00:03:10,381 --> 00:03:12,932
and local police ruled
it a suicide by hanging.

65
00:03:12,934 --> 00:03:15,017
The Japanese call that Kubitsuri.

66
00:03:15,019 --> 00:03:17,303
Why are we traveling all the way
across the world for a suicide?

67
00:03:17,305 --> 00:03:19,138
It's the third American death by suicide

68
00:03:19,140 --> 00:03:20,473
in Tokyo within a week.

69
00:03:20,475 --> 00:03:22,275
The U.S. consulate
asked us to take a look.

70
00:03:22,277 --> 00:03:24,477
The first vic, Dee Brown,

71
00:03:24,479 --> 00:03:26,979
was engaged to be married
when she was found dead

72
00:03:26,981 --> 00:03:29,815
in a Japanese school
where she taught English.

73
00:03:29,817 --> 00:03:31,484
Her knees are tied together.

74
00:03:31,486 --> 00:03:35,037
That's Jigai, a historic form
of female ritual suicide meant

75
00:03:35,039 --> 00:03:37,657
to preserve a woman's
dignity after death.

76
00:03:37,659 --> 00:03:39,959
Second vic, Bobby Freeman, 32,

77
00:03:39,961 --> 00:03:41,210
male, a travel blogger

78
00:03:41,212 --> 00:03:43,245
who threw himself in
front of a bullet train.

79
00:03:43,247 --> 00:03:44,497
Tobikomi.

80
00:03:44,499 --> 00:03:46,499
Who knew there were so
many words for suicide?

81
00:03:46,501 --> 00:03:48,084
Well, the practice of suicide

82
00:03:48,086 --> 00:03:50,386
has been an integral part
of the Japanese culture,

83
00:03:50,388 --> 00:03:51,671
from the days of the samurai

84
00:03:51,673 --> 00:03:53,839
to the kamikaze pilots in World War II.

85
00:03:53,841 --> 00:03:56,926
To the Japanese, suicide
is considered honorable.

86
00:03:56,928 --> 00:03:59,345
Which explains why six Japanese citizens

87
00:03:59,347 --> 00:04:01,430
commit suicide in Tokyo per day.

88
00:04:01,432 --> 00:04:03,099
And what about Americans in Tokyo?

89
00:04:03,101 --> 00:04:05,851
On average, there's only
about five American suicides

90
00:04:05,853 --> 00:04:07,153
per year in all of Japan.

91
00:04:07,155 --> 00:04:09,155
So with three suicides in the past week,

92
00:04:09,157 --> 00:04:11,023
that's just over 33 times the norm.

93
00:04:11,025 --> 00:04:12,408
And why we're going.

94
00:04:12,410 --> 00:04:16,195
Damian Hall's body was found
in a place called Aokigahara.

95
00:04:16,197 --> 00:04:17,496
You're heard of it, Clara.

96
00:04:17,498 --> 00:04:20,750
Aokigahara is a park at
the base of Mount Fuji.

97
00:04:20,752 --> 00:04:22,668
Its name means "sea of trees,"

98
00:04:22,670 --> 00:04:25,087
but it has another
more nefarious name...

99
00:04:25,089 --> 00:04:26,539
Suicide Forest.

100
00:04:26,541 --> 00:04:28,374
Okay, well, that's not creepy at all.

101
00:04:28,376 --> 00:04:30,710
Aokigahara is the most
popular destination

102
00:04:30,712 --> 00:04:32,128
for suicides in all of Japan,

103
00:04:32,130 --> 00:04:34,513
averaging more than
one suicide per week.

104
00:04:34,515 --> 00:04:36,048
That park's in Tokyo?

105
00:04:36,050 --> 00:04:38,050
Negative, about two hours east.

106
00:04:38,052 --> 00:04:41,604
Did Damian rent a car,
take a cab, train, anything?

107
00:04:41,606 --> 00:04:43,639
There's Ben no credit
card or ATM activity

108
00:04:43,641 --> 00:04:45,608
ever since he left
dinner with his brother.

109
00:04:45,610 --> 00:04:46,892
So how did he end up there?

110
00:04:46,894 --> 00:04:48,811
That's what we're gonna find out.

111
00:04:48,813 --> 00:04:50,780
Monty, check the victims' background,

112
00:04:50,782 --> 00:04:52,982
see if there's any
connection between them.

113
00:04:52,984 --> 00:04:54,066
You got it.

114
00:04:54,068 --> 00:04:55,785
Since these were all seemingly suicides,

115
00:04:55,787 --> 00:04:57,820
the Japanese consider
them open-and-closed cases.

116
00:04:57,822 --> 00:05:00,039
But if this is foul play,

117
00:05:00,041 --> 00:05:03,743
whoever's doing it is showing
no signs of slowing down.

118
00:05:33,008 --> 00:05:38,573
- Synced and corrected by MasterCookie -
- www.addic7ed.com -

119
00:05:53,723 --> 00:05:56,190
A Japanese proverb tells us

120
00:05:56,192 --> 00:06:00,111
"the nail that sticks out
gets hammered down."

121
00:06:07,704 --> 00:06:10,788
Our contacts at the Tokyo
Metropolitan Police Department

122
00:06:10,790 --> 00:06:12,373
are on their way here to greet us.

123
00:06:12,375 --> 00:06:13,624
Oh, that's nice of them.

124
00:06:13,626 --> 00:06:15,409
Well, they're offended we're here.

125
00:06:15,411 --> 00:06:17,411
Oh. Okay, so not so nice of them.

126
00:06:17,413 --> 00:06:18,880
Well, our very presence here means

127
00:06:18,882 --> 00:06:20,331
that we're questioning
their investigation,

128
00:06:20,333 --> 00:06:23,167
which the Japanese see
as disrespectful.

129
00:06:23,169 --> 00:06:25,336
Jack, the ambassador has got
the Japanese government

130
00:06:25,338 --> 00:06:27,588
to grant you special
permission to carry a firearm.

131
00:06:27,590 --> 00:06:29,474
- And the rest of us?
- That's a negative.

132
00:06:29,476 --> 00:06:30,758
Jack is the rare exception

133
00:06:30,760 --> 00:06:32,510
because of his international
reputation and rank.

134
00:06:32,512 --> 00:06:34,011
Now, this is considered a high honor

135
00:06:34,013 --> 00:06:37,932
because guns have been
outlawed in Japan since 1971.

136
00:06:37,934 --> 00:06:39,517
Got your business cards ready, Jack?

137
00:06:39,519 --> 00:06:40,685
What, the badge, jet,

138
00:06:40,687 --> 00:06:42,520
and weapon clearance isn't enough?

139
00:06:42,522 --> 00:06:43,855
In Japan, business cards

140
00:06:43,857 --> 00:06:46,774
still play a huge role in
professional interactions.

141
00:06:46,776 --> 00:06:49,410
Yeah, it's considered rude to
not provide a business card

142
00:06:49,412 --> 00:06:50,828
to a new acquaintance.

143
00:06:50,830 --> 00:06:53,915
We need to build a bridge
between local law enforcement

144
00:06:53,917 --> 00:06:55,166
so we can have their blessings

145
00:06:55,168 --> 00:06:57,702
to take a look at these
supposed suicides.

146
00:06:57,704 --> 00:06:59,253
So we're saying hi to Mom and Dad

147
00:06:59,255 --> 00:07:01,372
before we take their
daughter out on a date.

148
00:07:01,374 --> 00:07:03,291
Except Dad doesn't have a baseball bat,

149
00:07:03,293 --> 00:07:05,676
he has a whole police force behind him.

150
00:07:05,678 --> 00:07:07,929
So everyone will follow my lead.

151
00:07:24,814 --> 00:07:26,397
Hajimemashite.

152
00:07:26,399 --> 00:07:28,482
Hajimemashite.

153
00:07:28,484 --> 00:07:30,484
FBI no Jack Garrett desu.

154
00:07:44,500 --> 00:07:48,386
That was intense.

155
00:07:48,388 --> 00:07:52,256
Silence in Japan shows credibility.

156
00:07:52,258 --> 00:07:55,426
Jack's using his calm
to convey authority.

157
00:07:55,428 --> 00:07:58,763
Jack rocks.

158
00:07:58,765 --> 00:08:01,399
Chief Superintendent Kazumi Fukui.

159
00:08:01,401 --> 00:08:03,184
Agent Jack Garrett.

160
00:08:03,186 --> 00:08:06,687
Your department's stellar
reputation precedes you.

161
00:08:08,408 --> 00:08:11,192
What can we assist the FBI with?

162
00:08:11,194 --> 00:08:12,860
We believe your findings

163
00:08:12,862 --> 00:08:14,328
on the recent American suicides

164
00:08:14,330 --> 00:08:16,113
have been investigated
with proper care,

165
00:08:16,115 --> 00:08:18,115
but we have American families back

166
00:08:18,117 --> 00:08:20,918
home who have lost loved
ones, and they need closure.

167
00:08:20,920 --> 00:08:23,204
So, with your permission,

168
00:08:23,206 --> 00:08:26,457
we'd like to take a closer
look at these cases.

169
00:08:32,882 --> 00:08:36,217
I'm officer Ryo Mirante.

170
00:08:36,219 --> 00:08:39,520
What makes you think that these
suicides are anything but?

171
00:08:39,522 --> 00:08:42,056
One of our agents spoke to the
families of the deceased,

172
00:08:42,058 --> 00:08:45,393
and all of the victims seem to
have had everything to live for.

173
00:08:45,395 --> 00:08:46,861
Dee Brown was to be married.

174
00:08:46,863 --> 00:08:49,063
Bobby Freeman's blog posts
were being picked up

175
00:08:49,065 --> 00:08:50,615
by major sites around the world.

176
00:08:50,617 --> 00:08:52,867
And Damian Hall was young, successful,

177
00:08:52,869 --> 00:08:54,235
about to close on a house.

178
00:08:54,237 --> 00:08:56,621
And none of them had a history
of mental health challenges.

179
00:08:56,623 --> 00:08:58,072
Even their latest social media posts

180
00:08:58,074 --> 00:09:01,208
were very positive, no
sign of what was to come.

181
00:09:01,210 --> 00:09:02,576
It's been our experience

182
00:09:02,578 --> 00:09:04,712
when someone had committed themselves

183
00:09:04,714 --> 00:09:06,580
to the whispering death,

184
00:09:06,582 --> 00:09:08,299
they show an uptick in happy behavior.

185
00:09:08,301 --> 00:09:11,135
They believe they have
finally found a direction.

186
00:09:11,137 --> 00:09:14,755
Even though it is death,
it is comforting to them.

187
00:09:14,757 --> 00:09:17,508
Your continued expertise
in this area is welcome,

188
00:09:17,510 --> 00:09:19,226
but three American suicides

189
00:09:19,228 --> 00:09:22,313
in a week deserves a closer look.

190
00:09:25,068 --> 00:09:27,435
Where would you like to
begin, Agent Garrett?

191
00:09:27,437 --> 00:09:30,104
Have you spoken to Damian's
brother, Kristopher?

192
00:09:30,106 --> 00:09:32,323
Yes, we took his statement.

193
00:09:32,325 --> 00:09:33,607
Kristopher said he had

194
00:09:33,609 --> 00:09:35,409
a business meeting the next morning,

195
00:09:35,411 --> 00:09:37,445
so he left the restaurant
to get some sleep

196
00:09:37,447 --> 00:09:39,530
while his brother stayed
behind, drinking.

197
00:09:39,532 --> 00:09:41,582
Hotel secretary confirms
that Kristopher

198
00:09:41,584 --> 00:09:44,001
returned to his room at
the time that he stated.

199
00:09:44,003 --> 00:09:45,870
What did the restaurant employees say?

200
00:09:45,872 --> 00:09:48,172
Damian's death was ruled suicide.

201
00:09:48,174 --> 00:09:49,457
Taking statements

202
00:09:49,459 --> 00:09:52,460
from any of the other
employees was unnecessary.

203
00:09:52,462 --> 00:09:55,763
But Kristopher is at his hotel,

204
00:09:55,765 --> 00:09:57,298
if you would like to speak to him.

205
00:09:57,300 --> 00:09:59,433
We may want to circle
back with him later,

206
00:09:59,435 --> 00:10:01,052
depending on our findings.

207
00:10:01,054 --> 00:10:03,270
- Of course.
- Can you escort Agent Simmons

208
00:10:03,272 --> 00:10:05,023
to where Damian's body was found?

209
00:10:05,174 --> 00:10:06,174
_

210
00:10:06,192 --> 00:10:08,893
And Agent Jarvis will
need to go to the morgue

211
00:10:08,895 --> 00:10:10,478
to examine his body.

212
00:10:10,480 --> 00:10:12,113
I will accompany her myself.

213
00:10:12,115 --> 00:10:13,814
Clara and I will go to the restaurant

214
00:10:13,816 --> 00:10:15,449
where Damian was last seen

215
00:10:15,451 --> 00:10:17,702
and question some of the employees.

216
00:10:21,541 --> 00:10:24,041
World famous Tsukiji Market.

217
00:10:24,043 --> 00:10:26,293
I've been to Tokyo more
times than I can count,

218
00:10:26,295 --> 00:10:27,712
and I've never been down here.

219
00:10:27,714 --> 00:10:30,464
Well, it's been around since 1923.

220
00:10:30,466 --> 00:10:32,049
This market handles more fish per day

221
00:10:32,051 --> 00:10:34,051
than any other market in the world.

222
00:10:34,053 --> 00:10:35,803
Explains the smell.

223
00:10:37,090 --> 00:10:39,840
You know, I know they wear
them for health purposes,

224
00:10:39,842 --> 00:10:42,009
but it's still hard to get used to.

225
00:10:42,011 --> 00:10:45,012
Mm-hmm.

226
00:10:45,014 --> 00:10:47,515
There's something on your mind.

227
00:10:47,517 --> 00:10:48,816
Sorry.

228
00:10:48,818 --> 00:10:51,185
I... I should be more
focused on the case.

229
00:10:51,187 --> 00:10:52,653
Yeah, when we're working.

230
00:10:52,655 --> 00:10:55,356
Right now, all we're doing is walking.

231
00:10:55,358 --> 00:10:57,074
Um...

232
00:10:57,076 --> 00:10:59,910
I guess, I, uh... I
feel like I'm having

233
00:10:59,912 --> 00:11:04,365
a hard time reconnecting
since we got home.

234
00:11:04,367 --> 00:11:06,283
Why?

235
00:11:06,285 --> 00:11:09,503
I guess D.C. has changed for me.

236
00:11:09,505 --> 00:11:10,871
Now it's...

237
00:11:10,873 --> 00:11:13,257
It's less of a place
and more of a time.

238
00:11:13,259 --> 00:11:16,127
A time when I was married.

239
00:11:16,129 --> 00:11:19,263
Well, I get that.

240
00:11:19,265 --> 00:11:23,050
My kids are growing up,
leaving the house,

241
00:11:23,052 --> 00:11:26,971
and, suddenly, home
feels a lot different.

242
00:11:26,973 --> 00:11:29,306
So what do you do?

243
00:11:29,308 --> 00:11:32,943
I guess we'll know when we're ready.

244
00:11:32,945 --> 00:11:34,695
Here we are.

245
00:11:34,697 --> 00:11:37,281
Let's go see what they
know about Damian.

246
00:11:39,786 --> 00:11:42,069
Because of bureaucratic delays

247
00:11:42,071 --> 00:11:44,238
in transporting the
bodies back to the U.S.,

248
00:11:44,240 --> 00:11:46,040
all three victims are still here.

249
00:11:46,042 --> 00:11:49,410
Oh, well, seems to be my lucky day.

250
00:11:49,412 --> 00:11:50,744
How is this lucky?

251
00:11:50,746 --> 00:11:53,247
It's just a saying.

252
00:11:53,249 --> 00:11:57,551
See, I'm lucky because all
three of the bodies are...

253
00:11:57,553 --> 00:12:00,304
I'm just gonna get to work.

254
00:12:00,306 --> 00:12:02,807
All right, antemortem contusions

255
00:12:02,809 --> 00:12:04,475
around the neck,

256
00:12:04,477 --> 00:12:06,427
along with the hyoid bone
being snapped, all point

257
00:12:06,429 --> 00:12:08,345
towards asphyxia.

258
00:12:33,589 --> 00:12:34,955
You see something?

259
00:12:34,957 --> 00:12:36,874
Yep.

260
00:12:39,679 --> 00:12:41,378
Do you see how, at the time of death,

261
00:12:41,380 --> 00:12:43,464
these bruises weren't there,

262
00:12:43,466 --> 00:12:45,216
now they are?

263
00:12:45,218 --> 00:12:47,968
But how?

264
00:12:48,876 --> 00:12:51,923
_

265
00:13:09,125 --> 00:13:11,408
The owners of these cars...

266
00:13:11,410 --> 00:13:14,995
They went in, but they didn't come out.

267
00:13:14,997 --> 00:13:16,297
Yeah.

268
00:13:39,488 --> 00:13:42,439
"Let's think once more about
the life you are given.

269
00:13:42,441 --> 00:13:44,525
Your parents, your brothers and sisters

270
00:13:44,527 --> 00:13:46,944
and children don't suffer alone.

271
00:13:46,946 --> 00:13:49,613
First, please contact somebody. ""

272
00:13:54,954 --> 00:13:58,289
Many of the elders believe
suicide is respectable

273
00:13:58,291 --> 00:13:59,707
and acceptable.

274
00:13:59,709 --> 00:14:02,876
But my generation doesn't
feel the same way.

275
00:14:02,878 --> 00:14:05,846
We are wary of this niche tourism.

276
00:14:05,848 --> 00:14:07,514
We don't want our country to be known

277
00:14:07,516 --> 00:14:11,185
as the suicide capital of the world.

278
00:14:11,187 --> 00:14:14,438
Some say the forest is
haunted by the victims

279
00:14:14,440 --> 00:14:16,774
of Ubasute.

280
00:14:16,776 --> 00:14:18,559
It's an old Japanese custom

281
00:14:18,561 --> 00:14:21,528
of leading elderly women to a forest

282
00:14:21,530 --> 00:14:24,982
and leaving them to die of
starvation or the elements,

283
00:14:24,984 --> 00:14:29,370
thus becoming vengeful
ghosts who prowl the forest.

284
00:14:31,374 --> 00:14:34,541
This is where we found Damian.

285
00:14:52,928 --> 00:14:55,929
- You have something?
- Yeah, wood shavings.

286
00:15:05,775 --> 00:15:08,409
I think this rope's been moved.

287
00:15:29,965 --> 00:15:31,799
Somebody installed this

288
00:15:31,801 --> 00:15:34,218
and had it focused on the crime scene.

289
00:15:34,220 --> 00:15:35,719
It has a transmitter.

290
00:15:35,721 --> 00:15:39,306
This is a network camera with
no storage capabilities.

291
00:15:39,308 --> 00:15:41,725
Whoever did this was
streaming the footage

292
00:15:41,727 --> 00:15:43,894
for viewing somewhere else.

293
00:15:46,198 --> 00:15:48,449
So the question is...

294
00:15:48,451 --> 00:15:50,818
Who's watching?

295
00:15:52,405 --> 00:15:54,288
Well, the kitchen staff was no help.

296
00:15:54,290 --> 00:15:55,656
What about the servers?

297
00:15:55,658 --> 00:15:57,825
They said Damian left
first, not Kristopher,

298
00:15:57,827 --> 00:16:00,210
which contradicts the statement.

299
00:16:00,212 --> 00:16:02,663
Why would Kristopher lie about
who left the restaurant first?

300
00:16:02,665 --> 00:16:04,248
Maybe he's hiding something.

301
00:16:06,719 --> 00:16:09,002
Simmons and Mae. Yeah, what do you got?

302
00:16:09,004 --> 00:16:10,888
On the tree where Damian was found,

303
00:16:10,890 --> 00:16:12,473
I noticed some marks,
and underneath it,

304
00:16:12,475 --> 00:16:13,590
some wood shavings,

305
00:16:13,592 --> 00:16:15,426
which suggest the rope
wasn't just swinging,

306
00:16:15,428 --> 00:16:16,760
that it was being pulled.

307
00:16:16,762 --> 00:16:18,429
Poor man's pulley system.

308
00:16:18,431 --> 00:16:19,930
If someone else was involved,

309
00:16:19,932 --> 00:16:22,349
it might explain how Damian
got all the way out there.

310
00:16:22,351 --> 00:16:24,184
We also found a camera.

311
00:16:24,186 --> 00:16:26,186
We believe someone may have
been filming all this.

312
00:16:26,188 --> 00:16:27,738
Already have Monty tracking the camera

313
00:16:27,740 --> 00:16:29,022
through the serial number.

314
00:16:29,024 --> 00:16:30,941
Let me know what else you find.

315
00:16:30,943 --> 00:16:32,192
Mae?

316
00:16:32,194 --> 00:16:34,528
I found perimortem bruising
on the other victims,

317
00:16:34,530 --> 00:16:36,914
which is called subcutaneous hypostasis

318
00:16:36,916 --> 00:16:38,999
or postmortem staining.

319
00:16:39,001 --> 00:16:41,452
Which tells us the vic was
physically manipulated

320
00:16:41,454 --> 00:16:43,954
or in some kind of confrontation
at the time of death.

321
00:16:43,956 --> 00:16:45,205
Bingo.

322
00:16:45,207 --> 00:16:47,040
Sorry to crash your party line, Jack,

323
00:16:47,042 --> 00:16:48,175
but Tokyo police have discovered

324
00:16:48,177 --> 00:16:50,210
another suicide in your vicinity.

325
00:16:50,212 --> 00:16:52,679
- American?
- They didn't say.

326
00:17:09,899 --> 00:17:12,399
Seppuku, better known as Harakiri.

327
00:17:12,401 --> 00:17:14,735
It's when the victim shoves a knife

328
00:17:14,737 --> 00:17:17,371
into their own stomach,
disemboweling himself.

329
00:17:17,373 --> 00:17:20,240
This case has nothing
to do with your case.

330
00:17:20,242 --> 00:17:22,543
This victim is Japanese, not American.

331
00:17:22,545 --> 00:17:23,794
We have two suicide victims

332
00:17:23,796 --> 00:17:25,829
from the same area within 24 hours.

333
00:17:25,831 --> 00:17:27,214
That cannot be a coincidence.

334
00:17:27,216 --> 00:17:29,833
It's not.

335
00:17:29,835 --> 00:17:31,919
Look at this watch.

336
00:17:31,921 --> 00:17:33,720
It's on his right wrist.

337
00:17:33,722 --> 00:17:35,889
Which means he's left-handed.

338
00:17:35,891 --> 00:17:37,808
And look at where the
hilt of the blade is.

339
00:17:37,810 --> 00:17:40,427
It's in his right hand.

340
00:17:40,429 --> 00:17:42,012
Someone staged this body.

341
00:17:42,014 --> 00:17:43,480
And he froze this way.

342
00:17:43,482 --> 00:17:45,766
He didn't kill himself.

343
00:17:45,768 --> 00:17:47,768
He was murdered.

344
00:17:47,770 --> 00:17:48,936
Jack.

345
00:18:18,267 --> 00:18:19,566
What do we know?

346
00:18:19,568 --> 00:18:21,768
Damian's body was indeed
staged and recorded.

347
00:18:21,770 --> 00:18:24,104
As well as the sushi chef's.

348
00:18:24,106 --> 00:18:26,356
All previous victims show
postmortem bruising,

349
00:18:26,358 --> 00:18:28,241
which proves that they
were physically attacked

350
00:18:28,243 --> 00:18:29,443
just before their deaths.

351
00:18:29,445 --> 00:18:32,946
So someone is using suicide
as a cover for murder.

352
00:18:32,948 --> 00:18:34,331
But why?

353
00:18:34,333 --> 00:18:37,033
Perhaps suicide left a
significant imprint

354
00:18:37,035 --> 00:18:39,169
on our unsub at an impressionable age.

355
00:18:39,171 --> 00:18:42,923
But unlike the American victims,
the sushi chef is Japanese.

356
00:18:42,925 --> 00:18:44,958
- So what's the pattern?
- It's not clear yet,

357
00:18:44,960 --> 00:18:47,761
but now that we know that this
is a murder investigation,

358
00:18:47,763 --> 00:18:50,514
I want to talk to
Damian's brother asap.

359
00:18:50,516 --> 00:18:52,716
I'm sorry to say, but the conclusion

360
00:18:52,718 --> 00:18:54,935
to your investigation was incorrect.

361
00:18:59,413 --> 00:19:02,189
_

362
00:19:03,040 --> 00:19:04,559
_

363
00:19:04,707 --> 00:19:07,444
_

364
00:19:07,600 --> 00:19:09,287
_

365
00:19:09,444 --> 00:19:11,550
_

366
00:19:15,741 --> 00:19:19,159
Perhaps we should look
deeper into this.

367
00:19:19,161 --> 00:19:21,328
Good.

368
00:19:21,330 --> 00:19:25,882
Then we're ready to deliver
our initial profile.

369
00:19:25,884 --> 00:19:28,335
Three of the four vics were
found in a local school,

370
00:19:28,337 --> 00:19:29,970
sushi restaurant, and subway.

371
00:19:29,972 --> 00:19:32,172
Which tells us our unsub is
familiar with the region.

372
00:19:32,174 --> 00:19:34,841
- A Tokyo resident.
- Yeah, statistically speaking,

373
00:19:34,843 --> 00:19:37,344
he is probably of Japanese descent.

374
00:19:37,346 --> 00:19:39,062
Based on his ability to reposition

375
00:19:39,064 --> 00:19:42,315
and overpower his victims,
he's most likely a male,

376
00:19:42,317 --> 00:19:44,901
six foot tall, 140 to 160 pounds.

377
00:19:44,903 --> 00:19:47,988
But the average Japanese
male is only about 5'7".

378
00:19:47,990 --> 00:19:49,689
So he's a big man on campus.

379
00:19:49,691 --> 00:19:51,691
That might be part of the problem.

380
00:19:51,693 --> 00:19:53,660
In Japan, you don't want to stand out,

381
00:19:53,662 --> 00:19:55,195
or you can be ostracized.

382
00:19:55,197 --> 00:19:56,830
Based on the ages of our vics,

383
00:19:56,832 --> 00:19:59,199
we believe he's between 25 and 35.

384
00:19:59,201 --> 00:20:01,668
And he's also streaming
his kills remotely,

385
00:20:01,670 --> 00:20:03,920
which means he's
technically sophisticated.

386
00:20:03,922 --> 00:20:06,506
- Then why film it?
- To admire his work.

387
00:20:06,508 --> 00:20:08,208
Yeah, his propensity towards voyeurism

388
00:20:08,210 --> 00:20:09,793
and the nature of these
blitz attacks tells us

389
00:20:09,795 --> 00:20:12,929
that he probably is incapable
of normal social interaction,

390
00:20:12,931 --> 00:20:14,714
and he may be unemployed.

391
00:20:14,716 --> 00:20:16,933
What of the suicides? Why fake them?

392
00:20:16,935 --> 00:20:19,553
Well, it's either a
forensic countermeasure,

393
00:20:19,555 --> 00:20:22,222
which has been working,
or it's a ritual.

394
00:20:22,224 --> 00:20:24,941
The staging of the bodies
must mean something.

395
00:20:24,943 --> 00:20:27,944
The unsub could be seeking
to purify his victims

396
00:20:27,946 --> 00:20:30,730
by giving them honorable deaths.

397
00:20:30,732 --> 00:20:33,283
There's no shame in the
act of suicide in Japan.

398
00:20:33,285 --> 00:20:36,536
But there is shame in
the act of murder.

399
00:20:37,906 --> 00:20:39,372
Monty, anything on the cell phone

400
00:20:39,374 --> 00:20:40,824
and camera we found?

401
00:20:40,826 --> 00:20:44,377
They were both bought at a Kuru
Tech vending machine with cash.

402
00:20:44,379 --> 00:20:46,630
Any common thread between our vics?

403
00:20:46,632 --> 00:20:48,081
Sorry, Jack, right
now, I'm striking out.

404
00:20:48,083 --> 00:20:50,166
- But I'll keep swinging.
- Good.

405
00:20:50,168 --> 00:20:53,303
Simmons, Mae, go grab
Damian's brother, Kristopher.

406
00:20:53,305 --> 00:20:54,921
I want to have a little chat with him.

407
00:20:54,923 --> 00:20:57,257
Clara and I will head
to the police station,

408
00:20:57,259 --> 00:20:59,843
interview the sushi chef's wife,

409
00:20:59,845 --> 00:21:01,595
see what her husband's story is.

410
00:21:11,440 --> 00:21:14,941
Mrs. Nakano, I'm Jack
Garrett with the FBI.

411
00:21:14,943 --> 00:21:17,360
This is Agent Clara Seger.

412
00:21:17,362 --> 00:21:19,112
Mind if we sit down?

413
00:21:24,536 --> 00:21:27,287
Mrs. Nakano, was your husband
a sushi chef his whole life?

414
00:21:27,289 --> 00:21:28,371
Yes.

415
00:21:28,373 --> 00:21:31,625
He took great pride in his work.

416
00:21:31,627 --> 00:21:33,293
But it came with a price.

417
00:21:33,295 --> 00:21:37,347
He had little time to
be father and husband.

418
00:21:38,967 --> 00:21:41,434
_

419
00:21:41,436 --> 00:21:44,804
Why did your husband leave
Daichan's after 30 years?

420
00:21:44,806 --> 00:21:48,642
He realized Daichan was
never going to retire,

421
00:21:48,644 --> 00:21:51,194
and if he did, he would most likely

422
00:21:51,196 --> 00:21:53,313
leave the business to his son.

423
00:21:53,315 --> 00:21:54,864
Did this cause any bad blood

424
00:21:54,866 --> 00:21:57,567
between your husband and his employer?

425
00:21:57,569 --> 00:22:00,987
He never spoke of such things to me.

426
00:22:00,989 --> 00:22:04,074
Once he left Daichan, he
cut all ties with him.

427
00:22:04,076 --> 00:22:05,992
Do you know of anyone
who would have wanted

428
00:22:05,994 --> 00:22:07,994
to hurt your husband?

429
00:22:11,049 --> 00:22:12,999
I'm not sure.

430
00:22:15,253 --> 00:22:19,339
My husband carried a great shame.

431
00:22:19,341 --> 00:22:20,924
It followed him all his life,

432
00:22:20,926 --> 00:22:24,511
but maybe it finally
caught up with him.

433
00:22:24,513 --> 00:22:27,180
Whatever it is, you can tell us.

434
00:22:27,182 --> 00:22:29,983
It's important that you
do, it can help others.

435
00:22:39,745 --> 00:22:41,661
Excuse me.

436
00:22:46,702 --> 00:22:49,202
What is it?

437
00:22:51,039 --> 00:22:54,708
His great shame was
that he was different.

438
00:22:54,710 --> 00:22:56,593
This feels like a dead end, Jack.

439
00:22:56,595 --> 00:22:57,877
Well, maybe not.

440
00:22:57,879 --> 00:23:00,213
Mrs. Nakano didn't know if
there was any bad blood

441
00:23:00,215 --> 00:23:01,715
between her husband and Daichan,

442
00:23:01,717 --> 00:23:03,717
so let's go right to the source.

443
00:23:03,719 --> 00:23:05,635
What's up, Jack?

444
00:23:05,637 --> 00:23:06,970
Monty, I need you to look

445
00:23:06,972 --> 00:23:09,305
into chef Daichan's sushi restaurant.

446
00:23:09,307 --> 00:23:11,808
I need to talk to the owner.

447
00:23:11,810 --> 00:23:13,943
The restaurant closed a month ago

448
00:23:13,945 --> 00:23:15,779
and there was no forwarding address.

449
00:23:15,781 --> 00:23:17,530
Track them down, asap.

450
00:23:17,532 --> 00:23:20,316
Hey. So I checked kris' room,

451
00:23:20,318 --> 00:23:22,452
the gym, bar area... No sign of him.

452
00:23:22,454 --> 00:23:24,738
Yeah, hotel surveillance shows
that he left 10 hours ago,

453
00:23:24,740 --> 00:23:26,156
and he hasn't returned.

454
00:23:26,158 --> 00:23:29,292
Hey, Monty... just the
man I'm looking for.

455
00:23:29,294 --> 00:23:31,077
I bet you say that to all the boys.

456
00:23:31,079 --> 00:23:33,463
So it seems that Kris
has flown the Coop.

457
00:23:33,465 --> 00:23:34,748
Can you get eyes on him?

458
00:23:34,750 --> 00:23:36,833
Or see if he skipped town.

459
00:23:36,835 --> 00:23:38,885
His passport hasn't
been scanned anywhere,

460
00:23:38,887 --> 00:23:40,553
so he's still in the country.

461
00:23:40,555 --> 00:23:42,972
No activity on his credit cards.

462
00:23:42,974 --> 00:23:45,759
But he did use his ATM
card 15 minutes ago

463
00:23:45,761 --> 00:23:48,261
at a liquor store not too far away.

464
00:23:48,263 --> 00:23:50,063
All right. Let's roll.

465
00:24:02,077 --> 00:24:04,077
To my big brother...

466
00:24:15,957 --> 00:24:18,174
We have stuff to do
tomorrow, so not too late.

467
00:24:18,176 --> 00:24:19,926
Okay, Mom.

468
00:24:47,122 --> 00:24:48,404
What the hell, man?

469
00:24:48,406 --> 00:24:50,206
Hey, hey. Kristopher Hall? FBI.

470
00:24:50,208 --> 00:24:51,658
We need to speak to you
about your brother.

471
00:24:51,660 --> 00:24:53,326
My brother's freakin' dead.

472
00:24:53,328 --> 00:24:55,829
Hey, Jack. Yeah, we
got Damian's brother,

473
00:24:55,831 --> 00:24:57,964
but he's got his wobbly boots on.

474
00:24:57,966 --> 00:24:59,666
Okay.

475
00:24:59,668 --> 00:25:01,501
You got it, see you soon.

476
00:25:01,503 --> 00:25:03,253
Okay, Jack said take
him back to the hotel

477
00:25:03,255 --> 00:25:04,304
and pump him with some coffee.

478
00:25:04,306 --> 00:25:05,922
He will meet us as soon as he can.

479
00:25:05,924 --> 00:25:07,891
Come on.

480
00:25:21,156 --> 00:25:23,072
Just waiting on the paperwork

481
00:25:23,074 --> 00:25:24,657
to go through so I can
take my brother home,

482
00:25:24,659 --> 00:25:26,776
or I'd be out of this place already.

483
00:25:26,778 --> 00:25:28,361
What brings you to Tokyo?

484
00:25:28,363 --> 00:25:30,747
Food, business, fun.

485
00:25:30,749 --> 00:25:32,499
This was supposed to be
the trip of a lifetime.

486
00:25:32,501 --> 00:25:33,616
What kind of business?

487
00:25:33,618 --> 00:25:34,918
Damian and I have a hedge fund company

488
00:25:34,920 --> 00:25:37,537
that's done fairly well
in the last few years.

489
00:25:37,539 --> 00:25:40,206
We recently put some money into
an American investment group

490
00:25:40,208 --> 00:25:42,542
that's redeveloping land in Tokyo.

491
00:25:45,380 --> 00:25:47,881
- Taylor investments.
- That's right.

492
00:25:47,883 --> 00:25:49,766
So what else aren't you telling us?

493
00:25:49,768 --> 00:25:52,051
I'm telling you everything.

494
00:25:52,053 --> 00:25:55,805
Like that your brother left the
restaurant first, not you.

495
00:25:58,860 --> 00:26:01,144
Our reputation is important
to our business.

496
00:26:01,146 --> 00:26:03,112
I didn't want it out there that
Damian left the restaurant

497
00:26:03,114 --> 00:26:06,032
first in the pursuit of some...

498
00:26:06,034 --> 00:26:08,234
Professionals.

499
00:26:08,236 --> 00:26:11,621
So can you describe
these professionals?

500
00:26:11,623 --> 00:26:13,740
Dark, tan skin, sunglasses.

501
00:26:13,742 --> 00:26:15,074
They were Japanese,

502
00:26:15,076 --> 00:26:17,410
but they had long, blonde,
surfer girl hair.

503
00:26:17,412 --> 00:26:19,495
Well, blonde, tanned,
sunglasses in Japan

504
00:26:19,497 --> 00:26:20,997
should make it easier to find.

505
00:26:20,999 --> 00:26:24,083
I'll see what Ryo and I can dig up.

506
00:26:24,085 --> 00:26:26,002
Excuse us.

507
00:26:29,341 --> 00:26:30,590
Thoughts?

508
00:26:30,592 --> 00:26:33,309
Well, he's using the present
verb tense when speaking.

509
00:26:33,311 --> 00:26:35,261
People who are guilty tend
to use the past tense.

510
00:26:35,263 --> 00:26:37,146
He's also provided
details in his story,

511
00:26:37,148 --> 00:26:38,982
even at his own expense.

512
00:26:42,270 --> 00:26:45,104
So, why don't you go take a
hot shower, get some rest.

513
00:26:45,106 --> 00:26:47,941
We might need to speak to you again.

514
00:26:47,943 --> 00:26:49,909
So be available.

515
00:26:54,666 --> 00:26:57,367
I'm all ears, Monty.

516
00:26:57,369 --> 00:26:59,285
Okay, Daichan and his wife,
Reiko, recently lost

517
00:26:59,287 --> 00:27:01,588
their business when the building
they leased their restaurant

518
00:27:01,590 --> 00:27:04,424
in for the last three
generations was sold.

519
00:27:04,426 --> 00:27:07,794
And then, Jack, they committed suicide.

520
00:27:18,773 --> 00:27:20,056
Jack?

521
00:27:20,058 --> 00:27:22,308
Jack, you okay? What was that?

522
00:27:22,310 --> 00:27:24,310
Yeah, I'm fine, Monty.

523
00:27:24,312 --> 00:27:26,729
But Kris Hall was just murdered.

524
00:27:30,823 --> 00:27:33,274
The room is empty. Unsub's gone.

525
00:27:33,276 --> 00:27:35,826
We found an unconscious security
guard near the back fire exit.

526
00:27:35,828 --> 00:27:38,445
Must have been how he got
out of here so quickly.

527
00:27:40,700 --> 00:27:42,366
Jack.

528
00:27:42,368 --> 00:27:45,869
I think he's using Kris'
computer to record all this.

529
00:27:48,874 --> 00:27:50,874
Turn it around.

530
00:27:52,962 --> 00:27:55,462
The unsub is not admiring his work,

531
00:27:55,464 --> 00:27:57,014
he's enjoying the aftermath.

532
00:27:57,016 --> 00:27:59,216
You rang?

533
00:27:59,218 --> 00:28:00,434
Monty, the camera

534
00:28:00,436 --> 00:28:02,553
that Simmons found in the
Suicide Forest was off,

535
00:28:02,555 --> 00:28:04,888
but that's because the police
had already been there.

536
00:28:04,890 --> 00:28:06,890
The unsub already got his fix.

537
00:28:06,892 --> 00:28:08,225
But the camera in the freezer

538
00:28:08,227 --> 00:28:09,977
was still on, just
like that one is now.

539
00:28:09,979 --> 00:28:13,564
Meaning the unsub is watching
us through Kris' laptop.

540
00:28:13,566 --> 00:28:15,699
See if you can find where
this feed is leading to.

541
00:28:15,701 --> 00:28:16,900
Give me a second to hack into

542
00:28:16,902 --> 00:28:18,619
the hotel's Internet connection.

543
00:28:18,621 --> 00:28:21,322
Your agent is hacking
into a Japanese hotel

544
00:28:21,324 --> 00:28:23,040
secured Internet connection.

545
00:28:23,042 --> 00:28:24,291
This is not protocol.

546
00:28:24,293 --> 00:28:25,542
I'm trying to catch a killer.

547
00:28:25,544 --> 00:28:27,578
There's no time for protocols.

548
00:28:27,580 --> 00:28:29,580
Okay, so the unsub is
bouncing the video

549
00:28:29,582 --> 00:28:31,749
off of a torrent-distributed
relay service.

550
00:28:31,751 --> 00:28:34,084
No central server, no log files.

551
00:28:34,086 --> 00:28:35,836
I cannot trace how many times

552
00:28:35,838 --> 00:28:37,721
the video's been accessed or by whom.

553
00:28:37,723 --> 00:28:39,890
I'm not going to be able to get an I.D.
here, Jack.

554
00:28:46,265 --> 00:28:48,265
Mae, did you learn
anything about the girls

555
00:28:48,267 --> 00:28:50,401
that Damian was with before he died.

556
00:28:50,403 --> 00:28:53,404
They're from an escort service
that specializes in Gyaru.

557
00:28:53,406 --> 00:28:56,190
It's a Japanese girly glam style.

558
00:28:56,192 --> 00:28:57,574
They use tanning beds, wigs,

559
00:28:57,576 --> 00:28:59,827
and sunglasses to look
like California girls.

560
00:28:59,829 --> 00:29:01,528
We reached out to the service,

561
00:29:01,530 --> 00:29:03,247
and we talked to the girls, and...

562
00:29:03,249 --> 00:29:05,115
- Their alibis checked out.
- Yes.

563
00:29:05,117 --> 00:29:06,417
Damian approached them

564
00:29:06,419 --> 00:29:07,868
and he didn't want to pay that much,

565
00:29:07,870 --> 00:29:09,837
and the girls went on
to find another job.

566
00:29:09,839 --> 00:29:11,338
How did you know that, Jack?

567
00:29:11,340 --> 00:29:12,623
Monty, is the company

568
00:29:12,625 --> 00:29:15,959
that bought chef Daichan's
Taylor investments?

569
00:29:15,961 --> 00:29:17,461
That's affirmative.

570
00:29:17,463 --> 00:29:19,963
The restaurant is our common thread.

571
00:29:25,471 --> 00:29:28,555
Jack, the common thread is
not just chef Daichan's,

572
00:29:28,557 --> 00:29:30,057
but where it sits.

573
00:29:30,059 --> 00:29:31,442
The Tsukiji Market.

574
00:29:31,444 --> 00:29:33,110
Taylor investment's business plan

575
00:29:33,112 --> 00:29:34,645
was to redevelop Tsukiji Market.

576
00:29:34,647 --> 00:29:37,481
Daichan and his wife
lost the sushi bar,

577
00:29:37,483 --> 00:29:39,983
committed suicide just prior to
the first American being killed.

578
00:29:39,985 --> 00:29:43,070
But Dee Brown is not
connected to the market.

579
00:29:43,072 --> 00:29:44,822
See, she died a week after Daichan

580
00:29:44,824 --> 00:29:46,323
and his wife committed suicide.

581
00:29:46,325 --> 00:29:47,791
Now, because she was
found in her school,

582
00:29:47,793 --> 00:29:49,827
no one noticed that all three victims

583
00:29:49,829 --> 00:29:51,545
live in the same building.

584
00:29:51,547 --> 00:29:53,964
Now, according to Dee's
checking account,

585
00:29:53,966 --> 00:29:55,666
she had been making monthly deposits

586
00:29:55,668 --> 00:29:57,468
to Daichan, who owned her apartment

587
00:29:57,470 --> 00:29:58,969
and subleased it to her.

588
00:29:58,971 --> 00:30:00,921
But there's a note here
saying that the payments

589
00:30:00,923 --> 00:30:02,473
were to stop this month.

590
00:30:02,475 --> 00:30:04,892
Yeah, she was getting
married, moving on.

591
00:30:04,894 --> 00:30:07,177
You know, the sushi chef's
wife said that her husband

592
00:30:07,179 --> 00:30:09,012
left Daichan's when he realized Daichan

593
00:30:09,014 --> 00:30:10,848
was gonna leave the
business to his son.

594
00:30:10,850 --> 00:30:13,066
Strange that the sushi
chef held out so long,

595
00:30:13,068 --> 00:30:14,651
knowing that is customary.

596
00:30:14,653 --> 00:30:17,187
Unless he thought there was
some reason Daichan's son

597
00:30:17,189 --> 00:30:18,906
could not fulfill that commitment.

598
00:30:18,908 --> 00:30:21,825
The police report said
that the son, Yukio,

599
00:30:21,827 --> 00:30:23,193
first heard the shot,

600
00:30:23,195 --> 00:30:25,279
found his parents dead,
then called it in.

601
00:30:27,082 --> 00:30:29,366
Okay, Yukio has no records and no I.D.

602
00:30:29,368 --> 00:30:31,919
Except for a birth certificate
going back 33 years.

603
00:30:31,921 --> 00:30:33,704
He's practically a ghost.

604
00:30:33,706 --> 00:30:34,955
Yukio is the only person

605
00:30:34,957 --> 00:30:37,207
at the center of this
who's still alive.

606
00:30:37,209 --> 00:30:39,259
The death of his parents
could have been the trigger.

607
00:30:39,261 --> 00:30:41,762
He blames all the victims
for his parents' suicide.

608
00:30:41,764 --> 00:30:44,381
That's why he's using
suicidal methods to kill.

609
00:30:44,383 --> 00:30:46,183
The blogger badmouthed the market,

610
00:30:46,185 --> 00:30:47,718
thus hurting Daichan's business.

611
00:30:47,720 --> 00:30:50,554
And the sushi chef left Daichan's
to go to a competitor.

612
00:30:50,556 --> 00:30:53,724
Dee Brown was moving, leaving
Daichan without a renter.

613
00:30:53,726 --> 00:30:55,642
And Taylor investments put
them out of business,

614
00:30:55,644 --> 00:30:57,611
making Damian and his brother
the nail in the coffin.

615
00:30:57,613 --> 00:30:59,780
We've got our unsub.

616
00:30:59,782 --> 00:31:02,866
Monty, we need Yukio's
family's home address.

617
00:31:31,030 --> 00:31:32,980
Clear.

618
00:31:43,692 --> 00:31:46,493
Password locked.

619
00:31:46,495 --> 00:31:48,695
Monty, we're in the unsub's apartment.

620
00:31:48,697 --> 00:31:50,364
Can you hack into his computer?

621
00:31:50,366 --> 00:31:52,783
Okay, I need you to look on the
back of the router for me.

622
00:31:55,588 --> 00:31:56,870
I've got it.

623
00:31:56,872 --> 00:31:58,505
Great, now read me the ESN.

624
00:31:58,507 --> 00:32:01,008
It should be nine hexadecimal
characters starting with...

625
00:32:01,010 --> 00:32:03,844
2-1-alpha-3-7-2-3-echo-1.

626
00:32:03,846 --> 00:32:05,846
How fast can you do this?

627
00:32:06,765 --> 00:32:09,132
Sorry it took me so long.

628
00:32:09,134 --> 00:32:10,851
I need you to find me anything

629
00:32:10,853 --> 00:32:12,803
that points to who the
next vic might be.

630
00:32:12,805 --> 00:32:15,305
Jack. The slot in the door,

631
00:32:15,307 --> 00:32:17,140
dirty dishes, all this take-out,

632
00:32:17,142 --> 00:32:19,359
it reminds me of something I
read about on the way over.

633
00:32:19,361 --> 00:32:21,311
- Hikikomori.
- Yes.

634
00:32:21,313 --> 00:32:25,315
Hikikomori is a sociological
phenomenon here in Japan.

635
00:32:25,317 --> 00:32:27,484
It's when young people
retreat into their rooms.

636
00:32:27,486 --> 00:32:28,902
They cut off all social ties

637
00:32:28,904 --> 00:32:31,989
and spend their time watching
TV or surfing the Internet.

638
00:32:31,991 --> 00:32:33,790
Yeah, some of them spend up to 30 years

639
00:32:33,792 --> 00:32:35,542
in their self-inflicted seclusion.

640
00:32:35,544 --> 00:32:36,627
What causes it?

641
00:32:36,629 --> 00:32:38,161
My people have a keen sense of shame

642
00:32:38,163 --> 00:32:40,747
if you do not live up
to social pressures.

643
00:32:40,749 --> 00:32:42,299
Well, the pressure to take
over the family business

644
00:32:42,301 --> 00:32:44,334
could have made Yukio retreat
back to his bedroom.

645
00:32:44,336 --> 00:32:45,836
That might explain why the sushi chef

646
00:32:45,838 --> 00:32:49,339
thought the son could never
take over the restaurant.

647
00:32:49,341 --> 00:32:51,341
So our unsub hears gunshots.

648
00:32:51,343 --> 00:32:53,810
He's forced to leave his
bedroom after many years,

649
00:32:53,812 --> 00:32:54,978
and then he finds his parents

650
00:32:54,980 --> 00:32:56,647
have committed suicide
in the living room.

651
00:32:56,649 --> 00:32:58,482
I think you may be correct, Simmons.

652
00:32:58,484 --> 00:33:00,817
Yukio has pictures of his
parents' dead bodies

653
00:33:00,819 --> 00:33:02,769
on his computer.

654
00:33:08,277 --> 00:33:10,527
How could they shoot
themselves if guns are banned?

655
00:33:10,529 --> 00:33:11,745
If you owned the gun

656
00:33:11,747 --> 00:33:14,331
prior to 1971, you were
allowed to keep them.

657
00:33:14,333 --> 00:33:16,166
Looks like an old Nambu
pistol from World War II...

658
00:33:16,168 --> 00:33:18,251
Probably belonged to Daichan's father.

659
00:33:18,253 --> 00:33:20,287
So Yukio is most likely armed.

660
00:33:22,041 --> 00:33:23,624
I found Yukio's hit list,

661
00:33:23,626 --> 00:33:26,209
and there's two extra names on it...
Sean Kagame,

662
00:33:26,211 --> 00:33:28,545
who is a Japanese-American businessman,

663
00:33:28,547 --> 00:33:32,049
and Jarod Taylor, the owners
of Taylor investments.

664
00:33:32,051 --> 00:33:33,684
One of them is Yukio's target.

665
00:33:33,686 --> 00:33:35,552
We need to find him before he does.

666
00:33:35,554 --> 00:33:37,854
Whoa, guys, I have an external device

667
00:33:37,856 --> 00:33:39,640
trying to contact the computer.

668
00:33:43,812 --> 00:33:46,113
He's recording again.

669
00:33:46,115 --> 00:33:48,281
Means he's about to strike.

670
00:33:48,283 --> 00:33:50,367
Hey, what happened?

671
00:33:52,404 --> 00:33:53,537
Yeah.

672
00:33:53,539 --> 00:33:55,072
So Yukio knows we're in his home

673
00:33:55,074 --> 00:33:58,458
and shut us down, but not
before I got his location.

674
00:33:58,460 --> 00:33:59,743
He's in a nightclub

675
00:33:59,745 --> 00:34:02,045
in Shibuya Crossing. I'm
sending the address now.

676
00:34:03,832 --> 00:34:06,383
Let's go.

677
00:34:41,120 --> 00:34:43,036
Ugh.

678
00:35:01,473 --> 00:35:02,839
Aah!

679
00:35:23,775 --> 00:35:26,393
Lock this place down... Nobody leaves!

680
00:35:33,535 --> 00:35:36,369
He's alive.

681
00:35:36,371 --> 00:35:38,488
- Yukio is here, watching.
- Yeah.

682
00:35:38,490 --> 00:35:39,789
He knows we were in his home,

683
00:35:39,791 --> 00:35:41,374
he can't go back there.

684
00:35:41,376 --> 00:35:44,711
To savor this moment, he's
got to stay here, in it.

685
00:35:44,713 --> 00:35:46,213
Which means we're looking
for the one person

686
00:35:46,215 --> 00:35:48,582
who is not filming.

687
00:35:48,584 --> 00:35:50,333
Jack, if he's been in
his room for years,

688
00:35:50,335 --> 00:35:52,502
chances are he has a
vitamin D deficiency.

689
00:35:52,504 --> 00:35:54,171
Look for rashes and rickets.

690
00:35:54,173 --> 00:35:55,922
He's also taller than the
average Japanese person,

691
00:35:55,924 --> 00:35:57,340
so he's gonna stick out in a crowd.

692
00:35:57,342 --> 00:35:58,975
He will be alone, his body language

693
00:35:58,977 --> 00:36:01,928
will be stiff and distant...
He's not used to these crowds.

694
00:36:43,722 --> 00:36:45,082
Yukio-kun.

695
00:36:45,403 --> 00:36:47,180
_

696
00:36:47,676 --> 00:36:50,365
_

697
00:37:08,580 --> 00:37:11,581
They did not care for me.

698
00:37:11,583 --> 00:37:14,834
They were ashamed.

699
00:37:14,836 --> 00:37:17,003
I was weak.

700
00:37:17,005 --> 00:37:18,922
I failed them.

701
00:37:18,924 --> 00:37:20,757
But now they have their revenge.

702
00:37:20,759 --> 00:37:23,176
You think that makes what you did okay?

703
00:37:25,514 --> 00:37:27,897
I gave them each an honorable death.

704
00:37:27,899 --> 00:37:30,984
Which is more than they deserved.

705
00:37:30,986 --> 00:37:33,603
My parents will finally be proud of me.

706
00:37:33,605 --> 00:37:35,605
There's no honor in what you did...

707
00:37:35,607 --> 00:37:36,990
For them or for you.

708
00:37:36,992 --> 00:37:39,442
You're wrong!

709
00:37:39,444 --> 00:37:41,611
What do you know about me?

710
00:37:41,613 --> 00:37:43,613
What do you know about us?!

711
00:37:43,615 --> 00:37:45,282
Yukio, listen to me.

712
00:37:45,284 --> 00:37:46,866
You can have honor.

713
00:37:46,868 --> 00:37:49,452
Turn yourself in right now, right here.

714
00:37:53,175 --> 00:37:55,125
I'm not done yet!

715
00:38:10,475 --> 00:38:11,975
You okay?

716
00:38:29,795 --> 00:38:33,997
Thank you for your assistance
and your understanding.

717
00:38:33,999 --> 00:38:37,334
We are much more flexible
than the world believes.

718
00:38:47,846 --> 00:38:49,679
So how much trouble are
you in with the boss lady

719
00:38:49,681 --> 00:38:51,681
for talking out of turn?

720
00:38:51,683 --> 00:38:55,402
Whatever it is, it was worth it.

721
00:38:55,404 --> 00:38:57,737
Hey.

722
00:38:57,739 --> 00:39:02,025
Please accept this as a
token of our appreciation.

723
00:39:02,027 --> 00:39:05,362
Only if you let me send you some
American whiskey in return.

724
00:39:05,364 --> 00:39:07,580
Twist my arm.

725
00:39:19,010 --> 00:39:20,760
So, any updates on our burn victim?

726
00:39:20,762 --> 00:39:23,179
Yeah, we were able to
get to Sean in time.

727
00:39:23,181 --> 00:39:24,881
He's gonna have a long
road ahead of him,

728
00:39:24,883 --> 00:39:26,349
but he's gonna be all right.

729
00:39:26,351 --> 00:39:27,884
And his business partner, Jarod,

730
00:39:27,886 --> 00:39:31,221
was found safe in their hotel room.

731
00:39:31,223 --> 00:39:34,808
You're not gonna lock yourself
in a room for 30 years, are you?

732
00:39:34,810 --> 00:39:38,395
No, our job sort of prevents that.

733
00:39:38,397 --> 00:39:40,029
Can I say something?

734
00:39:40,031 --> 00:39:43,149
Can I stop you?

735
00:39:43,151 --> 00:39:45,068
I admire you, Clara.

736
00:39:45,070 --> 00:39:47,821
You're so giving, so warm,

737
00:39:47,823 --> 00:39:50,874
so smart that sometimes
I want to punch you.

738
00:39:50,876 --> 00:39:54,244
But the longer that
you isolate yourself,

739
00:39:54,246 --> 00:39:56,796
the harder it's gonna be to
come back to the real world.

740
00:39:58,717 --> 00:40:01,835
So let's just rip off the
band-aid and go for it.

741
00:40:05,924 --> 00:40:07,640
Okay.

742
00:40:07,642 --> 00:40:09,008
Really?

743
00:40:09,010 --> 00:40:10,009
Yeah.

744
00:40:10,011 --> 00:40:12,395
But just you and I... No guys.

745
00:40:12,397 --> 00:40:15,148
I am not quite ready for
that excitement yet.

746
00:40:15,150 --> 00:40:18,268
Yeah, okay, cool. I'm
good with baby steps.

747
00:40:18,270 --> 00:40:19,436
Good.

748
00:40:19,438 --> 00:40:21,404
Let's go home.

749
00:40:21,574 --> 00:40:25,841
- Synced and corrected by MasterCookie -
- www.addic7ed.com -