1 00:00:01,238 --> 00:00:03,081 Previously on Designated Survivor... 2 00:00:03,082 --> 00:00:04,764 I would like my daughter to see a woman 3 00:00:04,765 --> 00:00:06,620 - become vice president. - Thank you, sir. 4 00:00:06,621 --> 00:00:07,955 The House Ethics Committee, 5 00:00:07,956 --> 00:00:10,339 they are opening an investigation into the Speaker. 6 00:00:10,340 --> 00:00:11,473 My dad was a great president. 7 00:00:11,474 --> 00:00:13,742 Tyler, I am sorry for your incredible loss. 8 00:00:13,844 --> 00:00:15,644 Lozano is alive, sir. 9 00:00:15,645 --> 00:00:17,211 The man the FBI killed was a decoy. 10 00:00:17,313 --> 00:00:18,980 Jay Whitaker, Homeland Security Adviser. 11 00:00:19,125 --> 00:00:21,382 Lozano was a total soldier. 12 00:00:21,484 --> 00:00:22,817 I'm just glad we caught the son of a bitch. 13 00:00:23,225 --> 00:00:23,952 Me too. 14 00:00:24,054 --> 00:00:25,946 We've known that someone in the White House 15 00:00:25,947 --> 00:00:27,531 made Kirkman designated survivor. 16 00:00:27,532 --> 00:00:28,690 This person may still be active. 17 00:00:29,543 --> 00:00:30,759 Hey, Jason. I need your help. 18 00:00:31,202 --> 00:00:31,729 What do you need? 19 00:00:31,730 --> 00:00:32,961 Patrick Lloyd. 20 00:00:35,666 --> 00:00:36,497 How'd it go? 21 00:00:36,599 --> 00:00:37,331 Clockwork. 22 00:00:37,727 --> 00:00:38,666 We're back on track. 23 00:01:37,063 --> 00:01:38,462 I'm glad we had a chance to dig in on this. 24 00:01:38,564 --> 00:01:39,463 Me, too. 25 00:01:39,565 --> 00:01:40,797 If we can expedite TSA screenings 26 00:01:40,900 --> 00:01:42,199 without sacrificing security, 27 00:01:42,301 --> 00:01:43,167 it's money well-spent. 28 00:01:43,269 --> 00:01:44,635 And the president is all about 29 00:01:44,737 --> 00:01:46,137 making people's lives easier. 30 00:01:46,239 --> 00:01:47,704 Perhaps we can put this on his radar 31 00:01:47,806 --> 00:01:49,740 after the NATO summit? 32 00:01:49,842 --> 00:01:51,475 In the meantime, you'll get me that data? 33 00:01:51,577 --> 00:01:53,744 - Consider it done. - Great. 34 00:01:59,926 --> 00:02:01,868 JUST NOW: PACKAGE OUT FOR DELIVERY. 35 00:02:19,475 --> 00:02:21,690 14M AGO: PACKAGE OUT FOR DELIVERY 36 00:02:26,545 --> 00:02:33,898 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 37 00:02:37,590 --> 00:02:39,090 So, here's something I didn't know 38 00:02:39,192 --> 00:02:40,824 when I came to the White House. 39 00:02:40,926 --> 00:02:43,461 George Washington ran America's first spy ring 40 00:02:43,563 --> 00:02:45,262 during the Revolutionary War. 41 00:02:45,727 --> 00:02:49,032 His agents relayed British troop movements. 42 00:02:49,135 --> 00:02:51,469 And they didn't even have cellphones. 43 00:02:53,005 --> 00:02:54,638 He doesn't look very happy. 44 00:02:54,740 --> 00:02:56,607 Well, you probably wouldn't want to smile either 45 00:02:56,709 --> 00:02:57,708 if you had wooden teeth. 46 00:02:57,810 --> 00:02:59,310 - Mr. President! - It's the President! 47 00:02:59,412 --> 00:03:00,944 I heard that we had some very special guests 48 00:03:01,046 --> 00:03:02,146 here in the White House today. 49 00:03:02,248 --> 00:03:04,815 Including President Richmond's son. 50 00:03:04,917 --> 00:03:06,550 Tyler, really good to see you again. 51 00:03:06,652 --> 00:03:08,385 Same here, Mr. President. 52 00:03:08,488 --> 00:03:11,222 Allow me to introduce the Student Orchestra 53 00:03:11,324 --> 00:03:13,645 of Robert Richmond High School in New Orleans. 54 00:03:13,646 --> 00:03:15,326 It is an honor to meet all of you, 55 00:03:15,428 --> 00:03:16,594 and I heard a rumor 56 00:03:16,695 --> 00:03:18,674 that we're gonna get to hear you perform later this afternoon. 57 00:03:18,675 --> 00:03:20,231 I heard that rumor, too. 58 00:03:20,333 --> 00:03:21,365 Can't wait to hear it. 59 00:03:21,467 --> 00:03:22,500 And if there's anything you need, 60 00:03:22,602 --> 00:03:23,634 please don't hesitate to ask. 61 00:03:24,937 --> 00:03:25,836 Yes? 62 00:03:25,938 --> 00:03:27,238 Can I take a picture with you? 63 00:03:28,101 --> 00:03:29,240 It would be my pleasure. Come on. 64 00:03:35,148 --> 00:03:37,314 Thank you for doing this, Mr. President. 65 00:03:37,416 --> 00:03:38,382 Are you kidding? 66 00:03:38,484 --> 00:03:40,384 With Leo and Penny up in Camp David, 67 00:03:40,486 --> 00:03:42,353 well, it's nice to have young people 68 00:03:42,455 --> 00:03:43,954 in the White House again. 69 00:03:44,056 --> 00:03:45,822 It's great to see you sharing your passion for music 70 00:03:45,924 --> 00:03:47,090 with these students. 71 00:03:47,193 --> 00:03:49,026 Oh, well, I can't take credit. 72 00:03:49,128 --> 00:03:51,094 This group is actually part of a national program 73 00:03:51,197 --> 00:03:53,197 that funds the arts in public schools. 74 00:03:53,299 --> 00:03:54,398 Oh, that's wonderful. 75 00:03:54,500 --> 00:03:55,466 And, unfortunately, 76 00:03:55,568 --> 00:03:58,035 it... might all come to an end. 77 00:03:58,803 --> 00:04:00,737 You see, when the funding was approved, 78 00:04:00,839 --> 00:04:02,540 Congress put in a sunset clause, 79 00:04:02,642 --> 00:04:05,042 so the grant has to be renewed every five years. 80 00:04:05,144 --> 00:04:07,010 - When's it expire? - Next month. 81 00:04:08,314 --> 00:04:10,414 So, this might be the end of playing music 82 00:04:10,516 --> 00:04:12,049 for a lot of these kids, 83 00:04:12,151 --> 00:04:15,019 and, you know, most of their families can't afford private lessons. 84 00:04:15,020 --> 00:04:16,353 Mine couldn't either. 85 00:04:16,455 --> 00:04:19,190 I played trumpet in my elementary school band. 86 00:04:19,292 --> 00:04:20,357 Oh, I didn't know you played. 87 00:04:20,459 --> 00:04:21,892 Well, I wouldn't exactly call it playing. 88 00:04:21,994 --> 00:04:23,060 In fact, it was pretty awful. 89 00:04:23,162 --> 00:04:24,562 But it was the experience that mattered. 90 00:04:24,664 --> 00:04:26,430 That... I-I... couldn't agree more. 91 00:04:26,532 --> 00:04:28,232 Music shaped my whole life. 92 00:04:28,334 --> 00:04:29,866 Leo's all about it, too. 93 00:04:29,968 --> 00:04:31,702 But I have to admit, 94 00:04:31,804 --> 00:04:33,571 I don't think I can get into dubstep. 95 00:04:33,673 --> 00:04:34,738 Hey, you never know. 96 00:04:34,840 --> 00:04:36,674 My dad introduced me to Brahms, 97 00:04:36,775 --> 00:04:38,576 I got him hooked on Radiohead. 98 00:04:38,678 --> 00:04:39,876 I promise you. I will look into the grant. 99 00:04:39,978 --> 00:04:41,111 Thank you, sir. 100 00:04:41,214 --> 00:04:42,846 I know this is small stuff 101 00:04:42,948 --> 00:04:44,981 compared to everything else you've got going on... 102 00:04:45,084 --> 00:04:46,383 No, no, it's not small stuff. 103 00:04:46,485 --> 00:04:48,085 I think every student in this country 104 00:04:48,187 --> 00:04:50,287 should have access to the arts for their education. 105 00:04:50,389 --> 00:04:52,323 It'll be an honor to help. 106 00:04:52,425 --> 00:04:54,425 - I'll see you at the concert? - I can't wait. 107 00:04:55,828 --> 00:04:57,027 I went through all of her files. 108 00:04:57,129 --> 00:04:58,662 Most of them have to do with Browning Reed. 109 00:04:59,946 --> 00:05:02,701 Maybe she's out in the field and had to go radio silent. 110 00:05:02,702 --> 00:05:04,835 Yeah, maybe. 111 00:05:05,896 --> 00:05:07,471 Look, you know, 112 00:05:07,573 --> 00:05:10,374 I know Wells isn't exactly by-the-book, right? 113 00:05:10,476 --> 00:05:12,776 But, if she working something, she would've let me know. 114 00:05:12,878 --> 00:05:14,445 What about Jason Atwood? 115 00:05:14,547 --> 00:05:16,380 I mean, she did bring him to North Dakota with her, right? 116 00:05:16,482 --> 00:05:17,662 Maybe... maybe he's talked to her. 117 00:05:17,663 --> 00:05:19,516 I already tried. He doesn't know anything. 118 00:05:19,619 --> 00:05:22,185 Besides, Hannah told me she sidelined him anyway. 119 00:05:22,288 --> 00:05:24,555 Where's she staying? 120 00:05:36,802 --> 00:05:38,535 This is her. 121 00:05:53,419 --> 00:05:55,051 Let's check her room. 122 00:06:04,590 --> 00:06:06,330 Excuse me, ma'am? 123 00:06:06,432 --> 00:06:07,831 Secret Service. 124 00:06:07,933 --> 00:06:09,366 Would you open this door, please? 125 00:06:24,650 --> 00:06:26,350 Anything? 126 00:06:26,452 --> 00:06:27,484 No. 127 00:06:29,087 --> 00:06:30,721 She's gone. 128 00:06:30,823 --> 00:06:32,790 Let's check the security cameras. 129 00:06:34,449 --> 00:06:35,225 Sorry. 130 00:06:35,328 --> 00:06:36,827 Hey, eyes on the road! 131 00:06:36,929 --> 00:06:39,230 Sorry, Hookstraten's Ethics Committee hearing's about to start. 132 00:06:39,231 --> 00:06:40,904 Yeah, well, at least I know what the press is gonna ask me 133 00:06:40,905 --> 00:06:41,886 about in today's briefing. 134 00:06:41,887 --> 00:06:44,034 Everybody loves an ethics scandal, 135 00:06:44,136 --> 00:06:45,502 especially given the V.P. rumors. 136 00:06:45,604 --> 00:06:47,404 The V.P. rumors are just that, Seth. 137 00:06:47,506 --> 00:06:49,005 - Rumors. - This is Washington. 138 00:06:49,107 --> 00:06:50,708 Things have a tricky way of becoming reality. 139 00:06:50,810 --> 00:06:52,175 Let's just see how this hearing goes. 140 00:06:52,277 --> 00:06:53,777 Hey! You didn't say anything about my haircut. 141 00:06:53,879 --> 00:06:54,945 Yeah, it looks good. 142 00:06:55,047 --> 00:06:56,347 You didn't even notice. 143 00:06:56,449 --> 00:06:57,914 I mean, it looks the same? 144 00:06:58,016 --> 00:06:59,216 It always looks great. 145 00:06:59,318 --> 00:07:00,517 What is... what? 146 00:07:00,619 --> 00:07:02,252 I got it for the trip. 147 00:07:02,355 --> 00:07:04,374 Wow, I didn't realize you were so excited for a NATO summit. 148 00:07:04,375 --> 00:07:06,912 No, not for NATO. I figure I'll be taking a lot of pictures 149 00:07:06,913 --> 00:07:08,194 on Air Force One. 150 00:07:09,413 --> 00:07:11,261 You've been on a... a plane before, right? 151 00:07:11,993 --> 00:07:13,263 Not this one. 152 00:07:14,825 --> 00:07:16,199 Oh, my God. 153 00:07:16,200 --> 00:07:18,069 HOUSE ETHICS COMMITTEE 154 00:07:18,070 --> 00:07:20,237 What my colleagues and I are here to determine 155 00:07:20,339 --> 00:07:22,339 is whether or not there was any quid pro quo involved 156 00:07:22,441 --> 00:07:23,407 between your trip to Turkey 157 00:07:23,509 --> 00:07:24,941 and your subsequent co-sponsorship 158 00:07:25,043 --> 00:07:27,678 of the military aid bill to that country. 159 00:07:27,780 --> 00:07:29,813 I appreciate your candor, Congresswoman, 160 00:07:29,915 --> 00:07:31,582 so I can categorically deny 161 00:07:31,684 --> 00:07:33,484 that there was any connection between the two events. 162 00:07:34,206 --> 00:07:36,387 The trip was about agricultural methods. 163 00:07:36,489 --> 00:07:37,954 Period. 164 00:07:38,056 --> 00:07:39,414 Did anyone from the Turkish military or government 165 00:07:39,415 --> 00:07:43,595 contact you during your time in Turkey to discuss military aid of any nature? 166 00:07:43,596 --> 00:07:44,928 No, they did not. 167 00:07:45,030 --> 00:07:46,730 So, it's just a coincidence 168 00:07:46,832 --> 00:07:48,766 that everyone who went on that trip with you 169 00:07:48,868 --> 00:07:52,235 later voted in favor of the military aid package? 170 00:07:52,337 --> 00:07:54,137 Congressman Saldua, 171 00:07:54,239 --> 00:07:56,507 279 other members of Congress 172 00:07:56,609 --> 00:07:58,909 also supported that bill, sir. 173 00:07:59,828 --> 00:08:01,111 And, by your question, 174 00:08:01,213 --> 00:08:04,214 you are not only impugning my integrity 175 00:08:04,316 --> 00:08:06,249 but also that of my colleagues 176 00:08:06,351 --> 00:08:09,019 who are no longer here to defend themselves. 177 00:08:09,121 --> 00:08:10,987 That wasn't my intent, Madame Speaker. 178 00:08:13,626 --> 00:08:14,691 If I may? 179 00:08:15,470 --> 00:08:18,836 All of you are new to Congress, 180 00:08:18,837 --> 00:08:21,965 but one thing we have in common 181 00:08:22,067 --> 00:08:25,101 is the oath we took to uphold the Constitution. 182 00:08:26,039 --> 00:08:30,273 I've always done my best to live up to that oath. 183 00:08:30,826 --> 00:08:33,310 There may be little hard evidence here 184 00:08:33,412 --> 00:08:35,145 for you to investigate, 185 00:08:35,247 --> 00:08:39,516 but there is a lifetime of public service to consider. 186 00:08:39,618 --> 00:08:43,787 And that's what's at stake here. 187 00:08:43,889 --> 00:08:45,388 And that's also my best defense... 188 00:08:46,375 --> 00:08:50,461 my record and my reputation. 189 00:08:51,764 --> 00:08:53,430 When it comes time to vote... 190 00:08:55,701 --> 00:08:57,701 ...I hope you will vote on that. 191 00:09:02,040 --> 00:09:03,807 Of course they only have one working camera. 192 00:09:07,580 --> 00:09:08,979 There's Wells. 193 00:09:12,518 --> 00:09:14,050 The hell? 194 00:09:17,389 --> 00:09:18,889 Damn it. 195 00:09:25,330 --> 00:09:26,329 Mr. President. 196 00:09:26,431 --> 00:09:27,798 You wanted to see me? 197 00:09:29,635 --> 00:09:30,767 It's about Agent Wells, sir. 198 00:09:30,870 --> 00:09:31,835 What about her? 199 00:09:31,937 --> 00:09:33,470 She's been kidnapped. 200 00:09:35,040 --> 00:09:36,272 Kidnapped? 201 00:09:36,375 --> 00:09:38,509 - How? - Last night, 202 00:09:38,611 --> 00:09:39,810 in the parking lot of her motel, 203 00:09:39,912 --> 00:09:42,112 - a van pulled up and they grabbed her. - Who? 204 00:09:42,214 --> 00:09:43,580 - We don't know, sir. - We traced the vehicle, 205 00:09:43,682 --> 00:09:44,948 but the plates came back stolen. 206 00:09:45,050 --> 00:09:47,450 - I want every agency on this. - It's already done. 207 00:09:47,553 --> 00:09:49,452 What was she closing in on? 208 00:09:49,555 --> 00:09:51,421 She was looking into Browning Reed... 209 00:09:51,524 --> 00:09:53,089 a former military contractor. 210 00:09:53,540 --> 00:09:56,275 Agent Wells is convinced that the ex-C.E.O. Patrick Lloyd's 211 00:09:56,276 --> 00:09:57,728 involved with the conspiracy. 212 00:09:57,830 --> 00:09:58,929 Did she have any evidence? 213 00:09:59,031 --> 00:10:00,597 Right now, it's just a working theory. 214 00:10:00,699 --> 00:10:03,366 We don't have anything directly tying him to the bombing, yet... 215 00:10:03,468 --> 00:10:04,535 no smoking gun. 216 00:10:04,637 --> 00:10:06,469 But we've got eyes on him 24/7. 217 00:10:06,572 --> 00:10:07,971 Lloyd lives in Virginia, 218 00:10:08,073 --> 00:10:09,873 but lately he's been traveling the country, 219 00:10:09,975 --> 00:10:11,441 building up his political profile. 220 00:10:11,544 --> 00:10:12,943 This afternoon, he's speaking to 221 00:10:13,045 --> 00:10:14,444 an alt-right gathering downtown. 222 00:10:14,889 --> 00:10:16,580 Use every resource available to you, 223 00:10:16,682 --> 00:10:17,814 but find Agent Wells. 224 00:10:17,917 --> 00:10:19,282 - Yes, sir. - Yes, sir. 225 00:10:32,956 --> 00:10:35,391 Some people still buy this stuff, huh? 226 00:10:35,493 --> 00:10:36,925 What can I say? 227 00:10:37,027 --> 00:10:38,927 Hipsters love analog. 228 00:10:39,029 --> 00:10:41,530 I got a shotgun mic and receiver. 229 00:10:41,632 --> 00:10:43,131 Range of 1,000 yards. 230 00:10:46,303 --> 00:10:48,804 The nano tracker inside... 231 00:10:48,906 --> 00:10:51,673 negligible weight difference. 232 00:10:51,776 --> 00:10:54,309 Tracking radius of 10 miles. 233 00:10:55,237 --> 00:10:56,411 Perfect. 234 00:10:57,180 --> 00:10:58,614 So, what happened? 235 00:10:58,716 --> 00:10:59,748 Bureau run out of toys? 236 00:10:59,850 --> 00:11:02,250 Thank you for the quick turnaround. 237 00:11:02,352 --> 00:11:03,251 I owe you. 238 00:11:06,490 --> 00:11:08,113 Mr. President, I have something 239 00:11:08,114 --> 00:11:08,857 I think you're going to want to hear. 240 00:11:08,959 --> 00:11:10,432 It's about the NATO summit. 241 00:11:10,433 --> 00:11:11,359 I'm all ears. 242 00:11:11,462 --> 00:11:14,062 I just came from meeting the new French ambassador, 243 00:11:14,164 --> 00:11:16,231 and the first thing he wanted to talk about 244 00:11:16,333 --> 00:11:17,232 was nukes. 245 00:11:17,334 --> 00:11:19,768 What about them? 246 00:11:19,870 --> 00:11:21,770 Liberals in France have been railing against 247 00:11:21,872 --> 00:11:23,305 nuclear escalation for decades. 248 00:11:23,407 --> 00:11:25,607 But now, even the conservatives 249 00:11:25,709 --> 00:11:26,642 are beginning to wonder 250 00:11:26,744 --> 00:11:28,276 why they're spending so much damn money 251 00:11:28,378 --> 00:11:29,845 just to maintain weapons in Europe. 252 00:11:30,747 --> 00:11:34,015 Ambassador Bouvar broadly hinted 253 00:11:34,117 --> 00:11:35,951 that it's an opening to de-escalate, Tom. 254 00:11:36,053 --> 00:11:37,152 Well, fine, 255 00:11:37,254 --> 00:11:38,921 but unless I'm missing something, 256 00:11:39,022 --> 00:11:40,188 if we reduce our arsenal, 257 00:11:40,290 --> 00:11:42,658 what stops our adversaries from taking advantage? 258 00:11:42,760 --> 00:11:43,992 If the West could show Russia 259 00:11:44,094 --> 00:11:46,127 that we were serious about laying down our weapons, 260 00:11:46,229 --> 00:11:47,329 they might see that it's safe for them 261 00:11:47,431 --> 00:11:48,263 to start laying down theirs. 262 00:11:49,633 --> 00:11:51,066 And if they don't? 263 00:11:51,168 --> 00:11:53,469 Well, we'd do it incrementally. 264 00:11:53,571 --> 00:11:55,203 And if there's no reciprocity, we stop. 265 00:11:55,305 --> 00:11:57,272 But, it's a chance. 266 00:11:57,374 --> 00:12:00,108 It's a chance I never got, Mr. President. 267 00:12:00,210 --> 00:12:03,144 It would take more than France and the United States. 268 00:12:03,246 --> 00:12:05,157 The entire alliance would have to be on-board. 269 00:12:05,158 --> 00:12:07,850 Absolutely. The details are all in here. 270 00:12:08,731 --> 00:12:10,251 In the meantime, I will need permission 271 00:12:10,354 --> 00:12:12,654 to open any backdoor communication with the French 272 00:12:12,756 --> 00:12:14,523 and a few of our other NATO partners, 273 00:12:14,625 --> 00:12:16,558 and we'll have to act fast. 274 00:12:16,660 --> 00:12:17,693 This time tomorrow, 275 00:12:17,795 --> 00:12:20,261 everyone'll be heading to Toronto for the summit. 276 00:12:23,767 --> 00:12:25,166 Let's give it a shot. 277 00:12:25,268 --> 00:12:26,902 Yes, sir. 278 00:12:27,437 --> 00:12:28,837 Thank you both. 279 00:12:38,248 --> 00:12:40,816 Trenton P.D. called in the plate 15 minutes ago. 280 00:12:42,486 --> 00:12:44,319 - Empty? - Yeah, top to bottom. 281 00:12:44,421 --> 00:12:47,088 It's not like they're gonna leave us any breadcrumbs. 282 00:12:47,190 --> 00:12:49,525 - Well, it's better than her being in there. - Yeah. 283 00:12:49,627 --> 00:12:52,127 But, if they didn't take her to kill her... 284 00:12:54,665 --> 00:12:56,565 Then, what do they want with her? 285 00:13:18,822 --> 00:13:19,922 Where's Lozano? 286 00:13:20,024 --> 00:13:22,157 You tell him I want to talk to him! 287 00:13:26,597 --> 00:13:27,563 I understand, sir. 288 00:13:27,665 --> 00:13:28,730 The problem, though, 289 00:13:28,832 --> 00:13:30,933 isn't public support for the issue, 290 00:13:31,035 --> 00:13:33,035 it's the mining and utility companies 291 00:13:33,136 --> 00:13:34,402 that put up the biggest fight. 292 00:13:34,504 --> 00:13:36,004 Clean water shouldn't even be a fight. 293 00:13:36,106 --> 00:13:37,706 These companies that you're talking about 294 00:13:37,808 --> 00:13:39,274 need to start working for the future. 295 00:13:39,376 --> 00:13:40,776 You know that business execs 296 00:13:40,878 --> 00:13:42,578 only think about bottom-line costs. 297 00:13:42,680 --> 00:13:44,212 Well, if their only concern is costs, 298 00:13:44,314 --> 00:13:46,682 you should remind them how much it costs to clean up their mess, 299 00:13:46,784 --> 00:13:47,783 especially after we start fining them. 300 00:13:47,885 --> 00:13:49,451 Yes, sir, Mr. President. 301 00:13:49,553 --> 00:13:50,518 Thank you, Brian. 302 00:13:50,621 --> 00:13:51,653 Thank you all. 303 00:13:55,693 --> 00:13:56,959 Kimble, please. 304 00:14:01,699 --> 00:14:03,732 So, how did the hearing go? 305 00:14:03,834 --> 00:14:04,866 Honestly, I don't know. 306 00:14:04,969 --> 00:14:06,735 I think I represented myself well. 307 00:14:06,837 --> 00:14:07,803 Aaron thought I did. 308 00:14:07,905 --> 00:14:10,238 But it's a hard room to read. 309 00:14:10,340 --> 00:14:12,874 I'm sure you knocked it out of the park. 310 00:14:12,977 --> 00:14:16,278 But, sir, even if the Ethics Committee finds no wrongdoing, 311 00:14:16,279 --> 00:14:18,313 the accusation will always be out there. 312 00:14:19,683 --> 00:14:21,783 Kimble... 313 00:14:21,885 --> 00:14:24,686 I said I would stand behind you. 314 00:14:24,788 --> 00:14:27,155 - I meant it. - Thank you, sir. 315 00:14:27,257 --> 00:14:28,189 In the meantime, 316 00:14:28,291 --> 00:14:30,058 I intend to keep doing my job. 317 00:14:30,160 --> 00:14:31,827 The business of governing doesn't stop, 318 00:14:31,929 --> 00:14:33,428 even for an ethics inquiry. 319 00:14:33,530 --> 00:14:34,763 Speaking of which, 320 00:14:34,865 --> 00:14:37,433 I met with President Richmond's son Tyler this morning. 321 00:14:37,434 --> 00:14:38,867 He was with a group of music students 322 00:14:38,969 --> 00:14:40,235 from a high school in New Orleans 323 00:14:40,337 --> 00:14:41,937 that had just been named after his father. 324 00:14:42,039 --> 00:14:44,539 Now, he told me that their music program 325 00:14:44,642 --> 00:14:46,541 was gonna lose their funding. 326 00:14:46,644 --> 00:14:48,810 How familiar are you with the federal art grants 327 00:14:48,912 --> 00:14:50,846 that make these kind of programs possible? 328 00:14:50,948 --> 00:14:51,980 I remember that bill. 329 00:14:52,082 --> 00:14:54,516 The sunset clause was added to get it past 330 00:14:54,618 --> 00:14:56,952 some of my more conservative colleagues. 331 00:14:57,054 --> 00:14:58,654 How fast do you think we can get Congress 332 00:14:58,756 --> 00:14:59,921 to reauthorize the grant? 333 00:15:00,024 --> 00:15:01,957 I wish I could help you and Tyler with this, sir, 334 00:15:02,059 --> 00:15:04,126 but it has to go through the Ways and Means Committee, 335 00:15:04,227 --> 00:15:05,560 which is chaired by Owen Saldua, 336 00:15:05,663 --> 00:15:07,696 who just happens to be leading the charge against me 337 00:15:07,798 --> 00:15:09,798 - in the Ethics Committee. - You're kidding me. 338 00:15:09,900 --> 00:15:11,867 Unfortunately, no. 339 00:15:11,969 --> 00:15:14,870 I don't have any leverage with him right now. 340 00:15:14,972 --> 00:15:16,138 But you might. 341 00:15:16,239 --> 00:15:17,873 Saldua's an Independent. 342 00:15:17,975 --> 00:15:20,542 He might just listen to you. 343 00:15:20,644 --> 00:15:22,243 Okay, I'll reach out to him. 344 00:15:24,481 --> 00:15:26,948 Thanks again, Mrs. Kirkman, for showing us around today. 345 00:15:27,051 --> 00:15:28,717 No, no, please, call me Alex. 346 00:15:29,200 --> 00:15:31,987 It was great, and it made me happy. 347 00:15:32,089 --> 00:15:34,122 Those kids, they're so passionate 348 00:15:34,224 --> 00:15:35,623 about what they're doing, 349 00:15:35,726 --> 00:15:36,758 and they adore you. 350 00:15:36,860 --> 00:15:38,694 Oh, well, I'm just lucky they let me hang around. 351 00:15:38,796 --> 00:15:39,728 Oh, come on. 352 00:15:39,830 --> 00:15:41,296 Don't sell yourself short. 353 00:15:41,398 --> 00:15:43,131 I could tell you have a way with them. 354 00:15:43,233 --> 00:15:46,968 Well, it's... it's been good for me, too. 355 00:15:47,071 --> 00:15:48,170 How are you doing? 356 00:15:50,440 --> 00:15:53,341 The kids are good... really. 357 00:15:54,038 --> 00:15:56,111 Camp David's been a change. 358 00:15:56,213 --> 00:15:57,679 Not so much for Penny because, you know, 359 00:15:57,781 --> 00:15:59,715 she sees everything as an adventure... 360 00:15:59,817 --> 00:16:02,951 ...but Leo, I-I think he thinks we're punishing him. 361 00:16:03,053 --> 00:16:04,552 Yeah. 362 00:16:04,654 --> 00:16:06,722 Well, I know how hard it can be, 363 00:16:06,824 --> 00:16:08,156 you know, being a part of all this. 364 00:16:08,258 --> 00:16:10,926 And you didn't even sign up for it. 365 00:16:11,028 --> 00:16:12,560 Well, neither did you, 366 00:16:12,662 --> 00:16:14,763 but you seemed to cope really well. 367 00:16:18,068 --> 00:16:22,771 I-I guess it's... it's not easy for anyone, right? 368 00:16:22,873 --> 00:16:27,809 I used to want my kids to have extraordinary lives. 369 00:16:27,911 --> 00:16:29,677 And now I-I just... 370 00:16:29,780 --> 00:16:32,480 I just want some semblance of ordinary, you know. 371 00:16:34,484 --> 00:16:38,253 From... my experience, 372 00:16:38,355 --> 00:16:42,157 kids can bounce back from a lot. 373 00:16:42,259 --> 00:16:44,626 What matters is, is that you stick together. 374 00:16:49,637 --> 00:16:53,605 WE WILL TAKE AMERICA BACK 375 00:16:53,805 --> 00:16:57,472 Right this way, Mr. Lloyd. excuse me. 376 00:16:57,574 --> 00:16:59,141 Okay. Thank you. 377 00:16:59,243 --> 00:17:00,508 Place all metal objects in the tray 378 00:17:00,610 --> 00:17:02,400 - before stepping through the metal detector. - Okay. 379 00:17:08,299 --> 00:17:10,018 Sir, your lapel pin. 380 00:17:11,488 --> 00:17:13,388 - You're kidding, right? - It's a very sensitive machine. 381 00:17:14,758 --> 00:17:16,691 - Okay. - Thank you. 382 00:17:18,628 --> 00:17:20,128 Hi. 383 00:17:20,230 --> 00:17:21,830 Oh, thank you. 384 00:17:23,967 --> 00:17:25,500 Ah, thank you. 385 00:17:28,471 --> 00:17:30,205 Easy like Sunday morning. 386 00:17:33,177 --> 00:17:34,609 Just a little tip. 387 00:17:36,313 --> 00:17:37,545 Thanks. 388 00:17:38,949 --> 00:17:40,782 Want it? 389 00:17:40,884 --> 00:17:42,483 Nah, you can keep it. 390 00:17:42,969 --> 00:17:43,985 Thanks. 391 00:17:52,368 --> 00:17:53,534 Congressman Saldua's here. 392 00:17:56,101 --> 00:17:58,068 Congressman, welcome to the White House. 393 00:17:58,170 --> 00:18:00,637 - Please. - Thank you, sir. It's an honor. 394 00:18:00,739 --> 00:18:02,939 I was hoping I might get an invitation soon, 395 00:18:03,042 --> 00:18:05,942 though I am a bit wary about coming in today, 396 00:18:06,045 --> 00:18:07,844 given the circumstances. 397 00:18:07,946 --> 00:18:10,580 I'm not here to meddle in any ongoing investigations, 398 00:18:10,683 --> 00:18:11,815 and I am very sorry 399 00:18:11,917 --> 00:18:13,616 that we haven't had the chance to meet yet. 400 00:18:13,719 --> 00:18:15,485 I'm still trying to find my way around here, 401 00:18:15,587 --> 00:18:16,887 as I'm sure you are. 402 00:18:16,989 --> 00:18:18,421 Every day, Mr. President. 403 00:18:18,523 --> 00:18:20,456 But I'm convinced we can do some great work. 404 00:18:20,559 --> 00:18:21,892 That's good to hear. 405 00:18:21,994 --> 00:18:24,094 There's a lot of work to do. 406 00:18:24,196 --> 00:18:25,696 Today, I was thinking about education. 407 00:18:26,693 --> 00:18:28,298 I met some high school students from New Orleans... 408 00:18:28,400 --> 00:18:30,233 part of a music program funded by 409 00:18:30,335 --> 00:18:32,435 the National Endowment for the Arts. 410 00:18:32,537 --> 00:18:33,737 But, unfortunately, 411 00:18:33,839 --> 00:18:36,506 their funding's about to run out. 412 00:18:36,608 --> 00:18:38,675 Arts education is certainly something to look at 413 00:18:38,777 --> 00:18:40,210 as we approach the next budget. 414 00:18:40,312 --> 00:18:42,179 These kids can't wait that long. 415 00:18:42,280 --> 00:18:43,847 Their grant expires next month 416 00:18:43,949 --> 00:18:45,716 unless Congress re-approves it. 417 00:18:45,818 --> 00:18:46,983 So, I was hoping that maybe 418 00:18:47,086 --> 00:18:48,651 we could find a way to fast-track it... 419 00:18:48,754 --> 00:18:49,986 tack it on to something else. 420 00:18:50,089 --> 00:18:52,322 Respectfully, sir, I ran for Congress 421 00:18:52,424 --> 00:18:54,725 to avoid that kind of back-room dealing. 422 00:18:54,827 --> 00:18:57,060 Respectfully, this isn't a back room. 423 00:18:57,162 --> 00:18:59,696 This is the Oval Office of the White House. 424 00:18:59,798 --> 00:19:01,031 These kind of riders have been 425 00:19:01,133 --> 00:19:02,933 part of the problem in Washington for decades. 426 00:19:03,035 --> 00:19:04,868 I mean, you scratch my back, I scratch yours. 427 00:19:04,970 --> 00:19:06,436 Congressman, this won't just affect 428 00:19:06,538 --> 00:19:08,038 high school students in New Orleans. 429 00:19:08,140 --> 00:19:09,505 This is a national program. 430 00:19:09,608 --> 00:19:12,175 - The ramifications... - Look, I love music as much as anyone. 431 00:19:12,277 --> 00:19:13,977 But a lot of folks think 432 00:19:14,079 --> 00:19:15,178 we should throw everything we've got 433 00:19:15,280 --> 00:19:17,848 into science, technology, engineering, math. 434 00:19:17,950 --> 00:19:20,817 We used to lead the world in those areas. 435 00:19:20,919 --> 00:19:22,719 Now, we're barely in the middle of the pack. 436 00:19:22,821 --> 00:19:24,354 I don't think our children 437 00:19:24,456 --> 00:19:27,124 should be forced to choose between art or science. 438 00:19:28,170 --> 00:19:31,427 I'm happy to debate this, Mr. President, 439 00:19:31,529 --> 00:19:34,497 when we put together the next budget. 440 00:19:37,901 --> 00:19:42,005 This is the year of our reckoning. 441 00:19:42,107 --> 00:19:44,340 The rest of the world is catching up 442 00:19:44,442 --> 00:19:45,475 to what we've known... 443 00:19:46,263 --> 00:19:47,778 that for far too long, 444 00:19:47,880 --> 00:19:52,115 government has tried to hijack our identities, 445 00:19:52,217 --> 00:19:55,152 control our lives, and brainwash our children. 446 00:19:56,687 --> 00:19:58,155 But no longer. 447 00:19:58,257 --> 00:20:02,225 No longer because we are rising up. 448 00:20:02,327 --> 00:20:03,493 - Yeah! - Yeah! 449 00:20:03,595 --> 00:20:06,229 This movement is the future of our nation, 450 00:20:06,331 --> 00:20:09,166 and no... no illegitimate government, 451 00:20:09,268 --> 00:20:11,168 no illegitimate president, 452 00:20:11,270 --> 00:20:13,403 is going to stand in our way. 453 00:20:18,243 --> 00:20:19,876 Dalton. 454 00:20:19,978 --> 00:20:20,710 It's Foerstel. 455 00:20:20,813 --> 00:20:21,845 How's Lloyd? 456 00:20:21,947 --> 00:20:24,281 Just wrapping up his Beer Hall Putsch. 457 00:20:24,382 --> 00:20:26,116 Inspiring. Keep me posted. 458 00:20:26,218 --> 00:20:29,419 ...when people were held responsible. 459 00:20:30,889 --> 00:20:32,588 Come on, man. It's my first week. 460 00:20:32,691 --> 00:20:34,324 You're already shaking me down? 461 00:20:34,426 --> 00:20:36,659 Well, what else are cousins for, right? 462 00:20:36,761 --> 00:20:39,129 Come on, I'm not asking for any state secrets or anything like that. 463 00:20:39,231 --> 00:20:40,530 I just want to know what your take was 464 00:20:40,632 --> 00:20:42,065 on how things went down this morning. 465 00:20:43,035 --> 00:20:44,901 I know Congresswoman Yoshida was impressed. 466 00:20:45,003 --> 00:20:47,237 Okay? 467 00:20:48,464 --> 00:20:50,941 And Delacroix and Harmon, too. 468 00:20:51,043 --> 00:20:51,975 What, that's it? 469 00:20:52,077 --> 00:20:53,576 We didn't get more support than that? 470 00:20:54,446 --> 00:20:57,180 I mean, they still have more witnesses to call. 471 00:20:59,084 --> 00:21:00,951 So, you think it's gonna be a 9-3 against. 472 00:21:03,521 --> 00:21:05,121 Yeah, all right. 473 00:21:05,224 --> 00:21:07,457 I mean, I could be wrong. 474 00:21:07,559 --> 00:21:09,025 I'll call you if I hear anything. 475 00:21:09,127 --> 00:21:11,394 Thank you. 476 00:21:19,137 --> 00:21:21,204 9 to 3 against? 477 00:21:21,306 --> 00:21:22,839 It's an estimate, ma'am. 478 00:21:22,941 --> 00:21:24,875 They still have other witnesses to call. 479 00:21:24,977 --> 00:21:27,344 Yeah, bureaucrats who simply confirm 480 00:21:27,445 --> 00:21:29,346 the facts they already know. 481 00:21:29,447 --> 00:21:32,415 I took a trip and there was a bill. 482 00:21:32,517 --> 00:21:33,917 Well, the others can still change their minds. 483 00:21:36,355 --> 00:21:38,321 I thought I did better than that. 484 00:21:38,423 --> 00:21:39,756 No, you did fine, ma'am. 485 00:21:40,329 --> 00:21:41,892 This is a kangaroo court. 486 00:21:43,495 --> 00:21:45,574 They're going to strip me of my Speakership. 487 00:21:45,575 --> 00:21:46,665 And they can't do that alone. 488 00:21:46,666 --> 00:21:48,731 They can only recommend to the full House. 489 00:21:48,833 --> 00:21:50,901 You can still fight this. 490 00:21:51,003 --> 00:21:52,369 With what? 491 00:21:52,470 --> 00:21:54,371 The facts won't change. 492 00:21:54,472 --> 00:21:56,406 I gave it my best shot in there today 493 00:21:56,508 --> 00:21:57,473 with the committee. 494 00:21:57,575 --> 00:21:58,441 What makes you think 495 00:21:58,543 --> 00:22:00,010 I'll do any better in the House? 496 00:22:00,112 --> 00:22:02,245 Because it'll give us time to organize a campaign. 497 00:22:02,347 --> 00:22:04,014 We'll put your profile out there 498 00:22:04,116 --> 00:22:05,181 in the national media, 499 00:22:05,284 --> 00:22:06,883 We'll drag it out as long as we can... 500 00:22:08,387 --> 00:22:11,335 until public opinion swings the vote in your direction. 501 00:22:13,225 --> 00:22:15,591 You may have just given me an idea, Aaron. 502 00:22:15,693 --> 00:22:17,427 For what? 503 00:22:18,997 --> 00:22:20,696 A last hurrah. 504 00:22:22,767 --> 00:22:24,034 Thank you for coming today. 505 00:22:24,136 --> 00:22:25,501 Thank you. Thank you. It's good to see you. 506 00:22:25,603 --> 00:22:27,170 Target on the way out. 507 00:22:27,272 --> 00:22:28,972 On it. Ready to move. 508 00:23:17,051 --> 00:23:19,430 DIST: 0.140 MILES 509 00:23:29,479 --> 00:23:31,680 We'll boil the message down to a handful of talking points, 510 00:23:31,782 --> 00:23:33,181 get those out to some key media outlets 511 00:23:33,283 --> 00:23:34,382 in anticipation of the summit, 512 00:23:34,484 --> 00:23:36,284 and then your speech in Toronto will build on those. 513 00:23:36,386 --> 00:23:39,187 Less nationalism, more multinationalism. 514 00:23:39,289 --> 00:23:40,221 Well, that's the gist of it. 515 00:23:40,323 --> 00:23:41,523 And let's be specific 516 00:23:41,625 --> 00:23:44,059 about reducing military hot spots around the globe. 517 00:23:44,161 --> 00:23:45,894 - Build awareness. - Good idea. 518 00:23:45,996 --> 00:23:47,696 - I'll have a draft for you to read on the plane. - Thank you. 519 00:23:47,798 --> 00:23:50,032 Sir, I... I've reached out to Leg. Affairs 520 00:23:50,133 --> 00:23:51,733 about that arts education grant. 521 00:23:51,835 --> 00:23:53,301 - Any luck? - They're trying, 522 00:23:53,403 --> 00:23:54,736 but it seems Congressman Saldua 523 00:23:54,838 --> 00:23:57,072 controls the purse strings in the House pretty tightly. 524 00:23:57,174 --> 00:23:59,374 Most of these new reps don't have any voting history to speak of, 525 00:23:59,476 --> 00:24:00,842 so we're feeling our way in the dark. 526 00:24:00,945 --> 00:24:02,911 But I did request a list of every Congressional district 527 00:24:03,013 --> 00:24:05,146 - with at least one school in the program. - Good. 528 00:24:05,248 --> 00:24:06,514 That might make them think twice, 529 00:24:06,617 --> 00:24:08,550 knowing they're gonna have to face their constituents 530 00:24:08,652 --> 00:24:10,218 if they let the grant expire. 531 00:24:10,320 --> 00:24:11,386 - Thank you. - Don't thank me yet. 532 00:24:11,488 --> 00:24:12,721 I'm still working on it. 533 00:24:57,580 --> 00:25:00,339 It really didn't matter what I said in that hearing, did it? 534 00:25:00,340 --> 00:25:03,275 You know I can't discuss an ongoing ethics investigation, 535 00:25:03,276 --> 00:25:04,840 especially not with its subject. 536 00:25:04,942 --> 00:25:07,042 I also know you want me out, Owen. 537 00:25:07,144 --> 00:25:09,711 I believe the kind of politicking you represent 538 00:25:09,813 --> 00:25:11,579 should be a thing of the past. 539 00:25:11,682 --> 00:25:13,982 I understand that's good for messaging, 540 00:25:14,084 --> 00:25:16,818 but what you don't realize about us old-school politicians 541 00:25:16,920 --> 00:25:18,553 is that we understand procedure. 542 00:25:19,981 --> 00:25:21,489 If this goes to the House, 543 00:25:21,591 --> 00:25:24,225 I could eat up the next six months at least 544 00:25:24,327 --> 00:25:30,231 with hearings and motions and subpoenas. 545 00:25:30,961 --> 00:25:32,634 - Is that a threat? - No. 546 00:25:33,699 --> 00:25:36,471 Quite the opposite, actually. 547 00:25:36,573 --> 00:25:38,940 I'm willing to get out of your way. 548 00:25:39,810 --> 00:25:40,241 I'm sorry? 549 00:25:40,343 --> 00:25:42,177 I want what's best for the country. 550 00:25:42,279 --> 00:25:45,947 So, I'll step aside, 551 00:25:46,050 --> 00:25:47,849 resign the Speakership, 552 00:25:47,951 --> 00:25:50,251 and my seat. 553 00:25:51,989 --> 00:25:53,288 I'll admit. 554 00:25:53,390 --> 00:25:55,356 I'm surprised. 555 00:25:55,458 --> 00:25:57,092 But I want something from you, Owen. 556 00:25:58,461 --> 00:26:02,964 I want the public arts education funding reauthorized 557 00:26:03,067 --> 00:26:04,532 before I go. 558 00:26:08,038 --> 00:26:10,038 The operation is still viable. 559 00:26:10,140 --> 00:26:11,773 Right now, I'm brooming any connection 560 00:26:11,875 --> 00:26:13,975 between you, Browning Reed, and the Capitol mission. 561 00:26:14,078 --> 00:26:15,276 Well, then, I want to know why 562 00:26:15,378 --> 00:26:17,145 two federal investigators were on my property. 563 00:26:17,247 --> 00:26:19,181 Don't worry about it. I'm on it. 564 00:26:20,463 --> 00:26:22,517 Soon, there'll be no paper trail whatsoever, 565 00:26:22,619 --> 00:26:23,819 and Agent Wells is contained. 566 00:26:24,809 --> 00:26:26,154 Okay. 567 00:26:26,256 --> 00:26:28,623 Well, what about the... the press angle? 568 00:26:28,726 --> 00:26:30,859 Everything's on track with Abe Leonard. 569 00:26:30,961 --> 00:26:32,627 He's eaten up everything I've fed him. 570 00:26:32,730 --> 00:26:34,696 He thinks he's another Woodward and Bernstein. 571 00:26:34,798 --> 00:26:36,331 Well, when are we going to see something from him, then? 572 00:26:36,433 --> 00:26:38,200 Any day, I expect. 573 00:26:38,301 --> 00:26:42,237 And you're sure that the FBI has no idea what's coming. 574 00:26:42,339 --> 00:26:43,739 All the agencies are focused on 575 00:26:43,841 --> 00:26:45,741 the three targets from Brooke's hard drive... 576 00:26:45,843 --> 00:26:47,375 the Golden Gate Bridge, the Hoover Dam, 577 00:26:47,477 --> 00:26:48,944 and the Statue of Liberty. 578 00:26:49,046 --> 00:26:51,679 - We have operational control. - Good. 579 00:26:51,782 --> 00:26:53,348 Jay... 580 00:26:53,450 --> 00:26:56,251 we are so close. 581 00:26:56,353 --> 00:26:57,986 We might not have the Presidency, 582 00:26:58,088 --> 00:27:00,155 but you can be damn sure that, before long, 583 00:27:00,257 --> 00:27:01,522 we will have the country. 584 00:28:11,776 --> 00:28:13,575 I've done a multi-agency document search 585 00:28:13,576 --> 00:28:14,608 for any files with the words 586 00:28:14,710 --> 00:28:17,412 "White House" and "Browning Reed" in them. 587 00:28:17,513 --> 00:28:19,613 All I've managed to find was this. 588 00:28:19,715 --> 00:28:21,282 It's, like, five files. 589 00:28:21,384 --> 00:28:22,517 How's that possible? 590 00:28:22,518 --> 00:28:26,662 Someone would've had to physically remove these documents from the West Wing. 591 00:28:27,023 --> 00:28:28,966 Well, there's got to be a digital record. 592 00:28:28,967 --> 00:28:30,839 Still poring through the database. 593 00:28:30,840 --> 00:28:32,660 And it seems since the attack at the Capitol, 594 00:28:32,762 --> 00:28:34,362 references to Browning Reed 595 00:28:34,464 --> 00:28:36,830 have been systematically deleted. 596 00:28:37,231 --> 00:28:38,666 Someone's covering their tracks. 597 00:28:40,903 --> 00:28:43,504 If we find out who deleted these files... 598 00:28:43,606 --> 00:28:46,107 We find our traitor. 599 00:28:47,143 --> 00:28:49,344 I had a long talk with Tyler Richmond. 600 00:28:49,446 --> 00:28:51,980 There was just this sadness about him, you know? 601 00:28:52,082 --> 00:28:54,382 He didn't get to know his dad growing up... 602 00:28:54,484 --> 00:28:55,984 all the politics and then the White House, 603 00:28:56,086 --> 00:29:00,355 and I felt like he's still chasing his father. 604 00:29:00,457 --> 00:29:01,922 I so don't want that for our kids. 605 00:29:02,025 --> 00:29:03,757 I don't want it either. 606 00:29:03,860 --> 00:29:05,393 I know we're trying to protect them, 607 00:29:05,495 --> 00:29:07,095 but aren't they better off with us... 608 00:29:07,197 --> 00:29:08,796 both of us? 609 00:29:08,898 --> 00:29:10,331 Not yet. 610 00:29:10,433 --> 00:29:11,866 I'm... I'm sorry, but... 611 00:29:12,602 --> 00:29:14,235 Well, me too. 612 00:29:14,337 --> 00:29:15,803 Tom... 613 00:29:15,905 --> 00:29:17,005 Yes? 614 00:29:18,174 --> 00:29:19,640 Sir, Speaker Hookstraten? 615 00:29:19,742 --> 00:29:21,109 Just give me a second. 616 00:29:21,211 --> 00:29:22,576 I'll let you get back to your work. 617 00:29:22,678 --> 00:29:23,978 Alex... 618 00:29:24,080 --> 00:29:25,413 No, we'll talk later. 619 00:29:34,257 --> 00:29:36,057 Kimble, please, have a seat. 620 00:29:37,693 --> 00:29:39,360 Did you speak with the committee? 621 00:29:39,462 --> 00:29:40,895 Unofficially. 622 00:29:40,997 --> 00:29:43,731 And I wanted to speak to you as soon as possible. 623 00:29:43,833 --> 00:29:44,532 What is it? 624 00:29:45,747 --> 00:29:47,468 I've decided to resign. 625 00:29:48,538 --> 00:29:49,537 The Speakership? 626 00:29:50,407 --> 00:29:51,439 And my seat. 627 00:29:52,509 --> 00:29:53,941 What? 628 00:29:54,489 --> 00:29:55,543 Kimble, that doesn't make any sense. 629 00:29:57,047 --> 00:29:59,514 The Ethics Committee is going to vote against me, sir, 630 00:29:59,615 --> 00:30:02,016 recommend to the House 631 00:30:02,118 --> 00:30:03,684 that I be removed as Speaker. 632 00:30:03,786 --> 00:30:05,653 You have friends in the House. 633 00:30:05,755 --> 00:30:07,155 Not enough. 634 00:30:07,257 --> 00:30:08,589 For better or worse, 635 00:30:08,691 --> 00:30:11,526 I represent old politics to a new Congress. 636 00:30:11,627 --> 00:30:12,693 And this is the new politics? 637 00:30:12,795 --> 00:30:13,861 This is a purge. 638 00:30:13,963 --> 00:30:15,729 I said I would fight till the end, 639 00:30:15,831 --> 00:30:18,466 and I can see now that this is it. 640 00:30:18,568 --> 00:30:20,834 I came to Washington to serve, 641 00:30:20,937 --> 00:30:23,071 but I can't represent my constituents 642 00:30:23,173 --> 00:30:24,072 the way they deserve. 643 00:30:24,174 --> 00:30:25,373 Kimble, please. 644 00:30:25,475 --> 00:30:26,974 Tell me what I can do. 645 00:30:27,077 --> 00:30:28,109 Nothing. 646 00:30:28,211 --> 00:30:30,911 It's out of our hands. 647 00:30:31,013 --> 00:30:35,783 But, I do have a little bit of good news, at least. 648 00:30:35,885 --> 00:30:38,553 As my last act as Speaker, 649 00:30:38,654 --> 00:30:41,689 the House will refinance the arts education funding 650 00:30:41,791 --> 00:30:43,391 for Robert Richmond High 651 00:30:43,493 --> 00:30:45,226 and all the other public schools 652 00:30:45,328 --> 00:30:46,461 that depend on it. 653 00:30:46,563 --> 00:30:47,661 How is that even possible? 654 00:30:47,763 --> 00:30:48,963 Saldua said he'd never do it. 655 00:30:49,065 --> 00:30:52,066 Well, every inmate gets a last meal. 656 00:30:52,168 --> 00:30:54,635 I asked for a little bit of pork. 657 00:30:57,039 --> 00:30:59,807 You know, you're the best ally 658 00:30:59,909 --> 00:31:02,876 I could've ever hoped for in Washington, sir. 659 00:31:02,979 --> 00:31:05,379 It's been an honor serving with you. 660 00:31:07,817 --> 00:31:08,849 No. 661 00:31:09,986 --> 00:31:11,219 I'm sorry? 662 00:31:11,321 --> 00:31:12,886 I won't accept this. 663 00:31:12,989 --> 00:31:15,223 I appreciate the gesture, Mr. President, 664 00:31:15,325 --> 00:31:17,608 but we can't take on Congress. 665 00:31:18,323 --> 00:31:21,061 I'm thinking of taking on something else. 666 00:31:22,665 --> 00:31:24,365 No, Mom, only the president gets to wave 667 00:31:24,467 --> 00:31:25,866 when he steps on Air Force One. 668 00:31:25,968 --> 00:31:26,967 I don't get a shout-out. 669 00:31:27,069 --> 00:31:28,169 This is not the Super Bowl. 670 00:31:28,271 --> 00:31:30,804 I... hey... I got to go. 671 00:31:30,906 --> 00:31:33,107 Yes, I'm bringing warm clothing. 672 00:31:33,209 --> 00:31:34,875 - Okay, I love you too, bye. - Oh, love you, too. 673 00:31:34,977 --> 00:31:37,160 - Who's that? - Just some NATO prep. 674 00:31:37,161 --> 00:31:39,406 Hey, did you know that they charge you 675 00:31:39,407 --> 00:31:42,312 for the food on Air Force One whether you actually eat it or not? 676 00:31:42,313 --> 00:31:43,151 Yeah, well, did you know 677 00:31:43,253 --> 00:31:45,019 that complaining about the meals on Air Force One 678 00:31:45,121 --> 00:31:46,521 is the same thing as telling people 679 00:31:46,623 --> 00:31:48,088 you went to school outside of Boston? 680 00:31:48,191 --> 00:31:50,682 - Cambridge is outside of Boston. - Oh, my God. 681 00:31:50,683 --> 00:31:52,894 Look, I'm sure you'll ride on the plane soon enough, right? 682 00:31:52,895 --> 00:31:54,529 Somebody's got to stay here to hold down the fort. 683 00:31:54,631 --> 00:31:57,265 Oh, well, I hope you enjoy your in-flight pretzels 684 00:31:57,367 --> 00:31:58,866 because I will be the highest ranking person 685 00:31:58,968 --> 00:32:01,636 in the White House. 686 00:32:01,737 --> 00:32:03,704 That's terrifying. 687 00:32:07,076 --> 00:32:08,142 Tell me that you found her. 688 00:32:08,244 --> 00:32:09,443 It's only a matter of time, sir. 689 00:32:09,546 --> 00:32:10,378 We will find her. 690 00:32:10,480 --> 00:32:12,046 But, there is a new development. 691 00:32:12,148 --> 00:32:13,614 We think there's a way to identify the traitor 692 00:32:13,716 --> 00:32:15,283 through a computer trace. 693 00:32:15,385 --> 00:32:17,285 It's gonna be pain-staking, but it will get results. 694 00:32:17,967 --> 00:32:18,924 And in the meantime, sir, 695 00:32:18,925 --> 00:32:20,486 we need to discuss your trip tomorrow. 696 00:32:20,487 --> 00:32:22,659 I don't think it's a good idea for you to leave the White House right now. 697 00:32:22,660 --> 00:32:24,159 Mike, I understand your concerns, 698 00:32:24,160 --> 00:32:24,920 but I have to go. 699 00:32:24,921 --> 00:32:25,726 I'm not pulling out. 700 00:32:25,828 --> 00:32:28,929 Then I insist we increase your security even more. 701 00:32:29,031 --> 00:32:30,264 Do whatever you think is necessary. 702 00:32:30,366 --> 00:32:31,932 But, if we're this close to finding the traitor, 703 00:32:32,034 --> 00:32:33,133 I want you here in Washington. 704 00:32:33,236 --> 00:32:35,135 - Sir, I... - Wait, no, the president's right. 705 00:32:35,238 --> 00:32:36,637 We're spread way too thin as it is. 706 00:32:36,739 --> 00:32:39,039 There's only four of us who know the full extent of this, 707 00:32:39,141 --> 00:32:40,408 and three of us are in this room. 708 00:32:40,510 --> 00:32:41,542 Mr. President, 709 00:32:41,644 --> 00:32:44,579 your safety is still my primary directive. 710 00:32:44,681 --> 00:32:46,013 Then you handpick my detail. 711 00:32:46,115 --> 00:32:47,682 If you trust them, I trust them. 712 00:32:47,783 --> 00:32:49,417 But, I want you here. 713 00:32:50,687 --> 00:32:52,152 Thank you. 714 00:32:52,255 --> 00:32:54,188 Yes, sir. 715 00:33:02,298 --> 00:33:04,298 I can't reach it. 716 00:33:34,029 --> 00:33:35,630 Thank you. 717 00:33:42,104 --> 00:33:45,314 I was starting to wonder if you'd stood me up. 718 00:33:45,315 --> 00:33:46,473 Come here. 719 00:33:50,615 --> 00:33:51,773 What is it? 720 00:33:51,774 --> 00:33:53,046 Nothing. 721 00:33:55,485 --> 00:33:57,551 Is it about what I said earlier? 722 00:33:57,654 --> 00:34:00,053 No. No, I promise. 723 00:34:00,156 --> 00:34:02,122 I just got a lot on my mind. 724 00:34:02,224 --> 00:34:03,991 Come on, let's get ready. 725 00:34:04,360 --> 00:34:06,126 Tom, I'm worried about you. 726 00:34:06,228 --> 00:34:07,662 I can see it in your face... 727 00:34:07,764 --> 00:34:09,897 the toll this job is taking on you. 728 00:34:09,999 --> 00:34:12,266 I mean, I know you can't tell me everything, 729 00:34:12,368 --> 00:34:15,202 but you can tell me something. 730 00:34:15,742 --> 00:34:16,837 If I can't help you, 731 00:34:16,939 --> 00:34:20,474 then what's the point of me even being here? 732 00:34:25,214 --> 00:34:27,214 I asked someone to do something for me... 733 00:34:29,948 --> 00:34:31,885 ...something very dangerous... 734 00:34:35,763 --> 00:34:37,692 ...and it might cost them their life. 735 00:34:49,462 --> 00:34:51,143 When I was in choir in high school, 736 00:34:51,144 --> 00:34:54,291 - we were never invited to the White House. - Neither were we. 737 00:34:54,292 --> 00:34:56,592 - You were in choir? - Magic club. 738 00:34:56,694 --> 00:34:57,826 We never got invited anywhere, 739 00:34:57,929 --> 00:34:59,862 now that I think of it. 740 00:34:59,964 --> 00:35:01,630 Are you sure you're up for this? 741 00:35:01,732 --> 00:35:02,932 No, I want to be here. 742 00:35:04,969 --> 00:35:07,103 - Tyler, how are you? - Mr. President. 743 00:35:07,205 --> 00:35:08,271 Mrs. Kirkman. 744 00:35:08,373 --> 00:35:10,139 How are the kids? 745 00:35:10,241 --> 00:35:11,274 Eh, they're a little nervous. 746 00:35:11,376 --> 00:35:13,676 This isn't exactly their high school auditorium. 747 00:35:13,778 --> 00:35:15,711 Oh, come on. They're gonna be great. 748 00:35:15,813 --> 00:35:17,447 And they're gonna remember this forever. 749 00:35:17,549 --> 00:35:20,249 I wanted to be the first to tell you. 750 00:35:20,351 --> 00:35:22,452 Congress is gonna reauthorize the grant. 751 00:35:22,554 --> 00:35:24,287 - You serious? - Yes. 752 00:35:24,389 --> 00:35:26,822 You should thank Kimble Hookstraten. 753 00:35:26,924 --> 00:35:29,292 She's the one who made it happen. 754 00:35:32,730 --> 00:35:33,862 Don't worry, Aaron. 755 00:35:33,965 --> 00:35:36,466 It's not about Congressman Saldua anymore. 756 00:35:36,568 --> 00:35:37,567 Ladies and gentlemen... 757 00:35:37,668 --> 00:35:39,335 the President of the United States. 758 00:35:44,942 --> 00:35:45,975 Thank you. 759 00:35:46,077 --> 00:35:47,977 Thank you, please. 760 00:35:48,079 --> 00:35:50,079 Thank you all for joining us. 761 00:35:50,181 --> 00:35:52,648 I know that you did not come here today 762 00:35:52,750 --> 00:35:54,083 to listen to my voice, 763 00:35:54,185 --> 00:35:56,319 so I will make this as brief as possible. 764 00:35:56,421 --> 00:35:58,488 The performance that you are about to hear 765 00:35:58,590 --> 00:36:01,390 will be given by the student choir and orchestra 766 00:36:01,493 --> 00:36:04,227 of the newly renamed Robert Richmond High School 767 00:36:04,329 --> 00:36:05,228 of New Orleans. 768 00:36:11,035 --> 00:36:13,269 And with them today is Tyler Richmond... 769 00:36:13,371 --> 00:36:15,171 a talented musician himself 770 00:36:15,273 --> 00:36:18,073 and a great advocate for education in the arts. 771 00:36:18,176 --> 00:36:19,475 Earlier today, 772 00:36:19,577 --> 00:36:23,446 Tyler reminded me that art is the lifeblood of society. 773 00:36:23,548 --> 00:36:26,449 And as we strive to create a truly comprehensive education 774 00:36:26,551 --> 00:36:28,684 for every student in America, 775 00:36:28,786 --> 00:36:30,786 I realize now more than ever 776 00:36:30,888 --> 00:36:33,922 that we need someone who is capable and passionate 777 00:36:34,025 --> 00:36:35,291 to lead the charge. 778 00:36:35,393 --> 00:36:39,061 Now, I can't think of a better setting 779 00:36:39,164 --> 00:36:42,966 to announce my nominee for Secretary of Education than this. 780 00:36:42,967 --> 00:36:45,834 So, it is with great pride that I introduce 781 00:36:45,936 --> 00:36:47,436 Speaker Kimble Hookstraten. 782 00:36:56,414 --> 00:36:57,613 Thank you, Mr. President. 783 00:36:57,715 --> 00:37:00,749 It's been an honor to work with you in Congress. 784 00:37:00,851 --> 00:37:03,085 And it will be my honor to fight beside you 785 00:37:03,188 --> 00:37:05,521 for the education of our children. 786 00:37:05,623 --> 00:37:07,323 Future leaders in every field, 787 00:37:07,425 --> 00:37:10,326 this job is about our kids, 788 00:37:10,428 --> 00:37:11,994 and this afternoon is, too. 789 00:37:12,096 --> 00:37:14,129 So, it is also my honor 790 00:37:14,232 --> 00:37:16,065 to welcome the student orchestra 791 00:37:16,167 --> 00:37:17,633 of Robert Richmond High School. 792 00:37:24,442 --> 00:37:27,910 ¶ Wade in the water ¶ 793 00:37:28,012 --> 00:37:29,445 ¶ Children ¶ 794 00:37:29,547 --> 00:37:34,250 ¶ Wade in the water, children ¶ 795 00:37:34,352 --> 00:37:38,987 - ¶ Wade, wade, wade ¶ - ¶Wade in the water ¶ 796 00:37:39,090 --> 00:37:43,659 ¶ God's gonna trouble the water ¶ 797 00:38:35,012 --> 00:38:36,312 Thank you. 798 00:38:37,334 --> 00:38:38,046 Sir. 799 00:38:47,175 --> 00:38:48,223 It's my first time on Air Force One. 800 00:38:48,326 --> 00:38:49,392 Well, here, let me. 801 00:38:49,494 --> 00:38:50,760 Oh, you don't have to do that, sir. 802 00:38:50,861 --> 00:38:52,428 - No, no, I know how to work these things. - All right. 803 00:38:52,530 --> 00:38:53,629 As a matter of fact... 804 00:38:53,731 --> 00:38:55,398 you might as well just do it right. 805 00:38:55,500 --> 00:38:56,766 Go on up those stairs. 806 00:38:56,867 --> 00:38:58,033 - Here, Tom, take a... - No. 807 00:38:58,135 --> 00:38:59,234 ...take a picture with Seth. 808 00:38:59,337 --> 00:39:00,369 Seth, come on up here! 809 00:39:00,471 --> 00:39:01,904 That's okay, sir. You don't have to do that. 810 00:39:02,006 --> 00:39:04,340 - Why not? Go ahead. - Well... 811 00:39:04,870 --> 00:39:05,574 This is... 812 00:39:05,677 --> 00:39:07,410 this is just a photo for my mom, sir. 813 00:39:07,512 --> 00:39:09,945 It's not... not for Instagram or anything like that. 814 00:39:12,483 --> 00:39:13,348 You ready? 815 00:39:13,351 --> 00:39:14,350 Hey! Wait. 816 00:39:14,917 --> 00:39:15,651 Can I wave? 817 00:39:15,753 --> 00:39:17,687 - My mom would really like that. - Wave away. 818 00:39:21,604 --> 00:39:22,257 Got it. 819 00:39:22,405 --> 00:39:23,392 Come on aboard. 820 00:39:23,394 --> 00:39:24,560 Thank you. Wow. 821 00:39:34,689 --> 00:39:35,805 That's not food. 822 00:40:29,496 --> 00:40:43,008 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-