1
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
Dexter

2
00:00:21,500 --> 00:00:26,500
Seasone 2

3
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
Episode 8

4
00:01:45,500 --> 00:01:47,030
previously on "dexter"

5
00:01:47,060 --> 00:01:50,600
my mother
- she was murdered when i was a boy.

6
00:01:50,630 --> 00:01:52,300
i was there. i saw it.

7
00:01:52,330 --> 00:01:54,360
there were three men
arrested for those murders.

8
00:01:54,400 --> 00:01:56,660
one's deceased, one's doing
life without possibility,

9
00:01:56,700 --> 00:01:58,830
and that's the only one
that's still an open case -

10
00:01:58,860 --> 00:02:00,200
santos jiminez.

11
00:02:00,230 --> 00:02:02,130
1972!

12
00:02:02,160 --> 00:02:04,600
did you have to saw
her into little pieces?

13
00:02:04,630 --> 00:02:07,000
did you have to leave two
little boys soaking in a pool

14
00:02:07,030 --> 00:02:09,430
of their mother's blood?

15
00:02:09,460 --> 00:02:14,000
i don't care what
you did. it's okay.

16
00:02:16,330 --> 00:02:17,500
Who the fuck are you?

17
00:02:17,530 --> 00:02:20,130
oh, pardon my tits.

18
00:02:20,160 --> 00:02:22,230
how could you do this to
rita, not to mention her kids?

19
00:02:22,260 --> 00:02:24,930
hey, rita broke up with me, okay?

20
00:02:24,960 --> 00:02:26,300
'cause when you're around,

21
00:02:26,330 --> 00:02:29,100
i kind of feel like i can
deal with anything, you know?

22
00:02:29,130 --> 00:02:31,730
morgan...

23
00:02:41,660 --> 00:02:44,430
your past is a bigger mystery
than fucking jimmy hoffa.

24
00:02:44,460 --> 00:02:47,560
it's time to make doakes go away.

25
00:02:54,300 --> 00:02:57,060
sergeant doakes is on
administrative leave

26
00:02:57,100 --> 00:02:58,930
pending an internal
affairs investigation.

27
00:03:00,430 --> 00:03:02,800
the killer's making
us chase our tails.

28
00:03:02,830 --> 00:03:05,000
you know what that means?

29
00:03:05,030 --> 00:03:06,030
that he might be one of us?

30
00:03:08,200 --> 00:03:10,960
i was working on my piece,
and it just caught fire.

31
00:03:11,000 --> 00:03:12,130
i was so scared.

32
00:03:12,160 --> 00:03:14,600
promise me that you won't leave me,

33
00:03:14,630 --> 00:03:16,200
that you won't go anywhere.

34
00:03:16,230 --> 00:03:17,930
i'm not going anywhere.

35
00:03:23,230 --> 00:03:25,230
morning comes

36
00:03:28,700 --> 00:03:30,500
i can't believe he said it.

37
00:03:30,530 --> 00:03:32,100
even for masuka, it was too much.

38
00:03:32,130 --> 00:03:33,660
and batista didn't do anything.

39
00:03:33,700 --> 00:03:35,560
talk about lame
- he fucking sat there.

40
00:03:35,600 --> 00:03:36,900
you know how much i wanted to...

41
00:03:36,930 --> 00:03:40,130
is that the sports section?

42
00:03:40,160 --> 00:03:42,460
i used to enjoy quiet mornings,

43
00:03:42,500 --> 00:03:45,530
but ever since the
fire at lila's loft,

44
00:03:45,560 --> 00:03:47,660
she's been crashing
here a bit too often.

45
00:03:47,700 --> 00:03:48,760
is that my shirt?

46
00:03:48,800 --> 00:03:49,760
i don't know, i
thought it was dexter's.

47
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
it's not.

48
00:03:51,230 --> 00:03:55,030
uh, no, it's okay. just... keep it.

49
00:03:55,060 --> 00:03:58,000
and so now i share the kitchen
with a cobra and a mongoose.

50
00:03:58,030 --> 00:03:59,930
did somebody drink
all the coffee again?

51
00:03:59,960 --> 00:04:01,830
no. somebody didn't
drink all the coffee.

52
00:04:01,860 --> 00:04:03,330
i had a cup, and dexter had a cup,

53
00:04:03,360 --> 00:04:05,160
and it just kind of went like that

54
00:04:05,200 --> 00:04:07,530
until the pot was empty.

55
00:04:07,560 --> 00:04:08,960
deb, please. what?

56
00:04:09,000 --> 00:04:10,930
someone didn't drink all
the coffee. stupid question.

57
00:04:10,960 --> 00:04:12,600
why are you sticking
up for her, anyway?

58
00:04:12,630 --> 00:04:14,130
i'm just trying to keep the peace.

59
00:04:15,330 --> 00:04:17,900
maybe we should stay
at your place tonight.

60
00:04:17,930 --> 00:04:19,960
has the fire damage
been repaired yet?

61
00:04:20,000 --> 00:04:22,430
the insurance company is
still dicking me around.

62
00:04:22,460 --> 00:04:23,600
won't give me a check.

63
00:04:23,630 --> 00:04:25,300
don't worry about it.
i'll be moving out soon.

64
00:04:25,330 --> 00:04:27,730
stop leeching off your
brother? whatever for?

65
00:04:27,760 --> 00:04:30,030
again, dex, thanks
for sticking up for me.

66
00:04:30,060 --> 00:04:31,200
i am switzerland.

67
00:04:31,230 --> 00:04:32,530
yeah, and i'm out of here.

68
00:04:40,830 --> 00:04:43,260
what's this?

69
00:04:43,300 --> 00:04:46,600
it's the dragon zombie.

70
00:04:46,630 --> 00:04:49,100
cody likes to hide
things in my bag.

71
00:04:49,130 --> 00:04:51,030
he's trying to control you.

72
00:04:51,060 --> 00:04:52,860
by hiding toys in your bag,

73
00:04:52,900 --> 00:04:55,930
You have no choice but
to return them to him.

74
00:04:55,960 --> 00:04:58,530
he's 7. he seldom has
thoughts more complicated

75
00:04:58,560 --> 00:04:59,960
than the desire for candy.

76
00:05:00,000 --> 00:05:02,260
i'll see you at your loft tonight.

77
00:05:08,030 --> 00:05:10,430
oh, honey
- honey, no.

78
00:05:10,460 --> 00:05:11,660
no.

79
00:05:11,700 --> 00:05:13,960
you said we could make breakfast.

80
00:05:14,000 --> 00:05:15,960
i meant cereal, baby.

81
00:05:16,000 --> 00:05:17,130
I don't want cereal.

82
00:05:21,200 --> 00:05:24,360
i guess i should give
rita back her key.

83
00:05:30,930 --> 00:05:33,730
cody, no. no, let mommy get the d-

84
00:05:33,760 --> 00:05:34,730
it's dexter!

85
00:05:34,760 --> 00:05:36,130
He brought doughnuts!

86
00:05:36,160 --> 00:05:39,700
i did. i also brought...
a dragon zombie!

87
00:05:39,730 --> 00:05:41,500
i knew you'd find it!

88
00:05:42,930 --> 00:05:45,560
hope it's okay i'm here.

89
00:05:45,600 --> 00:05:48,660
could you watch them while
i finish getting ready?

90
00:05:48,700 --> 00:05:50,760
astor still has homework.

91
00:05:58,100 --> 00:06:01,660
thank you, dexter.

92
00:06:01,700 --> 00:06:03,730
meet me at the car.

93
00:06:06,430 --> 00:06:09,160
good thing i dropped by.

94
00:06:09,200 --> 00:06:10,860
don't ever do it again.

95
00:06:12,630 --> 00:06:13,930
i'm sorry?

96
00:06:13,960 --> 00:06:16,660
it's too hard on the kids,
and it's too hard on me.

97
00:06:16,700 --> 00:06:18,530
it's paul all over again.

98
00:06:18,560 --> 00:06:22,100
please, dexter, just stay away.

99
00:06:31,600 --> 00:06:33,500
you'll notice we have
some new faces here.

100
00:06:33,530 --> 00:06:34,830
please make them feel welcome.

101
00:06:34,860 --> 00:06:38,560
Our immediate task is to
re-examine every criminal case

102
00:06:38,600 --> 00:06:40,260
involving our 18 victims.

103
00:06:40,300 --> 00:06:41,800
where would you like us to start?

104
00:06:41,830 --> 00:06:43,430
by answering every question

105
00:06:43,460 --> 00:06:45,860
as honestly and with as
much detail as you can.

106
00:06:45,900 --> 00:06:48,960
excuse me, sir.
answering questions?

107
00:06:49,000 --> 00:06:50,360
that is correct.

108
00:06:50,400 --> 00:06:53,130
i can hardly expect you to
investigate your own cases.

109
00:06:53,160 --> 00:06:57,260
what are you saying? are
we under investigation?

110
00:06:57,300 --> 00:06:59,060
we are now operating
under the assumption

111
00:06:59,100 --> 00:07:01,430
that our killer is somehow
connected to law enforcement.

112
00:07:01,460 --> 00:07:04,360
whether he be a file
clerk, a dispatch officer,

113
00:07:04,400 --> 00:07:06,560
park ranger... or a police officer.

114
00:07:06,600 --> 00:07:08,530
or a police officer.

115
00:07:08,560 --> 00:07:11,030
is that why you brought
in all these suits?

116
00:07:11,060 --> 00:07:12,400
special agents.

117
00:07:12,430 --> 00:07:15,000
sir, you risk alienating
every cop on the task force

118
00:07:15,030 --> 00:07:16,460
if you do this.

119
00:07:16,500 --> 00:07:19,230
we go where the chase leads us...

120
00:07:19,260 --> 00:07:22,160
even if it gets messy.

121
00:07:27,300 --> 00:07:28,430
it's insulting.

122
00:07:28,460 --> 00:07:30,500
we're just as capable as they are

123
00:07:30,530 --> 00:07:32,400
of looking into our own cases.

124
00:07:32,430 --> 00:07:34,760
who wears a wool suit in the
middle of summer in miami?

125
00:07:34,800 --> 00:07:37,160
nazis
- that's who. it's all about intimidation.

126
00:07:37,200 --> 00:07:39,560
and the idea that one of
us could be the killer?

127
00:07:39,600 --> 00:07:40,760
it's complete bullshit.

128
00:07:40,800 --> 00:07:43,900
what do you mean? "us" who?

129
00:07:43,930 --> 00:07:46,730
lundy has his feds
investigating all of our cases

130
00:07:46,760 --> 00:07:48,800
that are tied to the
bay harbor victims.

131
00:07:48,830 --> 00:07:50,260
that's good here.

132
00:07:51,560 --> 00:07:53,330
look, we got to stand tough here.

133
00:07:53,360 --> 00:07:55,060
we got to make it clear to them

134
00:07:55,100 --> 00:07:56,400
that we're not gonna be

135
00:07:56,430 --> 00:07:58,430
their little "yes,
sir, no, sir" lapdogs.

136
00:08:00,660 --> 00:08:02,130
gentlemen.

137
00:08:02,160 --> 00:08:05,430
morgan, i'd like to go over
some of your cases tomorrow.

138
00:08:05,460 --> 00:08:06,930
got them all listed right there.

139
00:08:06,960 --> 00:08:08,760
it would be helpful
if you could gather up

140
00:08:08,800 --> 00:08:10,660
any notes you may have taken.

141
00:08:10,700 --> 00:08:12,100
happy to help.

142
00:08:15,830 --> 00:08:17,930
way to stand tough, dexter.

143
00:08:17,960 --> 00:08:19,060
sorry.

144
00:08:19,100 --> 00:08:21,900
that's exactly how hitler walked.

145
00:08:26,260 --> 00:08:27,660
it seems my manifesto

146
00:08:27,700 --> 00:08:30,630
unintentionally helped
lundy narrow his focus.

147
00:08:30,660 --> 00:08:33,430
that's what i get for
trying to emulate lila

148
00:08:33,460 --> 00:08:34,930
and take the offensive.

149
00:08:34,960 --> 00:08:37,530
i've always worked
best in the shadows,

150
00:08:37,560 --> 00:08:39,760
and that's where i have to stay.

151
00:08:39,800 --> 00:08:42,200
Lundy's really pissing people off.

152
00:08:42,230 --> 00:08:45,930
he's got his whole crew
looking through every case

153
00:08:45,960 --> 00:08:48,360
involving any of the
bay harbor victims.

154
00:08:48,400 --> 00:08:49,960
he sounds desperate.

155
00:08:50,000 --> 00:08:52,030
you know you're gonna be called in.

156
00:08:52,060 --> 00:08:54,600
i'll be curious to
see if i show up.

157
00:08:54,630 --> 00:08:58,400
okay, james, you need to
be a little careful here.

158
00:08:58,430 --> 00:09:01,130
if you want to keep your
job, you got to cooperate.

159
00:09:01,160 --> 00:09:03,900
being on suspension does
not exclude you from this.

160
00:09:03,930 --> 00:09:05,860
and who was it that
suspended me again?

161
00:09:05,900 --> 00:09:07,260
oh, shit. that was you.

162
00:09:07,300 --> 00:09:10,200
please, don't act like
you didn't deserve it.

163
00:09:10,230 --> 00:09:12,300
your case is coming up
for review in a week.

164
00:09:12,330 --> 00:09:13,900
if you want to keep your job -

165
00:09:13,930 --> 00:09:15,360
you keep saying that, maria.

166
00:09:15,400 --> 00:09:17,460
what makes you think
i want to keep my job?

167
00:09:18,560 --> 00:09:20,860
are you just talking here,

168
00:09:20,900 --> 00:09:23,830
or is this something that
you've seriously considered?

169
00:09:23,860 --> 00:09:25,330
well, you and i both know

170
00:09:25,360 --> 00:09:28,030
that i've gone as high
as i can over there.

171
00:09:28,060 --> 00:09:30,760
maybe it's time to move on.

172
00:09:30,800 --> 00:09:33,500
well, what would you do?

173
00:09:33,530 --> 00:09:36,600
i don't know. my
father was a butcher.

174
00:09:36,630 --> 00:09:38,630
maybe i'll open up
my own butcher shop.

175
00:09:38,660 --> 00:09:42,200
yeah, i can just see you putting
on an apron every morning.

176
00:09:44,230 --> 00:09:46,400
look, i have a friend.

177
00:09:46,430 --> 00:09:49,230
he's the head of personnel
at stillwater security.

178
00:09:49,260 --> 00:09:50,600
government contractors?

179
00:09:50,630 --> 00:09:53,100
they're always looking
for people like you.

180
00:09:53,130 --> 00:09:54,630
it's a dangerous world out there.

181
00:09:54,660 --> 00:09:56,800
they pay a lot of
money to make it safe.

182
00:09:56,830 --> 00:09:58,460
yeah, you got that right.

183
00:09:58,500 --> 00:10:02,600
all right. set it up.
i'll meet with your guy.

184
00:10:02,630 --> 00:10:05,460
officer morgan. debra.

185
00:10:05,500 --> 00:10:07,030
yes?

186
00:10:07,060 --> 00:10:10,230
i picked the rodrigo case
for you to look into -

187
00:10:10,260 --> 00:10:12,000
small-time dope dealer.

188
00:10:12,030 --> 00:10:15,260
arrested for murder,
ended up walking free,

189
00:10:15,300 --> 00:10:17,160
then disappeared off
the face of the earth

190
00:10:17,200 --> 00:10:19,900
until his body was found in
a garbage bag in the ocean.

191
00:10:21,730 --> 00:10:24,130
not exciting enough for you?

192
00:10:24,160 --> 00:10:26,600
well, it's just... i'm homicide.

193
00:10:26,630 --> 00:10:28,530
i mean, i thought
you didn't want us

194
00:10:28,560 --> 00:10:30,230
checking into our own cases.

195
00:10:30,260 --> 00:10:31,600
you're new to homicide.

196
00:10:31,630 --> 00:10:33,800
at the time of this case,
you were still in vice.

197
00:10:33,830 --> 00:10:35,600
no conflict there.

198
00:10:35,630 --> 00:10:38,860
well, i'm flattered you
want me in on this, but...

199
00:10:38,900 --> 00:10:41,100
batista and doakes were lead here.

200
00:10:41,130 --> 00:10:44,600
i feel kind of weird about
investigating my own colleagues.

201
00:10:44,630 --> 00:10:46,400
weird. gosh.

202
00:10:46,430 --> 00:10:48,900
i'd hate for you to feel weird.

203
00:10:48,930 --> 00:10:51,300
you know what i mean.

204
00:10:55,030 --> 00:10:58,860
would you have dinner
with me tomorrow night?

205
00:10:58,900 --> 00:11:02,100
or would that make you feel weird?

206
00:11:04,930 --> 00:11:07,530
i'd love to have dinner with you.

207
00:11:07,560 --> 00:11:09,400
good.

208
00:11:09,430 --> 00:11:11,900
i'll take you to the
best restaurant in miami.

209
00:11:11,930 --> 00:11:14,530
wow. great.

210
00:11:28,400 --> 00:11:33,160
i like the smell. don't you?

211
00:11:33,200 --> 00:11:35,360
like something
exciting happened here.

212
00:11:35,400 --> 00:11:37,800
it's like when a piece of
bread gets stuck in the toaster.

213
00:11:39,360 --> 00:11:42,730
you like to pretend
there's no poetry in you.

214
00:11:42,760 --> 00:11:45,060
so, what's the problem
with the insurance company?

215
00:11:45,100 --> 00:11:47,700
why aren't they paying?

216
00:11:47,730 --> 00:11:49,030
it's ridiculous.

217
00:11:49,060 --> 00:11:53,030
they think the fire is
of suspicious origin,

218
00:11:53,060 --> 00:11:55,960
and they need to finish
their investigation.

219
00:11:56,000 --> 00:11:57,360
what do they mean, "suspicious"?

220
00:11:57,400 --> 00:12:00,030
are they saying you
started the fire on purpose?

221
00:12:00,060 --> 00:12:02,360
who knows what they're saying?

222
00:12:02,400 --> 00:12:03,900
you know insurance companies -

223
00:12:03,930 --> 00:12:06,760
anything to keep from paying out.

224
00:12:12,100 --> 00:12:17,760
yeah, especially when a fire
has multiple points of origin.

225
00:12:19,660 --> 00:12:22,200
so, you never told me.

226
00:12:22,230 --> 00:12:26,130
how did it go at
rita's this morning?

227
00:12:26,160 --> 00:12:29,030
uh, you know, i just
returned cody's toy,

228
00:12:29,060 --> 00:12:30,900
and that was it.

229
00:12:30,930 --> 00:12:33,360
no quickie on the kitchen table?

230
00:12:33,400 --> 00:12:35,600
rita doesn't have a kitchen table.

231
00:12:35,630 --> 00:12:38,730
oh, clever way of not
answering the question.

232
00:12:38,760 --> 00:12:41,260
it was...

233
00:12:41,300 --> 00:12:43,900
awkward, actually.

234
00:12:43,930 --> 00:12:46,460
always is.

235
00:12:46,500 --> 00:12:49,630
you can't go back. you know that.

236
00:12:49,660 --> 00:12:51,700
i'm not trying to go anywhere.

237
00:12:51,730 --> 00:12:54,930
well, the bed's all ready.

238
00:12:54,960 --> 00:12:57,830
uh, i can't.

239
00:12:57,860 --> 00:13:00,000
and why would that be?

240
00:13:00,030 --> 00:13:01,300
i have too much work to do.

241
00:13:03,030 --> 00:13:06,100
i have all these case files i
have to go over for tomorrow.

242
00:13:06,130 --> 00:13:08,300
you didn't bring any work with you?

243
00:13:08,330 --> 00:13:12,960
home. i need to... work at home.

244
00:13:14,260 --> 00:13:15,360
okay.

245
00:13:15,400 --> 00:13:17,630
goodbye, then.

246
00:13:17,660 --> 00:13:19,430
so, i'll see you tomorrow?

247
00:13:21,200 --> 00:13:22,760
whatever.

248
00:13:39,860 --> 00:13:43,200
is it possible she started
that fire on purpose?

249
00:13:43,230 --> 00:13:44,760
i can't imagine why.

250
00:13:44,800 --> 00:13:48,600
what i do know is that i
can't take any risks right now.

251
00:14:03,530 --> 00:14:04,900
hi, you wanted to -

252
00:14:04,930 --> 00:14:07,160
morgan, come in.

253
00:14:07,200 --> 00:14:09,760
can i offer you some tea?

254
00:14:09,800 --> 00:14:12,500
uh, no, thank you. i'm...

255
00:14:12,530 --> 00:14:14,230
and he pours it anyway.

256
00:14:14,260 --> 00:14:16,360
he's trying to
throw me off balance,

257
00:14:16,400 --> 00:14:20,430
show that i don't have
the power to say no to him.

258
00:14:20,460 --> 00:14:22,560
how about some sesame
crackers to go with that?

259
00:14:22,600 --> 00:14:24,060
so i'll say yes to everything.

260
00:14:24,100 --> 00:14:25,200
i'd love some.

261
00:14:27,360 --> 00:14:31,300
oh. sorry. guess i ate them all.

262
00:14:31,330 --> 00:14:33,160
asshole.

263
00:14:35,760 --> 00:14:39,300
so, you worked firsthand on,

264
00:14:39,330 --> 00:14:41,000
what, four of the cases

265
00:14:41,030 --> 00:14:43,700
related to the bay
harbor investigation?

266
00:14:43,730 --> 00:14:45,660
i believe so.

267
00:14:45,700 --> 00:14:48,400
your reports were a
real pleasure to read.

268
00:14:50,060 --> 00:14:53,800
concise, meticulous.
i appreciate that.

269
00:14:53,830 --> 00:14:55,600
good. thank you.

270
00:14:55,630 --> 00:14:58,230
does your sister
prefer meat or fish?

271
00:14:58,260 --> 00:15:00,030
debra?

272
00:15:00,060 --> 00:15:02,330
you have more than one?

273
00:15:02,360 --> 00:15:04,430
sister?

274
00:15:04,460 --> 00:15:06,530
uh, no. just deb.

275
00:15:06,560 --> 00:15:10,030
or is she more of a
salad kind of person?

276
00:15:10,060 --> 00:15:13,030
she's definitely a carnivore.

277
00:15:13,060 --> 00:15:17,330
good.

278
00:15:17,360 --> 00:15:21,060
so... the rodrigo case.

279
00:15:21,100 --> 00:15:22,760
let's talk about that one.

280
00:15:22,800 --> 00:15:24,200
okay.

281
00:15:24,230 --> 00:15:25,960
kind of blew it, didn't you?

282
00:15:27,660 --> 00:15:28,730
i'm sorry?

283
00:15:28,760 --> 00:15:30,230
anthony rodrigo -

284
00:15:30,260 --> 00:15:31,730
crack dealer with an apparent habit

285
00:15:31,760 --> 00:15:34,100
of killing people
who got in his way.

286
00:15:34,130 --> 00:15:39,500
i believe this was - yes -
doakes' and batista's case.

287
00:15:39,530 --> 00:15:42,160
they finally tied rodrigo
to one of his victims,

288
00:15:42,200 --> 00:15:44,100
built a solid manslaughter case,

289
00:15:44,130 --> 00:15:46,860
would have got him off
the street for a few years.

290
00:15:46,900 --> 00:15:51,100
but the case largely rested
on the bloodwork that you did.

291
00:15:52,600 --> 00:15:55,030
bloodwork that in the
course of the trial

292
00:15:55,060 --> 00:15:59,130
was proven to be, well... wrong.

293
00:15:59,160 --> 00:16:03,860
so, you
- one of the most cautious

294
00:16:03,900 --> 00:16:05,500
and precise forensic specialists

295
00:16:05,530 --> 00:16:07,200
i've had the pleasure
to work with -

296
00:16:07,230 --> 00:16:08,760
you performed bloodwork

297
00:16:08,800 --> 00:16:11,800
that directly led to
rodrigo walking free.

298
00:16:11,830 --> 00:16:17,060
i asked myself, "how the
hell did that happen?"

299
00:16:17,100 --> 00:16:19,800
and did you answer, "dexter
blew the case on purpose

300
00:16:19,830 --> 00:16:22,360
"so that he could get rodrigo
off the streets for good

301
00:16:22,400 --> 00:16:26,400
with a cordless reciprocating saw"?

302
00:16:26,430 --> 00:16:28,960
i'm sorry. you've
caught me off-guard here.

303
00:16:29,000 --> 00:16:31,800
sloppy bloodwork.

304
00:16:34,500 --> 00:16:38,260
look, this wasn't my idea.

305
00:16:38,300 --> 00:16:40,800
could have said no.

306
00:16:40,830 --> 00:16:43,360
come on, angel, we
have a job to do.

307
00:16:43,400 --> 00:16:45,030
since when is it my
job to try and prove

308
00:16:45,060 --> 00:16:47,230
to a fellow police officer
that i'm not a serial killer?

309
00:16:47,260 --> 00:16:48,700
you know that's not
what this is about.

310
00:16:48,730 --> 00:16:49,800
what is this about?

311
00:16:49,830 --> 00:16:51,260
it's about trying to find someone

312
00:16:51,300 --> 00:16:54,600
who had motive and opportunity
to kill all 18 of our victims.

313
00:16:54,630 --> 00:16:56,960
um, no way it's anybody
in our department.

314
00:16:57,000 --> 00:16:58,830
then help me prove it.

315
00:16:58,860 --> 00:17:01,060
go through the
rodrigo case with me.

316
00:17:01,100 --> 00:17:02,560
look, it is not just you.

317
00:17:02,600 --> 00:17:04,660
laguerta's cooperating
on her old cases.

318
00:17:04,700 --> 00:17:06,630
even matthews is coming in.

319
00:17:16,730 --> 00:17:18,860
the rodrigo file.

320
00:17:22,100 --> 00:17:25,600
you just happen to
have it with you.

321
00:17:25,630 --> 00:17:28,430
i'm a reasonable man.

322
00:17:32,260 --> 00:17:33,560
you know how it is.

323
00:17:33,600 --> 00:17:37,030
the defense attorneys bring in
their so-called blood experts

324
00:17:37,060 --> 00:17:38,760
to counter everything i say.

325
00:17:38,800 --> 00:17:40,700
i'm familiar with the process.

326
00:17:40,730 --> 00:17:43,560
i understand how this may
look like sloppy bloodwork

327
00:17:44,900 --> 00:17:47,730
that's what rodrigo's
defense convinced the jury of.

328
00:17:47,760 --> 00:17:49,530
but as you can see,

329
00:17:49,560 --> 00:17:53,260
the low-velocity blood drops
clearly point in the direction

330
00:17:53,300 --> 00:17:56,160
opposite to that in which
we know rodrigo to have fled,

331
00:17:56,200 --> 00:17:57,860
which makes it impossible -

332
00:17:57,900 --> 00:17:59,530
except those low-velocity drops

333
00:17:59,560 --> 00:18:02,330
were revealed to actually
be 90-degree passive drops

334
00:18:02,360 --> 00:18:03,530
that were given tails

335
00:18:03,560 --> 00:18:05,000
due to the angle of the floor.

336
00:18:08,460 --> 00:18:12,400
perhaps, but if you then
examine the blood trail -

337
00:18:12,430 --> 00:18:14,200
which we know isn't a blood trail,

338
00:18:14,230 --> 00:18:16,060
but projected blood.

339
00:18:16,100 --> 00:18:18,930
you're not winning
me over here, morgan.

340
00:18:31,500 --> 00:18:34,300
the truth?

341
00:18:34,330 --> 00:18:37,200
by all means.

342
00:18:41,360 --> 00:18:42,760
i was overworked.

343
00:18:42,800 --> 00:18:45,100
i was carrying half
a dozen cases at once.

344
00:18:45,130 --> 00:18:49,300
it was a heat wave
- means a spike in... homicides.

345
00:18:51,060 --> 00:18:53,000
this one got pushed aside.

346
00:18:53,030 --> 00:18:57,700
i didn't write up my summary
until an hour before the trial.

347
00:18:57,730 --> 00:19:00,800
i obviously overlooked
a few things.

348
00:19:00,830 --> 00:19:03,800
a murderer walked free

349
00:19:03,830 --> 00:19:06,630
because you were overworked?

350
00:19:06,660 --> 00:19:08,460
yes.

351
00:19:21,330 --> 00:19:23,960
who's this guy? lenny asher.

352
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
lenny? he's a nutjob...

353
00:19:26,030 --> 00:19:27,930
but it says he lived
next door to rodrigo,

354
00:19:27,960 --> 00:19:29,330
filed all kinds of complaints.

355
00:19:29,360 --> 00:19:31,800
but he filed complaints
about everybody.

356
00:19:31,830 --> 00:19:33,830
he'd just sit at his window all day

357
00:19:33,860 --> 00:19:36,260
and call us every time
he saw someone move.

358
00:19:36,300 --> 00:19:38,860
he called us once to say
there was something weird

359
00:19:38,900 --> 00:19:41,000
about the clouds.

360
00:19:41,030 --> 00:19:43,760
still no harm
talking to him, right?

361
00:19:45,930 --> 00:19:47,930
lenny asher?

362
00:19:47,960 --> 00:19:50,460
who the hell are you?

363
00:19:50,500 --> 00:19:52,900
detective batista.
this is officer morgan.

364
00:19:52,930 --> 00:19:55,000
we're with the
miami metro homicide.

365
00:19:55,030 --> 00:19:57,160
can we come in?

366
00:20:03,560 --> 00:20:05,430
who's dead?

367
00:20:05,460 --> 00:20:06,830
anthony rodrigo.

368
00:20:06,860 --> 00:20:09,960
i know. they found
him in the ocean.

369
00:20:10,000 --> 00:20:12,560
i hope a whale ate
him and shat him out,

370
00:20:12,600 --> 00:20:14,830
and then ate him again.

371
00:20:14,860 --> 00:20:16,460
you weren't too close
to him, were you?

372
00:20:16,500 --> 00:20:18,330
he was scum!

373
00:20:18,360 --> 00:20:21,360
yeah, you made
numerous calls about him

374
00:20:21,400 --> 00:20:23,330
when he used to live here.

375
00:20:23,360 --> 00:20:25,060
he was a drug dealer.

376
00:20:25,100 --> 00:20:30,100
he played loud music,
urinated on my lilies.

377
00:20:30,130 --> 00:20:31,600
you actually saw that?

378
00:20:31,630 --> 00:20:34,830
they were dead. that's
all i needed to know.

379
00:20:34,860 --> 00:20:36,930
any thoughts as to who
might have killed him?

380
00:20:36,960 --> 00:20:39,900
how the hell should i know?

381
00:20:39,930 --> 00:20:44,860
look at that joker parked right
in front of the fire hydrant.

382
00:20:44,900 --> 00:20:47,830
i got his license plate, though.

383
00:20:47,860 --> 00:20:51,160
um... that would be our car.

384
00:20:55,160 --> 00:20:57,130
you, uh, take a lot of notes?

385
00:20:57,160 --> 00:20:59,530
anything hinky happens
outside this window,

386
00:20:59,560 --> 00:21:00,530
i make a note on it.

387
00:21:00,560 --> 00:21:02,060
how long you been doing that?

388
00:21:02,100 --> 00:21:04,430
since someone stuck
a nail in my tire -

389
00:21:04,460 --> 00:21:06,760
march 1998.

390
00:21:06,800 --> 00:21:09,330
rodrigo was last seen alive
the day after his trial -

391
00:21:09,360 --> 00:21:10,900
april 16, 2002.

392
00:21:10,930 --> 00:21:13,630
think you might have
taken any notes that day?

393
00:21:13,660 --> 00:21:15,600
if something happened, i did.

394
00:21:15,630 --> 00:21:17,730
you still have those notes?

395
00:21:25,600 --> 00:21:28,460
here. 2002.

396
00:21:30,730 --> 00:21:33,330
what kind of order
did you put them in?

397
00:21:33,360 --> 00:21:36,230
i told you
- 2002.

398
00:21:39,130 --> 00:21:43,900
i have no idea if
lundy bought my excuse.

399
00:21:43,930 --> 00:21:45,860
either way, it makes
me a little anxious

400
00:21:45,900 --> 00:21:49,060
to see my sister looking
through the rodrigo files -

401
00:21:49,100 --> 00:21:51,400
looking for me.

402
00:21:51,430 --> 00:21:54,100
hey. dex.

403
00:21:54,130 --> 00:21:56,000
you're never gonna
guess what i found.

404
00:21:56,030 --> 00:21:58,760
what did you find?

405
00:21:58,800 --> 00:22:01,560
an apartment.

406
00:22:01,600 --> 00:22:04,700
oh. great.

407
00:22:04,730 --> 00:22:06,930
one-bedroom near 78th and harding.

408
00:22:06,960 --> 00:22:09,530
wow. big change.

409
00:22:09,560 --> 00:22:12,600
yeah, well, it's time, you know?

410
00:22:12,630 --> 00:22:14,400
well, good for you.
when do you move?

411
00:22:14,430 --> 00:22:16,200
as soon as possible,
but not tonight.

412
00:22:16,230 --> 00:22:17,660
i have a date.

413
00:22:17,700 --> 00:22:20,060
i thought you broke
up with gabriel.

414
00:22:20,100 --> 00:22:24,030
no, it's... someone new.

415
00:22:24,060 --> 00:22:25,760
lundy.

416
00:22:28,930 --> 00:22:31,660
lundy, special agent lundy?

417
00:22:31,700 --> 00:22:34,060
he's at least 20
years older than me.

418
00:22:34,100 --> 00:22:35,230
what do you care?

419
00:22:37,860 --> 00:22:39,130
i don't.

420
00:22:39,160 --> 00:22:40,860
i mean...

421
00:22:43,400 --> 00:22:45,800
...i'm sure you wouldn't
do anything like that.

422
00:22:45,830 --> 00:22:48,130
what are you talking about?
do anything like what?

423
00:22:48,160 --> 00:22:50,730
like try to sleep
your way to the top.

424
00:22:50,760 --> 00:22:53,100
you douche.

425
00:22:53,130 --> 00:22:54,860
that is so not true.

426
00:22:54,900 --> 00:22:55,860
no, of course not.

427
00:22:55,900 --> 00:22:57,830
i shouldn't have
even said anything,

428
00:22:57,860 --> 00:22:59,130
and i'm sure that thought

429
00:22:59,160 --> 00:23:01,200
would never even
occur to anyone else.

430
00:23:01,230 --> 00:23:02,700
double douche!

431
00:23:02,730 --> 00:23:05,830
you are not allowed to
talk about anyone i date

432
00:23:05,860 --> 00:23:09,200
as long you're seeing little
miss "pardon my tits. "

433
00:23:09,230 --> 00:23:12,460
i am sorry, dex,
but she is gross...

434
00:23:12,500 --> 00:23:15,500
and pale, and nobody
is pale in miami.

435
00:23:15,530 --> 00:23:17,900
she is obviously a vampire.

436
00:23:17,930 --> 00:23:22,700
a gross english-titty vampire.

437
00:23:22,730 --> 00:23:26,430
you just described
the perfect woman.

438
00:23:29,560 --> 00:23:31,860
truth is i need to
avoid lila for now.

439
00:23:31,900 --> 00:23:34,300
harry taught me that
the key to survival

440
00:23:34,330 --> 00:23:35,860
was staying one step ahead.

441
00:23:35,900 --> 00:23:38,030
but lundy almost trapped me today.

442
00:23:38,060 --> 00:23:40,360
i can't be unprepared
like that again.

443
00:23:40,400 --> 00:23:42,730
hey, it's me.

444
00:23:42,760 --> 00:23:46,760
why aren't you here? i'm starving.

445
00:23:46,800 --> 00:23:50,260
oh, i thought you knew
- it's my bowling night.

446
00:23:50,300 --> 00:23:52,130
bowling? really?

447
00:23:52,160 --> 00:23:55,430
what, like fred flintstone?

448
00:23:55,460 --> 00:23:58,730
i'm more in the
barney rubble category.

449
00:23:58,760 --> 00:24:02,800
how fun. i'd love
to watch you bowl.

450
00:24:02,830 --> 00:24:06,330
it's not really a spectator sport.

451
00:24:06,360 --> 00:24:09,660
oh, well, i'll close my eyes.

452
00:24:09,700 --> 00:24:12,630
but it's sort of
the guys' night out.

453
00:24:12,660 --> 00:24:15,730
come on, dexter, i want
to meet your friends.

454
00:24:15,760 --> 00:24:19,760
where is it? what time is
it? give me the address.

455
00:24:21,630 --> 00:24:24,930
starlight lanes.
1690 michigan avenue.

456
00:24:24,960 --> 00:24:26,300
7:00.

457
00:24:28,530 --> 00:24:32,000
i guess i'm going bowling.

458
00:24:36,530 --> 00:24:38,000
go, dexter!

459
00:24:41,760 --> 00:24:43,860
he only got three pins down.

460
00:24:43,900 --> 00:24:46,630
yeah, well, i like to celebrate
the little things in life.

461
00:24:46,660 --> 00:24:48,560
hey, if you like little
things, i'm your man.

462
00:24:48,600 --> 00:24:50,300
i mean, i'm not little everywhere.

463
00:24:50,330 --> 00:24:53,160
some places i'm just
perfectly average.

464
00:24:53,200 --> 00:24:56,360
you are perfectly adorable.

465
00:24:57,800 --> 00:25:00,560
how come you got a hug and
i got a pat on the nose?

466
00:25:00,600 --> 00:25:02,660
'cause you're like
a retarded puppy.

467
00:25:09,360 --> 00:25:13,160
your ass does the cutest
little thing when you bowl.

468
00:25:13,200 --> 00:25:14,360
oh, thank you.

469
00:25:15,730 --> 00:25:20,360
if you guys will excuse me, i
need to use the ladies' room.

470
00:25:25,230 --> 00:25:28,460
she's pretty hot.

471
00:25:28,500 --> 00:25:30,730
yes. she is.

472
00:25:43,860 --> 00:25:46,930
very, uh...

473
00:25:46,960 --> 00:25:48,660
gray.

474
00:25:50,000 --> 00:25:52,130
yes, the bureau have
always been known

475
00:25:52,160 --> 00:25:53,930
for their fashion sense.

476
00:25:53,960 --> 00:25:57,900
honestly, all i care
about is the kitchen.

477
00:25:57,930 --> 00:25:59,530
you cook?

478
00:25:59,560 --> 00:26:04,460
like i said, best
restaurant in miami.

479
00:26:04,500 --> 00:26:09,160
really? you're gonna cook for me.

480
00:26:09,200 --> 00:26:13,160
well, don't ever expect
me to return the favor...

481
00:26:13,200 --> 00:26:16,100
unless you're a big fan of toast.

482
00:26:16,130 --> 00:26:19,460
i would love to eat your toast.

483
00:26:19,500 --> 00:26:21,760
gosh, that sounded wrong.

484
00:26:23,000 --> 00:26:24,300
so, what's for dinner?

485
00:26:24,330 --> 00:26:28,160
uh, steak florentine and
grilled potatoes italian-style.

486
00:26:28,200 --> 00:26:29,660
fucking-a.

487
00:26:29,700 --> 00:26:31,400
there's that mouth again.

488
00:26:36,830 --> 00:26:39,530
and if we're gonna be together,
you better get used to it.

489
00:26:39,560 --> 00:26:41,030
can't change who i am.

490
00:26:41,060 --> 00:26:45,130
i'm crass and dirty, and...

491
00:26:45,160 --> 00:26:48,400
i have a very filthy mind.

492
00:26:48,430 --> 00:26:50,560
you're also pretty adorable.

493
00:26:50,600 --> 00:26:51,960
i know.

494
00:26:54,060 --> 00:26:55,730
now start peeling potatoes.

495
00:26:57,600 --> 00:27:00,260
i like a man that takes control.

496
00:27:03,960 --> 00:27:07,230
wash your hands first.

497
00:27:07,260 --> 00:27:09,800
you're so turning me on.

498
00:27:09,830 --> 00:27:12,200
you know, considering
our age difference,

499
00:27:12,230 --> 00:27:13,960
you're not too old to spank.

500
00:27:14,000 --> 00:27:15,830
no, stop. please.

501
00:27:15,860 --> 00:27:18,560
i can't control myself.

502
00:27:18,600 --> 00:27:20,530
oh, my god!

503
00:27:33,430 --> 00:27:36,300
you sure you don't want to
grab a beer with us, dexter?

504
00:27:36,330 --> 00:27:39,360
nah, thanks. i'm tired.

505
00:27:44,230 --> 00:27:49,200
mmm, i hoped you saved
enough energy for me.

506
00:27:49,230 --> 00:27:51,430
that doesn't exactly look
like the look of love.

507
00:27:51,460 --> 00:27:53,130
i'm sorry. i really am tired.

508
00:27:53,160 --> 00:27:55,330
dexter!

509
00:27:55,360 --> 00:27:58,100
help! help, please!

510
00:27:59,400 --> 00:28:00,930
somebody please come!

511
00:28:06,860 --> 00:28:08,730
god.

512
00:28:11,630 --> 00:28:12,860
you okay?

513
00:28:12,900 --> 00:28:14,530
yeah, yeah.

514
00:28:14,560 --> 00:28:17,600
dexter, you're
bleeding. it's not deep.

515
00:28:17,630 --> 00:28:19,000
i mean, what the hell?

516
00:28:19,030 --> 00:28:20,660
he tried to grab my watch.

517
00:28:20,700 --> 00:28:22,600
it's stupid. i should
have let him have it.

518
00:28:22,630 --> 00:28:24,900
it was just
- it was reflex.

519
00:28:26,200 --> 00:28:27,330
yeah, yeah. i'm fine.

520
00:28:27,360 --> 00:28:29,360
jesus christ.

521
00:28:29,400 --> 00:28:31,360
they sell anyone a gun
in florida, won't they?

522
00:28:31,400 --> 00:28:33,300
yeah, i know. scary, right?

523
00:28:33,330 --> 00:28:34,800
anyone get a license plate?

524
00:28:34,830 --> 00:28:36,360
no, it was all too fast.

525
00:28:36,400 --> 00:28:38,730
you want us to take
you to a doctor? no.

526
00:28:38,760 --> 00:28:40,430
really, i'm fine.

527
00:28:40,460 --> 00:28:42,100
i'll take care of him.

528
00:28:47,630 --> 00:28:51,400
so, who was it?

529
00:28:51,430 --> 00:28:52,900
who?

530
00:28:52,930 --> 00:28:55,300
that man. he wasn't
trying to rob you.

531
00:28:55,330 --> 00:28:57,430
he was trying to kill you.

532
00:28:59,930 --> 00:29:02,600
santos jiminez, the man
who murdered my mother.

533
00:29:02,630 --> 00:29:03,860
oh, my god, dexter.

534
00:29:03,900 --> 00:29:06,500
he must have followed
me to the bowling alley.

535
00:29:09,160 --> 00:29:10,960
if you hadn't have
seen him in time -

536
00:29:11,000 --> 00:29:14,500
shh! i did see him.
that's all that matters.

537
00:29:18,360 --> 00:29:21,730
none of this scares you?

538
00:29:21,760 --> 00:29:26,700
nothing you could do,
dexter, would scare me.

539
00:29:29,900 --> 00:29:32,000
i believe you.

540
00:29:34,530 --> 00:29:36,000
come here.

541
00:29:39,700 --> 00:29:42,260
whatever comes,

542
00:29:42,300 --> 00:29:46,100
we'll get through this together.

543
00:29:46,130 --> 00:29:49,960
i'm not leaving your side, dexter.

544
00:29:50,000 --> 00:29:52,360
i'm not leaving yours.

545
00:29:54,160 --> 00:29:55,900
really?

546
00:30:00,960 --> 00:30:04,260
why would you think that?

547
00:30:04,300 --> 00:30:08,460
you've just been a
bit distant lately.

548
00:30:08,500 --> 00:30:11,600
i get that way when i'm stressed.

549
00:30:11,630 --> 00:30:13,800
what are you stressed about?

550
00:30:18,000 --> 00:30:20,230
right now, nothing.

551
00:30:28,700 --> 00:30:33,200
do you think dexter will
come for breakfast tomorrow?

552
00:30:33,230 --> 00:30:37,000
oh, i-i don't think so, honey.

553
00:30:37,030 --> 00:30:40,560
well, maybe we should call him.

554
00:30:40,600 --> 00:30:43,000
it's kind of late.

555
00:30:43,030 --> 00:30:45,730
but dexter stays up late.

556
00:30:45,760 --> 00:30:47,660
she doesn't want to call him.

557
00:30:48,860 --> 00:30:50,460
why not?

558
00:30:50,500 --> 00:30:53,730
dexter and i broke up.

559
00:30:53,760 --> 00:30:55,460
why?

560
00:30:55,500 --> 00:30:57,860
they don't like each other anymore.

561
00:30:57,900 --> 00:30:59,960
well, that's not true.

562
00:31:02,160 --> 00:31:05,800
does that mean he
doesn't like us, either?

563
00:31:05,830 --> 00:31:10,200
oh, no. of course he likes you.

564
00:31:10,230 --> 00:31:15,760
it's just... it's hard
when two people break up.

565
00:31:15,800 --> 00:31:19,400
it makes them sad
to see each other.

566
00:31:19,430 --> 00:31:21,900
i don't think dexter's
gonna be coming for breakfast

567
00:31:21,930 --> 00:31:23,560
for a while.

568
00:31:27,030 --> 00:31:28,830
sorry.

569
00:31:30,360 --> 00:31:32,260
lila may be the right woman for me

570
00:31:32,300 --> 00:31:34,030
but she's wrong about one thing

571
00:31:34,060 --> 00:31:36,630
recovery simply isn't an option

572
00:31:36,660 --> 00:31:37,960
when i let my guard down,

573
00:31:38,000 --> 00:31:40,830
i open myself up
for attack or capture

574
00:31:40,860 --> 00:31:44,030
i need to embrace who i
am, who i've always been.

575
00:31:44,060 --> 00:31:47,060
i need to kill the man
who murdered my mother.

576
00:31:52,100 --> 00:31:55,730
i'd almost forgotten
this feeling -

577
00:31:55,760 --> 00:32:00,830
driving toward a kill,
all my senses sharpened.

578
00:32:00,860 --> 00:32:03,500
it's like i've been
living underwater,

579
00:32:03,530 --> 00:32:06,800
holding my breath, and
now i can finally breathe.

580
00:32:08,860 --> 00:32:11,500
so how come it's so
suffocating in here?

581
00:32:18,930 --> 00:32:20,800
james.

582
00:32:22,430 --> 00:32:24,530
hey. it's nice to see you.

583
00:32:24,560 --> 00:32:27,900
yeah, feels all warm and comfy.

584
00:32:27,930 --> 00:32:30,330
i spoke to todd about you.

585
00:32:30,360 --> 00:32:31,600
yeah?

586
00:32:31,630 --> 00:32:34,330
he's very interested.

587
00:32:34,360 --> 00:32:36,730
he said someone with your
special-ops background

588
00:32:36,760 --> 00:32:39,500
typically starts
at about $200, 000.

589
00:32:39,530 --> 00:32:41,000
i could live with that.

590
00:32:41,030 --> 00:32:44,860
you can meet him tonight.
9:00, bar at the hilton.

591
00:32:44,900 --> 00:32:46,360
i'll be there.

592
00:32:52,960 --> 00:32:57,330
sergeant doakes. i
appreciate your time.

593
00:32:57,360 --> 00:33:00,430
can we get this over with, sir?

594
00:33:00,460 --> 00:33:02,830
okay.

595
00:33:02,860 --> 00:33:05,460
it's interesting that
of the 18 victims,

596
00:33:05,500 --> 00:33:07,330
9 passed through this very station,

597
00:33:07,360 --> 00:33:10,700
and you worked on cases
involving 4 of them.

598
00:33:10,730 --> 00:33:13,730
and you were unable to
obtain a single conviction.

599
00:33:13,760 --> 00:33:15,230
the smith case thrown out

600
00:33:15,260 --> 00:33:17,360
because of inadmissible evidence.

601
00:33:17,400 --> 00:33:20,760
orozco skipped bail,
never to be seen again.

602
00:33:20,800 --> 00:33:24,260
the rodrigo case
- lost due to bad bloodwork.

603
00:33:24,300 --> 00:33:26,760
excuse me?

604
00:33:26,800 --> 00:33:30,100
oh, you weren't aware of that?

605
00:33:30,130 --> 00:33:31,730
the d. a. didn't get a conviction.

606
00:33:31,760 --> 00:33:33,430
that's all i know.

607
00:33:36,230 --> 00:33:38,200
are we through here, sir?

608
00:33:38,230 --> 00:33:41,460
no, actually. we're just getting
- we're done.

609
00:33:51,060 --> 00:33:52,800
look at this.

610
00:33:52,830 --> 00:33:56,160
"june 1st
- mrs. holcomb takes out trash,

611
00:33:56,200 --> 00:33:59,930
drops soda bottle,
doesn't pick it up. "

612
00:33:59,960 --> 00:34:03,660
"march 17th
- airplane flying too low. "

613
00:34:03,700 --> 00:34:06,200
i told you, this guy's a fruit bat.

614
00:34:06,230 --> 00:34:10,460
"april. " hey, it's
the month we want.

615
00:34:12,130 --> 00:34:15,200
"april 16th"...

616
00:34:15,230 --> 00:34:17,560
fuck me sideways, listen to this.

617
00:34:17,600 --> 00:34:19,660
"rodrigo gets into car
parked in wrong space.

618
00:34:19,700 --> 00:34:21,800
must be drunk because
someone is carrying him. "

619
00:34:21,830 --> 00:34:23,330
the license plate's right here.

620
00:34:23,360 --> 00:34:25,300
this is from 9:00 the
night he disappeared.

621
00:34:25,330 --> 00:34:26,800
the last time anyone saw him alive.

622
00:34:26,830 --> 00:34:27,960
we got to run that plate.

623
00:34:28,000 --> 00:34:29,900
i bet whoever owned this
fucking car is our killer.

624
00:34:29,930 --> 00:34:31,060
i'm gonna get lundy.

625
00:34:31,100 --> 00:34:32,230
he's out with his feds.

626
00:34:32,260 --> 00:34:33,830
well, i'm calling him in.

627
00:34:39,800 --> 00:34:44,730
lila almost had me believing
it was possible to change,

628
00:34:44,760 --> 00:34:47,500
to become something else,

629
00:34:47,530 --> 00:34:50,460
as if that ever really happens.

630
00:34:50,500 --> 00:34:54,400
i've always known what i am.

631
00:34:54,430 --> 00:34:56,700
if the glove fits...

632
00:36:23,700 --> 00:36:28,230
a secret cabin in the
middle of the everglades -

633
00:36:28,260 --> 00:36:32,400
what more could a rededicated
serial killer ask for?

634
00:36:45,260 --> 00:36:47,260
cocaine.

635
00:36:47,300 --> 00:36:50,730
apparently mr. jiminez
never gave up his old habits.

636
00:36:50,760 --> 00:36:54,000
what a bad, bad man.

637
00:37:24,330 --> 00:37:27,700
what? you think it just
turned on by itself?

638
00:37:30,700 --> 00:37:33,800
"ugh, there is no such plate. "

639
00:37:33,830 --> 00:37:36,460
is that a 1 or an
"i"? fuck you, lenny.

640
00:37:36,500 --> 00:37:38,400
fuck your handwriting.

641
00:37:43,600 --> 00:37:45,300
debra.

642
00:37:45,330 --> 00:37:46,960
kind of busy here.

643
00:37:47,000 --> 00:37:50,400
then can you please tell
me where i can find dexter?

644
00:37:50,430 --> 00:37:52,130
i brought him some dinner.

645
00:37:52,160 --> 00:37:53,660
dexter's not here.

646
00:37:53,700 --> 00:37:54,800
where is he?

647
00:37:54,830 --> 00:37:56,060
how should i know?

648
00:37:56,100 --> 00:37:58,130
he said he was working late.

649
00:37:59,930 --> 00:38:02,260
is that what he told you?

650
00:38:02,300 --> 00:38:04,430
what do you mean?

651
00:38:04,460 --> 00:38:06,930
he's not working late.

652
00:38:08,430 --> 00:38:11,030
i think he lied to you.

653
00:38:11,060 --> 00:38:13,060
oh, men are such pigs.

654
00:38:23,730 --> 00:38:26,260
i'm so sorry. i'm
sure he'll show up.

655
00:38:26,300 --> 00:38:28,630
he's very excited about this job.

656
00:39:02,400 --> 00:39:04,100
i swear, i've tried
every combination.

657
00:39:04,130 --> 00:39:06,600
nothing is coming up.

658
00:39:06,630 --> 00:39:09,560
i told you lenny would
be a waste of time.

659
00:39:09,600 --> 00:39:11,800
maybe it's not a florida plate.

660
00:39:14,830 --> 00:39:17,630
try georgia.

661
00:39:18,800 --> 00:39:20,200
holy shit, here it is.

662
00:39:20,230 --> 00:39:23,700
the vehicle was registered
to charlie lewis.

663
00:39:23,730 --> 00:39:25,630
i know that name.

664
00:39:25,660 --> 00:39:28,500
a drug dealer out of New York.

665
00:39:28,530 --> 00:39:30,200
a tough guy -

666
00:39:30,230 --> 00:39:32,100
likes to carry a big-ass knife.

667
00:39:32,130 --> 00:39:34,530
that's our guy. that's
the bay harbor butcher.

668
00:39:34,560 --> 00:39:37,800
i told you he wasn't a cop.

669
00:39:37,830 --> 00:39:39,900
what?

670
00:39:39,930 --> 00:39:41,300
shit.

671
00:39:41,330 --> 00:39:43,530
where is he?

672
00:39:43,560 --> 00:39:46,500
according to this, south
bay correctional facility.

673
00:39:46,530 --> 00:39:47,730
for how long?

674
00:39:47,760 --> 00:39:49,900
oh, shit.

675
00:39:49,930 --> 00:39:53,360
charlie lewis was
arrested april 12, 2002.

676
00:39:53,400 --> 00:39:55,130
that's four days
before rodrigo was seen

677
00:39:55,160 --> 00:39:56,760
being carried into the car.

678
00:39:56,800 --> 00:39:58,430
who had his car? one of his gang?

679
00:39:58,460 --> 00:40:00,100
this is where it gets really bad.

680
00:40:00,130 --> 00:40:01,830
the vehicle was seized as evidence.

681
00:40:01,860 --> 00:40:03,300
by who?

682
00:40:03,330 --> 00:40:05,430
by our department.

683
00:40:05,460 --> 00:40:08,100
where was the vehicle held?

684
00:40:08,130 --> 00:40:11,260
right here in our evidence
lab, behind a secure gate.

685
00:40:11,300 --> 00:40:14,300
someone signed the vehicle
out, picked rodrigo up,

686
00:40:14,330 --> 00:40:16,660
killed him, and then
signed the vehicle back in.

687
00:40:16,700 --> 00:40:18,200
so you have records.

688
00:40:18,230 --> 00:40:19,900
why would we keep them?

689
00:40:19,930 --> 00:40:22,260
the only people allowed
access to those vehicles

690
00:40:22,300 --> 00:40:24,860
are members of the miami
metro police department.

691
00:40:24,900 --> 00:40:26,500
holy shit.

692
00:40:29,300 --> 00:40:33,230
bay harbor butcher
is one of our own.

693
00:40:35,260 --> 00:40:37,960
we keep this to
ourselves for now -

694
00:40:38,000 --> 00:40:39,260
just the three of us.

695
00:40:39,300 --> 00:40:42,200
i'm gonna go tell it
to a bottle of scotch.

696
00:41:21,360 --> 00:41:23,930
here we are again.

697
00:41:23,960 --> 00:41:27,330
what
- what the fuck?!

698
00:41:27,360 --> 00:41:31,760
i know. i keep asking
myself that same question.

699
00:41:40,030 --> 00:41:41,930
let me out of here!

700
00:41:41,960 --> 00:41:43,330
but...

701
00:41:43,360 --> 00:41:47,960
i'm finding it's best to
accept things you can't change,

702
00:41:48,000 --> 00:41:49,260
you know?

703
00:41:49,300 --> 00:41:52,230
normally, i'd have a chat

704
00:41:52,260 --> 00:41:55,660
to make sure you understand
why you're here, but...

705
00:41:55,700 --> 00:41:59,900
i think you have
a pretty good idea.

706
00:41:59,930 --> 00:42:02,200
let me go.

707
00:42:02,230 --> 00:42:04,660
i got cocaine.

708
00:42:04,700 --> 00:42:07,000
you can have all of it.

709
00:42:07,030 --> 00:42:11,800
it's funny you should say
that. i am off the wagon.

710
00:42:11,830 --> 00:42:15,130
but that was never my drug.

711
00:42:15,160 --> 00:42:19,300
i'll fucking kill you!

712
00:42:23,930 --> 00:42:25,330
no, mr. jiminez.

713
00:42:25,360 --> 00:42:29,360
i'm gonna kill you tonight...

714
00:42:29,400 --> 00:42:32,600
for what you did to my mother...

715
00:42:32,630 --> 00:42:36,960
and because, well,
this is what i do best.

716
00:42:45,260 --> 00:42:47,800
it's kind of fitting,
don't you think?

717
00:43:13,560 --> 00:43:16,660
astor, cody, come on, let's eat.

718
00:43:19,830 --> 00:43:21,930
how'd you get the door unlocked?

719
00:43:21,960 --> 00:43:24,600
it was already open.

720
00:43:24,630 --> 00:43:26,760
oh, that's odd.

721
00:44:35,000 --> 00:44:46,000
Starlight Lanes 1690 Michigan 7:00

722
00:44:46,800 --> 00:44:48,130
lila.

723
00:44:56,960 --> 00:44:58,760
hello?

724
00:44:58,800 --> 00:45:00,200
dexter, hi.

725
00:45:00,230 --> 00:45:02,060
um, look, i'm sorry to bother you,

726
00:45:02,100 --> 00:45:03,730
and i'm sure this is nothing,

727
00:45:03,760 --> 00:45:06,700
but i was just wondering if
by chance you were at my house.

728
00:45:06,730 --> 00:45:08,660
uh, well, no.

729
00:45:08,700 --> 00:45:10,300
well, it's just that
the door was open

730
00:45:10,330 --> 00:45:12,860
and you're the only
other one with a key.

731
00:45:16,900 --> 00:45:19,200
rita, get out of the
house. call the police.

732
00:45:19,230 --> 00:45:21,360
i'll be there as soon as i can.

733
00:45:28,860 --> 00:45:32,160
i can't take you with me.

734
00:45:32,200 --> 00:45:34,560
don't go anywhere!

735
00:45:36,800 --> 00:45:40,260
oh, hey, i'm sorry
to drag you into this.

736
00:45:40,300 --> 00:45:42,160
no, no, i'm glad
you called. the kids?

737
00:45:42,200 --> 00:45:43,800
next door.

738
00:45:46,360 --> 00:45:49,630
the place is empty. no
sign of forcible entry.

739
00:45:49,660 --> 00:45:52,900
i'm guessing you just
forgot to lock the door.

740
00:45:52,930 --> 00:45:54,500
if you need anything else -

741
00:45:54,530 --> 00:45:55,730
no, no. you're not leaving.

742
00:45:55,760 --> 00:45:56,960
sir?

743
00:45:57,000 --> 00:45:58,600
someone was in this house.

744
00:45:58,630 --> 00:46:00,630
i need you to stay
here in the house

745
00:46:00,660 --> 00:46:02,060
until i tell you it's safe.

746
00:46:02,100 --> 00:46:04,560
really? i need to do those things.

747
00:46:04,600 --> 00:46:05,930
i'm with miami metro homicide.

748
00:46:05,960 --> 00:46:07,400
i know you don't
take orders from me,

749
00:46:07,430 --> 00:46:08,600
but if you'd like,

750
00:46:08,630 --> 00:46:10,260
i could get lieutenant
laguerta on the phone.

751
00:46:10,300 --> 00:46:12,200
or if you prefer to
speak to captain matthews,

752
00:46:12,230 --> 00:46:13,560
i could arrange that, as well.

753
00:46:13,600 --> 00:46:15,460
dexter, what's going on?

754
00:46:15,500 --> 00:46:17,930
please, just stay here, okay?

755
00:46:19,460 --> 00:46:21,430
it's one thing to fuck with me

756
00:46:21,460 --> 00:46:25,830
another to fuck with my
ex-girlfriend who hates me.

757
00:46:25,860 --> 00:46:29,130
the lila experiment
is officially over.

758
00:46:29,160 --> 00:46:31,430
dexter!

759
00:46:31,460 --> 00:46:33,760
give me rita's key.

760
00:46:37,660 --> 00:46:40,760
well, that's your
fault, isn't it, dexter?

761
00:46:40,800 --> 00:46:44,260
you lied to me about working late,

762
00:46:44,300 --> 00:46:47,530
and i thought i
might find you there.

763
00:46:47,560 --> 00:46:50,660
do not ever go to
rita's house again.

764
00:46:50,700 --> 00:46:56,700
do you understand?

765
00:46:58,200 --> 00:47:01,460
is this the monster that
you keep telling me about?

766
00:47:01,500 --> 00:47:04,500
trust me, when you meet
the monster, you'll know.

767
00:47:07,860 --> 00:47:10,660
You called jiminez.

768
00:47:10,700 --> 00:47:12,530
yeah, i suppose i did.

769
00:47:12,560 --> 00:47:15,100
why?

770
00:47:15,130 --> 00:47:17,460
why would you try
to have me killed?

771
00:47:17,500 --> 00:47:19,300
you weren't going to get killed.

772
00:47:19,330 --> 00:47:21,500
that's why i did it
at the bowling alley,

773
00:47:21,530 --> 00:47:24,100
so all your police-officer
friends would be there.

774
00:47:24,130 --> 00:47:27,030
what were you thinking?!
are you insane?!

775
00:47:27,060 --> 00:47:30,160
i was trying to bring
us back together again!

776
00:47:30,200 --> 00:47:34,360
you were pulling away, and...

777
00:47:34,400 --> 00:47:39,530
remember at the hotel
after you faced jiminez?

778
00:47:39,560 --> 00:47:43,860
that
- that's what i wanted!

779
00:47:43,900 --> 00:47:47,400
to bring you back.

780
00:47:47,430 --> 00:47:51,360
so you called him?

781
00:47:51,400 --> 00:47:54,500
well, it worked, didn't it?

782
00:47:54,530 --> 00:47:57,560
last night. you and i.

783
00:47:57,600 --> 00:48:00,160
you fell asleep in my arms.

784
00:48:04,060 --> 00:48:07,160
what?!

785
00:48:09,630 --> 00:48:11,200
you -

786
00:48:11,230 --> 00:48:16,730
you are more dangerous than
my addiction will ever be.

787
00:48:16,760 --> 00:48:18,360
that's saying a lot.

788
00:48:21,800 --> 00:48:25,000
stay away from rita.

789
00:48:25,030 --> 00:48:28,760
stay away from me.

790
00:48:28,800 --> 00:48:31,200
or what?

791
00:48:33,100 --> 00:48:35,530
or you will see the monster.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>